1
00:00:18,750 --> 00:00:22,291
Bu adına devrim dedikleri şey

2
00:00:23,458 --> 00:00:27,000
bir insan hakları mücadelesi falan değil.

3
00:00:28,166 --> 00:00:29,708
Bu menfur hareket

4
00:00:30,458 --> 00:00:32,750
doğanın düzenine,

5
00:00:32,833 --> 00:00:34,666
tüm ahlakımıza,

6
00:00:35,791 --> 00:00:37,083
hepsinden de öte

7
00:00:37,583 --> 00:00:40,708
Tanrı'ya ve kilisesine bir hakarettir.

8
00:00:43,458 --> 00:00:48,416
Kutsal topraklarımız için verilen savaşta
yerleşimcileri korumak için kurulan

9
00:00:49,125 --> 00:00:54,125
mensubu olduğum
kutsal Aziz John Şövalyeleri

10
00:00:55,125 --> 00:01:00,583
bu kâfir, tanrıtanımaz düzene
boyun eğme emri aldı.

11
00:01:02,416 --> 00:01:04,750
Ölümü buna yeğleriz.

12
00:01:05,833 --> 00:01:09,916
Ancak günahkâr gelecekleri için
ne gaddarlık yaparlarsa yapsınlar,

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,791
bu menfur hareketin devri
yakında son bulacak.

14
00:01:14,291 --> 00:01:17,333
Bir kurtarıcı geliyor.

15
00:01:19,916 --> 00:01:22,875
Yeni bir Jeanne d'Arc,

16
00:01:23,375 --> 00:01:26,041
kudretli, savaşçı bir kraliçe,

17
00:01:26,125 --> 00:01:28,958
bizi kurtuluşa taşıyacak.

18
00:01:31,916 --> 00:01:37,666
Kâfirleri yerle yeksan etmek için
kutsal bir faziletliler ordusu kuracak.

19
00:01:40,791 --> 00:01:42,708
Tanrı'nın adıyla.

20
00:01:43,875 --> 00:01:45,333
Tanrı'nın adıyla.

21
00:01:53,875 --> 00:01:56,750
Paris Komünü'nü
ziyaret sebebinizi izah edin.

22
00:02:08,666 --> 00:02:10,166
Paris burası mıymış?

23
00:02:11,416 --> 00:02:12,625
Tam bir çöplük.

24
00:02:13,666 --> 00:02:17,833
İsyancı Paris Komünü'nü temsilen
burada bulunuyorum.

25
00:02:17,916 --> 00:02:19,291
Geliş sebebiniz nedir?

26
00:02:19,375 --> 00:02:21,250
Ben de birini temsilen buradayım.

27
00:02:21,333 --> 00:02:22,541
Mesih'i temsilen.

28
00:02:23,166 --> 00:02:26,750
Tüm dinî tarikatlar
Ulusal Meclis'te kayıt yaptırmak zorunda.

29
00:02:28,166 --> 00:02:29,416
O mesih değil.

30
00:02:31,041 --> 00:02:32,333
Gerçek mesih.

31
00:03:09,875 --> 00:03:11,833
Gömsem mi bilemedim.

32
00:03:12,833 --> 00:03:15,458
Hadi gel, kahvaltıya yardım et.

33
00:03:28,916 --> 00:03:31,625
Saint-Domingue'deki devrimi elbette duydum

34
00:03:31,708 --> 00:03:34,208
ama Paris gazeteleri
buraya seyrek geliyor,

35
00:03:34,291 --> 00:03:36,333
gelse de altı ay geç geliyor.

36
00:03:36,416 --> 00:03:38,333
Duydum ki köleler başkaldırıp

37
00:03:38,416 --> 00:03:41,708
şeker plantasyonlarını yakmış,
alçak sahiplerini öldürmüş.

38
00:03:41,791 --> 00:03:44,708
Hepsini öldüremediler, biri kaçtı.

39
00:03:45,250 --> 00:03:47,166
Beyaz sömürgecilerin çoğu vampirdi.

40
00:03:47,250 --> 00:03:50,708
Ada türlü türlü kötülüğün pençesindeydi.

41
00:03:51,250 --> 00:03:53,875
Zaten devrimimiz de henüz bitmedi.

42
00:03:54,541 --> 00:03:56,000
Hâlâ savaşıyoruz.

43
00:03:56,083 --> 00:03:57,500
Toplantı çağrısı yapayım.

44
00:03:57,583 --> 00:04:00,958
Başka bir devrimin temsilcileri olarak
ilham verirsiniz.

45
00:04:01,541 --> 00:04:04,041
-Köleydiniz yani, öyle mi?
-Annette köleydi.

46
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Ben opera sanatçısıydım.

47
00:04:06,500 --> 00:04:08,625
İnanmıyorum, ekmek müthiş.

48
00:04:10,833 --> 00:04:13,291
Haftalardır gemi tayınıyla
hayatta kalıyoruz.

49
00:04:13,375 --> 00:04:17,541
Bir daha da kuru et yersem iki olsun.

50
00:04:17,625 --> 00:04:20,625
Aynen. Zaten kim bilir ne eti veriyorlar.

51
00:04:20,708 --> 00:04:22,166
Gemide bulundun mu?

52
00:04:23,458 --> 00:04:27,166
Küçükken Boston'dan buraya geldim.
Hayatımın en kötü haftaları.

53
00:04:29,000 --> 00:04:33,541
Öncesinde sorsalardı
bir insan o kadar sık kusamaz derdim.

54
00:04:33,625 --> 00:04:34,916
Ben de.

55
00:04:35,000 --> 00:04:37,083
Çilem, Annette'i çok eğlendirdi.

56
00:04:37,166 --> 00:04:40,500
Buna her şey opera,
gemiden denize kusmak bile.

57
00:04:45,875 --> 00:04:48,583
Vampir Mesih'e dair
bildiklerinizi anlatsanıza.

58
00:04:49,541 --> 00:04:53,750
Saint-Domingue'de bir mambo var.
Bir rahibe, hocam olur.

59
00:04:53,833 --> 00:04:55,750
Güçlü bir sihirbaz ve kâhin.

60
00:04:56,791 --> 00:04:58,625
Sizi bulmamı söyleyen oydu.

61
00:04:59,208 --> 00:05:01,458
Ve şu mesihi biliyor, öyle mi?

62
00:05:01,958 --> 00:05:05,875
"Bu topraklarda, Eski Dünya'da
bir değişim yaşanıyor" dedi.

63
00:05:06,375 --> 00:05:07,833
Vampirler yüzyıllardır

64
00:05:07,916 --> 00:05:11,166
Avrupa'nın eski köşklerini saran
sarmaşıklar gibi yaşadı.

65
00:05:11,250 --> 00:05:16,708
Düklerin, baronların, prensliklerin,
hatta krallıkların sıkı müttefiki oldular.

66
00:05:16,791 --> 00:05:18,750
Muhteşemdi.

67
00:05:19,250 --> 00:05:23,625
Ama birçok vampir, insan kral ve prenslere
bel bağlamaktan hoşnutsuzdu.

68
00:05:24,125 --> 00:05:25,166
Mesih de onları

69
00:05:25,250 --> 00:05:27,958
dünyanın mutlak efendileri
kılmayı vadediyor.

70
00:05:28,041 --> 00:05:29,916
Olsalar da eğlensek.

71
00:05:30,000 --> 00:05:34,458
Krallar, prensler tahtlarında kalacak
ama dizginler vampirlerin elinde olacak.

72
00:05:34,541 --> 00:05:37,041
Bu yüzden de önce devrimi bastırmalılar.

73
00:05:37,125 --> 00:05:41,458
Aman ne şaşırdım.
Art niyetli mesih, eski rejimin yanında.

74
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
Büyü gücün varmış.

75
00:05:46,083 --> 00:05:48,291
Çocukken vardı.

76
00:05:48,791 --> 00:05:51,125
-Sonra ne oldu?
-Bilmem.

77
00:05:55,166 --> 00:05:57,333
Neyse, başımızın çaresine bakarız.

78
00:06:00,166 --> 00:06:02,625
Mesih denen kadın
eskiden de bir canavarmış.

79
00:06:02,708 --> 00:06:03,625
Kadın mı?

80
00:06:03,708 --> 00:06:06,916
İnsanken bile çoluk çocuğa
işkence eder, öldürürmüş.

81
00:06:07,625 --> 00:06:08,458
Adı ne?

82
00:06:08,541 --> 00:06:11,375
Vampir Mesih'in adını biliyor musun?

83
00:06:12,458 --> 00:06:14,333
Erzsebet Bathory.

84
00:06:14,833 --> 00:06:17,250
Kontes Erzsebet Bathory.

85
00:06:17,750 --> 00:06:19,208
Anne, neyin var?

86
00:06:19,791 --> 00:06:20,791
Olamaz.

87
00:06:21,875 --> 00:06:22,875
Anne?

88
00:07:19,541 --> 00:07:20,708
Güzel.

89
00:07:21,625 --> 00:07:23,166
Kesinlikle iş görür.

90
00:07:24,000 --> 00:07:26,541
Mesih muhakkak memnun kalacak.

91
00:07:39,291 --> 00:07:41,916
Sana Rusya'dan kaçma sebebimi
hiç söylemedim.

92
00:07:42,416 --> 00:07:44,958
Başka çaren olmadığını söylemiştin.

93
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Orası doğru

94
00:07:47,375 --> 00:07:50,666
ama ardımda kimi bırakmak
zorunda kaldığımı söylemedim.

95
00:07:51,458 --> 00:07:58,125
Geçmişimde, Doğu'nun uzak zindanlarında
hapis kalır sandım, öyle umdum.

96
00:07:58,875 --> 00:08:00,458
Sen güvende olursun dedim.

97
00:08:01,000 --> 00:08:02,416
Değilsin ama.

98
00:08:04,208 --> 00:08:07,166
6.500 kilometre doğuda, Rusya'da doğdum.

99
00:08:08,000 --> 00:08:09,750
Büyük bir nehrin kıyısında.

100
00:08:11,500 --> 00:08:14,708
Halk yoksuldu, gaddarlığa maruz kalıyordu.

101
00:08:15,916 --> 00:08:18,750
Bir Konuşmacılar boyuna mensup ailem

102
00:08:19,458 --> 00:08:22,416
acılarını dindirmek için
geçici olarak oraya yerleşti.

103
00:08:22,500 --> 00:08:24,916
Bir süreliğine özgürdük

104
00:08:26,583 --> 00:08:29,125
ama elbette buna müsamaha gösterilmedi.

105
00:08:30,416 --> 00:08:31,958
Böylelikle askerler geldi.

106
00:08:40,458 --> 00:08:43,250
Sadece askerler değil, vampirler de geldi.

107
00:08:44,791 --> 00:08:47,208
Vampirlerin de en kötüsü Erzsebet Bathory

108
00:08:47,291 --> 00:08:50,208
ve sadık iti Drolta Tzuentes.

109
00:08:55,500 --> 00:08:57,291
Siz de kaçtınız.

110
00:08:58,541 --> 00:08:59,541
Hemen değil.

111
00:09:00,750 --> 00:09:04,375
-Kız kardeşim ellerindeydi.
-Senin kız kardeşin mi var?

112
00:09:06,083 --> 00:09:07,500
Onu kurtarmaya çalıştım.

113
00:09:20,833 --> 00:09:23,875
Erzsebet Bathory kurbanlarını
öyle basitçe öldürmez.

114
00:09:32,500 --> 00:09:35,541
Mümkün olduğunca yaşatıp işkence eder.

115
00:09:38,083 --> 00:09:41,708
En korkunç ızdırapları yaşatmaktan
büyük keyif alır.

116
00:10:03,291 --> 00:10:04,416
Kaçtım.

117
00:10:06,375 --> 00:10:09,666
Onu ve tanıyıp sevdiğim herkesi
arkamda bırakıp kaçtım.

118
00:10:13,541 --> 00:10:17,125
Batıya kaçtım, hep daha batıya.
Hiç bilmediğim yerlere.

119
00:10:19,791 --> 00:10:21,916
Sonunda da buraya sığındım.

120
00:10:23,791 --> 00:10:25,291
Keşke sana anlatsaydım.

121
00:10:31,541 --> 00:10:34,666
Benim de kimseye anlatmadığım şeyler var.

122
00:10:37,041 --> 00:10:39,791
Buraya kâbusların da ötesinde
bir dehşet getirecek.

123
00:10:39,875 --> 00:10:42,583
Dayanılmaz bir acı ve ızdırap.

124
00:10:42,666 --> 00:10:45,666
Devrimi bastırmaya çalışmakla kalmayacak.

125
00:10:46,208 --> 00:10:49,083
Ağır ağır tüm kanını akıtmaya,

126
00:10:49,583 --> 00:10:52,125
sonra da kemiklerini öğütmeye çalışacak.

127
00:10:53,000 --> 00:10:54,375
Biz onu alt edeceğiz.

128
00:11:02,416 --> 00:11:04,750
Evet, sen hiç merak etme.

129
00:11:06,083 --> 00:11:08,208
Geberteceğiz onu.

130
00:11:23,916 --> 00:11:27,875
Kendini bu yaratıklara
yakın mı hissediyorsun?

131
00:11:29,166 --> 00:11:33,291
Her çağırdığımda geliyorlar,
hiç emrimden çıkmıyorlar.

132
00:11:34,333 --> 00:11:37,458
Sözümü dinliyorlar diyeyim,
emir verdiğimden değil.

133
00:11:38,166 --> 00:11:43,833
Ama evet, bir süreliğine
benim parçam gibi oluyorlar.

134
00:11:45,083 --> 00:11:50,083
O hâlde bir parçan ölmüş oldu.
Senin bir parçanın kardeşinle öldüğü gibi.

135
00:11:52,666 --> 00:11:54,416
İkisi için de okuyacağım.

136
00:12:01,125 --> 00:12:07,416
Ben koyulduğumda

137
00:12:07,500 --> 00:12:14,458
Kara toprağa

138
00:12:14,541 --> 00:12:21,333
Hatalarım doğurmasın

139
00:12:21,833 --> 00:12:25,125
Hiçbir dert

140
00:12:25,208 --> 00:12:27,708
Hiçbir dert

141
00:12:27,791 --> 00:12:32,875
Senin yüreğinde

142
00:12:36,708 --> 00:12:40,500
Hatırla beni

143
00:12:43,916 --> 00:12:48,166
Hatırla beni

144
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
Ama…

145
00:12:56,333 --> 00:13:01,416
Unut kaderimi

146
00:13:03,000 --> 00:13:06,875
Hatırla beni

147
00:13:06,958 --> 00:13:07,958
Ama…

148
00:13:11,416 --> 00:13:14,041
Unut

149
00:13:14,125 --> 00:13:21,125
Kaderimi

150
00:13:26,000 --> 00:13:29,875
Vampirler sizce
Marki'nin şatosunda mı toplanıyor?

151
00:13:30,375 --> 00:13:31,458
Evet.

152
00:13:32,333 --> 00:13:35,125
Mantıklı. Vampirler için ideal bir yer.

153
00:13:36,166 --> 00:13:39,625
En iyisi araştıralım,
gerekirse de yerle bir edelim.

154
00:13:39,708 --> 00:13:42,833
Akşam çöküyor, bekleseniz daha iyi.

155
00:13:42,916 --> 00:13:44,166
Saldırsınlar diye mi?

156
00:13:44,708 --> 00:13:47,833
İhtiyacımız vardı, dinlendik.
Artık boşa vakit harcıyoruz.

157
00:13:47,916 --> 00:13:50,958
Kimseye görünmeden
sayılarını bir tartıp geliriz.

158
00:13:51,041 --> 00:13:52,458
O zaman ben de geleyim.

159
00:13:55,250 --> 00:13:58,458
Senin dinlenmen,
bizim de gizli kalmamız gerek.

160
00:13:59,875 --> 00:14:01,625
Dört kişi zaten kalabalığız.

161
00:14:03,208 --> 00:14:04,416
Sözüm söz.

162
00:14:04,500 --> 00:14:07,458
Dikkatli ve güvende olacağız.

163
00:14:17,166 --> 00:14:20,541
İnsanlar binlerce yıl önce,
kiliseler falan henüz yokken

164
00:14:20,625 --> 00:14:23,333
Öbür Dünya dedikleri yerle
iletişim kurmak için

165
00:14:23,416 --> 00:14:25,166
taştan çemberler kurmuşlar.

166
00:14:25,250 --> 00:14:28,625
Annette'in atalarının yaşadığı
ruhlar âlemini andırıyor.

167
00:14:29,125 --> 00:14:31,541
Nesiller boyu ataları orada.

168
00:14:31,625 --> 00:14:34,708
Bir orişa, yani bir tanrı olan
Ogun'a kadar hepsi.

169
00:14:35,208 --> 00:14:37,250
Demir ve savaş tanrısı.

170
00:14:37,333 --> 00:14:39,333
Tanrı soyundan mı?

171
00:14:39,416 --> 00:14:41,375
Baba tarafımdan.

172
00:14:43,333 --> 00:14:48,333
Anne tarafından da Ọrunmila'nın soyundan.
Bilgelik ve kâhinlik orişası.

173
00:14:49,125 --> 00:14:50,583
Yani öyleymiş işte.

174
00:14:51,166 --> 00:14:54,666
Neyse, bu sayede
metal ve taşa hükmedebiliyor.

175
00:14:54,750 --> 00:14:56,791
Hepimiz tanrı soyundanız.

176
00:14:56,875 --> 00:14:59,541
Sadece güçlerinden faydalanmayı
bilmek gerek.

177
00:14:59,625 --> 00:15:03,208
Kamçım ve bıçaklarım bana yetiyor,
ben almayayım.

178
00:15:03,291 --> 00:15:08,166
Benim nesiller boyu atalarım da
sadece bu kamçıyla sayısız vampir avladı.

179
00:15:08,250 --> 00:15:11,666
Gerçi annem de dâhil
çoğunun büyü gücü vardı

180
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
ama hiçbir zaman şart görmediler.

181
00:15:14,333 --> 00:15:15,375
Annen nerede?

182
00:15:17,041 --> 00:15:18,041
Vefat etti.

183
00:15:19,875 --> 00:15:21,625
Büyü yapabilen vampirler de var.

184
00:16:16,333 --> 00:16:19,458
Sanırsın Versay'ın tüm çöpleri
buraya boşalmış.

185
00:16:19,958 --> 00:16:22,166
İşte, Marki şu adam.

186
00:16:24,291 --> 00:16:25,791
Zavallıcıklar.

187
00:16:29,875 --> 00:16:31,458
Cesetleri onlara veriyor.

188
00:16:31,541 --> 00:16:33,625
-Niye?
-Yenilerini yaratmak için.

189
00:16:33,708 --> 00:16:36,500
Marki'nin belli ki
Usta'yla bir anlaşması var.

190
00:16:37,000 --> 00:16:39,250
Yaratıkları izlersek yaratanı da buluruz.

191
00:16:41,000 --> 00:16:42,333
Jacques bu.

192
00:16:45,791 --> 00:16:47,625
Onu daha dün görmüştüm.

193
00:16:48,458 --> 00:16:49,833
İnanamıyorum.

194
00:16:51,833 --> 00:16:55,416
Onu kölesi eden, annesini öldüren vampir.
Comte de Vaublanc.

195
00:16:55,500 --> 00:16:57,875
Görünüşe göre Tanrı inancı depreşmiş.

196
00:16:59,375 --> 00:17:02,958
Papa Legba, aç şu kapıyı.

197
00:17:03,583 --> 00:17:05,541
Annette, doğru zaman değil.

198
00:17:06,916 --> 00:17:07,750
Annette!

199
00:18:16,916 --> 00:18:18,208
Kaçmalıyız!

200
00:18:28,958 --> 00:18:29,958
Saldır!

201
00:18:33,041 --> 00:18:35,541
Maria, gitmemiz gerek!

202
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
Çabuk!

203
00:19:00,375 --> 00:19:02,875
Annette, bize köprü lazım!

204
00:19:20,416 --> 00:19:21,250
Annette!

205
00:19:31,583 --> 00:19:32,666
Richter!

206
00:22:33,500 --> 00:22:34,833
Şuna da bak.

207
00:22:35,625 --> 00:22:37,166
Tanrı'ya şükürler olsun.

208
00:22:57,583 --> 00:22:59,083
KONAMI'NIN OYUN SERİSİNE DAYANMAKTADIR