‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎史上最も悪名高い暴君たちが
‎このプレーブックを使い ‎権力を得てきました
‎彼らの例に従えば ‎あなたも支配者になれます
‎厳しさがあれば ‎人々に尊敬される
‎しかしある基準によれば ‎彼らでも未熟です
‎結局 暴君は永久的には ‎支配できないのです
‎しかしプレーブックを使えば
‎次世代まで政権を ‎存続させることができます
‎この暴君の夢を実現したのが
‎地上最も孤立した ‎弾圧的な国です
北朝鮮
〝永遠の指導者〞 北朝鮮の始祖 金日成と 息子の金正日は
〝親愛なる指導者〞
現在も続く 絶対的な 支配体制を築きました
金正恩 〝偉大な後継者〞
彼らは国を 金一族の 偉大さを示す聖地と
‎核保有国 監獄国家に ‎変えました
‎暴君として最も重要なことを ‎成し遂げました
‎権力の存続です
‎暴君の最大の目標への道を ‎知る時です
‎不朽の支配です
‎永遠の支配
‎すでにお分かりでしょう
‎支配力の存続には
‎暴君自身が社会現象に ‎なる必要があります
古代からの暴君の特徴は
ウォーラー･Ｎ 政治学教授
‎暴君の周囲に ‎個人崇拝があることです
‎暴君はすべての知恵と美徳の ‎源として描かれます
個人崇拝
‎多くの場合 ‎一代で絶えますが
‎北朝鮮では３世代も ‎続いています
‎北朝鮮は“神のような存在” ‎を作るための
神政国家だと 思っています ジョンホ･ロー 朝鮮法制研究所長
‎人々は宗教のように ‎政権を信仰します
‎金一族の成功を知る前に
‎王朝の始まりを ‎見ていきましょう
‎1948年 金日成は ‎北朝鮮の初代首相に就任
30代の金日成は 抗日のゲリラ兵で
‎朝鮮独立のため ‎戦ったことで有名です
‎第二次世界大戦後 ‎朝鮮は解放されます
米軍が朝鮮南部から 侵攻し
ポール･フィッシャー 作家
ロシア軍は北部から侵攻
‎ソ連が朝鮮北部で ‎権力を与えたのが
‎金日成でした
金日成は一流指導者から 支配の秘けつを学んだ
‎スターリンが ‎ソ連支配に用いた戦術を
‎金日成は学びました
‎彼は定期的に ‎粛正を行いました
‎権力の中枢を ‎取り巻く人々が
‎収容所に送られ殺されます
‎権力奪取を疑われたり ‎人々への見せしめとしてです
１９５０年 金日成は 朝鮮戦争を始めた
朝鮮戦争は 中国が支える北朝鮮と
ジーン･リー ＡＰ 朝鮮支局長
アメリカと国連が支える 韓国との戦いです
‎戦況は‎膠着(こうちゃく)‎し壊滅的でした
‎従来の戦い方では北朝鮮は
‎米軍には敵いませんでした
‎それよりも生き残るために
‎強力な抑止力が必要でした
‎それには50年以上の歳月と ‎濃縮ウラン以外にも
‎暴君には ‎入手困難なものが必要
‎チームワークです
‎しかし強固な土台と ‎支配計画がなければ
‎永遠の支配は手に入りません
‎始めに…
‎国を孤立させよ
‎名言があります
‎“人は選択肢の数だけ ‎忠実である”
クリス･ロック
‎永遠に支配するなら ‎唯一の選択肢になることです
‎北朝鮮は世界から
‎自国民を孤立させることに ‎成功しました
北朝鮮に 情報源はありません
スキ･キム 調査報道記者
‎テレビチャンネルは１つだけ ‎電話は盗聴されます
‎自由に旅行もできません
‎国内はおろか 海外には ‎許可なく出られません
‎この孤立計画の立案者は
金日成 １９４８～１９９４年
‎北朝鮮の父 金日成です
金日成 １９４８～１９９４年
‎スターリンの援助で ‎力を手にし
‎独裁国家の樹立を ‎切望します
‎1950年代には
‎ソ連の影響下で ‎金日成はいらだち始めます
‎“現状から脱却する ‎必要がある”と
‎そして彼は
‎“‎主体思想(チュチェ)‎”という ‎全く新しい思想を生みます
主体(チュチェ)思想
‎チュチェとは ‎“自立”を意味します
‎“すべて自分たちでやる” ‎ということです
‎朝鮮は数百年にわたって ‎外国に支配されてきました
‎中国や日本です
‎主体思想が作られたのは ‎国民に自活させ
‎孤立を誇りに ‎変えさせるためです
‎主体思想によれば ‎他国と協同すれば
‎主権を失います
‎国家存続の唯一の方法が
‎金日成の下で ‎団結することです
‎主体思想は戦略的に使われ
‎孤立国家の理由を説明し ‎正当化しました
‎孤立は国のあり方に対する ‎国民の不満を防ぐのに
‎有効な手段です
‎北朝鮮の人々が ‎情報に触れたら
‎国は壊滅するでしょう
‎賢い行動でしょう？
‎自国の孤立は 長く健全な ‎独裁政権への一歩です
‎しかし目標は ‎終わりなき政権です
‎そのためには ‎良い継承計画が必要
‎プレーブックにもあります
‎一族だけで継承せよ
王朝支配は指導者に とってだけでなく
アラステア･スミス 政治学教授
‎支持者にとっても ‎好都合です
‎継続性があります
‎支持者もより ‎忠実になります
‎“カエルの子はカエル”です
‎しかし現代で一族の王朝を ‎築くのは至難の業で
‎成し遂げた者はわずか
‎フセインもカッザーフィーも ‎無理でした
‎スターリンの ‎４人の子どもたちは？
‎聞いたことないですね
‎暴君には不向き
‎北朝鮮の最高指導者として
‎金日成の個人崇拝は ‎拡大し続けます
‎彼は例外的な ‎政権にすることを決意
‎北朝鮮を統治するため
‎現代に王政を復元しようと ‎考えました
‎しかし王政でも ‎継承問題は起きます
‎朝鮮史の王室では ‎王に複数の配偶者がいて
‎複数の後継者候補もいました
‎金日成も同じでした
‎重要な意思決定ですね
‎どの子を選ぶか
‎彼の息子 金平一は
金平一
‎後継者候補の１人でした
‎金日成と死別した ‎１番目の妻より愛された―
‎２番目の妻との息子です
長男の金正日は 孤立しました 金正日 ６歳
長男の金正日は 孤立しました
‎しかし彼には ‎大きな計画がありました
‎金一族に生まれれば ‎若い頃から自覚します
‎“食うか食われるか”
全権を掌握するか
‎金日成
何も手にしないかの ２択です
‎金正日
何も手にしないかの ２択です
‎この主張を証明するため ‎金正日は時機を探ります
平壌 １９６６年
‎信頼できない党員の粛正後
‎役職にいくつか ‎空きが出ました
‎その１つの宣伝扇動部は
‎最重要任務 “偉大なる ‎指導者の賛美”を行います
‎金日成は当時25歳の ‎金正日を引き連れ
‎映画スタジオを訪れました
‎“効果のないプロパガンダ ‎映画は裏切りだ”と
‎彼は職員を非難
‎“スタジオを改革し ‎栄光を取り戻せ”と
‎職員たちにけしかけました
‎誰も返答しない中
‎金正日が父の挑戦を ‎受けて立つことに
‎金正日の出世に寄与した ‎重要な出来事でした
‎良き従順な息子として彼は
‎いざという時に ‎大胆にも志願したのです
‎彼はすぐに ‎文化芸術部長に任命され
‎「血の海」の制作を開始
‎北朝鮮の独立を描いた ‎長編映画です
‎1930年代の日本統治下で ‎ある家族が勇敢に反撃します
‎原作は金日成が ‎書いた物語です
‎初演では大絶賛されました
‎その後２年で金正日は ‎宣伝扇動部書記に就任し
‎確実な後継者への道を ‎歩み始めました
‎その後20年はあったのに ‎1974年には
‎彼が後継者だと ‎党内に伝わります
‎金正日の忠誠心は尽きません
‎まさに“忠誠心の権化”です
‎後継者に指名されたことで
‎王朝を成功に導く ‎手助けをしました
しかし代役として 舞台に立つ前に
自分自身の道を 切り開く必要があります
‎助けが得られない場合は
‎自分で ‎解決すべき時もあります
‎人材を誘拐せよ
‎金正日は国家の手段として ‎理由を問わず
‎欲しい人材をためらいなく ‎誘拐しました
‎スパイに日本語を ‎話させるため
‎日本人を誘拐しました
‎被害者は海岸で ‎連れ去られ
‎失踪しました
‎そして何年も
‎家族は行方を ‎知りませんでした
‎北朝鮮映画界の新星として ‎金正日には
‎さらなる ‎人材問題がありました
‎1970年代の彼の映画は ‎国内では成功しますが
‎世界では笑われました
‎彼はあらゆる権力が ‎物語に基づいていると知り
‎彼の物語に対する情熱を
‎政権を永続させるために ‎使いました
‎ハリウッドの秘密を探るため ‎彼は日夜 映画を鑑賞
‎巨大な海賊版システムを作り
‎世界中の映画が公開される度 ‎字幕を付けさせ鑑賞しました
‎映画は誰も立ち入れない ‎建物に保管しました
‎金正日はすぐに ‎最大の問題に気づきます
‎一級の映画には ‎一流の俳優が必要
‎戦術は何でしたっけ？
‎そう 誘拐です
‎問題は“誰を”です
‎彼は韓国で最も愛された ‎女優の誘拐を企てました
‎香港にいたチェ･ウニです
‎どういうわけか彼女の元夫で ‎映画監督のシン･サンオクも
‎一緒に誘拐されました
‎２人を監禁し ‎５～６年間 互いに会わせず
‎関係を壊しました
‎その後２人を引き合わせ
‎めでたく北朝鮮人になったと ‎公表しました
‎その後３年間 ‎金正日の監視下で彼らは
‎17本の映画を制作しました
‎北朝鮮の映画産業を ‎無理やり作らされたのです
‎映画は金正日の意向に沿う ‎必要がありましたが
‎わずかなアレンジは ‎許されました
‎人々に映画を見る理由ができ ‎金一族の力を強めました
‎全く新しい映画が
‎国家の物語を発展させるのに ‎役立ちました
‎しかし金正日には ‎まだ問題があります
‎国の物語の中心は ‎まだ彼の父親です
‎偉大で神聖な ‎存命の指導者 金日成です
‎難題ですね
‎どうやって神を継承するか？
‎自らを神と主張せよ
可哀想な金正日
父の偉大さを高める 努力をしているのに
‎自分に残された ‎時間はわずか
金正日が 政権を握る13年前
‎金正日には父親のような ‎社交性やカリスマ性はなく
‎舞台裏の人間でした
‎正当性を得るため彼には
‎初代指導者を超える ‎物語が必要でした
‎白頭山 ‎平壌から約640キロ
‎北朝鮮で最も神聖な場所で ‎その計画は始まります
‎白頭山です
‎伝説によれば ‎朝鮮文明の祖である―
‎檀君はここで生まれました
‎金一族の―
‎多くの伝承は ‎白頭山周辺で生まれました
‎金日成の公式な伝記によれば ‎北朝鮮独立前
‎北朝鮮軍は白頭山の基地から ‎日本軍と戦闘
‎満州から320キロの場所と ‎されています
‎自らの立場を強めるため
‎金正日は神話に ‎自分を加えました
‎金正日は1941年 ‎ロシア生まれです
‎しかし継承者なので
‎白頭山で生まれたと ‎物語を書き換えます
‎メディアや本 曲 学校での ‎授業による公式な説明では
‎金正日の誕生は天から来た ‎ツバメに予言されました
‎冬空の雲間から ‎明るい二重の虹が現れ
‎新星が空に輝きました
‎兵士たちは感動して
‎喜びの歌を歌い始めます
‎物語は続きます
‎彼が権力を握ると
‎人々に自分の物語を ‎書き換えさせました
‎超人的な力の持ち主だと ‎思わせるために
‎物語はますます ‎現実離れします
‎北朝鮮政府は ‎プレスリリースを出し
‎彼にまつわる ‎重要な“事実”を発表します
‎例えば生後３週間で歩き ‎８週間で話し始めます
‎天気も操れました
‎巧みにも1500冊の本を執筆
‎初ゴルフでは ‎11回のホールインワン
‎完璧な体の持ち主で ‎排泄物は一切 出さないので
‎トイレは不要です
‎人類への最後の贈り物として ‎ハンバーガーも発明
‎一見 笑い話ですが
‎プレーブックにある手法です
‎金正日には神聖な ‎統治権があると
‎強調するための神話です
‎論理的には ‎バカげた話ですが
‎北朝鮮人にとっては ‎信仰心の問題なのです
‎金日成が病を患い ‎金正日の運命の日が近づく中
‎信仰心が試されます
北朝鮮飢饉(ききん)の始まり
１９９０年代は 不運の時代でした
‎凶作や不手際など ‎最悪の状態で
‎制度が崩壊し ‎大規模な飢饉が起こりました
‎指導者にとっては ‎望ましくない状況です
‎しかし伝説的な暴君は ‎問題に惑わされません
‎人々を飢えさせよ
‎永遠の支配を望むなら ‎飢餓も利点になります
‎貧しく飢えた国民は ‎脅威になりません
‎十分な食料もなく ‎反乱する力はありません
‎悲しいですが ‎飢餓は有効です
‎その効果は明白です
‎スターリンはウクライナの ‎大飢饉を利用し
‎独立の考えを潰し ‎ソ連の力を維持しました
‎毛沢東の大躍進政策で ‎数千人が亡くなるも
‎彼の支配力は ‎保たれました
‎エチオピアの独裁者 ‎メンギスツは
‎1980年代の大飢饉を乗り越え ‎さらに８年間 国を支配
‎金一族は主体思想を ‎掲げながらも
‎常に国民を ‎飢えさせていました
‎北朝鮮は何十年にもわたって
‎ソ連の援助で ‎生活物資を確保してきました
‎しかし90年代初め ‎ソ連が崩壊
‎北朝鮮経済も後に続きます
‎これがきっかけで ‎悲劇の連鎖が始まりました
‎少なくとも何十万人もの ‎北朝鮮人が餓死しました
‎北朝鮮史上 ‎最悪の時代です
‎平壌 1994年７月８日
‎そして必然的に
‎不死身と言われた指導者が ‎とうとう最期を迎えました
‎多くの北朝鮮人にとって ‎1994年の金日成の死は
‎最も衝撃的な出来事でした
‎人々が悲しむ姿は
‎まるで救世主が ‎亡くなったかのようでした
‎さらに最悪なことに ‎金正日の新政権は
‎危機的状況です
‎何万人もの国民が餓死し ‎食料もありません
‎再び物語を使います
‎北朝鮮はアメリカの脅威に ‎さらされていると
‎国民に思わせる必要が ‎ありました
朝鮮戦争の時のように
国民を奮い立たせます
‎戦争には団結が必要
‎彼は宣伝活動を行い
‎国民に食事の回数を ‎減らすよう言いました
‎“金日成や ‎ゲリラ兵のため”と
‎犠牲を促すのも仕事ですが
‎プライベートな時間は ‎自由です
‎彼には高価な ‎趣味がありました
‎コニャックだけで
‎年間80万ドル以上は ‎使っていたとか
‎国民が市場で赤ん坊を ‎売っていたとされる一方で
‎彼は別荘を持ち ‎シェフを抱え
‎大量の酒を輸入していました
‎彼とごく少数の人だけで
‎ぜいたくに ‎暮らしていました
‎国民は餓死させて
‎しかし飢餓を ‎うまく利用したところで
‎永遠の政権はまだ ‎確実ではありません
‎金正日は父親よりも ‎経験不足で
‎カリスマ性も神々しさも ‎ありません
‎遅かれ早かれ彼は ‎失墜すると予測されました
‎しかしその考えを ‎彼は覆します
‎プレーブックの ‎最後の戦術を使い
‎飢えた国家を ‎敵なしの軍隊に変えます
‎核兵器の使用
‎暴君になると直面する ‎悲しい事実
‎それはあなたの ‎存在を望まない―
‎外国人といつか ‎衝突するということ
‎多くの暴君が失われました
‎2003年に米軍の侵攻で ‎退陣したフセインは
‎米軍に捕まり ‎３年後 処刑されます
‎ヒトラーは1945年 ‎ベルリンを連合軍に包囲され
‎地下‎壕(ごう)‎の中で自殺します
‎ムアンマル･ ‎カッザーフィーの死は
‎2011年の ‎ＮＡＴＯ空爆が誘起
‎彼らの二の舞にならぬよう
‎究極の抑止力が必要です
‎金一族は核兵器を ‎“宝刀”と呼んでいます
‎核兵器は 金政権を ‎維持させるために
‎非常に重要な役割を ‎担っているのです
‎では核保有国になる方法は？
〝核兵器入門〞
‎まず必要なのは ‎一流の科学者と
‎数百キロのウラン
‎核の処理施設と ‎大量の資金です
‎このあとは複雑です
〝科学者 ウラン 施設 資金 ？？？〞
‎核兵器を作るには無数の ‎遠心分離機が必要で‎すが
〝立入禁止〞
‎当然ながら ‎厳重に管理されます
‎処理は何ヶ月も要し ‎事故で遅れることも
‎妨害行為も
‎次は配送の問題です
‎空上から落下させるか
‎短距離ミサイルや ‎潜水艦の使用
‎もしくは ‎大陸間弾道ミサイルです
‎機能性を確かめるために ‎実験も必要
‎そして世界中が気づき
‎何としても作戦を ‎中止させようとします
〝制裁 秘密工作 侵攻〞
〝大陸間弾道ミサイル(ＩＣＢＭ)〞
‎競争開始です
‎核兵器の追及は ‎金一族の問題です
‎金日成は生前―
‎核兵器の原材料を ‎備蓄し始めました
‎しかし 40年近い ‎研究開発を経ても
‎軌道に乗りませんでした
‎核兵器はできず
‎金正日は父親が始めた ‎核兵器計画も継承しました
‎父親の願いの実現を ‎彼は決意します
‎しかし北朝鮮の財政では
‎十分な資金はありません
‎そこで彼は ‎起業家精神を奮起します
‎北朝鮮は違法取引で ‎核兵器の資金を集めました
‎偽造品やドラッグ ‎密輸 資金洗浄など
‎違法な方法は何でも ‎行いました
‎2009年 金正日は ‎次の段階に到達
‎北朝鮮は ‎秘密裏の実験に成功し
‎一連のミサイルを打ち上げ ‎日本付近の海に落下
‎しかし最大の敵 ‎アメリカ‎に‎は
‎いまだ届きません
‎当時は長時間かけて
‎北朝鮮の思惑を ‎探っていました
‎当時の韓国大統領 ‎金大中は
〝彼は正気だ〞と 言いました
マデレーン･Ａ 元米国務長官
〝彼はとても 頭が切れる〞と
‎金正日の思惑を考えてみると
‎核兵器の追及は ‎国の安全保障のためでした
‎それは彼が亡くなる ‎2011年まで続きました
‎平壌 2011年12月
‎猛吹雪の中 ‎大勢の北朝鮮人が
‎金正日に別れを告げます
‎“親愛なる指導者”の棺が ‎運ばれています
‎しかし永遠の支配において
‎死はささいな問題
‎次は金正日の息子 ‎金正恩が指揮を執ります
金正恩 任期 ２０１１年～現在
‎金正恩が引き継ぐと ‎核兵器の実験や―
‎大陸間弾道ミサイルの実験を ‎加速させました
‎そして ‎朝鮮戦争から64年を経て
‎金正恩がついにやり遂げます
‎2017年に ‎米国を攻撃できるという
‎水素爆弾実験を成功させます
‎金日成が創設した政権は
‎究極の保障対策を ‎ようやく手にしました
‎北朝鮮は核保有国です
‎これを手段として ‎金一族は
‎権力や王朝を ‎永続させることができます
‎この制度は延々と続きます
‎この独裁国家の特異な点です
‎“偉大なる指導者”の ‎独裁政権は絶えません
‎シンプルでしょう？
‎プレーブックがあれば
〝暴君になる方法〞
‎絶対的な指導者になれます
‎すべての敵を倒し ‎国民の体と心を支配し
‎完璧な社会を作り
‎永遠の政権を手にできます
‎あなたもなりたいでしょう？
‎暴君になれる人とは？
‎残念な答えですが…
‎誰にでもなれます
‎挑戦する覚悟は？
‎日本語字幕 加々美 ヘナタ