Ja sam Sekhmet.
Božica rata.
Gospodarica strave.
Gospa od klanja.
Ona koja mrcvari.
CASTLEVANIA: NOKTURNO
Koji se kurac dogodio suncu?
To je pomrčina. To je samo Mjesec. Događa se.
Ne. To je magija. To je Erzsebet.
Da. Propast Svjetla koja će pojesti sunce.
Prizove pomrčinu, zaroni svijet u tamu
i podari svojim vampirima vječnu noć.
Sranje.
Dok njezin Kovač, Opat, kuje vojsku noćnih stvorenja.
Ali jedno po jedno.
Vi odbacite njegov stroj nazad u pakao
dok ja spašavam Mariju.
Odstupite. Činite vražje djelo.
Spustite mačeve i pomolite se sa mnom.
Molite Boga za oprost. Možemo prekinuti ovo ludilo.
Nemoj spaliti samostan do temelja.
Imaš pravo. I pokušaj ga ne smrviti u prah.
„Bog nastavi, ‚Uzmi svoga sina
jedinca svoga Izaka koga ljubiš,
i pođi u krajinu Moriju…
pa ga ondje prinesi kao žrtvu paljenicu.”
„Abraham uzme drva za žrtvu paljenicu,
a u svoju ruku uzme kremen i nož.”
„Onda Izak reče svome ocu Abrahamu: ‚Oče!’ ‚Evo me, sine!’ – javi se on.”
Nisi se Bogu predao, Emmanuele.
„Pruži sad Abraham ruku i uzme nož da zakolje svog sina.”
Bog je poštedio Izaka.
Gdje je ovan, Tera?
Zašto Bog nije poslao ovna da umre umjesto nje?
Čudovišta koja stvaraš ne služe Bogu.
Žao mi je.
Na sigurnom si. To je važno.
Misliš da će ovo spasiti tvoju crkvu? Pakt s vragom?
Revolucija će sve tvoje crkve sravniti sa zemljom
i posoliti jebenu zemlju.
Ta knjiga ne pripada tebi.
Ovo bogohuljenje neće proći nekažnjeno!
Možemo ubiti sve tvoje ljubimce ili se možeš predati.
-Učinimo ono zbog čega smo došli. -Ti bi se trebao predati.
Ovdje djeluju moći o kakvima možeš samo sanjati.
Da? Vidim samo hrpu mrtvih noćnih stvorenja.
I mrtve redovnike.
A nisam se ni oznojio.
Annette, pođi!
Bogohuljenje za bogohuljenjem.
Molite se sa mnom. Molite se Bogu da ovaj užas prestane.
Trebao si uzeti Mariju i pobjeći.
Da bar prestaneš govoriti.
Jesi li zaboravio pomrčinu?
Misliš da proždiranje sunca ništa ne znači?
Mislio sam da je radi ugođaja. Prilično je jezivo.
Upozorio sam te, Richteru Belmonte.
Vidi.
Djevojčica i dječak koji je pobjegao.
-Izvući ćemo te odavde. -Ne.
Moj zadatak nije završen, Annette.
Nisam spreman otići.
Kad pjevam, pojavi se svjetlo u ovoj tami.
Dotakne duše.
Ali tvoj,
tvoj zadatak je ondje.
Požuri.
Zlo je posvuda.
Papa Legba!
Kakav je to zvuk?
Jedan od njegovih demona. Čini se da to rade.
Neka prestane.
Ne smiješ dopustiti da ubije našu kćer!
Emmanuele, molim te.
Okreni noćna stvorenja protiv nje. Bori se.
Zajedno je možemo poraziti.
Uzalud govoriš. Davno ga je porazila.
Sve što činim, činim za Boga.
Ne želim je ubiti.
Mislili ste da je želim ubiti?
Kakve primitivne umove imate. Neprestano me šokiraju.
Naravno, da,
u izmaglici pradavnih vremena,
ranije nego što vaši primitivni umovi mogu pojmiti,
kad je Zemlja bila mlada,
mnogo su me puta častili ljudskim žrtvama.
Djevicama, očito.
Jesi li djevica?
Ali ne, ne želim je ubiti. Naprotiv.
Podarit ću joj vječni život.
Moramo se vratiti.
Kukavico! Pusti me.
Ne možeš se boriti protiv Erzsebet.
Onda se ti bori. Ti si moćan vampir.
-Nisam dovoljno moćan. -Ubit će ih!
Ako se vratiš, ubit će tebe. A ne želim da umreš, Mizrak.
Ne bi razumio.
Ti si životinja koja je dušu izgubila prije mnogo stoljeća.
Obećao sam joj raj. Ne ovo.
Ali ovo je još bolje.
Raj na Zemlji.
Uzmi mene.
Mora biti netko koga voli.
-Voli me. Pitaj ga. -Što radiš?
Zanimljivo.
Možda te voli.
Sveti čovjek iskušavan tjelesnim grijesima.
Ali to ne bi bilo obično iskušenje.
Bilo bi vrijedno rizika prokletstva duše.
Ali djevica. Ne trebam li djevicu?
Ja sam Govornica. Čarobnica.
Sjećam te se.
Ubila si vlastitu sestru.
Zamisli kakva ću vampirica biti. Moćna. Predana.
Mama, molim te!
Voliš li je?
-Ja sam ovan, Emmanuele. -O čemu govoriš?
-Što to radiš? -Voliš li je?
Bog ti je dao ovna.
Naravno.
Volim je svim srcem.
-Ne! -Maria, nemoj!
Maria!
Ne možeš ostati ovdje.
Ne plaše me demoni iz pakla.
Udruženi u ratu, obitelj u srcu.
Vodi je odavde!
Obećao sam ti nekoga koga volim. Imaš je.
Pusti ostale.
Trebaš me. Ovo je savez. Ne možeš srušiti revoluciju bez mene.
Da. Ti i tvoja vojska noćnih stvorenja.
Iako se čini da su mnoga mrtva.
Trebaš me.
Jesi li poslala stroj u pakao?
Sve je bilo uzalud?
Moramo ići. Odmah.
Gdje je Tera?
Željela je da odemo.
Nismo imali izbora.
Jesmo li?
Nećeš ih pustiti, zar ne?
Oni su revolucionari, oče. Došli smo ih uništiti.
Mislila sam da se slažemo.
Ja sam Alucard, sin Drakulin.
Ako se budete borili sa mnom, umrijet ćete kao tisuće vampira prije vas.
Tko je Drakula?
Zar si doista Alucard?
Mislio sam da si mit.
Ti si sigurno Richter Belmont. Zajedno s bičem.
I na rubu potpunog poraza.
Nadam se da nisam zakasnio.
PREMA SERIJI VIDEOIGARA TVRTKE KONAMI
Prijevod titlova: Iva Antoliš