A suposta Revolução…
não é uma luta pelos direitos do homem.
É uma abominação, uma afronta à ordem natural,
à decência comum,
e, acima de tudo,
a Deus e à Igreja.
Minha própria santa ordem, os Cavaleiros de São João,
fundada para proteger os peregrinos nas guerras pela Terra Sagrada,
recebeu ordem para se sujeitar ao Estado ímpio e blasfemo.
Nós preferimos morrer.
Independente das atrocidades cometidas em nome de seu futuro sacrílego,
os dias desta abominação logo acabarão.
A libertadora está chegando.
Uma nova Joana D'Arc,
uma poderosa rainha guerreira que nos guiará para a salvação.
Ela levantará um exército sagrado de justos…
para esmagar os blasfemadores.
Em nome de Deus.
Diga a que veio à Comuna de Paris.
Então isso é Paris?
Que latrina!
Sou representante da Comuna Insurrecional de Paris.
Diga a que veio.
Também sou uma representante, do Messias.
Ordens religiosas precisam de registro na Convenção Nacional.
Não esse Messias.
O verdadeiro.
CASTLEVANIA: NOTURNO
Não sei se devo enterrá-lo.
Venha, preciso de ajuda com o café da manhã.
Eu ouvi falar da revolução em São Domingos,
mas os jornais de Paris só chegam às vezes,
e com uns seis meses de atraso.
Sei da insurreição,
da queima das plantações e da morte os canalhas escravocratas.
Nem todos, um escapou.
Muitos colonos brancos eram vampiros.
A ilha estava infestada de todo tipo de mal.
E ainda não acabou, a nossa revolução.
Ainda estamos lutando.
Vou chamar uma reunião.
Vai ser tão inspirador.
Representantes de outra revolução.
-Então vocês eram escravos? -Annette era.
Eu era cantor de ópera.
Meu Deus!
Este pão…
Vivemos de rações de navios por semanas.
Nunca mais quero comer outra tira de carne seca enquanto eu viver.
Sim. Quem sabe que tipo de carne é aquela…
Você já viajou de navio?
Eu vim de Boston para cá quando era menino.
Piores semanas da minha vida.
Não pensei que fosse humanamente possível vomitar com tanta frequência.
Eu também não…
Ela achou meu sofrimento hilário.
Tudo é uma ópera, até vomitar pela lateral de um navio.
Me digam o que sabem sobre esse Vampiro Messias.
Em São Domingos, há uma mambo, uma sacerdotisa, minha professora,
uma feiticeira e vidente poderosa.
Ela me disse para encontrá-lo.
E ela sabe desse Messias?
Ela disse, "Algo está mudando no Velho Mundo."
Há séculos, vampiros vivem envoltos em casas velhas na Europa,
como vinhas.
Aliados próximos dos duques e barões, dos principados,
e até das próprias cortes reais.
Isso é incrível.
Mas muitos vampiros se arrependeram da aliança com a realeza humana.
Esse Messias prometeu torná-los mestres inquestionáveis do mundo.
Não seria legal?
Eles deixarão a realeza onde está,
mas com vampiros comandando as ações,
o que quer dizer que vão esmagar a Revolução.
Que surpresa, o Messias maligno está do lado do velho regime.
A sacerdotisa me falou que faz magia.
Eu fazia quando era criança.
O que aconteceu?
Eu não sei.
Tudo bem, vamos dar um jeito.
Ela era um monstro antes de virar vampiro.
"Ela"?
Mesmo quando humana, ela torturava e matava crianças.
Como ela chama?
Você sabe o nome da Vampiro Messias?
Erzsebet Bathory.
Condessa Erzsebet Bathory.
Mãe, o que foi?
Não!
Mãe?
Sim.
Ela servirá bem.
A Messias ficará satisfeita.
Eu nunca contei por que fugi da Rússia.
Você disse que não tinha escolha.
É verdade.
Mas eu nunca contei quem eu tive que deixar para trás.
Eu pensava, esperava…
que isso estivesse trancado no passado, e bem longe, no Leste,
e estivesse segura,
mas você não está.
Eu nasci a 6,5 mil quilômetros ao leste, na Rússia,
às margens de um grande rio.
O povo era pobre, tratado com crueldade.
Então, minha família, um clã de Oradores,
ficou lá um tempo, para ajudar a aliviar o sofrimento.
E por um tempo, fomos livres.
Mas nossa liberdade não foi tolerada.
Então os soldados vieram.
E não apenas soldados, havia vampiros também.
Nenhum pior que Erzsebet Bathory
e sua cadela fiel, Drolta Tzuentes.
Então, você fugiu.
Ainda não.
Eles pegaram minha irmã.
Não sabia que tinha uma irmã.
Eu tentei salvá-la.
Erzsebet Bathory não mata suas vítimas, apenas.
Ela as tortura enquanto consegue mantê-las vivas.
Se satisfaz com a agonia mais terrível que consegue infligir.
Eu fugi…
deixando-a e todos que eu conhecia e amava.
Cada vez mais a oeste, para lugares que nem sabia existirem.
Até que encontrei refúgio aqui.
Eu já devia ter contado.
Tem coisas sobre as quais também não falo.
Ela trará horror para além dos pesadelos.
Sofrimento e dor além do limite.
Ela não vai apenas esmagar a Revolução,
ela vai querer drenar lentamente o sangue,
antes de moer os ossos até o pó.
Mas nós a derrotaremos.
É, não se preocupe.
Vamos matá-la.
Você se sente próxima a essas criaturas?
Elas vêm quando eu chamo.
Elas fazem o que mando.
Bom, peço, não dou ordens a elas.
Mas, sim, parece que, por um tempo, elas são parte de mim.
Então, parte de você morreu.
Como parte de você morreu com sua irmã.
Vou cantar pelas duas.
Quando estou deitado
Estou deitado na terra
Que meus erros não criem
Transtornos
No teu peito
Lembre-se de mim
Mas
Esqueçam meu destino
Lembrem-se de mim
Mas
Esqueçam
Meu destino
Acha que os vampiros estão se reunindo no chateau desse Marquês?
Acho.
Faz sentido. É para onde os vampiros iriam.
Temos que investigar e queimar tudo se for preciso.
Está ficando tarde.
É melhor esperar.
Por outro ataque?
Precisávamos descansar. Estamos perdendo tempo.
Não vamos ser vistos, precisamos saber quantos são.
Então eu vou com vocês.
Você precisa descansar, e nós temos que ficar escondidos.
Quatro já é muita gente.
Eu prometo,
vamos tomar cuidado, e ficar seguros.
Há milhares de anos, antes de igrejas ou qualquer coisa,
os que construíam círculos de pedra comungavam com o chamado "Outro Mundo".
Parece o mundo espiritual, onde vivem os ancestrais de Annette.
Geração após geração de ancestrais,
até Ogum, um orixá, um deus.
O deus do ferro e da guerra.
Ela descende de um deus?
Pelo lado do meu pai.
E da mãe, é Orunmilá,
orixá da sabedoria e adivinhação,
aparentemente.
Enfim, isso dá a ela poder sobre o metal e a pedra.
Todos descendemos de deuses.
Só temos que aprender como usar o poder deles.
Estou feliz com meu chicote e minhas facas, obrigado.
Geração após geração dos meus ancestrais mataram vampiros só com este chicote.
Na verdade, muitos deles faziam magia, inclusive minha mãe,
mas isso nunca foi essencial.
Cadê a sua mãe?
Ela morreu.
Alguns vampiros também fazem magia.
É como se esvaziassem Versalhes e jogassem o lixo aqui.
É ele.
Aquele é o Marquês.
Pobres coitados.
Estão dando os cadáveres.
-Por quê? -Para fazer mais.
O Marquês tem algum acordo com o Mestre de Forja.
Se os seguirmos, encontramos o criador.
É o Jacques.
Eu o vi ontem.
Meu Deus!
É o vampiro que escravizou e matou sua mãe,
o Conde de Vaublanc.
Ele parece estar morto.
Papa Lebá, abra o portão.
Annette, agora não.
Annette.
Precisamos sair daqui!
Vai.
Maria, precisamos ir.
Agora!
Annette, precisamos de uma ponte!
Annette!
Richter!
Não…
Ora, ora…
Deus seja louvado.
BASEADO NA SÉRIE DE VIDEOGAMES DA KONAMI
Tradução da legenda por: Marcela de Barros