[música lúgubre]
[llueve]
[clamor del pueblo]
[inaudible]
[rajada de guillotina]
[abad] Esta supuesta revolución,
no es una lucha por los derechos del hombre.
Es una abominación.
Una afrenta al orden natural.
A la decencia básica.
Y sobre todo, a Dios y a la Iglesia.
A mi propia orden sagrada, los Caballeros de San Juan,
fundada para proteger a los peregrinos en las guerras por la Tierra Santa,
se le ha ordenado
que se someta al Estado blasfemo sin Dios.
Preferiríamos morir.
[rajada de guillotina]
[abad] Pero sin importar las atrocidades que cometan
en nombre del futuro sacrílego,
los días de esta abominación terminarán pronto.
Un salvador está en camino.
[música aciaga]
Una nueva Juana de Arco.
Una poderosa reina guerrera que nos llevará a la salvación.
Ella levantará un ejército sagrado de justos
para aplastar a los malditos blasfemos.
[continúa música aciaga]
En el nombre de Dios.
[fieles] En el nombre de Dios.
[resopla]
[música de tensión]
[soldado] ¿A qué vienes a la Comuna de París?
[truenos lejanos]
[mujer] Esto es París, ¿verdad?
Qué basurero.
Soy representante de la Insurrecta Comuna de París.
Dime a qué vienes.
[mujer] También soy representante.
Del Mesías.
Las órdenes religiosas se registran en la Convención Nacional.
[risita]
No ese Mesías.
La de verdad.
- [gruñido] - [soldado gime]
[música siniestra]
[rajada]
- [gruñido] - [soldado gime]
[gime en agonía]
[música siniestra se eleva]
[música se apaga]
[tema principal de apertura]
CASTLEVANIA: NOCTURNO
- [cigarras cantan] - [aves trinan]
[pasos se acercan]
Ma, no sé si debo enterrarlo.
Arriba. Ayúdame con el desayuno.
[antorcha repiquetea]
[llamas crepitan]
[Maria] Escuché sobre la revolución de Santo Domingo,
pero los periódicos de París llegan muy pocas veces,
y como seis meses tarde.
Supe que se sublevaron, quemaron las plantaciones de caña
y mataron a todos los dueños de esclavos.
A casi todos.
Uno escapó.
Muchos colonizadores blancos eran vampiros.
La isla hervía con toda clase de maldad.
Y esa revolución aún no termina.
Seguimos peleando.
Convocaré a una reunión.
Será muy inspirador oír a representantes de otra revolución.
Eran esclavos, ¿no es cierto?
Annette sí.
Yo era cantante de ópera.
Oh, no puede ser. Está delicioso.
Llevamos semanas comiendo raciones en un barco.
Si vuelvo a probar otra tira de carne seca en lo que me resta de vida…
Sí, y quién sabe de dónde mierda venga esa carne.
¿Has pasado tiempo en un barco?
Navegué hasta aquí desde Boston cuando era niño.
- Las peores cinco semanas de mi vida. - [ríe]
No sabía que era humanamente posible vomitar tantas veces.
Tampoco yo.
Mi sufrimiento le parece algo gracioso.
Todo es una ópera, incluso vomitar tantas veces en un barco.
[ríen]
Cuéntame lo que sabes de este Mesías Vampiro.
En Santo Domingo, hay una mambo, una sacerdotisa, mi maestra.
Es una poderosa hechicera y vidente.
Ella fue la que me dijo que te buscara.
[Richter] ¿Y ella sabe sobre el Mesías?
Me dijo: "Algo está cambiando en el Viejo Mundo".
Por siglos, los vampiros han vivido en las viejas casas de Europa,
como enredaderas.
Han sido aliados de duques y barones,
de los principados,
incluso de las propias cortes reales.
Es increíble.
Pero a muchos vampiros
les molestaba su dependencia de reyes y príncipes humanos.
El Mesías les prometió convertirlos en los amos incuestionables del mundo.
Eso sería divertido.
Pretenden dejar a los reyes y príncipes intactos,
pero ahora los vampiros los controlarán,
lo que significa que primero deben reprimir la revolución.
[Maria] Ah, qué sorpresa.
El Mesías está del lado del viejo régimen.
La sacerdotisa me dijo que tú haces magia.
- [latigazo] - [cuchilla zumba]
Podía cuando era niño.
[Annette] ¿Y qué pasó?
No lo sé.
No importa. Nos las arreglaremos.
El Mesías era un monstruo antes de que la convirtieran.
¿La?
Incluso como humana, torturó y asesinó a muchos niños y niñas.
[Tera] ¿Cómo se llama? El Mesías Vampiro, ¿cómo se llama?
- Erzsebet Bathory. - [exclama]
[Annette] Condesa Erzsebet Bathory.
Mamá, ¿qué tienes?
[susurra] Ay, no.
- ¿Mamá? - [solloza]
[música aciaga]
[campana repica a lo lejos]
[continúa música aciaga]
[mujer solloza calladamente]
[exclama]
[llora]
[mujer respira entrecortadamente]
- [exclama] - [chupa]
[mujer gime calladamente]
[grito ahogado]
[gemido suave]
[mujer solloza calladamente]
Ah, sí.
Ella nos servirá.
El Mesías estará complacida.
[música se apaga]
[aves trinan]
[pasos se acercan]
Jamás te dije por qué tuve que huir de Rusia.
Dijiste… que no tuviste opción.
Es cierto.
Pero jamás te dije a quién tuve que dejar atrás.
Creí… esperé…
poder dejarlo en el pasado… y lejos en el este.
Y que tú estuvieras a salvo.
Pero me doy cuenta de que no es cierto.
Yo nací a 6000 mil kilómetros en el este.
En Rusia, a las orillas de un gran río.
[música sombría]
Éramos muy pobres y nos maltrataban.
Así que mi familia, un clan de Narradores,
se asentó ahí para ayudar a mitigar el sufrimiento.
Y por un tiempo, fuimos libres.
Pero claro, nuestra libertad no fue tolerada.
[caballos relinchan]
[Tera] Y llegaron los soldados.
[gritos de guerra]
- [rajada de espada] - [caballo relincha]
[aldeanos gritan]
[disparos]
[Tera] Y no solo eran soldados, también había vampiros.
[música inquietante]
[Tera] Ni más ni menos que Erzsebet Bathory
y su perro guardián, Drolta Tzuentes.
[continúa música inquietante]
[Annette] Entonces… te fuiste.
[Tera toma aire]
Aún no.
[inhala] Capturaron a mi hermana.
No sabía que tenías una hermana.
Traté de salvarla.
[música escalofriante]
[mujer solloza]
[Tera] Erzsebet Bathory no solo mata a sus víctimas.
[exclama]
[continúa música escalofriante]
[mujer solloza]
[Tera] Las tortura todo el tiempo que se mantengan con vida.
Encuentra placer en la peor agonía que pueda causar.
[música escalofriante se eleva]
[golpe aterrador]
[exclama]
[puerta se abre]
[golpe de música escalofriante]
[Tera] Escapé.
[chilla]
[Tera] La abandoné… y a todos los que amaba.
[música se intensifica]
[vidrio se hace añicos]
[Tera] Al oeste, cada vez más lejos, hacia lugares que no sabía que existían.
[música se apaga]
[Tera] Hasta que al fin encontré refugio aquí.
Debí contártelo antes.
Hay cosas que yo tampoco les he contado.
[música aciaga]
Traerá horrores nunca antes vistos.
El sufrimiento y el dolor no cesarán.
No solo quiere reprimir la revolución,
seguramente querrá drenarle toda la sangre
antes de pulverizarle los huesos.
Pero la venceremos.
- [arena cae] - [magia resuena]
[rasguido]
Sí, no te preocupes.
Te aseguro que la mataremos.
[cuervo grazna a lo lejos]
[viento sopla suavemente]
¿Te sientes cercana a estas criaturas?
Ellos vienen cuando les llamo.
Hacen lo que les ordeno.
Eh, bueno, les pido.
En realidad yo no les ordeno.
Pero sí, siento…
que por un momento ellos son parte de mí.
Así que una parte de ti ha muerto.
Igual que una parte de ti murió con tu hermana.
Cantaré para ellas dos.
[aves trinan]
[canta lamento funerario en inglés]
[música de cuerdas se une a lamento]
[continúa en inglés]
[vocaliza lúgubremente]
[continúa en inglés]
[música se apaga]
[aves trinan a lo lejos]
[en español] ¿Crees que el marqués está reuniendo vampiros en su château?
Sí.
Tiene sentido.
Ahí irían los vampiros.
Deberíamos investigar,
y quemarlo hasta los cimientos si es necesario.
Está anocheciendo.
Hay que esperar.
¿A que nos ataquen?
Teníamos que descansar, pero ya estamos perdiendo el tiempo.
Nos quedaremos ocultos.
Quiero calcular sus números.
Entonces iré con ustedes.
[música melancólica]
Tienes que descansar y tenemos que ocultarnos.
Cuatro ya son demasiados.
Te prometo que tendremos cuidado.
Vamos a estar bien.
[música se apaga]
[crujido de hojas]
[Maria] Hace miles de años, antes de que existiera la Iglesia,
los pueblos que hacían círculos de piedra
comulgaban con lo que conocían como "el otro mundo".
Se parece al mundo espiritual, donde viven los ancestros de Annette.
Generación tras generación de ancestros, hasta llegar a Ogun, un orisha, un dios.
El dios del hierro y la guerra.
¿Es descendiente de un dios?
Por el lado de mi padre.
[Edouard ríe suavemente]
Del lado de su madre es Orunmila,
una orisha de la sabiduría y adivinación.
Al parecer.
En fin, le da el poder sobre el metal y la roca.
Todos descendemos de dioses.
Solo tenemos que aprender a aprovechar su poder.
Bueno, yo estoy contento con mi látigo y mis cuchillos, muchas gracias.
Generación tras generación de mis ancestros
han matado vampiros con este látigo.
De hecho, bastantes de ellos también hacían magia, incluida mi madre,
pero jamás ha sido lo esencial.
¿Dónde está tu madre?
[Richter] Ella murió.
Algunos vampiros hacen magia también.
[música aciaga]
[truenos]
[música siniestra]
[recita encantamiento en criollo]
[zumbido mágico]
[truenos]
[retumbo]
[música misteriosa]
[suena "Presto" del Concierto No. 2 en sol menor, L'estate, de Vivaldi]
[truenos]
[interpretan movimiento "Presto" de Vivaldi]
Es como si hubieran traído toda la basura de Versalles.
Es él.
Es el marqués.
Pobrecillos.
[llueve]
Les está dando los cadáveres.
¿Por qué?
Para hacer más.
El marqués tiene un trato con el Forjador Maestro.
Hay que seguir a las criaturas para encontrar a su creador.
[exclama]
Es Jacques.
Yo recién lo vi ayer.
No puede ser.
[Edouard] Es el vampiro que esclavizó y asesinó a su madre,
el conde de Vaublanc.
Parece que ya encontró a Dios.
Papa Legba, abre la puerta.
[Edouard] Annette, ahora no.
Annette.
[exhala]
[chilla]
[puerta se abre y cierra]
[música escalofriante]
[exhala]
[trueno]
[bufa]
[rugidos]
[continúa música escalofriante]
[aullido]
[bufan]
[gruñe]
[tronidos de látigo]
[ave chilla]
[Maria y Edouard gruñen]
[gruñe]
[acero resuena]
[chapoteo]
[gruñe]
[exhala]
[gruñe]
- [Richter grita] - [tronido de látigo]
¡Tenemos que irnos de aquí!
[zumbido de cuchillo]
[monstruo ruge]
- [jadea] - [zumbido mágico]
[Maria gruñe]
[chillido]
- Ve. - [rugido]
[ave chilla]
[vampiro ruge]
¡Maria, tenemos que irnos ya!
[golpe húmedo]
[música frenética]
[gruñidos]
[gritan]
[tronido de látigo]
[continúa música frenética]
¡Annette, necesitamos un puente!
[Annette jadea]
[truenos]
[jadea]
[esfuerzo]
[jadean]
- [rugido] - [Edouard] ¡Annette!
[gime]
[quejido]
[gime débilmente]
¡Ah! ¡Richter!
[Annette gruñe confundida]
[vampiros bufan]
[gime, jadea]
[gruñe]
[música lúgubre]
[truenos]
[música se apaga]
- [truenos] - [jadean]
[gruñe]
[jadea]
[jadean]
[trueno]
[jadea temblorosa]
[gime débilmente]
[bocanada]
[llora con furia]
[truenos]
[solloza]
[llora desconsolada]
[solloza]
[música lúgubre]
[continúa música lúgubre]
[voz fantasmal susurra]
[continúa música lúgubre]
[cadenas repican]
[golpe metálico]
[carne desprendiéndose]
[música escalofriante]
[zumbido de energía]
[zumbido se acelera]
[tronido de electricidad]
[zumbido se apaga]
[siseo de aire]
[continúa música escalofriante]
[música se apaga]
Vaya, vaya.
Alabado sea Dios.
[silencio]
[música inquietante de cierre]
BASADA EN LOS VIDEOJUEGOS DE KONAMI