1
00:00:18,750 --> 00:00:22,291
这场所谓的革命…

2
00:00:23,458 --> 00:00:27,000
不是一场争取人权的斗争

3
00:00:28,083 --> 00:00:32,750
它令人不齿 是对自然秩序的侮辱

4
00:00:32,833 --> 00:00:34,541
对世间风化的侮辱

5
00:00:35,791 --> 00:00:37,083
最重要的是

6
00:00:37,583 --> 00:00:40,625
是对上帝及其教会的侮辱

7
00:00:43,375 --> 00:00:48,000
我自己的圣约翰骑士团

8
00:00:49,125 --> 00:00:53,916
旨在保卫圣地之战中的朝圣者而建

9
00:00:55,125 --> 00:01:00,583
骑士团被命令服从亵渎神明的国家

10
00:01:02,416 --> 00:01:04,375
我们宁死不从

11
00:01:05,833 --> 00:01:09,916
但不管他们以
大逆不道的未来名义犯下什么暴行

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,708
这种可憎的日子就快到头了

13
00:01:14,291 --> 00:01:17,333
使者即将到来

14
00:01:20,416 --> 00:01:23,291
圣女贞德再世

15
00:01:23,375 --> 00:01:28,875
一位强大的战斗女王
将带领我们走向救赎

16
00:01:31,958 --> 00:01:35,333
她会召集正义之师

17
00:01:35,416 --> 00:01:37,666
击溃渎神逆军

18
00:01:40,791 --> 00:01:42,708
以上帝的名义

19
00:01:43,875 --> 00:01:45,125
以上帝的名义

20
00:01:54,375 --> 00:01:56,750
快说你来巴黎公社有何事

21
00:02:08,666 --> 00:02:10,166
这里是巴黎 对吧？

22
00:02:11,416 --> 00:02:12,416
真是个烂地方

23
00:02:13,666 --> 00:02:17,875
我是巴黎起义公社的代表

24
00:02:17,958 --> 00:02:19,291
说明来意

25
00:02:19,375 --> 00:02:22,541
我也是代表 弥赛亚的代表

26
00:02:23,166 --> 00:02:26,750
宗教组织必须在国民大会登记

27
00:02:28,166 --> 00:02:29,333
不是那个弥赛亚

28
00:02:31,041 --> 00:02:31,875
而是货真价实的

29
00:02:51,916 --> 00:02:58,875
《恶魔城：夜曲 》

30
00:03:09,875 --> 00:03:11,833
我不知道该不该把它埋了

31
00:03:12,791 --> 00:03:15,458
来吧 我做早餐需要帮手

32
00:03:28,875 --> 00:03:31,625
我当然听说过圣多明各的革命

33
00:03:31,708 --> 00:03:34,208
但这里偶尔才能看到巴黎的报纸

34
00:03:34,291 --> 00:03:36,333
而且要晚六个月

35
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
我知道奴隶起义
烧毁了所有的甘蔗种植园

36
00:03:39,416 --> 00:03:41,708
杀光了那些奴隶主畜生

37
00:03:41,791 --> 00:03:44,666
也不尽然 有一个跑了

38
00:03:45,250 --> 00:03:47,166
很多白人殖民者都是吸血鬼

39
00:03:47,250 --> 00:03:50,291
岛上到处都是各种恶魔

40
00:03:51,250 --> 00:03:53,875
我们的革命还没结束

41
00:03:54,500 --> 00:03:55,958
我们还在战斗

42
00:03:56,041 --> 00:03:57,500
我会召集会议

43
00:03:57,583 --> 00:03:59,041
这肯定能启发大家

44
00:03:59,125 --> 00:04:00,958
另一场革命的代表

45
00:04:01,541 --> 00:04:04,000
-你以前是奴隶 对吧？
-安妮特是

46
00:04:04,500 --> 00:04:06,375
我是歌剧演员

47
00:04:06,458 --> 00:04:07,291
我的天啊

48
00:04:07,791 --> 00:04:08,625
这个面包

49
00:04:10,750 --> 00:04:13,291
数周来 我们一直靠船只配给过活

50
00:04:13,375 --> 00:04:17,541
我这辈子再也不想吃肉干了…

51
00:04:17,625 --> 00:04:20,625
是啊 鬼才知道那些究竟是什么肉

52
00:04:20,708 --> 00:04:22,166
你在船上待过？

53
00:04:23,375 --> 00:04:25,958
我小时候从波士顿坐船来了这里

54
00:04:26,041 --> 00:04:27,791
那是我这辈子最受罪的几周

55
00:04:29,000 --> 00:04:33,541
我之前都不知道
人居然可以没完没了地呕吐

56
00:04:33,625 --> 00:04:34,500
我也是

57
00:04:35,000 --> 00:04:37,083
安妮特看我受罪倒是饶有兴致

58
00:04:37,166 --> 00:04:40,500
万事如歌剧 连船边呕吐也不例外

59
00:04:45,833 --> 00:04:48,666
告诉我 你对这个
吸血鬼弥赛亚了解多少

60
00:04:49,541 --> 00:04:53,750
在圣多明各
有位曼波女祭司 她是我的导师

61
00:04:53,833 --> 00:04:55,750
她是位强大的魔法师和先知

62
00:04:56,750 --> 00:04:58,625
是她让我来找你的

63
00:04:59,208 --> 00:05:01,166
她知道这个弥赛亚的事吗？

64
00:05:01,916 --> 00:05:05,791
她说：“旧世界正在改变”

65
00:05:06,375 --> 00:05:10,000
几个世纪以来
吸血鬼一直盘踞在欧洲古堡周围

66
00:05:10,083 --> 00:05:11,125
就像藤曼一样

67
00:05:11,208 --> 00:05:14,416
王公贵族的亲密盟友 公国

68
00:05:14,500 --> 00:05:16,708
甚至是王庭本身

69
00:05:16,791 --> 00:05:18,416
不可思议

70
00:05:19,250 --> 00:05:23,291
但许多吸血鬼
讨厌这样依赖人类的王族

71
00:05:24,041 --> 00:05:27,958
这位弥赛亚保证
让他们成为绝对的世界之主

72
00:05:28,041 --> 00:05:29,375
那就热闹了

73
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
他们会保留王族之位

74
00:05:32,083 --> 00:05:34,458
但吸血鬼会在幕后操纵

75
00:05:34,541 --> 00:05:37,000
也就是说 首先 他们要破坏革命

76
00:05:37,083 --> 00:05:41,458
多新鲜呐 邪恶的弥赛亚
当然会站在旧制一边

77
00:05:42,208 --> 00:05:44,416
女祭司告诉我 你可以施魔法

78
00:05:46,083 --> 00:05:48,041
我小时候可以

79
00:05:48,708 --> 00:05:49,541
后来怎么了？

80
00:05:50,041 --> 00:05:50,875
我不知道

81
00:05:55,166 --> 00:05:57,041
没关系 我们会想办法

82
00:06:00,125 --> 00:06:02,583
这个弥赛亚原本是一个怪物
后来她才变成吸血鬼的

83
00:06:02,666 --> 00:06:03,541
她？

84
00:06:03,625 --> 00:06:06,916
即便是为人之时
她也会折磨杀害少男少女

85
00:06:07,625 --> 00:06:08,458
她叫什么名字？

86
00:06:08,541 --> 00:06:11,375
你知道吸血鬼弥赛亚的名字吗？

87
00:06:12,500 --> 00:06:14,208
厄赛贝特·巴特里

88
00:06:14,833 --> 00:06:17,166
厄赛贝特·巴特里伯爵夫人

89
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
妈妈 怎么了？

90
00:06:19,750 --> 00:06:20,666
糟了

91
00:06:21,833 --> 00:06:22,666
妈妈？

92
00:07:19,541 --> 00:07:20,708
很好

93
00:07:21,583 --> 00:07:22,750
她很不错

94
00:07:23,958 --> 00:07:26,166
弥赛亚会很高兴的

95
00:07:39,333 --> 00:07:41,708
我从没告诉过你 我逃离俄国的原因

96
00:07:42,375 --> 00:07:44,583
你…说你别无选择

97
00:07:45,458 --> 00:07:46,291
这话不假

98
00:07:47,333 --> 00:07:50,666
但我从来没告诉过你 我丢下了谁

99
00:07:51,416 --> 00:07:53,541
我以为…我本希望…

100
00:07:54,375 --> 00:07:58,000
它被尘封在过去 在遥远的东方…

101
00:07:58,875 --> 00:08:00,416
而你不会受它伤害

102
00:08:00,916 --> 00:08:02,416
但你并不安全

103
00:08:04,208 --> 00:08:07,916
我出生在东方6500公里外的俄国

104
00:08:08,000 --> 00:08:09,791
就在一条大河边

105
00:08:11,458 --> 00:08:14,708
人民穷苦 遭受百般压迫

106
00:08:15,916 --> 00:08:18,750
我们家是良言人氏族

107
00:08:19,458 --> 00:08:22,416
在那里生活了一段时间
帮助那里的人减轻疾苦

108
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
有段时间 我们很自由

109
00:08:26,541 --> 00:08:28,708
但我们的自由却不被容忍

110
00:08:30,416 --> 00:08:31,708
于是 士兵来了

111
00:08:40,458 --> 00:08:43,375
不仅是士兵 还有吸血鬼

112
00:08:44,791 --> 00:08:47,208
最邪恶的当属厄赛贝特·巴特里

113
00:08:47,291 --> 00:08:50,000
以及她的攻击犬德罗塔·祖恩特斯

114
00:08:55,500 --> 00:08:56,958
于是 你逃走了

115
00:08:58,541 --> 00:08:59,375
还没有

116
00:09:00,708 --> 00:09:02,166
他们抓了我妹妹

117
00:09:02,750 --> 00:09:04,375
我不知道你还有妹妹

118
00:09:06,041 --> 00:09:07,250
我想救她

119
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
厄赛贝特·巴特里
不只是杀害她的受害者

120
00:09:32,500 --> 00:09:35,541
她还折磨他们
想方设法不让他们得解脱

121
00:09:38,083 --> 00:09:41,708
她以最大限度施加痛苦为乐

122
00:10:03,291 --> 00:10:04,416
我逃走了…

123
00:10:06,375 --> 00:10:09,416
将她…和我所爱的人全部丢下了

124
00:10:13,541 --> 00:10:17,125
向西 再向西
去到一个我根本不知道的地方

125
00:10:19,791 --> 00:10:21,791
直到我终于在这里找到避难所

126
00:10:23,750 --> 00:10:25,291
我早该告诉你的

127
00:10:31,541 --> 00:10:34,375
有些事情我也没说过

128
00:10:37,041 --> 00:10:39,416
她会带来超乎噩梦的恐怖

129
00:10:39,958 --> 00:10:42,166
以及难以承受的苦难和痛苦

130
00:10:42,708 --> 00:10:45,250
她并非只想破坏革命这么简单

131
00:10:46,250 --> 00:10:49,500
她想慢慢把革命的血放干

132
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
然后将它的骨头碾成灰

133
00:10:52,958 --> 00:10:54,375
但我们会打败她

134
00:11:02,416 --> 00:11:04,750
是的 别担心

135
00:11:06,083 --> 00:11:08,000
我们非宰了她不可

136
00:11:23,916 --> 00:11:27,500
你觉得跟这些生灵很亲近吗？

137
00:11:29,166 --> 00:11:31,500
我呼唤时 它们就会来

138
00:11:31,583 --> 00:11:32,958
它们很听我的指挥

139
00:11:34,916 --> 00:11:37,250
应该说是听话 我不指挥它们

140
00:11:38,166 --> 00:11:43,583
不过 是的 有一段时间
感觉它们就像我的一部分

141
00:11:45,041 --> 00:11:46,666
也就是说 你的一部分死去了

142
00:11:48,000 --> 00:11:50,083
就像你的一部分随妹妹死去一样

143
00:11:53,166 --> 00:11:54,583
我会为他们俩歌唱

144
00:12:01,125 --> 00:12:07,416
当我葬身于

145
00:12:07,500 --> 00:12:14,458
黄土之中

146
00:12:14,541 --> 00:12:21,541
愿我的错误

147
00:12:21,625 --> 00:12:25,125
不会带来灾祸

148
00:12:25,208 --> 00:12:27,708
不会带来灾祸

149
00:12:27,791 --> 00:12:32,708
在你的心中

150
00:12:36,708 --> 00:12:40,500
将我铭记

151
00:12:43,916 --> 00:12:48,166
将我铭记

152
00:12:50,625 --> 00:12:51,791
不过…

153
00:12:56,333 --> 00:13:01,416
忘记我的命运

154
00:13:03,000 --> 00:13:06,875
将我铭记

155
00:13:06,958 --> 00:13:07,958
不过…

156
00:13:11,416 --> 00:13:14,041
忘记

157
00:13:14,125 --> 00:13:21,125
我的命运

158
00:13:25,916 --> 00:13:29,666
你认为吸血鬼就在
你所说那位侯爵的庄园集结？

159
00:13:30,375 --> 00:13:31,458
对

160
00:13:32,250 --> 00:13:35,000
有道理 那是吸血鬼会去的地方

161
00:13:36,166 --> 00:13:39,666
我们应该调查一下
如有必要 就把那里彻底烧掉

162
00:13:39,750 --> 00:13:41,041
时间不早了

163
00:13:41,541 --> 00:13:42,833
你应该再等等

164
00:13:42,916 --> 00:13:44,166
等待另一次袭击？

165
00:13:44,250 --> 00:13:47,375
我们需要休息
但现在我们在浪费时间

166
00:13:47,875 --> 00:13:50,958
我们先避避风声 看看对方寡众

167
00:13:51,041 --> 00:13:52,458
那我跟你一起去

168
00:13:55,250 --> 00:13:58,291
你需要休息 我们需要躲藏起来

169
00:13:59,833 --> 00:14:01,625
老实说 四个人已经够多了

170
00:14:03,166 --> 00:14:04,000
我保证…

171
00:14:04,500 --> 00:14:07,291
我们会小心 不会有事的

172
00:14:17,208 --> 00:14:20,541
数千年前 那时还没有教会那种东西

173
00:14:20,625 --> 00:14:23,958
建造石圈的人们与他们所谓的

174
00:14:24,041 --> 00:14:25,166
“异界”沟通

175
00:14:25,250 --> 00:14:28,625
听起来像是
安妮特祖先生活的精神世界

176
00:14:29,125 --> 00:14:31,541
延续数代

177
00:14:31,625 --> 00:14:34,500
一路可以追溯到灵神奥钧

178
00:14:35,208 --> 00:14:37,250
钢铁战神

179
00:14:37,833 --> 00:14:39,333
她是神的后代？

180
00:14:39,916 --> 00:14:41,375
我父亲家是

181
00:14:43,333 --> 00:14:45,166
她母亲家是奥伦米拉的后代

182
00:14:46,041 --> 00:14:48,333
那是智慧与预言之神

183
00:14:49,125 --> 00:14:50,166
显然

184
00:14:51,166 --> 00:14:54,250
不管怎样 这使得她
可以对金属和岩石施展法力

185
00:14:54,750 --> 00:14:56,750
我们都是神的后代

186
00:14:56,833 --> 00:14:59,541
我们只是需要学习
如何利用他们的力量

187
00:14:59,625 --> 00:15:03,166
我对我的鞭子和刀很满意 谢谢

188
00:15:03,250 --> 00:15:08,166
我的祖先世世代代
都靠这支鞭子斩杀吸血鬼

189
00:15:08,250 --> 00:15:11,750
其实 很多人都能施魔法 包括我妈妈

190
00:15:11,833 --> 00:15:13,750
但这并非关键

191
00:15:14,333 --> 00:15:15,375
你妈妈在哪里？

192
00:15:17,041 --> 00:15:18,000
她死了

193
00:15:19,916 --> 00:15:21,541
有些吸血鬼也会施魔法

194
00:15:45,000 --> 00:15:48,291
雷格巴老爹 开门啊！

195
00:16:16,333 --> 00:16:19,666
感觉就像凡尔赛宫被清空了
废物被冲刷到了这里

196
00:16:19,750 --> 00:16:20,583
就是他

197
00:16:21,500 --> 00:16:22,833
他就是侯爵

198
00:16:24,791 --> 00:16:25,625
倒霉蛋

199
00:16:29,875 --> 00:16:31,500
他要把尸体交给他们

200
00:16:31,583 --> 00:16:33,625
-为什么？
-为了制造更多

201
00:16:33,708 --> 00:16:36,916
侯爵和锻造师达成了某种交易

202
00:16:37,000 --> 00:16:39,250
跟着那些夜魔
就能找到他们的制造者

203
00:16:41,500 --> 00:16:42,375
是雅克

204
00:16:45,791 --> 00:16:47,625
我昨天才见到他

205
00:16:48,958 --> 00:16:49,833
我的天啊

206
00:16:51,583 --> 00:16:54,166
是吸血鬼奴役了她 杀死了她的母亲

207
00:16:54,250 --> 00:16:55,416
是沃勃朗伯爵

208
00:16:55,500 --> 00:16:57,875
他看起来像是找到了上帝

209
00:16:59,375 --> 00:17:02,541
雷格巴老爹 开门啊

210
00:17:03,541 --> 00:17:05,291
安妮特 现在不行

211
00:17:06,916 --> 00:17:07,750
安妮特

212
00:18:17,083 --> 00:18:18,625
我们得离开这里！

213
00:18:28,958 --> 00:18:29,791
快走

214
00:18:33,041 --> 00:18:35,541
玛丽亚！我们得走了！

215
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
现在！

216
00:19:00,375 --> 00:19:02,625
安妮特！我们需要一座桥！

217
00:19:20,416 --> 00:19:21,250
安妮特！

218
00:19:31,583 --> 00:19:32,666
里希特！

219
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
哎呀呀…

220
00:22:35,625 --> 00:22:36,833
荣光归上帝

221
00:24:12,583 --> 00:24:15,500
字幕翻译：Lydia C