'Yong sinasabi nilang Rebolusyon,
hindi 'yon pakikipaglaban para sa karapatang pantao.
Kasalanan 'yon, pagsuway sa natural order,
sa tamang asal,
higit sa lahat,
sa Diyos at Kanyang simbahan.
Ang aking banal na orden, ang mga Kabalyero ng Saint John,
na binuo para protektahan ang mga peregrino
sa mga digmaan para sa Banal na Lupain,
ay pinapasuko sa lapastangan at walang Diyos na estado.
Mapapatay muna nila kami.
Anumang kalupitan ang gawin nila sa ngalan ng makasalanang kinabukasan,
matatapos din ang kasamaang 'to.
Nakaantabay lang ang Mesiyas.
Ang bagong Juana ng Arko.
Isang makapayarihang mandirigma na magsasalba sa 'tin.
Bubuo siya ng banal na hukbo
para durugin 'yong mga lapastangan.
Sa ngalan ng Diyos.
Ano'ng pakay mo sa Komyun ng Paris?
Ito na ba ang Paris?
Ang dumi, ha.
Kinatawan ako ng Insureksiyong Komyun ng Paris.
Ano'ng pakay mo?
Kinatawan din ako, ng Mesiyas.
Kailangang magparehistro ng mga ordeng panrelihiyon
sa Pambansang Kumbensiyon.
Ibang Mesiyas ang tinutukoy ko.
'Yong tunay.
Dapat ko ba siyang ilibing?
Maghanda na tayo ng almusal.
Nabalitaan ko 'yong Rebolusyon sa Saint-Domingue,
pero bihirang umabot dito 'yong diyaryo ng Paris,
huli pa ng anim na buwan.
Ang alam ko, sinunog ng mga alipin 'yong mga tubuhan,
tapos pinatay nila 'yong mga tarantadong amo nila.
Hindi lahat. May isang nakatakas.
Maraming bampira sa mga puting kolonista.
Puno ng kasamaan 'yong islang 'yon.
At hindi pa tapos ang Rebolusyon.
Lumalaban pa rin kami.
Magpapapulong ako.
Magandang inspirasyon 'to.
Mga kinatawan mula sa ibang rebolusyon.
-Mga alipin din kayo? -Si Annette lang.
Kumakanta ako sa opera dati.
Grabe.
Sarap nito.
Ilang linggo kaming nagtiyaga sa mga rasyon sa barko.
Sawang-sawa na 'ko sa pinatuyong karne.
Ta's di mo pa alam kung sa'n gawa 'yong karne, 'no?
Nakasakay ka na sa barko?
Oo, mula Boston papunta rito, no'ng bata ako.
Pinakamasamang nangyari sa 'kin.
Di ko inakalang puwede pala 'kong masuka nang gano'ng karami.
Di ko rin inakala.
Pinagtawanan pa 'ko ni Annette.
Kahit pagsuka sa gilid ng barko, pang-opera pa rin, eh.
Ano pang alam mo tungkol sa Mesiyas ng mga Bampira?
Mayro'ng mambo sa Saint-Domingue, babaeng kura, 'yong nagturo sa 'kin.
Magaling siyang mangkukulam at manghuhula.
Pinahanap ka niya sa 'kin.
May alam siya sa Mesiyas?
Sabi niya, "May hindi karaniwang nangyayari sa Lumang Mundo."
Matagal na panahong nakapulupot ang mga bampira
sa mga lumang bahay ng Europa, na parang mga baging.
Malapit sila sa mga duke at baron, sa mga pamunuan,
maging sa mga korte ng hari.
Astig!
Pero maraming bampirang ayaw umasa sa mga hari at prinsipe.
Kaya pinangakuan sila ng Mesiyas na sila ang maghahari sa mundo.
Ayos 'yon.
Mga hari at prisipe pa rin ang pupuwesto,
pero kontrolado sila ng mga bampira.
Kaya kailangan muna nilang tibagin ang Rebolusyon.
Di nakakapagtakang sa makalumang rehimen punanig 'yong masamang Mesiyas.
May kapangyarihan ka raw?
No'ng bata ako.
Ano'ng nangyari?
Hindi ko alam.
Di bale. Kaya natin 'to.
Naging impakta muna 'yong Mesiyas bago naging bampira.
Impakta?
No'ng tao pa siya, nagpahirap at pumatay na siya ng mga kabataan.
Ano'ng pangalan niya?
Ano'ng pangalan ng Mesiyas ng mga Bampira?
Erzsebet Bathory.
Kondesa Erzsebet Bathory.
Bakit, Ma?
Diyos ko.
Ma?
Ayos.
Puwede siya.
Matutuwa ang Mesiyas sa kanya.
Di ko pa nasasabi sa 'yo kung ba't ako umalis ng Russia.
Sabi mo napilitan ka.
Totoo 'yon.
Pero di ko sinabi sa 'yo kung sino 'yong iniwan ko do'n.
Akala ko… Umasa 'ko…
na natakasan ko na ang nakaraan…
at malayo ka na sa panganib.
Pero hindi.
Ipinanganak ako mahigit 6,000 kilometro sa silangan, sa Russia,
sa tabi ng malaking ilog.
Mahirap 'yong mga tao, minamaltrato.
Kaya kaming mag-anak, angkan ng mga Tagapagsalita,
nanatili muna ro'n para pagaangin 'yong paghihirap nila.
Nakalaya kami pansamantala.
Pero siyempre, di nila hinayaan 'yon.
Dumating 'yong mga kawal.
Di lang mga kawal, may mga bampira rin.
Wala nang mas masahol pa kay Erzsebet Bathory
at sa alipores niya, si Drolta Tzuentes.
Kaya ka umalis.
Hindi pa.
Nahuli nila 'yong kapatid ko.
May kapatid ka?
Sinubukan ko siyang iligtas.
Di lang basta pinapatay ni Erzsebet Bathory ang mga biktima niya.
Pinapahirapan niya ang mga 'to hangga't humihinga sila.
Kaligayahan niya 'yong magpahirap.
Tumakas ako.
Iniwan ko siya at 'yong mga mahal ko sa buhay.
Pakanluran, sa mga lugar na di ako pamilyar.
Hanggang sa nakahanap ako ng kanlungan dito.
Matagal ko na dapat sinabi sa 'yo 'to.
Marami rin akong hindi kinukuwento.
Magdadala siya ng bangungot.
Labis-labis na sakit at pagdurusa.
Hindi lang niya dudurugin ang Rebolusyon,
dahan-dahan niyang uubusin 'yong mga dugo natin,
bago niya pulbusin mga buto natin.
Tatalunin natin siya.
Oo nga, wag kayong mag-alala.
Papatayin natin siya.
Malapit ka ba sa mga nilalang na 'to?
Dumarating sila pag tumatawag ako.
Sinusunod nila mga utos ko.
Mga hiling pala. Di ko sila inuutusan.
Pero, oo, naging bahagi ko na sila.
Kaya may bahagi ka na namatay.
Parang 'yong bahaging namatay kasama ng kapatid mo.
Kakantahan ko sila.
Kapag ako'y nahimlay
Nahimlay sa lupa
Nawa'y ang mga pagkakamali ko'y
Hindi lumikha ng gulo
Ng gulo
Sa 'yong puso
Alalahanin mo ako
Pero
Limutin mo ang sinapit ko
Alalahanin mo ako
Pero
Limutin mo
Ang sinapit ko
Naniniwala ka bang nagtitipon 'yong mga bampira sa mansiyon ng Marquis?
Oo.
Sa bagay. Do'n talaga punta ng mga bampira.
Alamin natin. Susunugin natin 'yon kung kailangan.
Magdidilim na.
-Maghintay muna kayo. -Sa panibagong pag-atake?
Kinailangan naming magpahinga, pero nagsasayang na kami ng oras ngayon.
Magtatago kami. Aalamin lang namin kung ilan sila.
Puwes, sasama 'ko.
Kailangan mong magpahinga, at kailangan naming magtago.
Masyado nang marami 'yong apat.
Pangako...
mag-iingat kami, uuwi kaming ligtas.
No'ng unang panahon, bago pa magkaro'n ng simbahan,
tumawag ang mga taong nagtayo ng mga paikot na bato
sa Kabilang Mundo.
Parang mundo ng mga espiritu, kung sa'n nakatira mga ninuno ni Annette.
Iba't ibang henerasyon ng mga ninuno,
mula pa sa Ogun, isang orisha, diyos.
Ang diyos ng bakal at digmaan.
Galing siya sa angkan ng diyos?
Sa angkan ng tatay ko.
Si Orunmila naman 'yong sa nanay niya,
orisha ng karunungan at panghuhula.
'Yon ang sabi.
Kaya may kapangyarihan siya sa mga bakal at bato.
Lahat tayo nagmula sa mga diyos.
Kailangan lang nating aralin 'yong kapangyarihan nila.
Masaya na 'ko sa latigo at mga kutsilyo.
Ilang henerasyon na ng mga ninuno ko
ang pumatay ng mga bampira gamit ang latigong 'to.
Maraming may kapangyarihan sa kanila, tulad ni Mama,
pero di nila kinailangang gamitin.
Nasa'n na 'yong mama mo?
Patay na.
May kapangyarihan din 'yong ibang bampira.
Mukhang walang natira sa Versailles, ah, nagsipuntahan lahat dito.
Siya 'yon.
Ang Marquis.
Kawawang mga kaluluwa.
-Ibibigay sa kanila 'yong mga bangkay. -Bakit?
Para magparami.
May kasunduan 'yong Marquis at Forgemaster.
Sundan n'yo 'yong mga nilalang, hahanapin namin 'yong Forgemaster.
Si Jacques.
Kasama lang natin siya kahapon.
Diyos ko.
Siya pumatay sa nanay ni Annette at nagpahirap sa kanya,
ang Comte de Vaublanc.
Mukhang nakahanap siya ng sasambahin.
Annette, wag muna.
Annette.
Kailangan na nating umalis!
Sige.
Maria! Umalis na tayo!
Ngayon na!
Annette! Kailangan natin ng tulay!
Annette!
Richter!
Magaling, magaling.
Luwalhati sa Diyos.
BATAY SA SERYE NG VIDEO GAME NG KONAMI
Tagapagsalin ng Subtitle: Faith Dela Cruz