1
00:00:09,321 --> 00:00:12,783
Вы видели,
как самые одиозные диктаторы в истории

2
00:00:12,867 --> 00:00:16,203
использовали методичку
на своем пути к власти.

3
00:00:16,996 --> 00:00:21,709
И что последовав их примеру,
вы тоже можете обрести власть.

4
00:00:21,792 --> 00:00:24,754
Быть жестким хорошо, люди тебя уважают.

5
00:00:26,630 --> 00:00:30,926
Но в одном аспекте
даже эти титаны тирании не дотягивают.

6
00:00:31,010 --> 00:00:33,012
Всех тиранов ждет проблема:

7
00:00:33,095 --> 00:00:37,058
они неспособны
достичь постоянной стабильности.

8
00:00:39,935 --> 00:00:43,522
А если я скажу, что в методичке
есть секрет сохранения режима

9
00:00:43,606 --> 00:00:46,567
не только на всю вашу жизнь,
но и дольше?

10
00:00:46,650 --> 00:00:49,403
И реализацию этой мечты тирана
можно увидеть

11
00:00:49,487 --> 00:00:52,490
в одной из самых закрытых
и репрессивных стран планеты.

12
00:00:52,573 --> 00:00:54,742
СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ

13
00:00:54,825 --> 00:00:58,788
Отец-основатель Северной Кореи
Ким Ир Сен и его сын Ким Чен Ир

14
00:00:58,871 --> 00:01:03,626
выстроили систему абсолютной власти,
которая крепка и сегодня,

15
00:01:03,709 --> 00:01:07,463
сделав страну
храмом величия своей семьи,

16
00:01:07,546 --> 00:01:10,800
ядерной державой
и тюремным государством.

17
00:01:10,883 --> 00:01:14,720
Они сделали самое главное,
что только может сделать тиран.

18
00:01:14,804 --> 00:01:16,055
Сохранили власть.

19
00:01:16,138 --> 00:01:21,102
Пора раскрыть путь к самой великой
и самой неуловимой цели тирании.

20
00:01:22,019 --> 00:01:23,062
К бессмертию.

21
00:01:27,608 --> 00:01:32,029
ПРАВЬТЕ ВЕЧНО
ДИНАСТИЯ КИМОВ

22
00:01:32,988 --> 00:01:35,241
К этому моменту вы должны понимать.

23
00:01:35,324 --> 00:01:39,453
Чтобы выжить как тирану,
надо не просто основать движение.

24
00:01:39,537 --> 00:01:41,455
Нужно быть движением.

25
00:01:48,337 --> 00:01:52,383
Это характерная черта тирании,
уходящая корнями в древнее прошлое.

26
00:01:52,466 --> 00:01:56,720
Эдакий культ личности вокруг тирана,

27
00:01:56,804 --> 00:01:58,430
который изображает его

28
00:01:58,514 --> 00:02:02,309
источником всей мудрости,
всех добродетелей.

29
00:02:03,769 --> 00:02:06,856
Большинство культов личности
гибнет вместе с лидером,

30
00:02:06,939 --> 00:02:10,401
но в Северной Корее
он сохранился на три поколения.

31
00:02:10,484 --> 00:02:15,281
Мне кажется, Северная Корея —
это своего рода теократия.

32
00:02:15,364 --> 00:02:18,075
Они считают себя «подобными богу».

33
00:02:18,159 --> 00:02:21,912
И вера народа в них
напоминает религиозную веру.

34
00:02:22,538 --> 00:02:24,999
Чтобы понять, как Кимам это удалось,

35
00:02:25,082 --> 00:02:28,502
нужно узнать кое-что
о зарождении династии.

36
00:02:32,214 --> 00:02:36,886
В свои 30 лет Ким Ир Сен был
антияпонским партизаном,

37
00:02:36,969 --> 00:02:40,764
известным своей борьбой
за независимость Кореи.

38
00:02:40,848 --> 00:02:43,976
После окончания Второй мировой
Корея стала свободной.

39
00:02:44,059 --> 00:02:46,604
Американские войска
вошли в Корею с юга,

40
00:02:46,687 --> 00:02:48,898
а советские — с севера.

41
00:02:49,690 --> 00:02:55,112
И Советский Союз назначил главным
в северной части именно Ким Ир Сена.

42
00:02:55,196 --> 00:02:58,908
ФАКТ №2: КИМ ИР СЕН УЧИЛСЯ СЕКРЕТАМ
ПРАВЛЕНИЯ У ЛУЧШЕГО НАСТАВНИКА

43
00:02:58,991 --> 00:03:02,036
Ким Ир Сен многое перенял из методички,

44
00:03:02,119 --> 00:03:04,622
по которой
Сталин правил Советским Союзом.

45
00:03:05,206 --> 00:03:08,584
Одним из методов сохранения власти
были регулярные чистки.

46
00:03:08,667 --> 00:03:11,879
Людей, близких к центру власти,

47
00:03:11,962 --> 00:03:16,634
убивали и ссылали в лагеря
по подозрениям в заговорах

48
00:03:16,717 --> 00:03:20,387
или просто в качестве примера,
чтобы никто не расслаблялся.

49
00:03:20,471 --> 00:03:21,305
ФАКТ №3

50
00:03:21,388 --> 00:03:25,142
КИМ ИР СЕН НАЧАЛ ВОЙНУ В КОРЕЕ В 1950,
В НЕЙ ПОГИБЛО БОЛЕЕ 4 МЛН ЧЕЛОВЕК

51
00:03:26,060 --> 00:03:30,773
В Корейской войне участвовали
Северная Корея и Китай с одной стороны

52
00:03:30,856 --> 00:03:33,067
и Южная Корея, США и ООН — с другой.

53
00:03:33,692 --> 00:03:36,779
Они зашли в тупик и были раздавлены.

54
00:03:37,821 --> 00:03:41,033
Они пришли к выводу,
что в обычной войне

55
00:03:41,116 --> 00:03:43,786
Северной Корее не сравниться с США.

56
00:03:45,037 --> 00:03:48,249
Им нужно было что-то другое,
мощный фактор сдерживания,

57
00:03:48,916 --> 00:03:52,419
который гарантировал бы их выживание.

58
00:03:53,629 --> 00:03:56,215
Достижение этой цели
потребует более 50 лет

59
00:03:56,799 --> 00:03:59,009
и компонента,
помимо обогащенного урана,

60
00:03:59,093 --> 00:04:01,470
редкого для тиранических режимов.

61
00:04:02,346 --> 00:04:03,347
Командной работы.

62
00:04:05,182 --> 00:04:08,769
Но нельзя создать вечный режим
без прочного фундамента

63
00:04:08,852 --> 00:04:11,897
и плана по удержанию населения
под полным контролем.

64
00:04:12,898 --> 00:04:13,899
Вот первый шаг.

65
00:04:15,567 --> 00:04:19,530
ПРИЕМ: ИЗОЛИРУЙТЕ СВОЕ КОРОЛЕВСТВО

66
00:04:20,114 --> 00:04:21,657
Один философ сказал:

67
00:04:21,740 --> 00:04:24,952
«Верность человека
зависит от возможностей».

68
00:04:25,703 --> 00:04:27,121
КРИС РОК

69
00:04:27,705 --> 00:04:31,625
Если хотите править вечно,
надо стать единственным вариантом.

70
00:04:32,376 --> 00:04:34,086
Северная Корея — пример того,

71
00:04:34,169 --> 00:04:39,174
как успешно изолировать
свой народ от остального мира.

72
00:04:40,301 --> 00:04:43,429
В Северной Корее
нет доступа к информации.

73
00:04:43,512 --> 00:04:48,100
На телевидении есть лишь один канал.
Телефоны прослушивают.

74
00:04:48,183 --> 00:04:50,728
Люди не могут свободно передвигаться.

75
00:04:50,811 --> 00:04:52,855
Нельзя передвигаться по стране,

76
00:04:52,938 --> 00:04:56,358
нельзя покидать ее без разрешения.

77
00:04:57,067 --> 00:05:00,279
Кто же был прародителем
этого плана изоляции?

78
00:05:00,362 --> 00:05:03,198
Отец Северной Кореи, Ким Ир Сен,

79
00:05:03,949 --> 00:05:06,285
пришедший к власти при помощи Сталина

80
00:05:06,368 --> 00:05:10,039
и стремившийся создать
собственный тип тирании.

81
00:05:10,122 --> 00:05:12,207
К 1950-м годам

82
00:05:12,291 --> 00:05:17,296
Ким Ир Сену стало тесно
под советским влиянием,

83
00:05:17,379 --> 00:05:21,842
он стал понимать,
что ему надо что-то менять.

84
00:05:21,925 --> 00:05:23,385
Он так и сделал.

85
00:05:23,469 --> 00:05:27,890
Создав совершенно новую
национальную идеологию «чучхе».

86
00:05:27,973 --> 00:05:30,225
ЧУЧХЕ

87
00:05:30,309 --> 00:05:34,855
«Чучхе» в вольном переводе
означает «самодостаточность».

88
00:05:34,938 --> 00:05:39,360
Он хотел заявить:
«Мы всё будем делать сами».

89
00:05:40,402 --> 00:05:43,113
Корейцы веками сталкивались

90
00:05:43,197 --> 00:05:46,033
с господством извне.

91
00:05:46,116 --> 00:05:47,618
Со стороны Китая, Японии.

92
00:05:47,701 --> 00:05:50,245
Чучхе была создана,

93
00:05:50,329 --> 00:05:53,624
чтобы заставить их думать о себе

94
00:05:53,707 --> 00:05:57,503
и сделать этот изоляционизм
источником гордости.

95
00:05:58,087 --> 00:06:01,799
Согласно принципам чучхе,
сотрудничество с другими странами

96
00:06:01,882 --> 00:06:06,470
разрушит суверенитет Северной Кореи,
и единственным способом выжить

97
00:06:06,553 --> 00:06:10,057
было объединиться под властью
Великого лидера Ким Ир Сена.

98
00:06:10,140 --> 00:06:13,227
Чучхе очень тонко использовали,

99
00:06:13,310 --> 00:06:15,729
чтобы оправдать и объяснить

100
00:06:15,813 --> 00:06:17,356
такую изоляцию.

101
00:06:18,023 --> 00:06:23,112
Изоляция — эффективный способ
предотвратить недовольство народа

102
00:06:23,195 --> 00:06:25,823
ситуацией в стране.

103
00:06:25,906 --> 00:06:29,743
Если бы Северную Корею открыли
для такой информации,

104
00:06:29,827 --> 00:06:31,703
это было бы разрушительно.

105
00:06:32,538 --> 00:06:34,790
Видите? Умный ход.

106
00:06:34,873 --> 00:06:39,336
Изоляция нации — большой шаг
навстречу долгой и крепкой тирании.

107
00:06:39,420 --> 00:06:43,674
Но мы стремимся еще выше —
к созданию вечного режима.

108
00:06:44,258 --> 00:06:47,553
Для этого нужен надежный
план передачи власти.

109
00:06:47,636 --> 00:06:49,972
И вот что предлагает методичка.

110
00:06:50,055 --> 00:06:53,142
ПРИЕМ: ДЕРЖИТЕ ВСЁ В КРУГУ СЕМЬИ

111
00:06:55,644 --> 00:06:58,063
Династическое правило
отлично для правителей

112
00:06:58,147 --> 00:07:01,024
и для всей коалиции,

113
00:07:01,108 --> 00:07:03,068
для приближенных правителя.

114
00:07:03,152 --> 00:07:05,195
Дело в преемственности.

115
00:07:05,279 --> 00:07:08,907
У коалиции есть резон
хранить верность, ведь, как известно,

116
00:07:08,991 --> 00:07:11,034
«Яблоко падает недалеко от яблони».

117
00:07:11,118 --> 00:07:12,661
Но для современных тиранов

118
00:07:12,744 --> 00:07:15,330
создание семейной династии —
сложный трюк,

119
00:07:15,414 --> 00:07:17,416
который удавался немногим.

120
00:07:18,959 --> 00:07:22,463
Не Саддаму с сыновьями, и не Каддафи.

121
00:07:22,546 --> 00:07:26,925
Как насчет детей Сталина?
Василий, Светлана, Яков или Артём?

122
00:07:27,009 --> 00:07:29,178
Слышали о них? Я тоже нет.

123
00:07:29,261 --> 00:07:30,846
ЭТО НЕ ТИРАН

124
00:07:31,430 --> 00:07:36,852
А культ личности вождя Кореи,
Ким Ир Сена, продолжает расти.

125
00:07:37,603 --> 00:07:41,315
Он решает,
что его режим будет исключением.

126
00:07:41,398 --> 00:07:43,609
У него была воссоздания

127
00:07:43,692 --> 00:07:47,613
своего рода современной монархии
в Северной Корее.

128
00:07:47,696 --> 00:07:51,575
Но даже в монархиях
с преемственностью бывают накладки.

129
00:07:51,658 --> 00:07:54,745
Исторически в корейских
королевских семьях

130
00:07:54,828 --> 00:07:58,290
у короля часто было несколько жен

131
00:07:58,373 --> 00:08:00,459
и много потенциальных наследников,

132
00:08:00,542 --> 00:08:02,794
так было и у Ким Ир Сена.

133
00:08:02,878 --> 00:08:06,089
Это требует от правителя
очень важного решения.

134
00:08:06,632 --> 00:08:08,091
Кого из детей выбрать.

135
00:08:08,175 --> 00:08:10,928
У него был сын, Ким Пхён Иль,

136
00:08:11,011 --> 00:08:14,223
который считался
потенциальным наследником.

137
00:08:14,306 --> 00:08:16,099
Он был любимым сыном.

138
00:08:16,183 --> 00:08:18,227
Это сын второй жены Ким Ир Сена,

139
00:08:18,310 --> 00:08:21,230
более близкой ему, чем умершая первая.

140
00:08:21,313 --> 00:08:25,442
Первенца, Ким Чен Ира,
часто обделяли вниманием.

141
00:08:26,109 --> 00:08:30,072
Но у будущего второго правителя
Северной Кореи были большие планы.

142
00:08:30,155 --> 00:08:33,534
Родившись в такой семье,
ты с раннего возраста усваиваешь

143
00:08:33,617 --> 00:08:37,412
принципы «убивай или будь убитым»
и «человек человеку волк».

144
00:08:37,496 --> 00:08:40,624
Либо ты получаешь всю власть, либо нет.

145
00:08:40,707 --> 00:08:42,626
Промежуточных вариантов нет.

146
00:08:42,709 --> 00:08:46,755
Чтобы подтвердить свои притязания,
ему нужно было выбрать момент

147
00:08:46,838 --> 00:08:48,090
и выжать из него всё.

148
00:08:49,800 --> 00:08:53,220
После последней чистки
от ненадежных чиновников

149
00:08:53,303 --> 00:08:57,015
у главного босса, Ким Ир Сена,
возникло несколько вакансий,

150
00:08:58,433 --> 00:09:00,727
в том числе в министерстве пропаганды,

151
00:09:00,811 --> 00:09:03,897
занимавшемся главным делом
в Северной Корее.

152
00:09:03,981 --> 00:09:05,857
Прославлением Великого вождя.

153
00:09:06,483 --> 00:09:10,028
Ким Ир Сен отправляется
на киностудию Северной Кореи

154
00:09:10,112 --> 00:09:13,532
вместе с 25-летним сыном Ким Чен Иром.

155
00:09:14,157 --> 00:09:18,453
Он ругает работников студии
за слабые пропагандистские фильмы,

156
00:09:19,037 --> 00:09:21,248
предающие интересы страны.

157
00:09:21,331 --> 00:09:23,667
Он требует от них набраться смелости,

158
00:09:23,750 --> 00:09:28,672
перестроить работу студии
и вернуть ей былую славу.

159
00:09:29,631 --> 00:09:31,341
Видя, что смельчаков нет,

160
00:09:32,175 --> 00:09:35,554
Ким Чен Ир решает
лично принять вызов отца.

161
00:09:37,180 --> 00:09:40,225
Это один из критически важных моментов

162
00:09:40,309 --> 00:09:44,896
на пути Ким Чен Ира к власти.
Он, как хороший, верный сын,

163
00:09:45,522 --> 00:09:47,024
в момент необходимости

164
00:09:47,107 --> 00:09:49,735
добровольно вызвался помочь,
будучи еще юным.

165
00:09:50,944 --> 00:09:54,573
Ким Чен Ир сразу стал
Директором по культуре и искусству

166
00:09:54,656 --> 00:09:57,284
и начал съемки фильма «Море крови»,

167
00:09:57,367 --> 00:10:00,203
сагу о северокорейской
самодостаточности.

168
00:10:00,746 --> 00:10:05,125
В фильме семья страдает
от японской оккупации в 1930-е годы,

169
00:10:05,208 --> 00:10:07,127
но потом дает героический отпор.

170
00:10:07,210 --> 00:10:11,214
История была придумана
самим Ким Ир Сеном.

171
00:10:13,634 --> 00:10:16,887
Премьера вызвала восторженные отзывы.

172
00:10:16,970 --> 00:10:18,347
Через два года

173
00:10:18,430 --> 00:10:22,059
Ким Чен Ир стал главой
всего Министерства Пропаганды.

174
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
Превратившись из изгоя
в главного наследника.

175
00:10:27,773 --> 00:10:32,069
К 1974 году, когда до передачи власти
оставалось еще 20 лет,

176
00:10:32,152 --> 00:10:35,113
партии уже сообщили,
что да, наследником будет он.

177
00:10:35,197 --> 00:10:37,908
Величие Ким Чен Ира бесспорно.

178
00:10:37,991 --> 00:10:40,994
По сути, он — само воплощение величия.

179
00:10:42,162 --> 00:10:45,123
Сохранив власть и выбрав преемника,

180
00:10:45,207 --> 00:10:49,002
Ким Ир Сен внес свою лепту
в будущий успех династии.

181
00:10:50,253 --> 00:10:53,298
Но прежде чем дублер выйдет на сцену,

182
00:10:53,382 --> 00:10:55,717
Ким Чен Ир должен наметить свой курс

183
00:10:55,801 --> 00:10:57,302
развития семейного дела.

184
00:10:57,886 --> 00:11:00,097
А когда нет нужной помощи,

185
00:11:00,180 --> 00:11:03,684
порой нужно просто
взять дело в свои руки.

186
00:11:04,267 --> 00:11:08,647
ПРИЕМ: ПОХИЩАЙТЕ ЛЮДЕЙ

187
00:11:09,398 --> 00:11:12,192
Ким Чен Ир внедрил похищения

188
00:11:12,275 --> 00:11:16,405
как инструмент управления,
который использовал и в личных целях,

189
00:11:16,488 --> 00:11:19,783
если ему по какой-либо причине
нужен был какой-то человек.

190
00:11:20,409 --> 00:11:23,537
Ким Чен Ир хотел
обучить своих шпионов японскому,

191
00:11:23,620 --> 00:11:25,789
поэтому он похищал японских граждан.

192
00:11:25,872 --> 00:11:29,584
В некоторых случаях
их просто хватали с пляжей

193
00:11:30,377 --> 00:11:31,503
и они пропадали.

194
00:11:31,586 --> 00:11:36,883
И годами их семьи не знали,
что они в Северной Корее.

195
00:11:38,135 --> 00:11:41,638
Но Ким Чен Ира, восходящую звезду
северокорейского кино,

196
00:11:41,722 --> 00:11:45,100
всё больше волновала
нехватка кадров в стране.

197
00:11:45,183 --> 00:11:49,396
В 1970-х Ким Чен Ир снял фильмы,
которые были успешны в Северной Корее,

198
00:11:49,479 --> 00:11:52,232
но в мире над ними скорее смеялись.

199
00:11:56,737 --> 00:12:00,657
Ким Чен Ир понимал, что любая власть

200
00:12:00,741 --> 00:12:04,453
держится на историях,
и его страсть рассказывать истории

201
00:12:04,911 --> 00:12:07,789
может пригодиться
для укрепления режима.

202
00:12:09,958 --> 00:12:14,671
Стремясь раскрыть секреты Голливуда,
Ким смотрит фильмы днем и ночью.

203
00:12:14,755 --> 00:12:17,632
Он создал всемирную пиратскую сеть

204
00:12:17,716 --> 00:12:21,762
и получал все свежевышедшие фильмы
уже с субтитрами,

205
00:12:21,845 --> 00:12:23,430
готовые к просмотру.

206
00:12:23,513 --> 00:12:25,307
Он хранил все фильмы

207
00:12:25,390 --> 00:12:27,684
в суперсекретном здании в Пхеньяне.

208
00:12:27,768 --> 00:12:31,897
Но Ким Чен Ир быстро осознал
свою самую главную проблему.

209
00:12:33,482 --> 00:12:36,276
Для создания лучших фильмов
нужны лучшие звезды.

210
00:12:37,235 --> 00:12:39,821
Про какой мы там прием говорили?

211
00:12:39,905 --> 00:12:41,573
Точно. Похищение.

212
00:12:43,825 --> 00:12:45,994
Осталось решить, кого схватить.

213
00:12:47,078 --> 00:12:49,998
Ким Чен Ир устроил похищение

214
00:12:50,081 --> 00:12:52,584
одной из самых любимых
актрис Южной Кореи,

215
00:12:52,667 --> 00:12:54,586
Чхве Ынхи, в Гонконге.

216
00:12:55,545 --> 00:13:01,009
После чего ее бывший муж,
знаменитый режиссер Син Сан Ок,

217
00:13:01,092 --> 00:13:04,429
отправился ее искать,
и тогда его тоже похитили.

218
00:13:05,555 --> 00:13:08,183
Он держал их в заключении,
не давая встречаться,

219
00:13:08,266 --> 00:13:12,687
около пяти или шести лет,
пока не сломил их сопротивление.

220
00:13:13,688 --> 00:13:16,566
Потом снова их соединил.
Он публично сообщил,

221
00:13:16,650 --> 00:13:20,278
что они были рады
стать гражданами КНДР.

222
00:13:21,446 --> 00:13:25,867
В течение следующих трех лет
Син и Чхве снимают 17 фильмов

223
00:13:25,951 --> 00:13:28,662
под тщательным присмотром Ким Чен Ира.

224
00:13:29,704 --> 00:13:35,252
По сути он заставил их
создать киноиндустрию в Северной Корее.

225
00:13:41,091 --> 00:13:44,886
Фильмы Сина должны были отвечать
пропагандистским целям Кима,

226
00:13:45,720 --> 00:13:48,598
но ему было позволено
немного отходить от правил,

227
00:13:49,808 --> 00:13:52,227
и это даже усилило власть Кима.

228
00:13:52,310 --> 00:13:55,897
Теперь у народа появилась причина
смотреть это кино.

229
00:13:55,981 --> 00:13:58,066
Они такого не видели 40 лет,

230
00:13:58,149 --> 00:14:02,320
но при этом фильмы служат цели
развития пропаганды.

231
00:14:02,404 --> 00:14:06,116
Но у Ким Чен Ира,
все еще наследника, есть проблема.

232
00:14:06,199 --> 00:14:10,036
Пропаганда всё еще сфокусирована
на его отце,

233
00:14:10,120 --> 00:14:14,499
вечно божественном
и всё еще живом вожде Ким Ир Сене.

234
00:14:17,002 --> 00:14:18,086
Вот это вызов.

235
00:14:18,169 --> 00:14:21,006
Как же можно стать преемником бога?

236
00:14:21,506 --> 00:14:25,677
ПРИЕМ: ОБЪЯВИТЕ О СВОЕЙ БОЖЕСТВЕННОСТИ

237
00:14:26,469 --> 00:14:28,513
Бедный Ким Чен Ир.

238
00:14:28,597 --> 00:14:32,517
Ему отлично удается
развивать культ личности своего отца.

239
00:14:32,601 --> 00:14:35,103
Но некогда развивать свой собственный.

240
00:14:35,186 --> 00:14:37,230
1981
13 ЛЕТ ДО ПЕРЕДАЧИ ВЛАСТИ КИМ ЧЕН ИРУ

241
00:14:37,314 --> 00:14:41,818
Ким Чен Ир не был общительным,
харизматичным, открытым человеком,

242
00:14:41,902 --> 00:14:46,239
каким был его отец.
Он был очень закрытым.

243
00:14:46,907 --> 00:14:49,451
Ему нужна была повестка для страны,

244
00:14:49,534 --> 00:14:53,038
выходящая за рамки первого лидера.
Она дала бы ему легитимность.

245
00:14:54,080 --> 00:14:58,877
Реализация плана началась здесь,
в самом священном месте страны,

246
00:14:58,960 --> 00:15:00,503
у горы Пэкту.

247
00:15:01,171 --> 00:15:05,050
Легенда гласит, что здесь родилась
корейская цивилизация

248
00:15:05,133 --> 00:15:08,094
с появлением короля-богя Тангуна.

249
00:15:09,137 --> 00:15:10,263
У Кимов

250
00:15:10,931 --> 00:15:15,518
большая часть семейных традиций
связана с горой Пэкту.

251
00:15:16,227 --> 00:15:20,774
По официальной биографии Ким Ир Сена,
до обретения Кореей независимости

252
00:15:20,857 --> 00:15:25,320
его войска бились с японцами,
расположившись на склонах Пэкту.

253
00:15:25,403 --> 00:15:29,115
Но эксперты считают, что они были
в 320 км отсюда, в Маньчжурии.

254
00:15:30,408 --> 00:15:32,661
Чтобы укрепить свои позиции
как наследника,

255
00:15:32,744 --> 00:15:36,081
Ким Чен Ир вводит себя в семейный миф.

256
00:15:36,164 --> 00:15:39,751
Ким Чен Ир родился
в 1941 году в России,

257
00:15:40,251 --> 00:15:43,088
Но это недопустимо.
Он должен быть сыном Родины,

258
00:15:43,171 --> 00:15:46,883
так что теперь миф гласит,
что он рожден на склоне Пэкту.

259
00:15:47,801 --> 00:15:49,302
Официальная версия

260
00:15:49,386 --> 00:15:52,681
в СМИ, книгах, песнях и учебниках

261
00:15:52,764 --> 00:15:56,351
гласит, что рождение Ким Чен Ира
предсказано ласточкой,

262
00:15:56,434 --> 00:15:57,978
спустившейся с небес.

263
00:15:58,061 --> 00:16:02,899
Зимние тучи расступились,
показав ярчайшую двойную радугу.

264
00:16:02,983 --> 00:16:05,110
В небе появилась новая звезда.

265
00:16:05,777 --> 00:16:08,738
Солдаты Ким Ир Сена были так тронуты,

266
00:16:08,822 --> 00:16:11,241
что разразились радостной песней.

267
00:16:13,368 --> 00:16:15,078
Но зачем останавливаться?

268
00:16:15,161 --> 00:16:17,080
На пути к власти

269
00:16:17,163 --> 00:16:21,042
Ким Чен Ир заставил
переписать и остальную свою биографию.

270
00:16:21,126 --> 00:16:25,296
Важно было показать его
неким сверхчеловеком.

271
00:16:25,380 --> 00:16:28,133
И эти истории становились всё безумнее.

272
00:16:28,717 --> 00:16:31,302
Правительство выпускает пресс-релизы,

273
00:16:31,386 --> 00:16:35,557
где делится важными «фактами»
о новом лидере.

274
00:16:37,851 --> 00:16:40,020
Что ходить он начал в три недели,

275
00:16:40,103 --> 00:16:41,604
а говорить — в восемь.

276
00:16:44,107 --> 00:16:46,109
Что он управляет погодой.

277
00:16:46,985 --> 00:16:50,321
Написал 1500 мудрых книг.

278
00:16:50,405 --> 00:16:55,243
Что в первой же игре в гольф
прошел все 11 лунок за 11 ударов.

279
00:16:57,037 --> 00:16:59,539
У него настолько идеальный организм,

280
00:16:59,622 --> 00:17:02,083
что не образует человеческих отходов,

281
00:17:02,167 --> 00:17:03,960
поэтому ему не нужен туалет.

282
00:17:06,087 --> 00:17:10,425
И, как последний дар человечеству,
он изобрел гамбургер.

283
00:17:11,051 --> 00:17:15,722
Можете смеяться, но методичка гласит,
что в безумии есть свой смысл.

284
00:17:15,930 --> 00:17:19,684
Эта мифология призвана
поддержать идею того,

285
00:17:19,768 --> 00:17:22,854
что право на власть
даровано Ким Чен Иру богом.

286
00:17:24,314 --> 00:17:26,608
Если подумать логически,

287
00:17:26,691 --> 00:17:29,652
это полный бред, но для северокорейцев

288
00:17:29,736 --> 00:17:32,864
это не вопрос логики. Это вопрос веры.

289
00:17:33,907 --> 00:17:36,159
Слабость вечного лидера Ким Ир Сена

290
00:17:36,242 --> 00:17:39,245
и скорое свидание Ким Чен Ира с судьбой

291
00:17:39,329 --> 00:17:41,748
станут проверкой веры народа.

292
00:17:45,210 --> 00:17:48,671
В 90-е началась черная полоса.

293
00:17:48,755 --> 00:17:52,050
Неурожай, халатность —
просто идеальный шторм.

294
00:17:52,133 --> 00:17:57,222
Это привело к всеобщему коллапсу
и масштабному голоду.

295
00:17:57,305 --> 00:17:58,765
Это совсем ни к чему,

296
00:17:58,848 --> 00:18:01,309
когда ты хочешь укрепить династию.

297
00:18:01,851 --> 00:18:04,187
Но тем и отличаются тираны-мастера,

298
00:18:04,270 --> 00:18:06,940
что не дают проблемам
сбить себя с пути.

299
00:18:07,440 --> 00:18:11,194
ПРИЕМ: МОРИТЕ ЛЮДЕЙ ГОЛОДОМ

300
00:18:12,112 --> 00:18:16,533
Когда хочешь править вечно,
голод может иметь свои преимущества.

301
00:18:17,784 --> 00:18:21,371
Бедные, голодные,
одинокие люди тебе не угрожают.

302
00:18:21,454 --> 00:18:24,999
Голодные не станут кормить бунтарей,
воюющих с властью.

303
00:18:25,083 --> 00:18:26,709
У них нет сил драться.

304
00:18:26,793 --> 00:18:30,171
Это печальная реальность.
Но голод — это выгодно.

305
00:18:30,588 --> 00:18:33,383
Как ни крути,
результаты говорят сами за себя.

306
00:18:33,466 --> 00:18:36,553
Сталин воспользовался
смертельным голодом на Украине,

307
00:18:36,636 --> 00:18:41,266
чтобы уничтожить любые мысли
о независимости и сохранить СССР,

308
00:18:41,683 --> 00:18:46,813
да и десятки миллионов погибших в Китае
в результате «Большого скачка» Мао

309
00:18:46,896 --> 00:18:49,607
не особо ослабили
его власть над страной.

310
00:18:50,191 --> 00:18:53,403
А эфиопский диктатор
Менгисту Хайле Мариам

311
00:18:53,486 --> 00:18:57,282
пережил опустошительный голод
в стране в начале 1980-х

312
00:18:57,365 --> 00:18:59,367
и правил еще восемь лет.

313
00:19:01,244 --> 00:19:04,581
Кимы никогда не могли
прокормить свой народ,

314
00:19:04,664 --> 00:19:07,584
хотя поддерживаемая ими мифология

315
00:19:07,667 --> 00:19:09,085
и гласила обратное.

316
00:19:09,961 --> 00:19:13,631
Северная Корея
столько десятилетий полагалась

317
00:19:13,715 --> 00:19:18,803
на советский зонтик
в плане получения припасов.

318
00:19:18,887 --> 00:19:21,764
Но в начале 90-х
Советский Союз развалился,

319
00:19:21,848 --> 00:19:24,726
а за ним и экономика Северной Кореи.

320
00:19:24,809 --> 00:19:30,982
Так начался эффект домино:
трагедия шла за трагедией.

321
00:19:31,065 --> 00:19:35,111
Сотни тысяч северокорейцев
умерли от голода,

322
00:19:35,195 --> 00:19:37,822
и это скромные оценки.
Вообще даже больше.

323
00:19:38,656 --> 00:19:41,993
Я бы назвала этот период
худшим из худших.

324
00:19:43,161 --> 00:19:45,997
Конечно же, именно в этот момент

325
00:19:46,080 --> 00:19:49,542
якобы бессмертный
первый правитель Северной Кореи,

326
00:19:49,626 --> 00:19:52,921
Ким Ир Сен, решает отдать концы.

327
00:19:56,633 --> 00:20:01,095
Смерть Ким Ир Сена в 1994 году
для большинства северокорейцев

328
00:20:01,179 --> 00:20:03,598
была крайне ужасным событием.

329
00:20:04,140 --> 00:20:06,768
Люди были в трауре.

330
00:20:06,851 --> 00:20:11,689
Это был не просто траур.
Казалось, что умер мессия.

331
00:20:12,523 --> 00:20:16,736
Что еще хуже,
мечта Ким Ир Сена о вечной династии

332
00:20:16,819 --> 00:20:18,196
висела на волоске.

333
00:20:18,947 --> 00:20:22,909
Как выжить,
когда миллионы граждан погибли,

334
00:20:22,992 --> 00:20:24,452
а есть нечего?

335
00:20:25,745 --> 00:20:27,622
Ким Чен Ир вернулся к историям.

336
00:20:27,705 --> 00:20:31,751
Ему нужно было закрепить идею о том,

337
00:20:31,834 --> 00:20:35,129
что стране угрожает агрессия
со стороны США.

338
00:20:35,213 --> 00:20:37,924
Они снова обратились к Корейской войне

339
00:20:38,007 --> 00:20:40,426
и перенесли ее в настоящее.

340
00:20:40,510 --> 00:20:43,680
Воюющая страна должна сплотиться.

341
00:20:43,763 --> 00:20:47,642
Он запустил пропаганду,
сообщавшую людям,

342
00:20:47,725 --> 00:20:50,228
что они должны есть
один-два раза в день,

343
00:20:50,311 --> 00:20:52,772
чтя память Ким Ир Сена и партизан.

344
00:20:54,315 --> 00:20:57,277
Вдохновляющая жертва — часть работы.

345
00:20:57,944 --> 00:21:01,155
Чем вы заняты в свободное время —
это ваше дело.

346
00:21:01,239 --> 00:21:05,034
Ким Чен Ир любил всё дорогое
и роскошное.

347
00:21:05,118 --> 00:21:08,496
Он тратил
более 800 тысяч долларов в год

348
00:21:08,579 --> 00:21:09,789
только на коньяк.

349
00:21:09,872 --> 00:21:14,252
Его народ торгует на рынках
мясом младенцев,

350
00:21:14,335 --> 00:21:17,046
а у Ким Чен Ира куча вилл и поваров,

351
00:21:17,130 --> 00:21:20,174
он тоннами импортирует алкоголь.

352
00:21:20,258 --> 00:21:23,886
Он устроил максимально роскошную жизнь

353
00:21:23,970 --> 00:21:26,389
для себя и небольшой группы людей.

354
00:21:27,974 --> 00:21:30,143
А его сограждане массово гибли.

355
00:21:31,227 --> 00:21:36,274
Несмотря на умение Дорогого вождя
обернуть голод на пользу себе,

356
00:21:36,357 --> 00:21:40,069
вечный режим семьи Ким
всё же был еще не совсем прочным.

357
00:21:40,153 --> 00:21:43,656
Все говорили,
что Ким Чен Ир был неопытным,

358
00:21:43,740 --> 00:21:46,117
менее харизматичным
и праведным, чем отец,

359
00:21:46,200 --> 00:21:48,244
и что рано или поздно

360
00:21:48,328 --> 00:21:50,997
он потерпит неудачу и режим падет.

361
00:21:51,080 --> 00:21:54,042
Но Ким Чен Ир доказал,
что скептики ошибались,

362
00:21:54,125 --> 00:21:58,212
вынув из методички последний,
самый сокрушительный козырь,

363
00:21:58,296 --> 00:22:02,550
способный превратить голодную нацию
в неудержимую силу.

364
00:22:02,633 --> 00:22:05,386
ПРИЕМ: СТАНЬТЕ ЯДЕРНОЙ ДЕРЖАВОЙ

365
00:22:07,388 --> 00:22:10,850
Тиранам знакома печальная истина:
велики шансы на то,

366
00:22:10,933 --> 00:22:14,020
что однажды вы столкнетесь
с вмешательством чужаков,

367
00:22:14,103 --> 00:22:17,106
считающих,
что без вас мир стал бы лучше.

368
00:22:17,648 --> 00:22:19,817
Так ушло много звезд.

369
00:22:21,110 --> 00:22:25,740
Как Саддам Хусейн, свергнутый
в итоге вторжения США в 2003 году,

370
00:22:25,823 --> 00:22:29,660
схваченный войсками США
и казненный тремя годами позже.

371
00:22:29,744 --> 00:22:34,499
Власть Гитлера пала,
когда Союзники окружили Берлин в 1945-м

372
00:22:34,582 --> 00:22:38,127
и всемогущий когда-то фюрер
покончил с собой в бункере.

373
00:22:38,211 --> 00:22:40,588
Не забудем и Муаммара Каддафи,

374
00:22:40,671 --> 00:22:45,051
чью гибель ускорили
бомбардировки НАТО в 2011-м.

375
00:22:46,886 --> 00:22:50,056
Чтобы не пойти их печальным путем,

376
00:22:50,139 --> 00:22:52,683
нужно мощное средство сдерживания.

377
00:22:56,562 --> 00:23:00,191
Кимы называют свое ядерное оружие
«заветным мечом».

378
00:23:00,274 --> 00:23:01,442
Он защитит их.

379
00:23:02,068 --> 00:23:04,862
Ядерное оружие крайне важно

380
00:23:04,946 --> 00:23:08,408
в стратегии сохранения Северной Кореи

381
00:23:08,491 --> 00:23:10,701
во главе с семьей Ким.

382
00:23:14,622 --> 00:23:18,709
Так как же стать ядерной державой?

383
00:23:18,793 --> 00:23:21,295
Для начала нужны
ученые мирового класса,

384
00:23:21,379 --> 00:23:23,631
несколько сот килограммов урана,

385
00:23:23,714 --> 00:23:27,093
перерабатывающее оборудование
и куча денег.

386
00:23:27,718 --> 00:23:30,012
Выглядит просто? Но нет.

387
00:23:30,638 --> 00:23:33,015
Чтобы создать оружие,
нужно провести уран

388
00:23:33,099 --> 00:23:35,643
через тысячи особых центрифуг,

389
00:23:35,726 --> 00:23:39,230
которые строго контролируются
по очевидным причинам.

390
00:23:39,313 --> 00:23:43,359
Процесс занимает месяцы
и может замедлиться из-за аварий.

391
00:23:44,569 --> 00:23:45,903
Или саботажа.

392
00:23:47,488 --> 00:23:49,782
Потом нужно организовать доставку.

393
00:23:49,866 --> 00:23:54,245
Можно бросать бомбы с самолетов,
запускать ракеты малой дальности,

394
00:23:54,328 --> 00:23:57,707
использовать подлодки
или ядерное супероружие,

395
00:23:57,790 --> 00:24:00,376
межконтинентальные
баллистические ракеты.

396
00:24:01,335 --> 00:24:02,962
А чтобы проверить оружие,

397
00:24:03,045 --> 00:24:05,256
придется провести ряд испытаний,

398
00:24:05,339 --> 00:24:07,884
которые мир точно заметит

399
00:24:07,967 --> 00:24:11,846
и сделает всё,
чтобы сорвать ваши планы.

400
00:24:12,763 --> 00:24:14,015
Гонка началась.

401
00:24:15,183 --> 00:24:16,851
Как и всё в Северной Корее,

402
00:24:16,934 --> 00:24:19,896
ядерные планы Кимов —
это семейное дело.

403
00:24:19,979 --> 00:24:22,023
Еще до своей смерти Ким Ир Сен

404
00:24:22,106 --> 00:24:25,693
начал запасаться ядерными материалами.

405
00:24:26,277 --> 00:24:27,236
Это первый шаг.

406
00:24:27,320 --> 00:24:30,198
Но спустя почти 40 лет
исследований и разработок

407
00:24:30,281 --> 00:24:32,700
программа так и не была запущена.

408
00:24:32,783 --> 00:24:34,869
Когда он умер, ядерного оружия не было.

409
00:24:34,952 --> 00:24:38,122
По сути, Ким Чен Ир унаследовал

410
00:24:38,206 --> 00:24:40,917
ядерную программу своего отца.

411
00:24:41,000 --> 00:24:45,546
Ким Чен Ир твердо решил воплотить
в жизнь ядерные мечты своего отца.

412
00:24:46,214 --> 00:24:48,966
Но в условиях экономического кризиса

413
00:24:49,050 --> 00:24:52,428
у него было не так уж много денег.

414
00:24:52,512 --> 00:24:55,932
Ему пришлось
искать дополнительные доходы.

415
00:24:56,015 --> 00:24:59,560
Северная Корея смогла
профинансировать ядерную программу

416
00:24:59,644 --> 00:25:02,063
за счет контрабанды, контрафакта,

417
00:25:02,146 --> 00:25:04,857
наркотиков, отмывания денег.

418
00:25:04,941 --> 00:25:09,403
Они использовали все незаконные методы,
какие только были.

419
00:25:10,071 --> 00:25:14,116
В 2009 году
Ким Чен Ир достиг второго этапа.

420
00:25:14,200 --> 00:25:18,204
Северная Корея провела
успешные подземные ядерные испытания

421
00:25:18,746 --> 00:25:23,793
и запустила несколько ракет,
упавших в воды близ Японии.

422
00:25:23,876 --> 00:25:26,587
Но главный враг семьи на западе,
Америка,

423
00:25:26,671 --> 00:25:29,090
была все еще досадно недосягаема.

424
00:25:30,591 --> 00:25:32,760
Во время правления Клинтона

425
00:25:32,843 --> 00:25:37,223
мы потратили много времени, чтобы
узнать, что делает Северная Корея.

426
00:25:37,306 --> 00:25:39,850
Ким Дэ Чжун, президент Южной Кореи,

427
00:25:39,934 --> 00:25:42,270
сказал: «Он не сумасшедший.

428
00:25:42,353 --> 00:25:46,482
Он очень умен,
и так его надо воспринимать».

429
00:25:47,525 --> 00:25:51,070
Но если взглянуть на это
глазами Ким Чен Ира,

430
00:25:51,153 --> 00:25:54,115
он стремился создать ядерное оружие,

431
00:25:54,198 --> 00:25:57,159
чтобы защитить страну.

432
00:25:57,243 --> 00:26:01,455
И это продолжалось
до 2011 года, когда он умер.

433
00:26:01,539 --> 00:26:04,542
ПХЕНЬЯН
ДЕКАБРЬ 2011

434
00:26:04,625 --> 00:26:07,628
Под сильным снегопадом
тысячи северокорейцев

435
00:26:07,712 --> 00:26:09,839
пришли проститься с Ким Чен Иром.

436
00:26:09,922 --> 00:26:13,509
Похоронная процессия
везет гроб Дорого вождя.

437
00:26:14,218 --> 00:26:19,056
Но самое главное в вечном режиме в том,
что смерть — лишь небольшая помеха.

438
00:26:21,183 --> 00:26:25,646
Эстафета переходит к Ким Чен Ыну,
сыну Ким Чен Ира.

439
00:26:26,647 --> 00:26:28,441
Ким Чен Ын, приняв власть,

440
00:26:29,442 --> 00:26:33,029
еще ускорил проведение
ядерных испытаний

441
00:26:33,112 --> 00:26:36,407
и испытаний межконтинентальных ракет.

442
00:26:37,783 --> 00:26:40,995
И через 64 года
после окончания Корейской войны

443
00:26:41,579 --> 00:26:44,373
Ким Чен Ын наконец заканчивает работу.

444
00:26:45,541 --> 00:26:48,419
В 2017 году
они провели ядерные испытания.

445
00:26:48,502 --> 00:26:51,797
Они заявили, что это водородная бомба,
способная поразить США.

446
00:26:51,881 --> 00:26:54,258
Дедушка бы гордился.

447
00:26:54,342 --> 00:26:58,596
У созданного им вечного режима
теперь есть абсолютная страховка.

448
00:26:58,679 --> 00:27:00,640
Северная Корея — ядерная держава.

449
00:27:00,723 --> 00:27:04,435
Это дает семье Ким инструменты

450
00:27:04,518 --> 00:27:07,897
для дальнейшего укрепления
своей власти,

451
00:27:07,980 --> 00:27:10,316
своего режима, преемственности.

452
00:27:10,399 --> 00:27:12,735
Эта система будет
существовать и дальше.

453
00:27:15,237 --> 00:27:18,949
Пожалуй, это отличает ее
от иных диктатур.

454
00:27:19,033 --> 00:27:20,534
Она просто бессмертна.

455
00:27:20,618 --> 00:27:23,788
Диктатура «Великого вождя»
продолжает существовать.

456
00:27:23,871 --> 00:27:26,791
Вот так. Всё очень просто.

457
00:27:26,874 --> 00:27:28,501
С этой методичкой в руках

458
00:27:28,584 --> 00:27:32,213
из нищего изгоя
можно стать абсолютным правителем.

459
00:27:32,296 --> 00:27:37,927
Сокрушите всех соперников
на своем пути, завоюйте сердца людей,

460
00:27:38,010 --> 00:27:40,721
создайте идеальное общество

461
00:27:40,805 --> 00:27:44,016
и с помощью мощнейшего оружия
правьте вечно.

462
00:27:44,809 --> 00:27:46,852
Смелее, что вас останавливает?

463
00:27:46,936 --> 00:27:49,146
Какой человек может быть тираном?

464
00:27:52,566 --> 00:27:54,568
Я дам очень удручающий ответ.

465
00:27:56,696 --> 00:27:59,115
Любой может быть тираном.

466
00:28:04,286 --> 00:28:05,913
Готовы попробовать?

467
00:28:43,117 --> 00:28:46,328
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич