Αυτή η επονομαζόμενη Επανάσταση…
δεν είναι ένας αγώνας για τα δικαιώματα του ανθρώπου.
Είναι ένα βδέλυγμα, προσβολή στη φυσική τάξη των πραγμάτων,
στην κοινή ευπρέπεια,
κυρίως, όμως,
στον Θεό και την εκκλησία του.
Το δικό μου τάγμα, οι Ιωαννίτες Ιππότες,
που προστάτευε προσκυνητές στους πολέμους για τους Αγίους Τόπους,
διατάχθηκε να υποταχθεί στο βλάσφημο, άθεο κράτος.
Εμείς θα προτιμούσαμε να πεθάνουμε.
Όσες θηριωδίες κι αν διαπράττουν στο όνομα του ιερόσυλου μέλλοντός τους,
οι μέρες αυτού του βδελύγματος είναι μετρημένες.
Ένας λυτρωτής πλησιάζει.
Μια νέα Ιωάννα της Λωραίνης.
Μια πανίσχυρη βασίλισσα πολεμίστρια που θα μας οδηγήσει στη σωτηρία.
Θα ηγηθεί ενός ιερού στρατού ενάρετων
που θα συνθλίψει τους βλάσφημους.
Εν ονόματι Κυρίου.
Τι γυρεύετε στην Κομμούνα του Παρισιού;
Αυτό είναι το Παρίσι, σωστά;
Τι αχούρι.
Είμαι εκπρόσωπος της Επαναστατικής Κομμούνας του Παρισιού.
Τι θέλετε εδώ;
Είμαι κι εγώ εκπρόσωπος, του Μεσσία.
Τα θρησκευτικά τάγματα αναφέρονται στην Εθνική Συνέλευση.
Όχι αυτού του Μεσσία.
Του αληθινού.
Δεν ξέρω αν πρέπει να το θάψω.
Έλα. Βοήθησέ με να ετοιμάσω πρωινό.
Άκουσα για την επανάσταση στον Άγιο Δομίνικο,
αλλά οι εφημερίδες του Παρισιού ενίοτε φτάνουν με καθυστέρηση έξι μηνών.
Ξέρω ότι οι σκλάβοι εξεγέρθηκαν, έκαψαν φυτείες,
και σκότωσαν τους ιδιοκτήτες σκλάβων.
Όχι όλους. Ένας δραπέτευσε.
Πολλοί από αυτούς ήταν βαμπίρ.
Το νησί έβριθε από κάθε λογής κακό.
Ούτε η δική μας επανάσταση έχει τελειώσει.
Ακόμα πολεμάμε.
Θα συγκαλέσω συνάντηση.
Θα είναι ενθαρρυντική.
Εκπρόσωποι άλλης επανάστασης.
-Ήσασταν σκλάβοι, σωστά; -Η Ανέτ ήταν.
Εγώ τραγουδούσα στην όπερα.
Θεέ μου.
Υπέροχο ψωμί.
Σιχάθηκα το φαγητό του καραβιού.
Αν δεν ξαναφάω αποξηραμένο κρέας για την υπόλοιπη ζωή μου…
Ναι, και ποιος ξέρει τι σκατά κρέας είναι.
Έχεις κάνει σε πλοίο;
Ήρθα από τη Βοστόνη όταν ήμουν μικρός. Οι χειρότερες βδομάδες της ζωής μου.
Δεν περίμενα ότι ήταν ανθρωπίνως δυνατό να ξερνάς με τέτοια συχνότητα.
Ούτε εγώ.
Η Ανέτ διασκέδαζε με τον πόνο μου.
Όλα είναι όπερα, ακόμα και το να ξερνάς στο πλοίο.
Πείτε μου ό,τι ξέρετε για τον Μεσσία των Βαμπίρ.
Στον Άγιο Δομίνικο υπάρχει μια μάμπο, μια ιέρεια, η δασκάλα μου.
Ισχυρή μάγισσα και μάντισσα.
Εκείνη μ' έστειλε να σας βρω.
Και γνωρίζει γι' αυτόν τον Μεσσία;
Είπε "Κάτι αλλάζει εδώ στον Παλαιό Κόσμο".
Επί αιώνες, τα βαμπίρ προσκολλώνται στους παλαιούς Οίκους της Ευρώπης
σαν βδέλλες.
Στενοί σύμμαχοι δουκών και βαρόνων, των πριγκιπάτων,
ακόμα και των βασιλικών Αυλών.
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Πολλά βαμπίρ απεχθάνονταν την εξάρτησή τους από γαλαζοαίματους.
Αυτός ο Μεσσίας υπόσχεται να τους κάνει κυρίαρχους του κόσμου.
Πλάκα θα είχε.
Οι βασιλιάδες παραμένουν στη θέση τους, μα αφού τα βαμπίρ κινούν τα νήματα,
πρώτα θα καταπνίξουν την Επανάσταση.
Τι έκπληξη. Ο κακός Μεσσίας στο πλευρό του παλαιού καθεστώτος.
Η ιέρεια είπε ότι είσαι μάγος.
Κάτι έκανα όταν ήμουν μικρός.
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω.
Τέλος πάντων. Θα τα καταφέρουμε.
Η Μεσσίας ήταν τέρας πριν γίνει βαμπίρ.
Η Μεσσίας;
Ακόμα και ως άνθρωπος, βασάνιζε και δολοφονούσε νέους.
Πώς λέγεται;
Η Μεσσίας των Βαμπίρ. Ξέρεις το όνομά της;
Ερζεμπέτ Μπάτορι.
Κόμισσα Ερζεμπέτ Μπάτορι.
Μαμά, τι τρέχει;
Δεν μπορεί.
Μαμά;
Ωραία.
Μια χαρά μού κάνει.
Η Μεσσίας θα ικανοποιηθεί.
Δεν σου είπα ποτέ γιατί έφυγα από τη Ρωσία.
Είπες ότι δεν είχες επιλογή.
Είναι αλήθεια.
Μα δεν σου είπα ποτέ ποια αναγκάστηκα να αφήσω πίσω.
Νόμιζα…
Ήλπιζα…
ότι ήταν κλειδωμένο στο παρελθόν και μακριά στην Ανατολή…
και ότι δεν κινδύνευες.
Αλλά δεν είσαι ασφαλής.
Γεννήθηκα 6.500 χιλιόμετρα ανατολικά, στη Ρωσία,
στις όχθες ενός ποταμού.
Οι άνθρωποι ήταν φτωχοί, τους συμπεριφέρονταν απαίσια.
Η οικογένειά μου, ένας Οίκος Ομιλητών,
εγκαταστάθηκε εκεί για να τους ανακουφίσει.
Για ένα διάστημα ήμασταν ελεύθεροι.
Αλλά η ελευθερία δεν ήταν αποδεκτή.
Ήρθαν οι στρατιώτες.
Και όχι μόνο στρατιώτες. Υπήρχαν και βαμπίρ.
Με τη χειρότερη όλων, Ερζεμπέτ Μπάτορι,
και το πιστό σκυλί της, την Ντρόλτα Τσουέντες.
Κι έτσι, το 'σκασες.
Όχι αμέσως.
Κρατούσαν την αδελφή μου.
Δεν ήξερα ότι είχες αδελφή.
Προσπάθησα να τη σώσω.
Η Ερζεμπέτ Μπάτορι δεν σκοτώνει απλώς τα θύματά της.
Τα κρατάει ζωντανά για να τα βασανίζει.
Απολαμβάνει την πιο φρικτή οδύνη που μπορεί να προκαλέσει.
Το 'σκασα…
εγκαταλείποντας αυτήν… και όποιον ήξερα και αγαπούσα.
Δυτικά, και ακόμα πιο δυτικά, σε μέρη που δεν είχα ακουστά.
Ώσπου βρήκα καταφύγιο εδώ.
Έπρεπε να σου το είχα πει.
Υπάρχουν πράγματα για τα οποία ούτε εγώ μιλώ.
Θα προκαλέσει τρόμο πέρα από κάθε εφιάλτη.
Βάσανα και πόνο που δεν υποφέρονται.
Δεν θέλει μόνο να συνθλίψει την Επανάσταση.
Θα θέλει να αποστραγγίσει βασανιστικά το αίμα της,
πριν αλέσει τα κόκαλά της.
Εμείς θα τη νικήσουμε.
Ναι, να 'σαι σίγουρη.
Θα τη σκοτώσουμε, διάολε.
Νιώθεις κοντά σ' αυτά τα πλάσματα;
Έρχονται όταν τα καλώ.
Κάνουν ό,τι τα διατάξω.
Ό,τι ζητήσω. Δεν τα διατάζω.
Αλλά, ναι, για λίγο νιώθω ότι είναι ένα κομμάτι μου.
Άρα, ένα κομμάτι σου πέθανε.
Όπως σου συνέβη με την αδελφή σου.
Θα τραγουδήσω και για τα δύο.
Όταν κείτομαι
Κείτομαι στη γη
Είθε τα κρίματά μου να μη δημιουργήσουν
Πρόβλημα κανένα
Στην ψυχή μου
Να με θυμάσαι
Μα…
Τη μοίρα μου να λησμονήσεις
Να με θυμάσαι
Μα…
Τη μοίρα μου
Να λησμονήσεις
Ο Μαρκήσιος, πιστεύεις ότι τα βαμπίρ μαζεύονται στο κάστρο του;
Ναι.
Έχει λογική. Εκεί θα πήγαιναν τα βαμπίρ.
Να το ερευνήσουμε και να του βάλουμε φωτιά αν χρειαστεί.
Νυχτώνει.
Να περιμένετε.
Και για άλλη επίθεση;
Θέλαμε να ξεκουραστούμε, μα τώρα χάνουμε χρόνο.
Δεν θα κινήσουμε υποψίες. Να δούμε τον αριθμό τους.
Τότε θα έρθω μαζί σας.
Πρέπει να ξεκουραστείς, κι εμείς να μην εκτεθούμε.
Και τέσσερις πολλοί είμαστε.
Σου υπόσχομαι…
Θα προσέχουμε. Θα είμαστε ασφαλείς.
Χιλιάδες χρόνια πριν, όταν δεν υπήρχαν εκκλησίες,
όσοι έφτιαχναν πέτρινους κύκλους επικοινωνούσαν με
τον Άλλο Κόσμο.
Σαν τον πνευματικό κόσμο όπου ζουν οι πρόγονοι της Ανέτ.
Ολόκληρες γενιές προγόνων,
από την εποχή του Ογκούν, ενός ορίσα, ενός θεού.
Θεός του σιδήρου και του πολέμου.
Είναι απόγονος θεού;
Από την πλευρά του πατέρα μου.
Της μητέρας της είναι Ορουνμίλα,
μιας ορίσα σοφίας και μαντείας.
Προφανώς.
Της προσδίδει δύναμη πάνω σε μέταλλο και πέτρα.
Όλοι είμαστε απόγονοι θεών.
Πρέπει να μάθουμε να καλούμε τη δύναμή τους.
Εμένα μου αρκούν το μαστίγιο και τα μαχαίρια μου, ευχαριστώ.
Ολόκληρες γενιές προγόνων μου σκότωναν βαμπίρ μόνο με αυτό το μαστίγιο.
Πολλοί από αυτούς ήξεραν μαγεία, όπως η μητέρα μου,
αλλά δεν κρίθηκε ποτέ αναγκαία.
Πού είναι τώρα;
Έχει πεθάνει.
Μερικά βαμπίρ είναι μάγοι.
Λες και όλα τα αποβράσματα των Βερσαλλιών ξεβράστηκαν εδώ.
Αυτός είναι.
Ο Μαρκήσιος.
Άμοιρα πλάσματα.
Τους παραδίδει τα πτώματα.
-Γιατί; -Για να τα μεταστρέψουν.
Ο Μαρκήσιος έχει κάνει συμφωνία με τον Σφυρηλάτη.
Τα ακολουθούμε, βρίσκουμε τον δημιουργό τους.
Ο Ζακ.
Μόλις χθες τον είδα.
Θεέ μου.
Αυτός την υποδούλωσε και σκότωσε τη μητέρα της,
ο Κόμης του Βομπλάνκ.
Φαίνεται σαν να ανακάλυψε τον Θεό.
Άνοιξε την πύλη.
Ανέτ, όχι τώρα.
Ανέτ.
Πρέπει να φύγουμε από δω!
Πήγαινε.
Μαρία! Πρέπει να φύγουμε!
Τώρα!
Ανέτ! Χρειαζόμαστε μια γέφυρα!
Ανέτ!
Ρίχτερ!
Βρε, βρε…
Δοξασμένος ο Κύριος.
ΑΠΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΚΟΝΑΜΙ
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου