1
00:00:18,750 --> 00:00:22,291
この“革命”というのは

2
00:00:23,458 --> 00:00:27,000
人権のための闘争ではない

3
00:00:28,083 --> 00:00:32,750
自然の秩序や共通の良識

4
00:00:32,833 --> 00:00:34,541
そして

5
00:00:35,791 --> 00:00:37,083
神と教会への

6
00:00:37,583 --> 00:00:40,625
嫌悪と侮辱だ

7
00:00:43,375 --> 00:00:48,000
我が叙階式の聖礼典
ヨハネ騎士団は

8
00:00:49,125 --> 00:00:54,083
神への冒とくに従う者や
神なき国家が起こした戦争で

9
00:00:55,125 --> 00:01:00,583
巡礼者を守るために
創設された

10
00:01:02,416 --> 00:01:04,625
死んだ方がマシだ

11
00:01:05,833 --> 00:01:09,916
しかし連中が
犯す残虐行為は⸺

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,708
すぐに終わりを迎えるだろう

13
00:01:14,291 --> 00:01:17,333
メシアがやって来る

14
00:01:20,416 --> 00:01:23,291
新たなジャンヌ･ダルク

15
00:01:23,375 --> 00:01:28,875
最強の女王が我々を
救済へと導くのだ

16
00:01:31,958 --> 00:01:34,541
神聖なる軍隊を率いて

17
00:01:34,625 --> 00:01:37,666
冒とく者を打ち砕くだろう

18
00:01:40,791 --> 00:01:42,708
神の名の下に

19
00:01:43,875 --> 00:01:45,375
神の名の下に

20
00:01:54,375 --> 00:01:56,750
パリでの要件は何だ

21
00:02:08,666 --> 00:02:10,166
ここがパリ？

22
00:02:11,416 --> 00:02:12,416
汚い場所

23
00:02:13,666 --> 00:02:17,875
私はパリ反乱軍の代表者だ

24
00:02:17,958 --> 00:02:19,291
要件を言え

25
00:02:19,375 --> 00:02:22,541
私はメシアに派遣された使者

26
00:02:23,166 --> 00:02:26,750
宗教命令は全国党大会に
登録する必要がある

27
00:02:28,166 --> 00:02:29,458
そんなのじゃない

28
00:02:31,041 --> 00:02:31,875
本物よ

29
00:02:51,916 --> 00:02:57,041
悪魔城ドラキュラ
－キャッスルヴァニア－：

30
00:02:57,125 --> 00:02:58,875
月夜のノクターン

31
00:03:09,875 --> 00:03:11,833
埋めるべきかな

32
00:03:12,791 --> 00:03:15,458
朝食の準備を手伝って

33
00:03:28,875 --> 00:03:31,625
サン＝ドマングでの
革命は聞いたけど

34
00:03:31,708 --> 00:03:34,208
パリの新聞が届いたのは

35
00:03:34,291 --> 00:03:36,333
半年ぐらい後よ

36
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
奴隷が立ち上がって
砂糖園を焼き尽くし

37
00:03:39,416 --> 00:03:41,708
奴隷所有主
全員を殺した

38
00:03:41,791 --> 00:03:44,666
全員ではない
１人は逃げた

39
00:03:45,250 --> 00:03:47,166
多くの白人入植者は
吸血鬼で

40
00:03:47,250 --> 00:03:50,500
島は様々な悪魔と
結託してた

41
00:03:51,250 --> 00:03:53,875
革命は終わってない

42
00:03:54,500 --> 00:03:55,958
まだ戦ってる

43
00:03:56,041 --> 00:03:57,500
会議を開く

44
00:03:57,583 --> 00:04:00,958
別の革命の代表者だし
刺激になる

45
00:04:01,541 --> 00:04:02,875
奴隷だったのか？

46
00:04:02,958 --> 00:04:04,000
アネットはね

47
00:04:04,500 --> 00:04:06,375
僕はオペラ歌手だった

48
00:04:06,458 --> 00:04:07,291
このパン

49
00:04:07,791 --> 00:04:08,625
おいしい

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,291
数週間 船の食料しか
食べてない

51
00:04:13,375 --> 00:04:17,541
乾燥した肉など
二度と食べたくない

52
00:04:17,625 --> 00:04:20,625
何の肉かも分からないしな

53
00:04:20,708 --> 00:04:22,166
君も船に？

54
00:04:23,375 --> 00:04:25,958
子供の頃
ボストンからここまで

55
00:04:26,041 --> 00:04:27,750
最悪の数週間だった

56
00:04:29,000 --> 00:04:33,541
人間はあそこまで
吐けるのかと驚いた

57
00:04:33,625 --> 00:04:34,500
そうね

58
00:04:35,000 --> 00:04:37,083
アネットは笑ってた

59
00:04:37,166 --> 00:04:40,500
吐き方もオペラ的だったから

60
00:04:45,833 --> 00:04:48,666
ヴァンパイア･メシアの
話を聞きたい

61
00:04:49,541 --> 00:04:53,666
サン＝ドマングには
マンボと呼ばれる司祭がいる

62
00:04:53,750 --> 00:04:55,750
魔術師で私の先生よ

63
00:04:56,750 --> 00:04:58,625
あなたの捜索を頼まれた

64
00:04:59,208 --> 00:05:01,166
彼女はメシアを知ってる？

65
00:05:01,916 --> 00:05:05,791
旧世界が変化してると
彼女は言ってた

66
00:05:06,375 --> 00:05:11,125
何世紀もの間 吸血鬼は
古い家で巻かれて住んでた

67
00:05:11,208 --> 00:05:14,416
公爵や男爵の同盟者や

68
00:05:14,500 --> 00:05:16,708
王室の人たちもね

69
00:05:16,791 --> 00:05:18,458
大した腕だ

70
00:05:19,250 --> 00:05:23,541
多くの吸血鬼が
王や王子に依存し

71
00:05:24,041 --> 00:05:27,958
メシアは彼らを
世界の主にすると約束した

72
00:05:28,041 --> 00:05:29,500
面白えな

73
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
王と王子の座はそのまま

74
00:05:32,083 --> 00:05:34,458
判断は吸血鬼に任せた

75
00:05:34,541 --> 00:05:37,000
まずは革命を潰すこと

76
00:05:37,083 --> 00:05:41,458
驚いたわね　メシアが
旧体制の味方だったなんて

77
00:05:42,208 --> 00:05:44,416
魔法も使えると聞いた

78
00:05:46,083 --> 00:05:48,041
子供の頃の話だ

79
00:05:48,708 --> 00:05:49,541
今は？

80
00:05:50,041 --> 00:05:51,041
使えない

81
00:05:55,166 --> 00:05:57,416
私たちが援護する

82
00:06:00,125 --> 00:06:02,583
メシアは吸血鬼の前
怪物だった

83
00:06:02,666 --> 00:06:03,541
そんな

84
00:06:03,625 --> 00:06:07,125
人間としても少女や少年を
拷問し殺した

85
00:06:07,625 --> 00:06:08,458
名前は？

86
00:06:08,541 --> 00:06:11,375
ヴァンパイア･メシアの
名前は？

87
00:06:12,500 --> 00:06:14,208
エリザベート･バートリー

88
00:06:14,833 --> 00:06:17,166
バートリー伯爵夫人

89
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
どうしたの？

90
00:06:19,750 --> 00:06:20,625
そんな

91
00:06:21,833 --> 00:06:22,666
ママ？

92
00:07:19,541 --> 00:07:20,708
あら

93
00:07:21,583 --> 00:07:22,750
偉いわね

94
00:07:23,958 --> 00:07:26,166
メシアが喜ぶわ

95
00:07:39,333 --> 00:07:41,708
私が逃げた理由を
言ってなかった

96
00:07:42,375 --> 00:07:44,583
仕方なかったからよね？

97
00:07:45,458 --> 00:07:46,291
真実よ

98
00:07:47,333 --> 00:07:50,666
でも大切な人を置いてった

99
00:07:51,416 --> 00:07:53,541
その話は

100
00:07:54,375 --> 00:07:58,000
とっくの昔に封印し
あなたは安全だと

101
00:07:58,875 --> 00:08:00,416
思ってたの

102
00:08:00,916 --> 00:08:02,416
でも安全じゃない

103
00:08:04,208 --> 00:08:09,583
私はここから東へ6500キロ
ロシアの川のそばで生まれた

104
00:08:11,458 --> 00:08:14,708
人々は貧乏で
ひどい扱いを受けてた

105
00:08:15,916 --> 00:08:18,750
私の家族の語り部たちが

106
00:08:19,458 --> 00:08:22,416
人々の苦痛を和らげるため
短期間 定住した

107
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
しばらくは自由だった

108
00:08:26,541 --> 00:08:28,708
でも許された
自由ではなかった

109
00:08:30,416 --> 00:08:31,833
兵士たちが来た

110
00:08:40,458 --> 00:08:43,375
兵士だけでなく吸血鬼も

111
00:08:45,041 --> 00:08:47,208
エリザベートの側近⸺

112
00:08:47,291 --> 00:08:50,000
ドロテア･ツェンテスもいた

113
00:08:55,500 --> 00:08:57,208
だから逃げたのね

114
00:08:58,541 --> 00:08:59,375
まだよ

115
00:09:00,708 --> 00:09:02,250
妹が捕まった

116
00:09:02,750 --> 00:09:04,375
妹がいたの？

117
00:09:06,041 --> 00:09:07,416
助けようとした

118
00:09:21,000 --> 00:09:23,916
エリザベートは
殺すだけじゃない

119
00:09:32,500 --> 00:09:35,541
生き続ける限り拷問するの

120
00:09:38,083 --> 00:09:41,708
苦しむのを見るのが
彼女の喜び

121
00:10:03,291 --> 00:10:04,416
妹や

122
00:10:06,375 --> 00:10:09,416
大好きな人たちを
置いて逃げた

123
00:10:13,541 --> 00:10:17,125
ひたすら西へと向かい

124
00:10:19,791 --> 00:10:21,791
ここに たどり着いた

125
00:10:23,750 --> 00:10:25,291
話すべきだった

126
00:10:31,541 --> 00:10:34,541
俺も
話してないことがある

127
00:10:37,041 --> 00:10:39,416
悪夢を通り越した恐怖よ

128
00:10:39,958 --> 00:10:42,166
耐えられない苦痛

129
00:10:42,708 --> 00:10:45,250
革命を潰すだけでなく

130
00:10:46,208 --> 00:10:49,000
ゆっくりと血で

131
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
洗い流したいだけ

132
00:10:52,958 --> 00:10:54,375
彼女を倒す

133
00:11:02,416 --> 00:11:04,750
ああ　心配するな

134
00:11:06,083 --> 00:11:08,000
ぶっ殺してやる

135
00:11:23,916 --> 00:11:27,500
この生き物に愛着が？

136
00:11:29,166 --> 00:11:31,458
呼んだら来たし

137
00:11:31,541 --> 00:11:33,041
命令にも従う

138
00:11:34,916 --> 00:11:37,250
命令でもないけど

139
00:11:38,166 --> 00:11:43,583
でも そうね
自分の体の一部のようだった

140
00:11:45,041 --> 00:11:47,000
体の一部が死んだのか

141
00:11:48,000 --> 00:11:50,083
妹さんのように

142
00:11:53,166 --> 00:11:54,583
２人のために歌おう

143
00:12:01,125 --> 00:12:07,416
僕は地球の中で

144
00:12:07,500 --> 00:12:14,458
横になってる

145
00:12:14,541 --> 00:12:21,541
僕の過ちが君の胸の中で

146
00:12:21,625 --> 00:12:27,708
心配事を

147
00:12:27,791 --> 00:12:32,708
起こさないことを願うよ

148
00:12:36,708 --> 00:12:40,500
僕を覚えてて

149
00:12:43,916 --> 00:12:48,166
僕を覚えてて

150
00:12:50,625 --> 00:12:51,375
でも

151
00:12:56,333 --> 00:13:01,416
僕の運命は忘れてほしい

152
00:13:03,000 --> 00:13:06,875
僕を覚えてて

153
00:13:06,958 --> 00:13:07,833
でも

154
00:13:11,416 --> 00:13:14,041
僕の運命は

155
00:13:14,125 --> 00:13:21,125
忘れてほしい

156
00:13:25,916 --> 00:13:29,916
吸血鬼たちは
城に集まってると？

157
00:13:30,416 --> 00:13:30,958
ああ

158
00:13:32,250 --> 00:13:35,000
確かに行きそうな場所ね

159
00:13:36,166 --> 00:13:39,666
調査して全滅させるべきよ

160
00:13:39,750 --> 00:13:41,041
暗くなるわ

161
00:13:41,541 --> 00:13:42,833
待つべきよ

162
00:13:42,916 --> 00:13:44,166
奇襲を？

163
00:13:44,708 --> 00:13:47,416
休むのも大事だけど
時間がない

164
00:13:47,916 --> 00:13:50,958
身を隠して
数を把握するだけだ

165
00:13:51,041 --> 00:13:52,458
私も行くわ

166
00:13:55,250 --> 00:13:58,291
バレるわけにはいかない

167
00:13:59,833 --> 00:14:01,625
４人でも多い

168
00:14:03,166 --> 00:14:04,000
約束だ

169
00:14:04,500 --> 00:14:07,291
無事に戻るよ

170
00:14:17,208 --> 00:14:20,541
教会が存在する何千年も前⸺

171
00:14:20,625 --> 00:14:25,166
人々はストーンサークルを
作り 別世界とつながった

172
00:14:25,250 --> 00:14:28,625
アネットの先祖が住む
霊界のようだ

173
00:14:29,125 --> 00:14:31,541
鉄と戦いの神⸺

174
00:14:31,625 --> 00:14:34,500
オグンやオリシャなどの

175
00:14:35,208 --> 00:14:37,250
時代にさかのぼる

176
00:14:37,833 --> 00:14:39,333
神の子？

177
00:14:39,916 --> 00:14:41,375
父方がね

178
00:14:43,333 --> 00:14:45,166
彼女の母方は

179
00:14:46,041 --> 00:14:48,333
知恵と予言を司(つかさど)る⸺

180
00:14:49,125 --> 00:14:50,166
オリシャ

181
00:14:51,166 --> 00:14:54,250
金属と岩に力を与える

182
00:14:54,750 --> 00:14:56,750
みんな神々の子孫よ

183
00:14:56,833 --> 00:14:59,541
力を引き出す方法を学ぶだけ

184
00:14:59,625 --> 00:15:03,166
俺は鞭(むち)とナイフで十分だ

185
00:15:03,250 --> 00:15:08,166
俺の祖先たちは鞭で
吸血鬼を殺してきた

186
00:15:08,250 --> 00:15:11,750
母さんも含め
ほとんどは魔法を使えたが

187
00:15:11,833 --> 00:15:13,750
使う必要がなかった

188
00:15:14,333 --> 00:15:15,375
今どこに？

189
00:15:17,041 --> 00:15:18,000
死んだ

190
00:15:19,916 --> 00:15:21,708
吸血鬼も魔法が使える

191
00:15:45,000 --> 00:15:48,291
パパ･レグバ
〈ゲートを開け〉

192
00:16:16,333 --> 00:16:19,666
ヴェルサイユはゴミ溜めね

193
00:16:19,750 --> 00:16:20,583
いたぞ

194
00:16:21,500 --> 00:16:22,833
侯爵だ

195
00:16:24,791 --> 00:16:25,791
哀れだ

196
00:16:29,875 --> 00:16:31,500
死体を渡してる

197
00:16:31,583 --> 00:16:32,291
なぜ？

198
00:16:32,375 --> 00:16:33,625
もっと創るため

199
00:16:33,708 --> 00:16:36,916
侯爵は精錬士と取引をしてる

200
00:16:37,000 --> 00:16:39,250
闇の魔物を追うべき

201
00:16:41,500 --> 00:16:42,375
ジャック

202
00:16:45,791 --> 00:16:47,625
昨日 会ったばかりよ

203
00:16:48,958 --> 00:16:49,833
見て

204
00:16:51,583 --> 00:16:55,416
アネットの母親を
奴隷にして殺した⸺

205
00:16:55,500 --> 00:16:57,875
ヴォブラン伯爵だ

206
00:16:59,375 --> 00:17:02,541
パパ･レグバ 門を開けて

207
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
アネット まだだ

208
00:17:06,916 --> 00:17:07,750
アネット

209
00:18:17,083 --> 00:18:18,625
ここを出よう

210
00:18:28,958 --> 00:18:29,791
いけ

211
00:18:33,041 --> 00:18:35,375
マリア 逃げるぞ！

212
00:18:35,458 --> 00:18:36,375
さあ！

213
00:19:00,458 --> 00:19:02,833
アネット 橋が必要だ

214
00:19:20,416 --> 00:19:21,250
アネット

215
00:19:31,083 --> 00:19:32,083
リヒター

216
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
おやおや

217
00:22:35,625 --> 00:22:37,125
これは驚いた

218
00:22:57,583 --> 00:22:59,125
コナミの
ビデオゲームに基づく

219
00:24:19,583 --> 00:24:23,541
日本語字幕　小林 龍