ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Ви вже знаєте, як найсумнозвісніші диктатори в історії
використали цей посібник на своєму шляху до панування.
Варто лиш узяти з них приклад, і ви також встановите єдиновладдя.
Жорсткий підхід — це добре, бо тоді вас поважають.
Але за одним критерієм навіть ці титани тиранії недотягують.
Найбільша проблема тиранів у тому,
що вони не можуть досягнути довготривалої стабільності.
А якби я сказав, що посібник знає, як підтримати життя режиму
не лише до кінця ваших днів, а й після нього?
Мрію всякого тирана втілили в реальність
в одній з найізольованіших і найрепресивніших країн у світі.
ПІВНІЧНА КОРЕЯ
Батько-засновник Північної Кореї, Кім Ір Сен, і його син Кім Чен Ір
збудували систему єдиновладдя, яка й досі не збирається втрачати сили,
і перетворили цілу країну у святилище на честь їхньої сім'ї,
ядерну державу та країну-тюрму.
Вони досягли найважливішої мети будь-якого тирана.
Вижили у владі.
Пора показати вам шлях до найважливішої та найнедосяжнішої цілі тиранії.
Безсмертя.
6. ПРАВТЕ ВІЧНО ДИНАСТІЯ КІМ
Тепер ви вже мали б це розуміти.
Щоб утриматися на посту тирана, треба не просто створити рух,
треба стати цим рухом.
Це характерна ознака тиранії, її коріння сягають античності.
Тирана оточує культ особистості,
який зображає його
істинним джерелом мудрості, уособленням усіх чеснот.
Більшість таких культів помирають разом з вождями,
але в Північній Кореї він тримається вже три покоління.
По-моєму, теократія в Північній Кореї насадила переконання в тому,
що їхній лідер — богоподібний.
Вони вірять у них так, як миряни сповідують релігію.
Але щоб зрозуміти, як Кімам таке вдалося,
спершу треба зрозуміти, як зародилася їхня династія.
ФАКТ №1: КІМ ІР СЕН СТАВ ПЕРШИМ ПРЕЗИДЕНТОМ КОРЕЇ У 1948 РОЦІ
У 30-літньому віці Кім Ір Сен боровся проти японців як повстанець.
Його добре знали як борця за корейську незалежність.
Коли Друга світова закінчилася, Корею визволили.
Американські війська ввійшли в Корею з півдня,
російські війська ввійшли з півночі.
З півночі Радянський Союз призначив за головного Кім Ір Сена.
ФАКТ №2: КІМ ІР СЕН ПЕРЕЙНЯВ СЕКРЕТИ УПРАВЛІННЯ У ВЕЛИКОГО МЕНТОРА
Кім Ір Сен багато почерпнув із посібника,
за допомогою якого Сталін правив СРСР.
Однією з владних тактик Кім Ір Сена були регулярні чистки.
Наближених до владного ядра вбивали
або висилали в ГУЛАГи, тому що їх підозрювали в антиурядовій змові
або ж просто як приклад, щоб решта не розслаблялися.
ФАКТ №3
У 1950 РОЦІ КІМ ІР СЕН ПОЧАВ КОРЕЙСЬКУ ВІЙНУ, ЯКА ЗАБРАЛА ПОНАД 4 МІЛЬЙОНИ ЖИТТІВ
У Корейській війні воювали дві сторони: Північна Корея та Китай
проти Південної Кореї, США та ЄС.
Війна зайшла в глухий кут, вони виснажилися.
Вони дійшли до висновку, що в традиційній війні
Північній Кореї не під силу здолати США.
Їм бракувало потужного важеля впливу,
який забезпечив би їхнє довголіття.
Щоб досягти мети, знадобилося понад 50 років
і ще одна складова, крім збагаченого урану,
яка рідко трапляється серед тиранів.
Командна робота.
Але довговічний режим не збудуєш без міцного фундаменту
і плану, який втримає населення в залізному кулаці.
Ось перший крок.
ІЗОЛЮЙТЕ СВОЄ КОРОЛІВСТВО
Видатний мислитель казав:
«Вірність людини залежить від того, який у неї вибір».
КРІС РОК
Тож якщо ви хочете правити вічно, не залишайте інших альтернатив.
Північна Корея — яскравий приклад того,
як влада успішно ізолювала свій народ від зовнішнього світу.
У Північній Кореї немає доступу до інформації.
Там лише один телеканал.
Телефони прослуховують.
Жителі Північної Кореї обмежені в пересуванні.
Вони не можуть вільно подорожувати країною,
вони не можуть виїхати з країни без дозволу.
Хто ж стоїть за цією програмою ізоляції?
Батько Північної Кореї, Кім Ір Сен,
який захопив владу з допомогою Сталіна
і палав бажанням створити тиранію за власними мірками.
Уже до 1950-х
під радянським впливом Кім Ір Сен починає крутитися
і видивлятися можливості для власного прориву.
Так він і почав,
створивши новісіньку національну ідеологію, чучхе.
ЧУЧХЕ
Чучхе. У вільному перекладі це слово означає «самодостатність».
Він наче промовляв: «Ми все робитимемо самі».
Зовнішні сили поневолювали корейців століттями.
Китайці, японці.
Чучхе створили,
щоб заохотити населення до самозабезпечення,
щоб перетворити ізоляцію на національну гордість.
Згідно з принципами чучхе, співпраця з іншими країнами
знищить суверенність Північної Кореї,
а єдиний спосіб вижити —
об'єднатися під проводом Великого вождя Кім Ір Сена.
Чучхе використовували дуже стратегічно,
щоб обґрунтувати й пояснити,
чому вони ізольовані.
Ізоляція — це дієвий профілактичний засіб проти народного невдоволення
внутрішньою ситуацією в країні.
Якби Північну Корею відкрили для потоку зовнішньої інформації,
це мало б спустошливі наслідки.
Бачите? Розумний хід.
Ізолювавши країну, ви закладете підґрунтя для тривалої і здорової тиранії.
Але ми цілимося вище і хочемо встановити вічний режим.
Для цього вам знадобиться хороший план наступництва.
Посібник радить наступний.
ТРИМАЙТЕ ВЛАДУ В СІМЕЙНОМУ КОЛІ
Династичне правління вигідне для вождів,
воно також вигідне для уряду коаліції,
для прибічників вождя.
Головне — тяглість,
Вона збільшує шанси на вірність коаліції, бо, як то кажуть,
яблуко від яблуні недалеко падає,
Але для сучасного тирана заснувати родову династію — ще той клопіт.
Таке вдавалося небагатьом.
Невдачі зазнали Саддам і Каддафі.
Діти Сталіна? Василь, Світлана, Яків, Артем?
Чули про таких? Я теж не чув.
НЕ ГОДИТЬСЯ В ТИРАНИ
З Північною Кореєю все інакше.
Культ особистості Кім Ір Сена лише набирає обертів.
Він твердо постановив, що його режим стане винятком.
Він задумав відтворити
таку собі сучасну монархію, щоб правити Північною Кореєю.
Але навіть монархії заплутуються, коли йдеться про наступників.
В історії корейських королівських родин
у королів часто було по кілька дружин
і кілька потенційних спадкоємців.
Така само було і з Кім Ір Сеном.
Перед правителем постає дуже важливий вибір.
Яку дитину обрати?
У нього був син, Кім Пхен Ір,
у якому той вбачав потенційного спадкоємця.
Він був улюбленим синочком
від другої дружини Кім Ір Сена,
яку той шанував більше, ніж першу покійну дружину.
Свого первістка Кім Чен Іра батько обділяв увагою.
Але в другого претендента на престол були великі плани.
Якщо ви народжуєтесь у такій сім'ї, то з самого дитинства
усвідомлюєте, «або ти, або тебе», верховенство «вовчого закону».
Тут або абсолютна влада, або нічого.
Компромісів не буває.
Щоб утвердитися, Кім Чен Ір мав підібрати влучну мить
і витиснути з неї все.
ПХЕНЬЯН, 1966 РІК
Через нещодавні чистки ненадійних чиновників
головнокомандувачу Кім Ір Сену треба заповнити кілька вакансій,
зокрема в міністерстві пропаганди,
якому довірили найважливіше завдання в Північній Кореї.
Возвеличення Великого вождя.
Кім Ір Сен навідується в кіностудію Північної Кореї
разом зі своїм 25-літнім сином, Кім Чен Іром.
Він шпетить працівників студії через недієві пропагандистські стрічки,
які ганьблять державу.
Він закликає їх зібратися з силами,
надолужити втрачене і відновити велич студії.
Ніхто не відповідає,
і Кім Чен Ір добровільно зголошується виконати батьків наказ.
Це один з ключових моментів у сходженні Кім Чен Іра,
коли як хороший, шанобливий син
у мить скрути він рішуче зголосився попри свій юний вік.
Кім Чен Іра одразу ж проголошують творчим директором студії.
Він починає знімати фільм «Криваве море»,
епічну стрічку про самодостатність Північної Кореї.
Він розповідає про сім'ю, яка страждає під японською окупацією 1930-х,
перш ніж героїчно себе відстояти.
Фільм засновано на історії авторства самого Кім Ір Сена.
Фільм збирає чудові відгуки.
За два роки
Кім Чен Ір стає головою цілого міністерства пропаганди,
поступово перетворюючись із забутого сина на престолонаступника.
До 1974 року, коли до його правління залишається ще цілих 20 років,
партії доводять до відома: спадкоємцем стане він.
Королівська велич Кім Чен Ір беззаперечна.
Якщо коротко, то він — її втілення.
Утвердивши свою владу і назвавши наступника,
Кім Ір Сен зробив свій внесок в успіх династії.
Але перш ніж на сцену вийде підмайстер,
Кім Чен Ір має прокласти власний шлях,
щоб розвинути сімейну справу.
Коли не випадає чекати на допомогу,
часами доводиться брати справу у свої руки.
ВИКРАДАЙТЕ ЛЮДЕЙ
За Кім Чен Іра викрадення людей стало державним інструментом,
яким не нехтував і він сам,
якщо з якоїсь причини хотів втримати людину в країні.
Кім Чен Ір хотів навчити шпигунів японської мови,
тож викрадав японців.
Бувало й таке, що людей забирали просто з пляжів,
і вони зникали.
Довгими роками
їхні сім'ї не знали, що викрадені — у Північній Кореї.
Але Кім Чен Іра, нову північнокорейську кінозірку,
хвилювала набагато важливіша кадрова проблема.
У 1970-х роках фільми Кім Чен Іра були успішними в Північній Кореї,
але в решті країн з них глузували.
Кім Чен Ір розумів, що всі форми влади ґрунтуються на історіях,
і його любов до оповідей і сюжетів
можна застосувати, щоб увіковічити режим.
З метою розкусити секрети Голлівуду Кім дивиться фільми з ранку до ночі.
Він створив всесвітню систему піратства,
яка постачала його всіма новими фільмами разом із субтитрами,
готовими до перегляду.
Він тримав усі ці фільми
в Пхеньяні у будівлі, до якої мав доступ лише він.
Але Кім Чен Ір швидко збагнув, у чому полягає його головна проблема.
Для першокласних фільмів треба першокласні актори.
То про яку тактику ми говорили?
Точно, викрадення людей.
Постало питання — кого викрасти?
Кім Чен Ір організував викрадення
однієї з улюблених акторок Південної Кореї,
Чхве Ин Хі, у Гонконзі.
Він переконав її колишнього чоловіка, визнаного кінорежисера Сін Сан Ока,
розшукати її, але вони ув'язнили і його.
Їх тримали в ув'язненні без змоги бачити одне одного
п'ять-шість років, поки повністю не зламали їхню волю.
Потім він возз'єднав їх і публічно оголосив,
що вони радо приєдналися до Корейської Народно-Демократичної Республіки.
Упродовж наступних трьох років Сін і Чхве знімають 17 фільмів
під пильним наглядом Кім Чен Іра.
Він фактично змусив їх створити кіноіндустрію Північної Кореї.
Фільми Сіна мають вписуватись у пропаганду Кіма,
але йому дозволяють трохи порушувати правила,
що лише посилює владу Кіма.
Тепер у громадян є причина подивитися його фільми.
Минулі 40 років кіно було зовсім іншим,
але нові фільми так само насаджували державний наратив.
Та Кім Чен Ір досі лишень спадкоємець, і в нього є проблема.
У центрі державного наративу все ще стоїть його батько,
великий, божественний і досі живий вождь, Кім Ір Сен.
Становище скрутне.
Як можна успадкувати божий престол?
ПРОГОЛОСІТЬ ВЛАСНУ БОЖЕСТВЕННІСТЬ
Бідолашний Кім Чен Ір.
Він так старається, щоб укріпити батьків культ особистості,
що йому бракує часу розвинути власний.
1981 РІК 13 РОКІВ ДО ПРАВЛІННЯ КІМ ЧЕН ІРА
Кім Чен Ір не був таким компанійським, харизматичним і товариським,
яким був його батько. Він залишався за лаштунками.
Кім Чен Ір мав створити державний наратив,
який не обмежувався б першим лідером, щоб додати легітимності собі.
Його план починається звідси, з найсвятішого місця Північної Кореї,
гори Пекту.
Як каже легенда, корейська цивілізація почалася тут
із народженням бога-короля Тангуна.
Для сім'ї Кімів
гора Пекту — важливий центр родинної історії.
За офіційною біографією Кім Ір Сена, перш ніж його країна здобула незалежність,
його війська билися проти японців з базового табору на схилах Пекту,
але більшість експертів вважають, що битва йшла за 320 кілометрів звідти.
Щоб посилити свої позиції як спадкоємця,
Кім Чен Ір вписує себе в сімейний міф.
Кім Чен Ір народився в 1941 році в Росії,
але такий варіант не підходив. Він мав бути сином країни,
тож переписує історію так, ніби він народився на горі Пекту.
За офіційними даними,
які поширювали в ЗМІ, книжках, піснях і на уроках,
провісницею народження Кім Чен Ір була ластівка,
яка спустилась із Небес.
Зимові хмари розступилися, і засяяла яскрава подвійна блискавка.
У небі заясніла нова зоря.
Солдати Кім Ір Сена так розчулилися,
що заспівали радісну пісню.
Та нащо стримуватися?
На шляху до влади Кім Чен Ір
наказав на ходу переписати його біографію.
Необхідно було наділити його надприродними силами.
З часом ці історії ставали все божевільніші.
Уряд Північної Кореї поширює пресрелізи
з переліком важливих «фактів» про майбутнього вождя.
Про те, що він навчився ходити в три тижні
і заговорив у вісім тижнів.
Про те, що він контролює погоду.
Самотужки написав 1500 книжок.
Коли він уперше зіграв у гольф, то з першою спроби закотив 11 м'ячів.
Його організм настільки ідеальний,
що не виробляє фізіологічних відходів,
а отже — не потребує туалету.
А ще як подарунок людству він також винайшов гамбургер.
Смійтеся, якщо хочете, але в посібнику на все знайдеться свій метод.
Цю міфологію створили, щоб закріпити віру в те,
що Кім Чен Іру належить божественне право на владу.
Якщо обміркувати все логічно,
то ця ідея абсурдна, але для Північної Кореї
це не питання логіки, це питання віри.
Зважаючи на все слабше здоров'я Кім Ір Сена
і все ближчий початок правління Кім Чен Іра,
на цю віру чекають випробування.
1994 РІК У ПІВНІЧНІЙ КОРЕЇ ПОЧИНАЄТЬСЯ ГОЛОД
У 1990 роках навалилося чимало лиха за раз.
Поганий урожай, невдала політика — потужне поєднання,
яке призвело до обвалу системи та всюдисущого голоду.
Який вам зовсім не на руку,
коли ви хочете вкорінити свою династію.
Легендарні тирани, на відміну від невдах,
не дають проблемам затягнути їх на дно.
МОРІТЬ ЛЮДЕЙ ГОЛОДОМ
Для тих, хто хоче правити вічно, у голоді криються свої переваги.
Бідні, голодні, ізольовані люди не становлять загрози.
Голодні люди не постачатимуть харчами антиурядових повстанців.
Їм забракне сили опиратися.
На жаль, це правда. Голод — дієва тактика.
У будь-якому випадку результати говорять самі за себе.
Сталін використав смертоносний голод в Україні,
щоб розбити будь-які надії на незалежність і зберегти цілісність СРСР.
Десятки мільйонів китайців померли
внаслідок Великого стрибка Мао Цзедуна,
але це не послабило його контролю над державою.
Ефіопський диктатор Мангісту Хайле Маріам
втримався під час голодної розрухи на початку 1980-х
і правив країною ще вісім років.
Кіми ніколи не могли прогодувати свій народ,
які міфи вони б не заохочували.
Їм це було не під силу.
Північна Корея десятиліттями покладалася
на підтримку СРСР у плані продовольчого забезпечення.
Але на початку 1990-х років СРСР розпадається,
а за ним — й економіка Північної Кореї.
Так почалася
нищівна лавина катастрофічних наслідків.
Сотні тисяч жителів Північної Кореї помирають з голоду.
За скромними підрахунками. Мабуть, жертв набагато більше.
Гадаю, то був найгірший період.
Тож, звісно, саме в цю мить
перший нібито безсмертний лідер Північної Кореї
Кім Ір Сен нарешті вирішує відійти від справ.
Для більшості жителів Північної Кореї смерть Кім Ір Сена в 1994 році
стала неймовірно трагічною подією.
Люди впали в жалобу.
Це не проста жалоба, для них немов помер месія.
А гірше те, що мрія Кім Чен Іра про вічну династію
зависла на волосинці.
Як втримати політичну владу, коли померли мільйони громадян,
коли людям нічого їсти?
Кім Чен Ір повертається до оповідей.
Йому треба було поширити думку,
нібито країні загрожує напад з боку Сполучених Штатів.
Він почерпнув з реалій Корейської війни
і відродив їх у теперішньому.
А перед обличчям війни країна повинна згуртуватися.
Він запустив пропагандистську кампанію, яка переконувала людей
добровільно їсти один або два рази в день,
щоб вшанувати Кім Ір Сена та борців повстання.
Надихнути на жертву — один з робочих обов'язків.
А от як ви проводите дозвілля — ваша особиста справа.
Кім Чен Ір надавав перевагу дорогим, розкішним речам.
Він щороку витрачав понад 800 000 доларів
на сам коньяк.
Поки його краяни нібито продавали плоть немовлят на базарах,
Кім Чен Ір мав чимало вілл, приватних шеф-кухарів
та імпортував тонни алкоголю.
Він вів неймовірно розкішний спосіб життя,
як і його крихітне коло наближених,
поки його краяни гинули.
Хоча Улюблений керівник і використав голод собі на користь,
режим сім'ї Кім ще рано було вважати вічним.
Усі гадали, що Кім Чен Іру бракувало досвіду,
харизми і «богоподібності» його батька,
тож рано чи пізно
він мав зазнати невдачі, а режим — упасти.
Але Кім Чен Ір от-от спростує всі сумніви,
застосувавши останню і найруйнівнішу тактику з посібника,
яка допоможе перетворити голодну країну на нестримну силу.
СТАНЬТЕ ЯДЕРНОЮ ДЕРЖАВОЮ
Така вона, гірка правда. Якщо ви станете тираном,
то колись вам доведеться тягатися з надокучливими іноземцями,
бо їм здаватиметься, що без вас світ стане кращим.
Так ми втратили чимало заслужених тиранів.
Саддама Хусейна скинули під час вторгнення США у 2003 році.
Американській війська захопили його і через три роки стратили.
Правління Адольфа Гітлера закінчилося, коли союзники оточили Берлін у 1945-му,
змусивши колись могутнього фюрера вчинити самогубство в бункері.
Не забуваймо про Муаммара Каддафі.
Його падіння пришвидшили бомбардуванням під проводом НАТО у 2011 році.
Щоб уникнути їхньої сумної долі,
потрібен потужний важіль впливу.
Кіми називають ядерну зброю їхнім «дорогоцінним мечем».
Він їх захистить.
Ядерна зброя — ключовий елемент
північнокорейської стратегії захисту,
і її повністю контролюють Кіми.
То як стати ядерною державою?
Для початку знадобляться відмінні науковці,
кілька сотень кілограмів урану,
технологічна база і море грошей.
Просто, еге ж? Насправді ні.
Щоб створити ядерну зброю, треба прогнати уран
через тисячі спеціальних центрифуг,
доступ до яких жорстко контролюється з очевидних причин.
Процес триватиме місяцями, його може сповільнити купа випадковостей.
Або саботаж.
Потім треба продумати спосіб доставки.
Їх можна скидати з літаків,
запускати ракетами ближньої дії,
залучити субмарини або ж улюблену нищівну зброю,
міжконтинентальні балістичні ракети.
Щоб перевірити зброю,
треба провести кілька випробувань,
які у світі точно помітять
і докладуть усіх зусиль, аби зупинити вас до запуску програми.
Перегони починаються.
Як завжди в Північній Кореї,
ядерні потуги Кімів — справа сімейна.
Ще до своєї смерті Кім Ір Сен почав накопичувати ядерні матеріали.
Це перший крок.
Минуло майже 40 років науково-дослідних робіт,
а програму так і не запустили.
Коли він помер, ядерної зброї не було,
тож Кім Чен Ір фактично успадкував
ядерну програму, почату батьком.
Кім Чен Ір задається метою здійснити ядерні мрії батька.
Але в Північній Кореї — економічна криза,
і в нього немає стільки вільних мільйонів.
Тож йому доводиться ввімкнути винахідливість.
Північна Корея профінансувала ядерну програму
на гроші від незаконної торгівлі, фальсифікату,
наркотиків, контрабанди, відмивання коштів.
Північна Корея вдавалася до всеможливих незаконних способів.
У 2009 році Кім Чен Ір здійснює другий крок.
Північна Корея успішно проводить підземні ядерні випробування,
а також запускає низку ракет, які влучають у води біля Японії.
Але найзатятіший західний ворог сім'ї, Америка,
залишається безнадійно недосяжною.
Під час адміністрації Клінтона
ми довго намагалися зрозуміти, що робить Північна Корея.
Кім Де Чжун, колишній президент Південної Кореї,
сказав мені: «Він не божевільний.
Він дуже розумний, аналізуйте його з цієї точки зору».
Якщо ми приглянемося до мотивів Кім Чен Іра,
то зрозуміємо, що ядерна зброя
цікавила його як спосіб захистити країну,
і так було до 2011 року, коли він помер.
ПХЕНЬЯН, ГРУДЕНЬ 2011 РОКУ
Попри хурделицю тисячі громадян Північної Кореї
прийшли попрощатися з Кім Чен Іром
і провести Улюбленого керівника в останню путь.
Але в цьому — ще одна перевага вічного режиму.
Смерть зменшує вашу швидкість ненадовго.
Естафету переймає Кім Чен Ин, син Кім Чен Іра.
Коли до влади приходить Кім Чен Ин,
він пришвидшує випробування ядерної зброї
і міжконтинентальних ракетних технологій.
Через 64 роки після закінчення Корейської війни
Кім Чен Ин завершує розпочате.
У 2017 році вони провели ядерні випробування
і оголосили, що їхня ядерна бомба здатна вразити Сполучені Штати.
Дідусь так пишався б.
Започаткований ним вічний режим нарешті отримав омріяний важіль впливу.
Північна Корея — ядерна країна.
Ядерна зброя дозволяє родині Кім
і надалі укріплювати свою владу,
авторитет і майбутнє спадкоємство.
Їхня система нікуди не зникне.
Мабуть, саме цим і відрізняється їхнє диктаторство.
Воно не знатиме кінця.
Диктаторство Великого лідера живе і надалі.
От і все, нічого складного.
З цим посібником у руці
ви з бідного вигнанця станете єдиновладним правителем.
Знищте всіх суперників на своєму шляху, контролюйте населення фізично та розумово,
створіть своє ідеальне суспільство
і правте вічно за допомогою якомога смертельнішої зброї.
Уперед, що вас зупиняє?
Яка людина може стати тираном?
Моя відповідь вас дуже засмутить.
Тираном може стати хто завгодно.
То що, готові спробувати?
Переклад субтитрів: Софія Семенко