SERIÁL OD SPOLEČNOSTI NETFLIX
Tahle takzvaná revoluce… není žádný boj… za práva lidu.
Je to zvrácenost,… výsměch přirozenému řádu,… lidské důstojnosti,… a především…
Bohu… a jeho církvi.
Můj vlastní… svatý Řád… maltézských rytířů… založený, aby chránil poutníky
během válek o Svatou zem,… dostal příkaz podřídit se… rouhačskému,…
bezbožnému státu.
To bychom raději zemřeli.
Ať však konají jakákoli zvěrstva ve jménu svatokrádežné budoucnosti, dny této
nehoráznosti budou brzy sečteny.
Zachránce… už je nablízku.
Nová Johanka z Arku, mocná válečnice, která nás dovede… ke spáse.
Ona povolá svaté vojsko spravedlivých, které rozmetá rouhače.
Ve jménu Božím.
-Ve jménu Božím. -Ve jménu Božím.
Za jakým účelem přijíždíte do pařížské komuny?
Tak tohle je Paříž?
Příšerná díra.
Jsem zástupcem povstalecké komuny tady v Paříži. – Co tu chcete?
I já jsem zástupcem… mesiáše.
Náboženské řády se musejí registrovat u Národního konventu.
– Tenhle mesiáš ne.
Ten opravdový.
-SCÉNÁŘ: CLIVE BRADLEY -ŘEŽIE: SAM DEATS A SAREN STONE
EDWARD BLUEMEL
Já nevím, jestli ho mám pohřbít.
Pojď. – Pomůžeš mi se snídaní.
O revoluci v San Domang jsem samozřejmě slyšela,… ale noviny z Paříže
se sem dostanou jen občas a s asi půlročním zpožděním.
Takže vím, že se vzbouřili otroci, vypálili třtinové plantáže a zabili ty
mizerné otrokáře.
Všechny ne. – Jeden utekl.
Mnozí z bílých kolonistů byli upíři. – Na ostrově se to hemžilo mnoha různými
zloduchy.
A naše revoluce… ještě neskončila. – Stále bojujeme.
Svolám schůzi. – Bude to velmi inspirativní. –Představitelé jiné
revoluce.
Takže jste bývali otroky?
Anet ano. – Já byl operním zpěvákem.
Panebože.
Tahle bageta.
Mnoho týdnů jsme žili na lodních přídělech. – Sušené maso už nechci do
konce svého života ani vidět.
Jo,… kdo ví, co na lodích vůbec vezou za maso.
Ty jsi taky plul na lodi?
Připlul jsem z Bostnu, když jsem byl kluk.
Nejhorších týdny života.
– Netušil jsem, že člověk je vůbec schopný… zvracet tak často.
To já taky ne.
Anet moje utrpení připadalo vtipné.
Všechno je opera. I zvracení přes bok lodi.
Co víte o tom Upířím mesiáši?
V San Domang je jedna… vúdú kněžka,… moje učitelka. – Je to mocná čarodějka a
věštkyně.
To ona mi řekla, abych tě vyhledala.
A ona o tom mesiáši ví?
Řekla mi: – „Něco tady ve Starém světě se mění.“
Upíři žili po staletí ovinutí jako popínavky kolem starých evropských sídel.
Jako blízcí spojenci vévodů, baronů, knížectví, a dokonce i královských dvorů.
To je… úžasné.
Ale mnoho upírů neslo nelibě,… že jsou závislí na králích a princích.
Tenhle mesiáš slibuje, že z nich udělá nepopiratelné vládce světa.
To by byla sranda.
Krále a prince by nechali na svých místech, jenže upíři by tahali za nitky,…
což znamená, že napřed musejí potlačit revoluci.
To je ale překvapení. – Zlý mesiáš je na straně starého režimu.
Kněžka mi řekla, že ovládáš magii.
Ovládal, když jsem byl dítě.
Co se stalo?
Ani nevím.
Tak nevadí. – Poradíme si.
Mesiáška byla nestvůrou, než se stala upírkou.
Mesiáška?
I jako člověk mučila a vraždila mladé dívky a hochy.
Jak se jmenuje?
Jak se jmenuje ta upíří mesiáška?
Ersebet Bátory. – Hraběnka… Ersebet Bátory.
Mami,… co se děje?
Ale ne. –
Mami?
Oh, ano.
Ta bude skvělá.
Mesiáška bude velice potěšena.
Nikdy jsem vám neřekla, proč jsem utekla z Ruska.
Vždyť… jsi přece neměla na výběr.
To je pravda.
Ale nikdy jsem vám neřekla,… koho jsem tam musela nechat.
Myslela jsem… doufala,… že je to uzavřené v minulosti… a daleko na východě,… a že
jste v bezpečí,… ale samozřejmě že nejste.
Narodila jsem se šest tisíc kilometrů východně v Rusku… na břehu velké řeky.
Lidé byli chudí… a bylo s nimi zacházeno krutě.
Proto moje rodina, klan vypravěčů,… se tam na čas usadil, aby jim ulevil od
jejich utrpení.
A byli jsme svobodní.
Jenže naši svobodu nemohli strpět,… proto přišli vojáci.
A nejen vojáci. Byli s nimi i upíři.
Nejhorší byla Ersebet Bátory… a její bojová doga… Drolta Tuentes.
Tak… jste utekli.
– Ještě ne.
Zmocnily se mé sestry.
Nevěděla jsem, že máš sestru.
Chtěla jsem se ji zachránit.
Ersebet Bátory své oběti jen tak nezabíjí.
Mučí je tak dlouho, dokud je udrží naživu.
Dělá jí radost působit jim co největší bolest.
Utekla jsem.
Opustila jsem ji… i všechny, které jsem milovala.
Co nejdál na západ do míst, o kterých jsem ani nevěděla, že existují.
Dokud jsem nakonec nenašla své útočiště tady.
Měla jsem vám to říct dřív.
Jsou věci, o kterých taky nemluvím.
Přinese ty nejhorší noční můry.
Nesnesitelné utrpení a bolest.
Nebude chtít revoluci jen potlačit. – Bude jí chtít pomalu vysávat krev,… než
její kosti rozemele na prach.
Ale my ji porazíme.
Jo. – Buď bez obav.
My tu svini dostaneme.
Jsou ti tihle… tvorové… tak blízcí?
Oni… přijdou, když je zavolám. – A udělají, co nařídím.
Mm,… požádám. Já je vlastně neřídím.
Ale… ano,… na… chvíli mám pocit, že jsou… mou součástí.
Takže kousek z tebe umřel.
Jako kousek z vás, co umřel s vaší sestrou.
Zazpívám pro ně oba.
Tenhle markýz. – Myslíš si, že se na jeho zámku srocují?
Ano.
To dává smysl. – Na takové místo by šli.
Měli bychom to zjistit a vypálit to tam do základů.
Už se smráká. – Měli byste počkat.
Na další útok?
Potřebovali jsme odpočinek, ale teď ztrácíme čas.
Neuvidí nás. – Jen odhadneme jejich počet.
Pak půjdu s vámi.
Musíš si odpočinout… a my musíme zůstat schovaní.
Ve čtyřech už nás tam bude moc.
Slibuju,… že budeme opatrní. – Nic se nám nestane.
Před mnoha tisíci lety, kdy ještě neexistovala církev,… lidé, kteří stavěli
kamenné kruhy, komunikovali skrze ně s podsvětím.
To zní jako svět duchů, kde žijí Anetini předkové.
Generace a generace předků, které vedou až k Ogunovi, orišovi… bohovi.
Bohovi železa a války.
Ona je potomkem boha?
Jenom z otcovy strany.
– Z matčiny strany je po Orunmile,… bohyni moudrosti a věštění,… což je vidět.
Každopádně… má díky tomu vládu nad kovem a skálou.
Všichni jsme potomky bohů. – Jen se musíme naučit, jak čerpat z jejich síly.
No, já jsem docela spokojený se svým bičem a svými noži, díky. – Generace a generace
mých předků zabíjely upíry jen tímhle bičem.
No, vlastně… mnozí z nich ovládali magii, včetně matky, ale nikdy to nebylo
to podstatné.
Kde je tvoje matka?
Umřela.
Magii ovládají i někteří upíři.
Papa Legba,… ouvè baryè a!
Jako by se Versaj vyprázdnil a zbytky byly naplaveny sem.
To je on.
To je markýz.
Chudáci.
Dává jim ty mrtvoly.
Proč?
Aby vyrobili další.
Markýz má nějakou dohodu s černokněžníkem. – Když půjdeme za nočními nestvůrami, tak
najdeme jejich tvůrce.
– To je Žak.
Ještě včera jsem se s ním viděla.
Panebože.
To je upír, který ji zotročil a zabil její matku, hrabě Voblank. – Vypadá, jako
by našel Boha.
Papa Legba,… otevři bránu.
Anet. – Teď ne.
Anet.
Musíme se odsud dostat!
Běž.
Mario! – Musíme pryč! – Hned!
Anet! – Potřebujeme most!
Anet!
Riktere!
Ne…
No vida.
Chvála Bohu.