UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Viram os ditadores mais infames da História
a usarem este manual para orientar o seu caminho até ao poder.
E que, ao seguir o exemplo deles, o poder absoluto também pode ser vosso.
É bom ser severo porque as pessoas te respeitam.
Mas segundo as estimativas, até estes titãs da tirania ficam aquém.
Os tiranos acabam por enfrentar o problema
de não conseguirem atingir a estabilidade permanente.
E se vos dissesse que o manual tem a chave para manter o vosso regime vivo,
não só até ao fim dos vossos dias, mas além.
E podem ver este sonho tirânico em ação
num dos países mais isolados e repressivos da Terra.
COREIA DO NORTE
O pai fundador da Coreia do Norte, Kim Il Sung e o seu filho Kim Jong Il
construíram um sistema de domínio absoluto que resiste até aos dias de hoje,
enquanto transformavam a sua nação num santuário da grandiosidade da sua família,
numa potência nuclear e num estado prisional.
Fizeram a coisa mais importante que podemos fazer enquanto tiranos.
Sobreviver no poder.
Está na hora de revelar o caminho
para o maior e mais ardiloso objetivo da tirania.
A imortalidade.
GOVERNAR PARA SEMPRE A DINASTIA KIM
Por esta altura, já deve ser claro.
Para resistir como tirano, não basta construir um movimento.
É preciso ser o movimento.
Desde os tempos antigos que é uma característica da tirania
haver o culto da personalidade em torno do tirano,
que o retrata
como a fonte de toda a sabedoria, a fonte de toda a virtude.
A maioria dos cultos de personalidade morre com os seus líderes,
mas o da Coreia do Norte sobreviveu durante três gerações.
Vejo a Coreia do Norte como uma teocracia, para criar essa aura
de que, de facto, eles são "divinos".
Eles acreditam neles, como uma crença numa fé religiosa.
Para entender como os Kim conseguiram este feito,
precisam de saber algumas coisas sobre como começou a dinastia.
Aos 30 anos, Kim Il Sung é um guerrilheiro antijaponês
bastante conhecido por lutar pela independência coreana.
Após o fim da Segunda Guerra Mundial, a Coreia é libertada.
As tropas americanas entraram na Coreia pelo sul
e as tropas russas entraram na Coreia pelo norte.
O homem que a União Soviética coloca no poder
no norte é Kim Il Sung.
FACTO N.º 2: KIM IL SUNG APRENDEU A GOVERNAR COM UM MENTOR DE PRIMEIRA
Kim Il Sung foi buscar ao manual muitas das coisas
que Estaline usou para controlar a União Soviética.
Uma das formas de Kim Il Sung manter o poder foram as purgas regulares.
As pessoas em torno do núcleo do poder são mortas ou enviadas para gulags,
seja porque se pensa que planeiam tomar o poder,
seja como um mero exemplo para manter toda a gente alerta.
FACTO N.º 3: KIM IL SUM COMEÇOU A GUERRA DA COREIA EM 1950
O QUE MATOU MAIS DE QUATRO MILHÕES DE PESSOAS
A Guerra da Coreia foi travada entre a Coreia do Norte e a China de um lado
e a Coreia do Sul, os EUA e a ONU do outro.
Foi um impasse e ficaram devastados.
Chegaram à conclusão de que, numa guerra convencional,
a Coreia do Norte não conseguia enfrentar os EUA.
Que, de facto, precisavam de outra coisa, um superdissuasor
que garantisse a sua sobrevivência.
Alcançar isso levará mais de 50 anos
e precisará de um ingrediente, além de urânio enriquecido,
raramente encontrado entre tiranos.
Trabalho em equipa.
Mas não conseguem construir um regime eterno sem alicerces fortes
e um plano para manter a população sob controlo total.
Eis o primeiro passo.
TÁTICA ISOLAR O REINO
Um grande pensador outrora disse:
"Um homem é tão fiel quanto as suas opções."
Por isso, se querem governar para sempre, ajuda serem a única opção disponível.
A Coreia do Norte é um exemplo
de como conseguir, com sucesso,
isolar o seu povo do resto do mundo.
Na Coreia do Norte, não há acesso à informação.
A televisão só tem um canal. Os telefones estão sob escuta.
Os norte-coreanos não podem viajar livremente.
Não podem viajar livremente pelo país
e não podem sair do país sem autorização.
E o cérebro por detrás deste projeto de isolamento?
O pai da Coreia do Norte, Kim Il Sung,
que depois de tomar o poder com a ajuda de Estaline,
está ansioso por criar a sua própria tirania personalizada.
Nos anos 50,
Kim Il Sung começou a ficar impaciente com a influência soviética
e começou a perceber que teria de fazer uma pausa.
E assim faz
ao criar uma nova ideologia nacional chamada Juche.
Juche. Pode ser traduzido muito livremente por "autossuficiência".
O que ele queria dizer, basicamente, era: "Vamos fazer tudo sozinhos."
Os coreanos enfrentam o domínio
de forças exteriores há séculos.
Os chineses, os japoneses.
O Juche foi criado
para os forçar a pensar em cuidar deles mesmos
e transformar esse isolacionismo numa fonte de orgulho.
Segundo os princípios Juche, a cooperação com outras nações
destruiria a soberania da Coreia do Norte
e a única forma de a nação sobreviver
é unir-se sob o domínio do Grande Líder, Kim Il Sung.
O Juche tem sido usado, estrategicamente,
como forma de justificar e explicar
porque estão tão isolados.
O isolamento é uma ferramenta eficaz para evitar o descontentamento popular
em relação ao estado do país.
Portanto, abrir a Coreia do Norte a este tipo de fluxo de informação
penso que seria tremendamente devastador.
Estão a ver? Jogada inteligente.
Isolar a vossa nação é um passo em direção a uma tirania longa e saudável.
Mas o nosso objetivo é construir um regime sem fim.
Para isso, precisarão de um bom plano de sucessão
e este é validado pelo manual.
TÁTICA MANTER TUDO NA FAMÍLIA
O domínio dinástico é ótimo para os líderes
e também é ótimo para a coligação,
os apoiantes que rodeiam o líder.
É uma questão de continuidade.
A coligação tem razões para ser mais leal porque poderemos dizer:
"Quem sai aos seus não degenera."
Mas para os tiranos modernos, construir uma dinastia familiar é algo difícil
e que poucos conseguiram fazer.
Não o conseguiu Saddam com os seus filhos nem Gaddafi.
E os filhos de Estaline? Vasily, Svetlana, Yakov ou Artyom?
Nunca ouviram falar deles? Eu também não.
NÃO FOI FEITO PARA SER TIRANO
Como líder alfa norte-coreano,
o culto da personalidade de Kim Il Sung continua a crescer.
Ele torna-se determinado a fazer do seu regime a exceção.
Ele teve a ideia de replicar
uma espécie de monarquia moderna para o governo da Coreia do Norte.
Mas até nas monarquias pode haver confusão no que toca à sucessão.
Nas famílias reais na história coreana,
muitas vezes havia um rei com várias consortes
e vários potenciais herdeiros.
Isso também ocorria com o Kim Il Sung.
Isso deixa ao líder uma decisão muito importante a tomar.
Que filho escolher.
Ele tinha um filho, Kim Pyong Il,
que era visto como um potencial herdeiro.
Era o filho preferido.
Era o filho da segunda mulher de Kim Il Sung,
mais favorecida do que a primeira mulher, que tinha falecido.
Enquanto o filho primogénito, Kim Jong Il, é deixado de fora.
Mas o futuro governante número dois da Coreia do Norte tem grandes planos.
Se nascemos nessa família, desenvolvemos, desde tenra idade,
um sentimento de "matar ou ser morto", um mundo de "cada um por si".
Ou temos todo o poder ou não temos nenhum.
Não há meio termo.
Para provar a sua pretensão, Kim Jong Il teria de encontrar o momento certo
e fazê-lo valer a pena.
Após a última purga de representantes indignos de confiança,
o grande chefe, Kim Il Sung, tem várias vagas para preencher,
incluindo no Ministério da Propaganda,
encarregado da função mais importante da Coreia do Norte.
Glorificar o Grande Líder.
Kim Il Sung visita o estúdio de cinema da Coreia do Norte,
levando consigo o seu filho de 25 anos, Kim Jong Il.
Ele repreende os trabalhadores pelos filmes de propaganda ineficazes,
que traem a sua nação.
Desafia-os a terem a coragem
de reformular o estúdio e devolver-lhe a glória de outrora.
Quando ninguém responde,
Kim Jong Il oferece-se para aceitar o desafio do pai.
Este é um dos acontecimentos vitais
da ascensão de Kim Jong Il que, como bom filho respeitador,
num momento de necessidade,
voluntaria-se ousadamente, apesar de ser jovem.
Kim Jong Il é imediatamente nomeado Diretor de Artes Culturais
e começa a produzir o filme Mar de Sangue,
uma história épica de autoconfiança norte-coreana.
Nele, uma família dos anos 30 sofre com a ocupação japonesa
antes de ripostar heroicamente,
baseado numa história do próprio Kim Il Sung.
Estreia com excelentes críticas.
Em dois anos,
Kim Jong Il torna-se líder de todo o Ministério da Propaganda,
mudando o seu rumo de filho esquecido para herdeiro legítimo.
Em 1974, ainda que nos 20 anos seguintes não venha a assumir o poder,
é comunicado ao partido que este será o sucessor.
A realeza de Kim Jong Il é inequívoca.
Em suma, é a encarnação da realeza.
Ao garantir o seu governo e ao nomear um sucessor,
Kim Il Sung desempenhou o seu papel de direcionar a dinastia para o sucesso.
Mas antes que o substituto suba ao palco,
Kim Jong Il terá de traçar o caminho para fazer crescer o negócio da família.
E quando não temos a ajuda de que precisamos,
por vezes, temos de meter as mãos na massa.
TÁTICA RAPTAR PESSOAS
Kim Jong Il tornou o rapto
numa ferramenta estatal de que não se coibia de usar pessoalmente
se achasse que queria alguém no país, fosse qual fosse a razão.
Kim Jong Il queria treinar os espiões para falarem japonês,
por isso, raptou cidadãos japoneses.
Em alguns casos, foram simplesmente arrancados da praia
e desapareceram.
E durante anos,
as suas famílias não fizeram ideia de que estavam na Coreia do Norte.
Mas, para Kim Jong Il, estrela em ascensão do cinema norte-coreano,
a sua nação tinha um problema de pessoal que era ainda mais preocupante.
Nos anos 70, Kim Jong Il fez filmes que foram bem-sucedidos na Coreia do Norte
mas que ainda eram alvo de escárnio por todo o mundo.
Kim Jong Il reconheceu que todas as formas de poder
se baseiam em histórias e que o seu amor por contar histórias
poderia ser usado para tentar perpetuar o regime.
Tentando desvendar os segredos de Hollywood, Kim vê filmes dia e noite.
Ele terá criado um enorme sistema de contrabando mundial
para ter acesso a todos os filmes, que estreassem, com legendas,
prontos para ele ver.
Ele guardava os filmes num edifício em Pyongyang, ao qual ninguém tinha acesso.
Mas Kim Jong Il percebe rapidamente qual é o seu maior problema.
Para fazer filmes de primeira, é preciso talento de primeira.
Esta tática era sobre o quê?
Certo, rapto.
Agora é só uma questão de escolher.
Kim Jong Il realizou o rapto
de uma das atrizes mais queridas da Coreia do Sul,
Choi Eun-hee, em Hong Kong,
e atraiu o seu ex-marido, o respeitado realizador Shin Sang-ok,
para a procurar e também o apanharam.
Ele mantém-nos presos, sem se verem,
durante cinco a seis anos, até quebrarem a sua determinação.
Depois, volta a juntá-los. Anuncia publicamente
que estão entusiasmados por se juntarem à República Democrática da Coreia.
Nos três anos seguintes, Shin e Choi produziram 17 filmes
sob o olhar atento de Kim Jong Il.
Ele forçou-os a criar uma indústria cinematográfica na Coreia do Norte.
Os filmes de Shin têm de se adequar aos objetivos de propaganda de Kim,
mas também pode quebrar um pouco as regras,
o que acaba por aumentar o poder de Kim.
Os norte-coreanos têm agora um motivo para ver estes filmes.
São diferentes do que viram ao longo de 40 anos,
mas ainda servem para desenvolver a narrativa da nação.
Mas Kim Jong Il, ainda apenas o herdeiro legítimo, tem um problema.
Essa narrativa nacional gira em torno do seu pai,
o eterno líder divino e ainda vivo, Kim Il Sung.
Um desafio e peras.
O que fazer para suceder a um deus?
TÁTICA IMPOR A DIVINDADE
Coitadinho do pobre Kim Jong Il.
Ele está a fazer um trabalho tão bom a elevar o culto da personalidade do pai,
que fica com pouco tempo para desenvolver o seu.
13 ANOS ANTES DE KIM JONG IL ASSUMIR O PODER
Kim Jong Il não era a pessoa gregária, carismática, extrovertida e sociável
que o pai era. Ele estava muito nos bastidores.
Kim Jong Il precisava de construir uma narrativa
que fosse além do seu primeiro líder. Isso dar-lhe-ia legitimidade.
E esse plano começa aqui, no local mais sagrado da Coreia do Norte,
a Montanha Paektu.
Reza a lenda que foi aqui que começou a civilização coreana
com o nascimento do deus-rei, Dangun.
Para os Kim,
grande parte da sua tradição familiar é construída em torno da Montanha Paektu.
De acordo com a biografia oficial de Kim Il Sung, antes da independência
os militares combateram os japoneses a partir de uma base nas encostas da Paektu,
enquanto os peritos situam o local a 320 quilómetros, em Manchuria.
Para fortalecer a sua imagem como herdeiro do trono,
Kim Jong Il junta-se ao mito da família.
Kim Jong Il nasceu em 1941, na Rússia.
Mas ele não podia ter nascido lá, tinha de ser um filho do país.
Por isso, agora a história contava que ele tinha nascido na Montanha Paektu.
Nos relatos oficiais,
divulgados pelos média, livros, canções e ensinados nas escolas,
o nascimento de Kim Jong Il foi previsto por uma andorinha,
que desceu do Céu.
O céu de inverno clareou para revelar
o arco-íris duplo mais intenso alguma vez visto.
Uma nova estrela surgiu no céu.
Os soldados de Kim Il Sung ficaram tão comovidos
que começaram a cantar alegremente.
Mas porquê parar por aí?
À medida que Kim Jong Il ascendia ao poder,
foi fazendo com que reescrevessem a história dele.
Era muito importante que parecesse ter poderes sobre-humanos.
Então, estas histórias vão-se tornando cada vez mais loucas.
O governo começa a emitir comunicados de imprensa
onde partilha alguns "factos" importantes sobre o líder em ascensão.
Como ele ter aprendido a andar às 3 semanas de idade e a falar às 8.
Que ele consegue controlar o tempo,
que escreveu genialmente 1500 livros.
Que a primeira vez que jogou golfe,
acertou no buraco, com uma só tacada, 11 vezes.
É um espécime fisiológico tão perfeito
que não produz desperdício humano,
por isso, não precisa de uma sanita.
E como presente final para a humanidade, ele também inventou o hambúrguer.
Podem rir à vontade, mas com o manual, há sempre um método para a loucura.
Essa mitologia foi criada para reforçar a ideia
de que Kim Jong Il tem o direito divino de governar.
Se pensarmos nisso de uma perspetiva lógica,
não faz sentido, mas para um norte-coreano,
não é uma questão de lógica. É uma questão de fé.
Com o eterno líder Kim Il Sung doente
e Kim Jong Il a aproximar-se do seu destino,
essa fé está prestes a ser posta à prova.
Os anos 90 foram uma espécie de combinação de azar.
Más colheitas, má gestão, por isso, foi a tempestade perfeita
que criou este colapso do sistema que levou à fome generalizada.
Essa é a última coisa de que precisam na corrida para solidificar a dinastia.
Mas o que separa os tiranos lendários dos falhados
é não deixarem que os problemas os derrubem.
TÁTICA DEIXAR AS PESSOAS MORREREM DE FOME
Quando queremos governar para sempre, a fome pode ter as suas vantagens.
Os pobres, esfomeados e isolados não são uma ameaça.
As pessoas esfomeadas não vão dar comida aos rebeldes para combater o governo.
Estão muito fracas para ripostar.
É uma realidade triste, mas funciona ter pessoas a morrer à fome.
Gostem ou não, os resultados falam por si.
Estaline aproveitou-se de uma fome mortal na Ucrânia
para esmagar pensamentos de independência e manter a União Soviética intacta.
Na China, dezenas de milhões de mortos,
como resultado do Grande Salto em Frente de Mao Zedong,
fizeram pouco para enfraquecer o seu domínio sobre a nação.
E o ditador etíope Mengistu Haile Mariam
resistiu à fome devastadora do seu país no início dos anos 80,
governando por mais oito anos.
Os Kim nunca conseguiram alimentar o seu povo,
apesar da mitologia que tinham de manter
de que o podiam fazer sozinhos.
A Coreia do Norte dependeu durante muitas décadas
da ajuda soviética em relação à origem dos seus mantimentos.
Mas, no início dos anos 90, a União Soviética desmorona-se
e economia da Coreia do Norte segue-lhe o exemplo.
Isso deu início
a um efeito dominó de tragédia após tragédia.
Centenas de milhares de norte-coreanos morreram à fome.
São estimativas conservadoras, o número é muito mais alto.
Identificaria esse período como o pior dos piores.
Então, naturalmente, este é o momento exato
em que o primeiro líder, aparentemente imortal, da Coreia do Norte,
Kim Il Sung, finalmente decide bater a bota.
Para a maioria dos norte-coreanos, a morte de Kim Il Sung em 1994
foi um acontecimento deveras devastador.
Podemos ver pessoas de luto.
Não é apenas luto. É como se o Messias tivesse morrido.
Pior ainda, Kim Jong Il vê o seu sonho de uma dinastia perpétua
preso por um fio.
Como é que se sobrevive politicamente após a morte de milhões de cidadãos
e sem nada para comer?
Kim Jong Il volta a contar histórias.
Ele precisava de perpetuar a ideia
de que o país estava sob ameaça de agressão por parte dos Estados Unidos.
E assim, voltava a entrar na Guerra da Coreia
a trazia-a para o presente.
E um país em guerra tem de se manter unido.
Ele começa campanhas de propaganda em que diz às pessoas
que devem comer apenas uma ou duas refeições por dia
para homenagear Kim Il Sung e os guerrilheiros.
Levar ao sacrifício faz parte do trabalho.
O que fazem no vosso tempo livre é da vossa conta.
Kim Jong Il tinha gostos excessivos e caros.
Ele gastava, creio eu, mais de 800 mil dólares por ano
só em conhaque.
Por isso, enquanto os seus compatriotas vendem carne de bebé nos mercados,
Kim Jong Il tem várias vivendas e chefs privados
e importa bebidas às carradas.
Ele leva a vida mais luxuosa possível
juntamente com um pequeno grupo de pessoas.
Enquanto deixava os seus compatriotas morrer.
Apesar da capacidade do Querido Líder em fazer com que a fome o favoreça,
o regime eterno da família Kim ainda está longe de estar seguro.
Todos previam que Kim Jong Il fosse inexperiente,
menos carismático, menos piedoso do que o pai
e que mais cedo ou mais tarde
ele teria de fracassar. O regime teria de fracassar.
Mas Kim Jong Il está prestes a provar que estão errados,
pondo em prática a tática final e mais devastadora do manual.
A que pode transformar uma nação esfomeada numa força imparável.
TÁTICA APOSTAR NO NUCLEAR
Uma triste verdade de se tornarem tiranos é que há a hipótese
de um dia se deparem com estrangeiros intrometidos
que pensam que o mundo ficaria melhor sem vocês.
Perdemos muitos dos mais famosos desta forma.
Como Saddam Hussein, deposto por uma invasão liderada pelos EUA em 2003,
capturado por forças americanas e executado três anos depois.
O domínio de Adolf Hitler terminou com os Aliados a cercar Berlim em 1945,
o que levou o outrora poderoso Führer a cometer suicídio no seu búnquer.
E não nos esqueçamos de Muammar Gaddafi,
cuja morte foi acelerada por uma campanha de bombardeamentos da NATO em 2011.
Para evitar seguir as suas infelizes pegadas,
apenas o derradeiro dissuasor resultará.
Os Kim chamam as suas armas nucleares de "preciosa espada".
Vai protegê-los.
As armas nucleares são a figura central
na estratégia de manter a Coreia do Norte intacta
com a família Kim ao leme.
Muito bem, como se podem tornar numa potência nuclear?
Para começar, precisam de cientistas de renome mundial,
algumas centenas de quilos de urânio,
instalações para a transformação e uma carrada de dinheiro.
Parece simples? Não é.
Para fazer armas nucleares, precisam de passar o urânio
por milhares de centrifugadoras especializadas
que são rigorosamente controladas por razões óbvias.
O processo demora meses e pode ser atrasado por acidentes.
Ou sabotagem.
Depois há que encontrar a forma de lançamento.
Podem lançá-las de aviões,
disparar mísseis de curto alcance,
usar submarinos, ou a arma superpoderosa de escolha,
mísseis balísticos intercontinentais.
E para garantir que a vossa arma funciona, terão de levar a cabo alguns testes,
nos quais o mundo certamente reparará
e tudo fará para vos impedir antes que o programa fique operacional.
A corrida começou.
Como tudo na Coreia do Norte,
as atividades nucleares dos Kim são um assunto de família.
Antes da sua morte, Kim Il Sung
começou a armazenar materiais nucleares.
É o primeiro passo.
Mas após quase quatro décadas de pesquisa e desenvolvimento,
o programa nunca saiu do papel.
Quando morreu, não havia armas nucleares,
por isso, Kim Jong Il herda
o programa nuclear que o seu pai começou.
Kim Jong Il está determinado a concretizar os sonhos nucleares do pai.
Mas com a economia da Coreia do Norte em crise,
ele não tem propriamente carradas de dinheiro para gastar.
Por isso, vai ter de ser empreendedor.
A Coreia do Norte conseguiu financiar este programa nuclear
através do comércio ilícito, produtos falsificados,
drogas, contrabando, lavagem de dinheiro.
Fossem quais fossem os métodos ilegais disponíveis, a Coreia do Norte usou-os.
Em 2009, Kim Jong Il concretiza o segundo passo.
A Coreia do Norte conduz um teste nuclear clandestino bem-sucedido
e também dispara uma série de mísseis que caem nas águas perto do Japão.
Mas o grande inimigo da família no ocidente, a América,
continua frustrantemente fora de alcance.
Durante a administração Clinton, tínhamos passado muito tempo
a tentar perceber o que os norte-coreanos estavam a fazer.
Kim Dae-Jung, que era o Presidente da Coreia do Sul,
disse-me: "Este homem não é louco.
Ele é muito inteligente e têm de o ver dessa perspetiva."
Se considerarmos bem o que Kim Jong Il estava a pensar,
ele teve de investir nas armas nucleares
como forma de salvaguardar o país.
Isso continuou até 2011, quando ele morreu.
DEZEMBRO DE 2011
Sob uma intensa tempestade de neve, milhares de norte-coreanos
despedem-se de Kim Jong Il
enquanto a procissão fúnebre levava o caixão do Querido Líder.
Mas o melhor de um regime eterno
é que a morte é apenas um sobressalto.
Está na hora do filho de Kim Jong Il, Kim Jong Un, pegar no testemunho.
Quando o Kim Jong Un assume o controlo,
ele acelera os testes de armas nucleares
e os testes da tecnologia de mísseis intercontinentais.
E 64 anos após o fim da Guerra da Coreia,
Kim Jong Un finalmente termina o trabalho.
Em 2017, levaram a cabo o seu teste nuclear.
Diziam ser uma bomba de hidrogénio capaz de atingir os Estados Unidos.
O avô ficaria muito orgulhoso.
O regime criado para governar eternamente tem agora a melhor das seguranças.
A Coreia do Norte é uma potência nuclear.
Isso dá-lhes as ferramentas com as quais a família Kim
pode continuar a perpetuar o seu poder,
a sua autoridade e sucessão no futuro.
Este sistema dura, dura e dura.
Talvez seja essa a diferença desta ditadura.
Não se vai extinguir.
A ditadura de "O Grande Líder" continuou.
Aqui está, tão simples como isto.
Com este manual na mão,
podem passar de párias falidos a governantes absolutos.
Destruam os rivais no vosso caminho, controlem corpos e mentes do vosso povo,
criem a vossa sociedade perfeita
e, com a ajuda da derradeira arma, governem para sempre.
Vá lá, o que vos impede?
Que tipo de pessoa pode ser um tirano?
Vou dar uma resposta muito deprimente.
Qualquer um pode ser um tirano.
Preparados para o tiro de partida?
Legendas: Helena Cotovio