Această așa-zisă revoluție…
nu e o luptă
pentru drepturile omului.
E o monstruozitate,
o ofensă la adresa ordinii firești,
a bunului-simț
și, mai presus de toate,
la adresa Domnului
și a bisericii sale.
Propriului meu ordin sfânt, Cavalerii Sfântului Ioan,
înființat pentru a apăra pelerinii în războaiele pentru Țara Sfântă,
i s-a ordonat să se supună statului păcătos și lipsit de Dumnezeu.
Mai degrabă murim!
Oricâte atrocități ar comite în numele viitorului lor nelegiuit,
zilele acestei monstruozități se vor sfârși în curând.
Salvarea…
e aproape.
O nouă Ioana d'Arc,
o regină războinică și măreață care ne va aduce
mântuirea.
Va ridica o armată sfântă a dreptcredincioșilor
pentru a zdrobi păcătoșii.
În numele Domnului!
Ce vă aduce în Comuna din Paris?
Deci, ăsta e Parisul?
Ce loc mizerabil!
Sunt reprezentantul Comunei insurecționale din Paris.
Ce vă aduce aici?
Și eu sunt o reprezentantă.
A lui Mesia.
Ordinele religioase trebuie înregistrate la Convenția Națională.
Nu acel Mesia.
Cea adevărată.
CASTLEVANIA: NOCTURNE
Nu știu dacă ar trebui s-o îngrop.
Hai! Am nevoie de ajutor cu mic-dejunul.
Am auzit de revoluția din Saint-Domingue,
dar ziarele de la Paris nu ajung mereu
ori ajung abia după șase luni.
Sclavii s-au răsculat, au ars plantațiile de zahăr
și i-au ucis pe toți proprietarii de sclavi.
Nu chiar pe toți.
Unul a scăpat.
Mulți coloniști albi erau vampiri.
Pe insulă mișunau tot felul de creaturi malefice.
Iar revoluția noastră nu s-a încheiat.
Încă luptăm.
Voi convoca o întâlnire.
Ne va ridica moralul. Reprezentanți ai altei revoluții.
Ați fost sclavi, nu?
Annette a fost.
Eu am cântat la operă.
Dumnezeule!
Pâinea asta…
Săptămâni am mâncat doar ce ne-au dat pe vas.
Sper să nu mai văd fâșii de carne uscată cât oi trăi…
Da. Și naiba știe ce fel de carne era.
Și tu ai fost pe mare?
Am venit aici din Boston când eram mic.
Cele mai oribile săptămâni.
Nu credeam că e omenește posibil să vomit atât de des.
Nici eu.
Pe Annette o distra suferința mea.
Totul e operă, chiar și a voma peste bord.
Spune-mi ce știi despre Mesia Vampir.
În Saint-Domingue există o mambo, o preoteasă care m-a instruit.
E vrăjitoare și clarvăzătoare.
Ea mi-a spus să te caut.
Și știe despre acest Mesia?
A spus: „Se schimbă ceva acolo, în Lumea Veche.”
Timp de secole, vampirii au parazitat casele nobile europene ca o iederă.
Aliați apropiați ai ducilor, baronilor, principilor,
chiar și ai regilor.
Uimitor!
Dar mulți vampiri detestau dependența de regi și prinți umani.
Acest Mesia promite că îi va face stăpânii incontestabili ai lumii.
Ar fi distractiv, nu?
Nu vor detrona regii și prinții, dar vampirii vor trage sforile,
deci, mai întâi, trebuie să distrugă revoluția.
Ce surpriză!
Mesia cel rău e de partea vechiului regim.
Preoteasa mi-a spus că poți face vrăji.
Puteam când eram copil.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu.
Nu contează. Ne descurcăm și așa.
A fost monstruoasă înainte să devină vampir.
E femeie?
Chiar și ca om, a torturat și a ucis tineri și tinere.
Cum o cheamă?
Știi cum o cheamă pe Mesia Vampir?
Erzsebet Bathory.
Contesa Erzsebet Bathory.
Ce e, mamă?
Vai, nu!
Mamă?
Da…
E numai bună.
Mesia va fi mulțumită.
Nu ți-am spus de ce am fugit din Rusia.
Ai spus… că nu ai avut de ales.
Așa e.
Dar nu ți-am spus pe cine a trebuit să las în urmă.
Am crezut…
am sperat…
că e ceva ce ține de trecut
și undeva departe, în est…
iar tu ești în siguranță.
Dar nu ești în siguranță.
M-am născut la 6.500 km la est, în Rusia,
pe malul unui râu măreț.
Oamenii erau săraci
și abuzați cumplit.
Familia mea, un clan de Povestitori,
s-a stabilit acolo o vreme pentru a le ușura suferința.
Și, o vreme, am fost liberi.
Dar nu puteau tolera libertatea noastră.
Așa că au venit soldații.
Și nu doar soldați. Erau și vampiri.
Iar cei mai cumpliți erau Erzsebet Bathory și câinele ei de atac,
Drolta Tzuentes.
Deci, ai fugit.
Nu încă.
Au prins-o pe sora mea.
Nu știam că ai avut o soră.
Am încercat s-o salvez.
Erzsebet Bathory nu-și ucide victimele pur și simplu.
Le torturează până se scurge viața din ele.
Se desfată cu chinurile cumplite pe care le provoacă.
Am fugit…
Am părăsit-o pe ea…
și pe toți cei dragi.
Am mers spre vest în locuri care nici nu știam că există.
Până am găsit adăpost aici.
Trebuia să-ți spun de mult.
Sunt lucruri despre care nici eu nu vorbesc.
Va provoca orori de neimaginat.
Suferințe și dureri teribile.
Nu va vrea doar să distrugă Revoluția…
ci s-o stoarcă încet de sânge
înainte să-i sfărâme oasele.
Dar o vom învinge.
Da.
Nicio grijă!
O s-o omorâm pe nenorocită.
Te simți…
apropiată de aceste creaturi?
Vin la chemarea mea.
Fac ce le poruncesc.
Ce le cer. De fapt, nu le poruncesc.
Dar, da,
o vreme, simt că fac parte din mine.
Deci, o parte din tine a murit.
Așa cum ai pățit și tu cu sora ta.
Voi cânta pentru amândouă.
Când voi fi întinsă
În țărâna rece
Fie ca greșelile mele
Să nu-ți tulbure
Inima
Nu mă uita
Dar…
Uită de soarta mea
Nu mă uita
Dar…
Uită
De soarta mea
Apropo de marchiz.
Crezi că vampirii se adună la castelul lui?
Da.
Pare o alegere logică pentru vampiri.
Ar trebui să cercetăm și să-l ardem din temelii, dacă trebuie.
Se face târziu.
- Ar trebui să așteptați. - Alt atac?
A trebuit să ne odihnim, dar acum pierdem timpul.
Ne vom furișa ca să vedem cam câți sunt.
Atunci, vin cu voi.
Trebuie să te odihnești, iar noi trebuie să stăm ascunși.
Patru sunt deja prea mulți.
Promit…
Că vom fi atenți.
Nu vom păți nimic.
Acum mii de ani, înainte de apariția bisericilor,
constructorii cercurilor de piatră erau în comuniune cu așa-numitul „Alt Tărâm”.
Pare lumea spiritelor unde trăiesc strămoșii lui Annette.
Generație după generație de strămoși
până la Ogun, un orisha, un zeu.
Zeul fierului și al războiului.
E urmașa unui zeu?
Din partea tatălui meu.
Din partea mama ei, e Orunmila,
orisha a înțelepciunii și divinației.
Așa se pare.
Oricum, îi dă putere asupra metalului și pietrei.
Toți suntem urmașii zeilor.
Trebuie doar să învățăm să le accesăm puterea.
Eu mă mulțumesc cu biciul și cuțitele mele.
Generație după generație, strămoșii mei au ucis vampiri cu doar acest bici.
De fapt, mulți puteau face vrăji, inclusiv mama,
dar nu se baza pe asta.
Unde e maică-ta?
A murit.
Și unii vampiri pot face vrăji.
Zici că zoaiele Versailles-ului s-au scurs aici.
El e!
El e marchizul.
Amărâții!
Le dă cadavre.
- De ce? - Ca să facă mai multe.
Marchizul are o înțelegere cu Maestrul Fierar.
Urmărim creaturile nopții, le aflăm creatorul.
E Jacques.
Chiar ieri l-am văzut.
Dumnezeule!
Vampirul care a înrobit-o și ucis-o pe mama ei. Contele de Vaublanc.
Pare că l-a găsit pe Dumnezeu.
Papa Legba, deschide poarta!
Annette, nu acum!
Annette!
Trebuie să plecăm de aici!
Du-te!
Maria!
Trebuie să plecăm! Acum!
Annette! Avem nevoie de un pod!
Annette!
Richter!
Măi să fie…
Lăudat fie Domnul!
DUPĂ JOCUL VIDEO CREAT DE KONAMI
Subtitrarea: Brândușa Popa