SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kau telah melihat diktator paling terkenal dalam sejarah
menggunakan buku pedoman ini untuk mendapat kekuasaan.
Dengan mengikuti jejak mereka, kau juga bisa memerintah secara mutlak.
Kekerasan itu bagus sebab orang akan menghormatimu.
Namun, ada satu hal yang tak bisa dicapai oleh para raksasa tirani ini.
Masalah utama yang dihadapi tiran
adalah mereka tak bisa mencapai stabilitas permanen.
Bagaimana jika buku pedoman punya kunci mempertahankan rezim,
bukan hanya hingga ajalmu, tetapi seterusnya?
Kau bisa melihat mimpi tiran ini dijalankan
di salah satu negara paling terpencil dan tertindas.
KOREA UTARA
Bapak pendiri Korea Utara, Kim Il Sung, dan putranya, Kim Jong Il,
membangun sistem pemerintahan mutlak yang masih kuat sampai sekarang
sambil mengubah negara menjadi tempat suci bagi keluarganya,
tempat daya nuklir, dan negara penjara.
Mereka melakukan hal terpenting yang bisa dilakukan oleh tiran.
Hidup berkuasa.
Saatnya mengungkap jalan menuju tujuan terbesar dan tersulit dari tirani.
Keabadian.
6. PERTAHANKAN KEKUASAAN SELAMANYA DINASTI KIM
Sekarang seharusnya kau sudah paham.
Untuk tetap menjadi tiran, perlu lebih dari sekadar membuat gerakan.
Kau harus menjadi gerakannya.
Ciri tirani yang telah ada sejak zaman kuno
adalah ada kultus individu yang mengelilingi diri tiran,
yang menggambarkan dirinya
sebagai sumber semua kebijaksanaan dan semua kebajikan.
Mayoritas kultus individu usai saat pemimpinnya tiada,
tetapi Korea Utara telah bertahan selama tiga generasi.
Aku melihat Korea Utara sebagai teokrasi untuk menciptakan aura itu,
menjadikan mereka seperti Tuhan.
Rakyat memercayai mereka, seperti kepercayaan pada agama.
Namun, untuk memahami cara Kim berbuat ini,
kau harus tahu beberapa hal tentang bagaimana dinasti dimulai.
Di usia 30-an, Kim Il Sung adalah pejuang gerilya anti-Jepang
yang cukup terkenal dalam memperjuangkan kemerdekaan Korea.
Setelah Perang Dunia II berakhir, Korea merdeka.
Pasukan Amerika memasuki Korea dari selatan,
pasukan Rusia masuk dari utara,
dan orang yang diperintahkan memimpin oleh Uni Soviet di utara itu Kim Il Sung.
FAKTA 2 - KIM IL SUNG BELAJAR RAHASIA MEMIMPIN DARI MENTOR TERBAIK
Kim Il Sung banyak mencontoh buku pedoman
yang dipakai Stalin untuk mengendalikan Uni Soviet.
Salah satu cara Kim Il Sung mempertahankan kekuasaan
adalah pembersihan rutin.
Orang-orang yang berada di area kekuasaan dibunuh atau dikirim ke Gulag
entah karena dianggap mau merebut kekuasaan
atau hanya sebagai peringatan untuk membuat semua waspada.
FAKTA 3 - KIM IL SUNG MEMULAI PERANG KOREA TAHUN 1950
YANG MENEWASKAN EMPAT JUTA ORANG LEBIH
Perang Korea terjadi antara Korea Utara dengan Tiongkok di satu sisi,
serta Korea Selatan, AS, dan PBB di sisi lain.
Itu jalan buntu dan mereka hancur.
Mereka menyimpulkan bahwa dalam perang konvensional,
Korea Utara bukan tandingan Amerika Serikat.
Sebenarnya mereka butuh hal lain, penangkal super
yang akan menjamin kemampuan bertahan mereka.
Untuk mencapainya, diperlukan waktu 50 tahun
dan satu bahan, selain uranium yang diperkaya,
yang jarang ditemukan di antara jenis tirani.
Kerja sama tim.
Kau tak bisa membangun rezim abadi tanpa dasar yang kuat
dan rencana untuk mengendalikan populasi.
Ini langkah pertamanya.
TAKTIK MENGASINGKAN KERAJAANMU
Seorang pemikir hebat pernah berkata, "Kesetiaan pria ditentukan opsi yang ada."
Jika mau memerintah selamanya, kau harus jadi satu-satunya opsi.
Korea Utara adalah contoh yang cukup berhasil
mengisolasi rakyatnya dari seluruh dunia.
Di Korea Utara, tak ada akses untuk informasi.
Televisi hanya punya satu saluran.
Telepon disadap.
Warga Korea Utara tak bisa bebas bepergian.
Tak bisa bebas berkeliling negara,
dan tak bisa meninggalkan negara tanpa izin.
Siapa dalang asli program isolasi ini?
Bapak pendiri Korea Utara, Kim Il Sung,
yang usai mengambil alih kekuasaan dibantu Stalin,
tak sabar untuk membuat tiraninya sendiri.
Pada tahun 1950-an,
Kim Il Sung mulai terganggu oleh pengaruh Soviet
dan mulai melihat bahwa dia perlu memisahkan diri.
Dia melakukannya
dengan menciptakan ideologi nasional baru bernama Juche.
"Juche" kira-kira bisa diartikan sebagai "kemandirian."
Dia ingin berkata, "Kami akan melakukan semuanya sendiri."
Orang Korea telah didominasi oleh pasukan luar selama berabad-abad.
Pasukan Tiongkok dan Jepang.
Juche dibuat guna memaksa mereka berpikir untuk menghidupi diri sendiri
dan mengubah isolasi menjadi sumber kebanggaan.
Menurut prinsip Juche, bekerja sama dengan negara lain
akan menghancurkan kedaulatan Korea Utara, dan satu-satunya cara agar negara bertahan
adalah bersatu di bawah Pemimpin Besar, Kim Il Sung.
Juche telah digunakan secara sangat strategis,
sebagai cara untuk membenarkan dan menjelaskan alasan mereka terisolasi.
Isolasi adalah alat yang efektif untuk mencegah ketakpuasan
terhadap keadaan negara.
Jadi, membuka Korea Utara terhadap arus informasi seperti ini,
kurasa akan sangat merusak.
Lihat? Langkah cerdas.
Mengisolasi negaramu adalah langkah kuat menuju tirani yang awet.
Namun, kita mengincar yang lebih tinggi, membangun rezim tanpa akhir.
Untuk itu, kau butuh rencana suksesi yang baik,
dan yang ini disetujui buku pedoman.
TAKTIK MEMPERTAHANKANNYA DI DALAM KELUARGA
Pemerintahan dinasti bagus untuk pemimpin
dan itu juga bagus untuk koalisi,
para pendukung pemimpin.
Ini tentang kontinuitas.
Koalisi punya alasan untuk lebih setia karena bisa dibilang,
"Apel tak jatuh jauh dari pohon."
Namun, bagi para tiran modern, membangun dinasti keluarga itu trik sulit,
hanya beberapa orang yang bisa.
Saddam dengan para putranya tak bisa, begitu pula Khadafi.
Bagaimana dengan anak-anak Stalin? Vasily, Svetlana, Yakov, atau Artyom?
Pernah dengar? Aku juga tak pernah.
TAK PANTAS MENJADI TIRAN
Sebagai pemimpin Korea Utara,
kultus individu Kim Il Sung terus berkembang.
Dia bertekad bahwa rezimnya akan menjadi pengecualian.
Dia punya ide untuk meniru
monarki modern untuk pemerintahan Korea Utara.
Namun, monarki pun bisa berantakan jika menyangkut suksesi.
Keluarga kerajaan dalam sejarah Korea
sering memiliki raja dengan banyak istri
dan beberapa calon pewaris.
Itu juga terjadi pada Kim Il Sung.
Jadi, pemimpin harus membuat keputusan penting.
Anak mana yang dipilih.
Dia punya putra, Kim Pyong Il,
yang dianggap bisa menjadi calon pewaris.
Dia putra favoritnya.
Dia putra istri kedua Kim Il Sung,
yang lebih disukai daripada mendiang istri pertama.
Sementara putra sulungnya, Kim Jong Il, diabaikan.
Namun, calon penguasa kedua Korea Utara punya rencana besar.
Jika terlahir di keluarga itu, sejak kecil kau mengembangkan
kesadaran untuk melakukan apa pun demi kesuksesan.
Entah kau menguasai semuanya atau tidak sama sekali,
dan tak ada pilihan lain.
Untuk membuktikan klaimnya, Kim Jong Il harus mencari momen tepat
dan berhasil.
Usai pembersihan pejabat terbaru yang tak bisa diandalkan,
bos besar, Kim Il Sung, harus mengisi beberapa jabatan,
termasuk bagian Kementerian Propaganda,
bertugas atas pencarian terpenting Korea Utara.
Memuliakan Pemimpin Besar.
Kim Il Sung mengunjungi studio film Korea Utara
bersama putranya yang berusia 25 tahun, Kim Jong Il.
Dia memarahi pekerja studio karena film propaganda yang tak efektif,
dan itu mengkhianati bangsa mereka.
Dia menantang mereka untuk berani merombak studio
dan mengembalikan kejayaannya.
Saat tak ada yang merespons,
Kim Jong Il menerima tantangan ayahnya.
Ini adalah salah satu insiden penting
dari kebangkitan Kim Jong Il sebagai anak yang baik dan patuh,
saat dibutuhkan,
dia berani maju, meski masih muda.
Kim Jong Il segera dinobatkan sebagai Direktur Seni Budaya
dan mulai memproduksi film Sea of Blood,
kisah epik kemandirian Korea Utara.
Di film itu, keluarga tahun 1930-an menderita di bawah pendudukan Jepang
sebelum melawan secara heroik,
berdasarkan kisah dari Kim Il Sung.
Penayangan perdana film itu mendapat ulasan bagus.
Dalam dua tahun,
Kim Jong Il menjadi ketua umum Kementerian Propaganda,
mengarahkannya dari anak terabaikan menjadi pewaris utama.
Tahun 1974, meski dia baru mengambil alih kekuasaan 20 tahun ke depan,
partai sudah diberi tahu bahwa dia penerusnya.
Kebangsawanan Kim Jong Il selalu tampak.
Singkatnya, dia adalah perwujudan bangsawan.
Dalam mengamankan kekuasaan dan menunjuk penerus,
Kim Il Sung melaksanakan tugasnya guna menjamin kesuksesan dinasti.
Namun, sebelum penggantinya bisa naik jabatan,
Kim Jong Il harus membuka jalannya sendiri untuk mengembangkan bisnis keluarga.
Saat tak mendapat bantuan,
terkadang kau hanya perlu mengurus masalahmu sendiri.
TAKTIK MENCULIK ORANG
Kim Jong Il mengembangkan penculikan
sebagai alat negara yang dia terapkan tanpa rasa malu
jika menginginkan seseorang untuk ada di negaranya.
Kim Jong Il ingin mata-matanya belajar bahasa Jepang,
jadi dia menculik warga Jepang.
Dalam beberapa kasus, mereka diculik begitu saja dari pantai
dan menghilang.
Selama bertahun-tahun,
keluarga mereka tak tahu bahwa mereka di Korea Utara.
Namun, bagi Kim Jong Il, bintang baru di sinema Korea Utara,
negaranya punya masalah kepegawaian yang lebih meresahkan.
Pada 1970-an, Kim Jong Il membuat film yang sukses di Korea Utara,
tetapi masih diolok-olok oleh seluruh dunia.
Kim Jong Il menyadari
bahwa tiap bentuk kekuasaan itu didasari oleh cerita,
dan kecintaannya pada bercerita dan narasi
bisa diterapkan untuk mencoba melanggengkan rezim.
Demi mencari rahasia Hollywood, Kim menonton film siang dan malam.
Dia membuat sistem penyelundupan besar-besaran
untuk mendapat film yang sudah dirilis dengan takarir
dan siap untuk ditonton.
Semua film disimpan di gedung di Pyongyang yang tak bisa diakses orang.
Namun, Kim Jong Il dengan cepat menyadari masalah terbesarnya.
Untuk membuat film bagus, butuh pemain yang bagus.
Jadi, apa tadi taktiknya?
Benar, penculikan.
Sekarang soal targetnya.
Kim Jong Il menculik salah satu aktris favorit Korea Selatan,
Choi Eun-hee, di Hong Kong,
dan membuat mantan suaminya, sutradara film terkenal, Shin Sang-ok,
untuk mencarinya, dan mereka juga menjebak Shin.
Dia memenjarakan mereka secara terpisah
selama lima sampai enam tahun sampai keteguhan hati mereka hancur.
Kim menyatukan mereka kembali dan mengumumkan
bahwa mereka senang bergabung dengan Republik Rakyat Demokratik Korea.
Selama tiga tahun ke depan, Shin dan Choi memproduksi 17 film
di bawah pengawasan Kim Jong Il.
Dia memaksa mereka menciptakan industri film di Korea Utara.
Film Shin harus sesuai dengan tujuan propaganda Kim,
tetapi dia juga boleh sedikit melanggar aturan,
dan itu meningkatkan kekuatan Kim.
Orang Korea Utara punya alasan untuk menonton film ini.
Film berbeda dari tontonan selama 40 tahun,
tetapi itu tetap berperan dalam mengembangkan narasi negara.
Namun, Kim Jong Il, yang masih pewaris, mempunyai masalah.
Saat ini, narasi nasional itu berfokus pada ayahnya,
pemimpin abadi hebat yang masih hidup, Kim Il Sung.
Cukup menantang.
Bagaimana caramu menggantikan dewa?
TAKTIK TEGASKAN KETUHANANMU
Kim Jong Il yang malang.
Dia bekerja dengan baik guna meningkatkan kultus individu ayahnya,
waktu untuk mengembangkan kultusnya sedikit.
13 TAHUN SEBELUM KIM JONG IL MENGAMBIL ALIH
Kim Jong Il bukan orang yang mudah bergaul, karismatik,
ramah, dan bersahabat, seperti ayahnya.
Dia sangat tertutup.
Kim Jong Il perlu buat narasi Korea Utara yang melebihi pemimpin pertamanya.
Itu akan jadi legitimasi.
Rencana itu dimulai di sini, di situs paling suci Korea Utara,
Gunung Paektu.
Menurut legenda, di sinilah peradaban Korea dimulai,
dengan kelahiran Raja Dewa, Dangun.
Kisah asal-usul keluarga Kim banyak berkaitan dengan Gunung Paektu.
Menurut biografi resmi Kim Il Sung, sebelum negaranya mencapai kemerdekaan,
pasukannya melawan Jepang dari markas di lereng Paektu,
sementara kebanyakan ahli menempatkannya sejauh 354 km di Manchuria.
Guna memperkuat posisi pewaris takhta,
Kim Jong Il memasukkan dirinya ke mitos keluarga.
Kim Jong Il lahir tahun 1941 di Rusia,
tetapi dia tak boleh lahir di sana. Dia harus jadi putra negara,
maka dalam kisahnya tertulis bahwa dia lahir di Gunung Paektu.
Dalam cerita resmi,
yang disebar via media, buku, lagu, dan pelajaran di sekolah,
kelahiran Kim Jong Il diramalkan oleh burung layang-layang
yang turun dari Surga.
Langit musim dingin terbelah dan muncul pelangi ganda.
Bintang baru muncul di langit.
Prajurit Kim Il Sung sangat terharu
sampai mereka bernyanyi dengan gembira.
Namun, kenapa berhenti di situ?
Saat Kim Jong Il berkuasa,
dia akan minta orang menulis kembali narasi hidupnya sesuai maunya.
Sangat penting bahwa dia tampak memiliki kekuatan manusia super.
Makin lama, kisah ini menjadi makin gila.
Pemerintah Korea Utara mulai mengeluarkan siaran pers,
membagikan "fakta-fakta" penting tentang pemimpin baru.
Seperti dia belajar berjalan di usia tiga minggu,
bicara di usia delapan minggu.
Dia juga bisa mengendalikan cuaca.
Menulis 1.500 buku dengan terampil.
Saat pertama kali bermain golf, dia memasukkan ke 11 lubang sekali pukul.
Dia bak spesimen fisiologis yang sempurna
sehingga tak menghasilkan kotoran manusia,
jadi dia tak butuh toilet.
Sebagai hadiah akhir bagi umat manusia, dia juga menciptakan hamburger.
Silakan tertawa, tetapi selalu ada metode untuk kegilaan di buku pedoman.
Mitologi itu dirancang untuk memunculkan gagasan
bahwa Kim Jong Il punya hak ilahi untuk memerintah.
Jika dipikirkan secara logis, itu tak masuk akal,
tetapi bagi orang Korea Utara, itu bukan soal logika, tetapi keyakinan.
Dengan sakitnya pemimpin abadi Kim Il Sung,
dan Kim Jong Il mendekati ajalnya,
keyakinan itu akan diuji.
Tahun 1990-an adalah semacam kombinasi kesialan.
Hasil panen buruk, salah pengelolaan, jadi itu kesialan
yang menyebabkan runtuhnya sistem negara, lalu menyebabkan bencana kelaparan meluas.
Itu hal terakhir yang dibutuhkan saat kau berlomba memperkuat dinasti.
Yang membedakan legenda tirani dengan pecundang
adalah mereka tak membiarkan masalah menjatuhkan mereka.
TAKTIK MEMBIARKAN ORANG KELAPARAN
Saat ingin memerintah selamanya, kelaparan bisa menguntungkan.
Orang miskin, lapar, dan terisolasi bukan ancaman bagimu.
Orang kelaparan tak memberi makan pemberontak untuk melawan pemerintah.
Mereka terlalu lemah untuk melawan.
Memang pahit, tetapi membuat orang kelaparan itu berguna.
Suka atau tidak, hasilnya tampak.
Stalin memanfaatkan bencana kelaparan di Ukraina
untuk menghapus pikiran soal kemerdekaan dan menjaga Uni Soviet tetap utuh,
sementara puluhan juta orang tewas di Tiongkok
akibat program Lompatan Jauh ke Depan Mao Zedong
yang tak banyak melemahkan kekuasaannya.
Diktator Etiopia, Mengistu Haile Mariam,
berhasil mengatasi kelaparan di negaranya pada awal 1980-an,
dan memimpin delapan tahun lagi.
Keluarga Kim tak pernah bisa memberi makan rakyatnya,
meski ada mitologi yang mengatakan bahwa mereka bisa melakukannya sendiri.
Korea Utara mengandalkan Uni Soviet selama puluhan tahun
dalam hal mendapatkan persediaan makanan.
Namun, di awal tahun '90-an, Uni Soviet hancur,
begitu juga perekonomian Korea Utara.
Itu baru permulaan efek berjenjang dari tragedi demi tragedi.
Ratusan ribu warga Korea Utara mati kelaparan, itu perkiraan konservatif.
Mungkin lebih banyak.
Aku menganggap periode itu sebagai titik terendah.
Jadi, tentu saja, ini adalah momen
ketika pemimpin pertama Korea Utara yang tampaknya abadi, Kim Il Sung,
akhirnya meninggal.
Bagi mayoritas rakyat Korea Utara, kematian Kim Il Sung pada tahun 1994
adalah peristiwa paling menyakitkan.
Orang-orang berduka.
Jadi, tak sekadar berduka, tetapi hampir seperti Mesias telah mati.
Yang lebih buruk lagi, Kim Jong Il melihat mimpinya soal dinasti kekal
berada dalam bahaya.
Bagaimana bertahan dari segi politik setelah jutaan warga tewas,
dan tak ada makanan?
Kim Jong Il kembali bercerita.
Dia perlu mengekalkan ide
bahwa negaranya terancam oleh agresi Amerika Serikat.
Jadi, itu seperti kembali ke masa Perang Korea
dan membawanya ke masa kini.
Negara yang tengah berperang harus tetap bersatu.
Dia memulai kampanye propaganda dengan memberi tahu orang
bahwa mereka harus makan hanya satu atau dua kali
untuk memperingati Kim Il Sung dan pejuang gerilya.
Menginspirasi pengorbanan adalah bagian dari tugas.
Kegiatan di waktu luangmu adalah urusanmu sendiri.
Kim Jong Il memiliki selera yang berlebihan dan mahal.
Dia menghabiskan lebih dari 800 ribu dolar per tahun
hanya untuk konyak.
Jadi, sementara rakyatnya diduga menjual daging bayi di pasar,
Kim Jong Il punya banyak vila dan koki pribadi,
dan dia mengimpor banyak minuman keras.
Dia dan sekelompok kecil orang hidup dengan sangat mewah.
Lalu membiarkan rakyatnya mati.
Terlepas dari kemampuan Dear Leader dalam memanfaatkan kelaparan,
rezim kekal Keluarga Kim masih jauh dari kata aman.
Semua orang meramalkan bahwa Kim Jong Il tak berpengalaman,
kurang karismatik, dan tak sehebat ayahnya.
Cepat atau lambat, dia akan gagal, begitu juga rezimnya.
Kim Jong Il akan membuktikan bahwa mereka salah
dengan taktik terakhir dari buku pedoman yang paling merusak,
yang bisa mengubah negara kelaparan menjadi kekuatan yang tak terhentikan.
TAKTIK MENGAKTIFKAN NUKLIR
Kebenaran menyedihkan soal menjadi tiran adalah
kau mungkin akan bertemu orang asing yang suka ikut campur
dan berpikir bahwa dunia akan lebih baik tanpamu.
Banyak tokoh penting dikalahkan oleh cara ini.
Seperti Saddam Hussein, digulingkan oleh invasi pimpinan Amerika tahun 2003,
ditangkap oleh pasukan Amerika dan dieksekusi tiga tahun kemudian.
Kekuasaan Adolf Hitler berakhir saat Sekutu mengepung Berlin tahun 1945,
membuat Führer yang dahulu kuat bunuh diri di bungkernya.
Jangan lupakan Muammar Khadafi,
yang kematiannya dipercepat oleh kampanye pengeboman NATO tahu 2011.
Untuk menghindari kemalangan mereka,
harus ada pencegahan maksimal.
Keluarga Kim menyebut senjata nuklir mereka "pedang berharga".
Itu akan melindungi mereka.
Senjata nuklir sangat berperan
dalam strategi menjaga Korea Utara agar tetap dikuasai oleh Keluarga Kim.
Baik, bagaimana caramu untuk memiliki daya nuklir?
Untuk memulai, kau butuh ilmuwan kelas dunia,
ratusan kilogram uranium,
fasilitas pengolahan, dan uang yang banyak.
Tampak sederhana? Tidak.
Untuk membuat senjata nuklir, kau harus mengolah uranium
melalui ribuan alat pemusing khusus
yang dikontrol dengan sangat ketat karena alasan yang jelas.
Prosesnya butuh waktu berbulan-bulan dan bisa diperlambat oleh kecelakaan.
Atau sabotase.
Lalu kau harus tahu cara mengirimnya.
Kau bisa menjatuhkan nuklir dari pesawat,
menembakkan rudal jarak dekat,
menggunakan kapal selam, atau senjata super kuat pilihan,
rudal balistik antarbenua.
Untuk memastikan senjata berfungsi, kau harus melakukan beberapa tes
yang pasti akan diketahui oleh dunia
dan mereka akan melakukan apa pun untuk menggagalkan operasimu.
Perlombaan dimulai.
Seperti semua hal di Korea Utara,
pencarian nuklir Kim adalah urusan keluarga.
Sebelum Kim Il Sung meninggal,
dia mulai menimbun bahan nuklir.
Itu langkah pertama.
Usai penelitian dan pengembangan hampir empat dekade,
program ini belum benar-benar berjalan.
Saat dia wafat, tak ada senjata nuklir,
jadi Kim Jong Il mewarisi program nuklir yang dimulai oleh ayahnya.
Kim Jong Il bertekad mewujudkan mimpi ayahnya soal nuklir.
Namun, karena krisis ekonomi Korea Utara,
tak banyak uang yang tersisa.
Jadi, dia harus berwirausaha.
Jadi, Korea Utara bisa membiayai program nuklir ini
melalui perdagangan gelap, produk palsu,
narkoba, penyelundupan, dan pencucian uang.
Jadi, Korea Utara sudah melakukan semua metode ilegal.
Tahun 2009, Kim Jong Il mencapai langkah kedua.
Korea Utara melakukan uji coba nuklir bawah tanah yang sukses,
juga menembakkan serangkaian rudal yang mendarat di perairan dekat Jepang.
Namun, musuh besar keluarga di barat, Amerika,
masih jauh dari jangkauan.
Selama pemerintahan Clinton, kami berusaha mencari tahu
apa yang dilakukan Korea Utara.
Kim Dae-Jung, presiden Korea Selatan,
berkata padaku, "Pria ini tidak gila.
Dia sangat cerdas, kau harus melihatnya dari perspektif itu."
Namun, jika kita melihat apa yang dipikirkan Kim Jong Il,
dia harus mengincar senjata nuklir
sebagai cara untuk melindungi negara,
dan kejadian itu berlangsung hingga tahun 2011 saat dia meninggal.
DESEMBER 2011
Di tengah badai salju, ribuan warga Korea Utara
memberi salam terakhir kepada Kim Jong Il.
Prosesi pemakaman mengarak peti mati Dear Leader.
Namun, hal hebat dari rezim abadi,
kematian hanyalah ganjalan kecil.
Saatnya putra Kim Jong Il, Kim Jong Un, mengambil alih pemerintahan.
Saat Kim Jong Un mengambil alih,
dia mempercepat uji coba senjata nuklir
dan teknologi rudal antarbenua.
Enam puluh empat tahun usai berakhirnya Perang Korea,
Kim Jong Un akhirnya menyelesaikan pekerjaannya.
Tahun 2017, mereka melakukan uji nuklir.
Senjata termonuklir yang mampu mengenai Amerika Serikat.
Kakek akan sangat bangga.
Rezim buatannya untuk memerintah selamanya kini punya pelindung pemungkas.
Korea Utara memiliki daya nuklir.
Itu memberikan alat bagi keluarga Kim
untuk terus melanggengkan kekuasaan,
otoritas, dan suksesi di masa depan.
Sistem ini terus ada.
Mungkin itu yang membedakan kediktatoran ini.
Itu tak akan musnah.
Kediktatoran "Pemimpin Besar" terus berlanjut.
Itu dia, sesederhana itu.
Dengan buku pedoman ini,
kau bisa berubah dari orang terabaikan menjadi penguasa mutlak.
Hancurkan semua pesaing yang menghadang, mendominasi tubuh dan pikiran rakyatmu,
ciptakan masyarakat yang sempurna,
dan dengan bantuan senjata pemungkas, memerintah selamanya.
Ayolah, apa yang menghentikanmu?
Orang macam apa yang bisa menjadi tiran?
Akan kuberi jawaban yang sangat menyedihkan.
Siapa pun bisa menjadi tiran.
Siap mencoba?
Terjemahan subtitle oleh Yunia A