1
00:00:06,944 --> 00:00:09,196
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,322
Du hast gesehen,

3
00:00:10,406 --> 00:00:14,368
wie die berühmtesten Diktatoren
dieses Handbuch nutzten,

4
00:00:14,452 --> 00:00:16,203
um an die Macht zu kommen.

5
00:00:16,996 --> 00:00:21,709
Wenn du ihrem Beispiel folgst,
kann die absolute Macht auch dir gehören.

6
00:00:21,792 --> 00:00:24,754
Härte ist gut, weil man dich respektiert.

7
00:00:26,630 --> 00:00:30,926
Aber selbst diese Titanen der Tyrannei
sind wegen einem gescheitert.

8
00:00:31,010 --> 00:00:33,012
Das Problem für Tyrannen ist,

9
00:00:33,095 --> 00:00:37,058
dass sie keine dauerhafte Stabilität
schaffen können.

10
00:00:39,935 --> 00:00:41,854
Was, wenn im Handbuch steht,

11
00:00:41,937 --> 00:00:46,567
wie dein Regime nicht nur bis an dein
Lebensende sogar darüber hinaus überlebt?

12
00:00:46,650 --> 00:00:49,403
Du kannst diesen tyrannischen Traum
live sehen

13
00:00:49,487 --> 00:00:52,490
an einem der isoliertesten
und repressivsten Ländern der Welt.

14
00:00:52,573 --> 00:00:54,742
NORDKOREA

15
00:00:54,825 --> 00:00:58,788
Nordkoreas Gründungsvater Kim Il-sung
und sein Sohn Kim Jong-il

16
00:00:58,871 --> 00:01:03,626
bauten ein System totaler Herrschaft auf,
das bis heute Bestand hat,

17
00:01:03,709 --> 00:01:07,463
während sie ihre Nation
in einen Familienschrein,

18
00:01:07,546 --> 00:01:10,800
eine Atommacht
und einen Gefängnisstaat verwandelten.

19
00:01:10,883 --> 00:01:14,720
Sie haben das Wichtigste getan,
was man als Tyrann tun kann:

20
00:01:14,804 --> 00:01:16,055
an der Macht überlebt.

21
00:01:16,138 --> 00:01:21,102
Zeit, den Weg zum größten und
schwersten Ziel der Tyrannei zu enthüllen.

22
00:01:22,019 --> 00:01:23,479
Unsterblichkeit.

23
00:01:27,608 --> 00:01:32,029
6. REGIERE AUF EWIG
DIE KIM-DYNASTIE

24
00:01:32,988 --> 00:01:35,241
Inzwischen sollte es dir klar sein.

25
00:01:35,324 --> 00:01:39,453
Um als Tyrann bestehen zu können,
brauchst du mehr als eine Bewegung.

26
00:01:39,537 --> 00:01:41,455
Du musst die Bewegung sein.

27
00:01:48,337 --> 00:01:50,798
Ein antikes Kennzeichen der Tyrannei ist…

28
00:01:50,881 --> 00:01:52,383
PROFESSOR POLITIKWISSENSCHAFTEN

29
00:01:52,466 --> 00:01:56,720
…dass es einen Personenkult
um den Tyrannen gibt,

30
00:01:56,804 --> 00:02:02,309
der ihn als Quelle aller Weisheit,
als Quelle aller Tugenden darstellt.

31
00:02:03,769 --> 00:02:06,856
Während die meisten Kulte
mit den Anführern sterben,

32
00:02:06,939 --> 00:02:10,401
hat Nordkorea drei Generationen überlebt.

33
00:02:10,484 --> 00:02:16,031
Ich sehe Nordkorea als eine Theokratie,
mit der Aura, dass sie "gottgleich" sind.

34
00:02:16,115 --> 00:02:18,075
DIREKTOR KOREANISCHE RECHTSLEHRE

35
00:02:18,159 --> 00:02:21,912
Sie glauben an sie,
ähnlich wie bei einem religiösen Glauben.

36
00:02:22,496 --> 00:02:24,999
Um zu verstehen,
wie die Kims es schafften,

37
00:02:25,082 --> 00:02:28,502
musst du wissen, wie die Dynastie begann.

38
00:02:29,003 --> 00:02:30,004
FAKT 1
KIM IL-SUNG

39
00:02:30,087 --> 00:02:32,131
WURDE 1948 NORDKOREAS ERSTER PRÄSIDENT

40
00:02:32,214 --> 00:02:36,886
In seinen 30ern ist Kim Il-sung
ein anti-japanischer Guerillakämpfer,

41
00:02:36,969 --> 00:02:40,764
der bekannterweise
für Koreas Unabhängigkeit kämpfte.

42
00:02:40,848 --> 00:02:43,976
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs
wurde Korea befreit.

43
00:02:44,059 --> 00:02:46,270
Amerika drang von Süden in Korea ein…

44
00:02:46,353 --> 00:02:47,313
AUTOR

45
00:02:47,396 --> 00:02:48,898
…und die Russen vom Norden.

46
00:02:49,773 --> 00:02:53,444
Der Mann, den die Sowjetunion
im Norden an die Macht stellte,

47
00:02:53,527 --> 00:02:55,112
war Kim Il-sung.

48
00:02:55,196 --> 00:02:56,363
FAKT 2
KIM IL-SUNG

49
00:02:56,447 --> 00:02:58,908
HATTE EINEN ERSTKLASSIGEN MENTOR

50
00:02:58,991 --> 00:03:02,036
Kim Il-sung
übernahm viele Dinge aus dem Handbuch,

51
00:03:02,119 --> 00:03:04,622
mit dem Stalin die Sowjetunion regierte.

52
00:03:05,206 --> 00:03:08,584
Kim Il-sung behielt Macht
durch regelmäßige Säuberungen.

53
00:03:08,667 --> 00:03:13,172
Die Menschen um den Machtkern herum
werden getötet oder in Gulags gesteckt,

54
00:03:13,255 --> 00:03:18,344
weil sie selbst an die Macht wollen
oder als Beispiel dienen,

55
00:03:18,427 --> 00:03:20,387
um alle in die Schranke zu weisen.

56
00:03:20,471 --> 00:03:21,305
FAKT 3

57
00:03:21,388 --> 00:03:25,142
Kim IL-SUNG BEGANN 1950 DEN KOREAKRIEG,
BEI DEM ÜBER 4 MILLIONEN MENSCHEN STARBEN

58
00:03:26,060 --> 00:03:30,773
Im Koreakrieg kämpften Nordkorea und China

59
00:03:30,856 --> 00:03:33,067
gegen Südkorea, die USA, UN und andere.

60
00:03:33,692 --> 00:03:36,904
Es war eine Pattsituation.
Sie waren am Boden zerstört.

61
00:03:37,821 --> 00:03:39,782
Sie kamen zu dem Schluss,

62
00:03:39,865 --> 00:03:43,786
dass Nordkorea im konventionellen Krieg
den USA nicht gewachsen ist.

63
00:03:45,037 --> 00:03:48,249
Dass sie etwas anderes brauchten,
eine Abschreckung,

64
00:03:48,916 --> 00:03:52,419
die ihre Überlebensfähigkeit garantierte.

65
00:03:53,629 --> 00:03:56,215
Bis dahin
werden mehr als 50 Jahre vergehen

66
00:03:56,799 --> 00:03:59,009
und es braucht neben Uran etwas,

67
00:03:59,093 --> 00:04:01,470
das man unter Tyrannen selten findet:

68
00:04:02,346 --> 00:04:03,180
Teamwork.

69
00:04:05,182 --> 00:04:08,769
Aber für ein ewiges Regime
brauchst du ein starkes Fundament

70
00:04:08,852 --> 00:04:11,897
und einen Plan,
wie du dein Volk kontrollierst.

71
00:04:12,898 --> 00:04:13,899
Schritt eins.

72
00:04:15,567 --> 00:04:19,530
TAKTIK
ISOLIERE DEIN REICH

73
00:04:20,114 --> 00:04:21,657
Ein großer Denker sagte einst,

74
00:04:21,740 --> 00:04:24,952
"Ein Mann ist nur so treu
wie seine Optionen."

75
00:04:27,705 --> 00:04:31,625
Wenn du für immer regieren willst,
hilft es, konkurrenzlos zu sein.

76
00:04:32,376 --> 00:04:34,378
Nordkorea ist ein Beispiel dafür,

77
00:04:34,461 --> 00:04:39,174
dass sie ihr Volk erfolgreich
vom Rest der Welt isolieren.

78
00:04:40,301 --> 00:04:42,219
Es gibt keinen Zugang zu Informationen.

79
00:04:42,303 --> 00:04:43,429
ENTHÜLLUNGSJOURNALISTIN

80
00:04:43,512 --> 00:04:46,724
Der Fernseher
hat nur einen einzigen Kanal.

81
00:04:46,807 --> 00:04:48,100
Telefone werden abgehört.

82
00:04:48,183 --> 00:04:52,855
Nordkoreaner können nicht frei reisen.
Sie können nicht frei durchs Land reisen

83
00:04:52,938 --> 00:04:56,358
und das Land
nicht ohne Erlaubnis verlassen.

84
00:04:57,234 --> 00:05:00,279
Und der Drahtzieher
dieses Isolationsprogramms?

85
00:05:00,362 --> 00:05:03,198
Der Vater von Nordkorea, Kim Il-sung,

86
00:05:03,949 --> 00:05:06,952
der nach der Machtübernahme
durch Stalins Hilfe

87
00:05:07,036 --> 00:05:10,039
seine ganz eigene Tyrannei
erschaffen will.

88
00:05:10,122 --> 00:05:13,459
In den 1950ern begann Kim Il-sung,

89
00:05:13,542 --> 00:05:17,296
unter dem sowjetischem Einfluss zu leiden,

90
00:05:17,379 --> 00:05:21,842
und er merkte,
dass er sich von ihnen losreißen musste.

91
00:05:21,925 --> 00:05:23,385
Gesagt, getan.

92
00:05:23,469 --> 00:05:27,890
Er schafft eine neue
nationale Ideologie genannt Juche.

93
00:05:30,309 --> 00:05:34,855
Juche kann sehr frei
als "Eigenständigkeit" übersetzt werden.

94
00:05:34,938 --> 00:05:39,360
Er wollte damit sagen:
"Wir machen alles selbst."

95
00:05:40,402 --> 00:05:46,116
Koreaner wurden jahrhundertelang
von außen regiert.

96
00:05:46,200 --> 00:05:47,618
Von China, von Japan.

97
00:05:47,701 --> 00:05:50,245
Juche wurde geschaffen,

98
00:05:50,329 --> 00:05:53,624
damit sie darüber nachdenken,
für sich selbst zu sorgen

99
00:05:53,707 --> 00:05:57,503
und diesen Isolationismus
zu einer Quelle des Stolzes zu machen.

100
00:05:58,087 --> 00:05:59,713
Gemäß der Juche-Prinzipien

101
00:05:59,797 --> 00:06:03,759
würde Kooperation mit anderen Nationen
Nordkoreas Souveränität zerstören,

102
00:06:03,842 --> 00:06:06,470
und die Nation könne nur überleben,

103
00:06:06,553 --> 00:06:10,057
wenn sie sich unter dem Anführer,
Kim Il-sung, vereint.

104
00:06:10,140 --> 00:06:13,227
Juche wurde sehr strategisch eingesetzt,

105
00:06:13,310 --> 00:06:17,356
um zu rechtfertigen und zu erklären,
warum sie so isoliert sind.

106
00:06:18,023 --> 00:06:20,526
Die Isolation ist ein effektives Mittel,

107
00:06:20,609 --> 00:06:25,823
um öffentliche Unzufriedenheit
über das Land zu vermeiden.

108
00:06:25,906 --> 00:06:29,743
Nordkorea diesem Informationsfluss
zu offenbaren,

109
00:06:29,827 --> 00:06:31,703
wäre ziemlich verheerend.

110
00:06:32,538 --> 00:06:34,790
Siehst du? Echt clever.

111
00:06:34,873 --> 00:06:39,336
Die Isolation der Nation ist wichtig
für eine lange und gesunde Tyrannei.

112
00:06:39,420 --> 00:06:43,674
Aber wir streben mehr an,
wir wollen das ewige Regime aufbauen.

113
00:06:44,258 --> 00:06:47,469
Um das zu tun,
brauchst du einen guten Nachfolgeplan,

114
00:06:47,553 --> 00:06:49,972
und dieser wurde vom Handbuch abgesegnet.

115
00:06:50,055 --> 00:06:53,142
TAKTIK
REGIEREN IST FAMILIENSACHE

116
00:06:55,602 --> 00:06:58,522
Dynastische Herrschaft
ist toll für Anführer,

117
00:06:58,605 --> 00:07:00,315
PROFESSOR INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN

118
00:07:00,399 --> 00:07:02,985
für die Koalition,
die Anhänger um den Anführer.

119
00:07:03,152 --> 00:07:05,195
Es geht um Kontinuität.

120
00:07:05,279 --> 00:07:08,323
Die Koalition hat Gründe, loyal zu sein,
nach dem Motto:

121
00:07:08,407 --> 00:07:11,034
"Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm."

122
00:07:11,118 --> 00:07:15,414
Aber für moderne Tyrannen ist der Aufbau
einer Familiendynastie ein Trick,

123
00:07:15,497 --> 00:07:17,416
den nur wenige umsetzen konnten.

124
00:07:18,959 --> 00:07:22,463
Saddam und seine Jungs
oder Gaddafi schafften es nicht.

125
00:07:22,546 --> 00:07:26,925
Was ist mit Stalins Kindern?
Vasily, Svetlana, Yakov oder Artyom?

126
00:07:27,009 --> 00:07:29,178
Je von ihnen gehört? Ich auch nicht.

127
00:07:29,261 --> 00:07:30,846
ALS TYRANNEN UNGEEIGNET

128
00:07:31,430 --> 00:07:33,307
Als nordkoreanischer Alphamann

129
00:07:33,390 --> 00:07:36,852
wächst Kim Il-sungs Personenkult weiter.

130
00:07:37,603 --> 00:07:41,315
Er ist überzeugt,
dass sein Regime die Ausnahme sein wird.

131
00:07:41,398 --> 00:07:43,609
Er hatte die Idee,

132
00:07:43,692 --> 00:07:47,613
eine Art moderne Monarchie
für Nordkorea zu replizieren.

133
00:07:47,696 --> 00:07:51,575
Aber selbst bei Monarchien
kann die Nachfolge problematisch sein.

134
00:07:51,658 --> 00:07:54,745
Bei königlichen Familien in Korea

135
00:07:54,828 --> 00:08:00,459
hatte der König oft mehrere Gemahlinnen
und somit mehrere potenzielle Thronfolger,

136
00:08:00,542 --> 00:08:02,794
und das galt auch für Kim Il-sung.

137
00:08:02,878 --> 00:08:06,507
Dadurch hat der Anführer
eine wichtige Entscheidung.

138
00:08:06,590 --> 00:08:08,091
Wer wird der Nachfolger?

139
00:08:08,175 --> 00:08:10,928
Er hatte einen Sohn, Kim Pyong-il,

140
00:08:11,011 --> 00:08:14,223
der als potenzieller Erbe angesehen wurde.

141
00:08:14,306 --> 00:08:16,016
Er war sein Lieblingssohn.

142
00:08:16,099 --> 00:08:18,227
Er war der Sohn seiner zweiten Frau,

143
00:08:18,310 --> 00:08:21,230
die er mehr mochte als seine erste Frau,
die gestorben war.

144
00:08:21,313 --> 00:08:24,942
Als erstgeborener Sohn
wird Kim Jong-il ignoriert.

145
00:08:25,025 --> 00:08:26,026
KIM JONG-IL MIT 6

146
00:08:26,109 --> 00:08:30,072
Aber Nordkoreas zukünftiger Herrscher
Nummer zwei hat große Pläne.

147
00:08:30,155 --> 00:08:32,324
Wenn man in diese Familie
hineingeboren wird,

148
00:08:32,407 --> 00:08:37,412
lebt man von klein auf nach dem Motto
"Töten oder getötet werden".

149
00:08:37,496 --> 00:08:40,624
Entweder du hast die ganze Macht
oder gar keine.

150
00:08:40,707 --> 00:08:42,626
Dazwischen gibt es nichts.

151
00:08:42,709 --> 00:08:43,794
Um sich zu beweisen,

152
00:08:43,877 --> 00:08:48,090
muss Kim Jong-il
den richtigen Moment finden und nutzen.

153
00:08:48,173 --> 00:08:49,716
PJÖNGJANG 1966

154
00:08:49,800 --> 00:08:53,220
Nach der letzten Säuberung
unzuverlässiger Beamter

155
00:08:53,303 --> 00:08:57,015
muss der große Chef, Kim Il-sung,
mehrere Positionen besetzen,

156
00:08:58,475 --> 00:09:00,727
auch die des Propagandaministers,

157
00:09:00,811 --> 00:09:03,897
die mit Nordkoreas
wichtigster Aufgabe betraut war:

158
00:09:03,981 --> 00:09:05,857
Den Anführer zu verherrlichen.

159
00:09:06,483 --> 00:09:10,028
Kim Il-sung
besucht das Filmstudio von Nordkorea

160
00:09:10,112 --> 00:09:13,532
zusammen
mit seinem 25-jährigen Sohn Kim Jong-il.

161
00:09:14,157 --> 00:09:18,453
Er beschimpft die Studioangestellten
für ihre erfolglosen Propagandafilme,

162
00:09:19,037 --> 00:09:21,248
die ihre Nation verraten.

163
00:09:21,331 --> 00:09:23,667
Er fordert sie auf, den Mut zu haben,

164
00:09:23,750 --> 00:09:28,672
das Studio zu überarbeiten
und ihm wieder Ruhm zu verleihen.

165
00:09:29,631 --> 00:09:31,341
Als niemand sich meldet,

166
00:09:32,175 --> 00:09:35,554
nimmt Kim Jong-il
freiwillig die Herausforderung an.

167
00:09:37,180 --> 00:09:42,269
Das ist einer der wichtigsten Momente
in Kim Jong-ils Aufstieg,

168
00:09:42,352 --> 00:09:44,896
dass er als guter, pflichtbewusster Sohn

169
00:09:45,522 --> 00:09:47,107
in einem Moment der Not

170
00:09:47,190 --> 00:09:49,735
die Aufgabe übernahm, obwohl er jung war.

171
00:09:50,944 --> 00:09:54,573
Kim Jong-il wird sofort
zum Kulturdirektor ernannt

172
00:09:54,656 --> 00:09:57,284
und produziert den Film Sea of Blood,

173
00:09:57,367 --> 00:10:00,662
eine epische Geschichte
nordkoreanischer Selbständigkeit.

174
00:10:00,746 --> 00:10:05,125
Darin leidet eine Familie in den 1930ern
unter der japanischen Besatzung,

175
00:10:05,208 --> 00:10:07,127
bevor sie sich heldenhaft wehrt.

176
00:10:07,210 --> 00:10:10,589
Der Film basiert
auf einer Geschichte von Kim Il-sung.

177
00:10:13,634 --> 00:10:16,887
Die Uraufführung
wird bei den Kritikern gefeiert.

178
00:10:16,970 --> 00:10:22,059
Innerhalb von zwei Jahren wird Kim Jong-il
Leiter des Propagandaministeriums,

179
00:10:22,142 --> 00:10:26,438
und er befindet sich auf Kurs
vom verlorenen Jungen zum Erben.

180
00:10:27,773 --> 00:10:31,943
1974, obwohl er noch weitere 20 Jahre
nicht an die Macht kommt,

181
00:10:32,027 --> 00:10:35,113
wird der Partei mitgeteilt,
dass er der Richtige ist.

182
00:10:35,197 --> 00:10:37,908
Kim Jong-ils Monarchie ist unfehlbar.

183
00:10:37,991 --> 00:10:40,994
Kurz gesagt,
er ist die Inkarnation der Monarchie.

184
00:10:42,162 --> 00:10:45,123
Indem er seine Herrschaft sicherte
und einen Nachfolger ernannte,

185
00:10:45,207 --> 00:10:49,002
brachte Kim Il-sung
die Dynastie auf Erfolgskurs.

186
00:10:50,253 --> 00:10:53,382
Aber bevor die Zweitbesetzung
die Bühne betreten kann,

187
00:10:53,465 --> 00:10:57,302
muss Kim Jong-il seinen Kurs einschlagen
und das Familienunternehmen ausbauen.

188
00:10:57,886 --> 00:11:00,097
Und wenn man nicht keine Hilfe hat,

189
00:11:00,180 --> 00:11:04,184
muss man die Sache manchmal
einfach selbst in die Hand nehmen.

190
00:11:04,267 --> 00:11:08,647
TAKTIK
ENTFÜHRE MENSCHEN

191
00:11:09,398 --> 00:11:14,236
Kim Jong-il entwickelte die Entführung
als staatliches Mittel,

192
00:11:14,319 --> 00:11:16,405
das er nicht zögerlich einsetzte,

193
00:11:16,488 --> 00:11:19,783
wenn er jemanden
aus irgendeinem Grund haben wollte.

194
00:11:20,409 --> 00:11:23,537
Er wollte,
dass seine Spione Japanisch konnten,

195
00:11:23,620 --> 00:11:25,789
also entführte er japanische Bürger.

196
00:11:25,872 --> 00:11:29,584
In einigen Fällen
wurden sie einfach vom Strand gekidnappt

197
00:11:30,377 --> 00:11:31,503
und verschwanden.

198
00:11:31,586 --> 00:11:35,090
Jahrelang
hatten ihre Familien keine Ahnung,

199
00:11:35,173 --> 00:11:37,134
dass sie in Nordkorea waren.

200
00:11:38,135 --> 00:11:41,638
Aber für Kim Jong-il,
dem aufstrebenden Star des Kinos,

201
00:11:41,722 --> 00:11:45,100
hatte seine Nation
noch viel schlimmere Personalprobleme.

202
00:11:45,183 --> 00:11:49,396
In den 70ern hatte er Filme gedreht,
die in Nordkorea erfolgreich waren,

203
00:11:49,479 --> 00:11:52,190
aber auf der ganzen Welt belächelt wurden.

204
00:11:56,737 --> 00:11:58,280
Kim Jong-il erkannte,

205
00:11:58,363 --> 00:12:01,783
dass jede Form von Macht
auf Geschichten basiert,

206
00:12:01,867 --> 00:12:05,662
und seine Liebe zum Erzählen
könnte genutzt werden,

207
00:12:05,746 --> 00:12:07,789
um das Regime zu verewigen.

208
00:12:09,958 --> 00:12:14,629
Um Hollywoods Geheimnisse zu lüften,
sieht sich Kim Tag und Nacht Filme an.

209
00:12:14,713 --> 00:12:17,632
Er hatte
ein weltweites Bootleg-System entwickelt,

210
00:12:17,716 --> 00:12:21,720
bei dem jeder Film, der herauskam,
für ihn untertitelt wurde

211
00:12:21,803 --> 00:12:23,430
und er ihn ansehen konnte.

212
00:12:23,513 --> 00:12:27,684
Alle Filme befanden sich in einem Gebäude
in Pjöngjang, zu dem keiner Zugang hatte.

213
00:12:27,768 --> 00:12:31,897
Aber Kim Jong-il
erkennt schnell sein größtes Problem:

214
00:12:33,482 --> 00:12:36,276
Für große Filme braucht man großes Talent.

215
00:12:37,235 --> 00:12:39,821
Worum geht es bei dieser Taktik noch mal?

216
00:12:39,905 --> 00:12:41,573
Richtig, Entführung.

217
00:12:43,825 --> 00:12:46,411
Fragt sich nur,
wen man sich schnappen soll.

218
00:12:47,078 --> 00:12:52,584
Kim Jong-il lässt eine der beliebtesten
Schauspielerinnen Südkoreas,

219
00:12:52,667 --> 00:12:54,961
Choi Eun-hee, in Hongkong kidnappen.

220
00:12:55,545 --> 00:13:01,009
Er schaffte es, dass ihr Exmann,
der gefeierte Regisseur Shin Sang-ok,

221
00:13:01,092 --> 00:13:04,429
anfängt, sie zu suchen,
und dabei schnappt er auch ihn.

222
00:13:05,555 --> 00:13:08,183
Er hält sie getrennt gefangen,

223
00:13:08,266 --> 00:13:12,687
fünf bis sechs Jahre lang,
bis er sie gebrochen hat.

224
00:13:13,688 --> 00:13:15,357
Dann bringt er sie zusammen.

225
00:13:15,440 --> 00:13:20,737
Er verkündet, dass sie der Demokratischen
Volksrepublik Korea beigetreten sind.

226
00:13:21,446 --> 00:13:25,867
In den nächsten drei Jahren
produzieren Shin und Choi 17 Filme

227
00:13:25,951 --> 00:13:28,912
unter Kim Jong-ils wachsamem Auge.

228
00:13:29,704 --> 00:13:31,289
Er zwang sie praktisch,

229
00:13:31,373 --> 00:13:35,252
eine Filmindustrie
in Nordkorea zu gründen.

230
00:13:41,091 --> 00:13:44,886
Shins Filme
müssen Kims Propagandazwecke erfüllen,

231
00:13:45,720 --> 00:13:48,598
aber er darf auch
die Regeln ein wenig brechen,

232
00:13:49,808 --> 00:13:52,227
wodurch Kims Macht noch verstärkt  wird.

233
00:13:52,310 --> 00:13:55,897
Jetzt haben die Nordkoreaner einen Grund,
die Filme zu sehen.

234
00:13:55,981 --> 00:13:58,066
Sie sind anders als alles,
was sie kannten,

235
00:13:58,149 --> 00:14:02,320
aber sie dienen immer noch
der Erzählungsentwicklung der Nation.

236
00:14:02,404 --> 00:14:06,116
Doch Kim Jong-il,
weiterhin nur der Erbe, hat ein Problem.

237
00:14:06,199 --> 00:14:10,036
Diese nationale Erzählung
basiert auf seinem Vater,

238
00:14:10,120 --> 00:14:14,499
dem ewigen göttlichen
und noch lebenden Anführer Kim Il-sung.

239
00:14:17,002 --> 00:14:18,086
Echt schwierig.

240
00:14:18,169 --> 00:14:21,006
Wie kann man mit einem Gott mithalten?

241
00:14:21,506 --> 00:14:25,677
TAKTIK
BEKRÄFTIGE DEINE GÖTTLICHKEIT

242
00:14:26,469 --> 00:14:28,513
Schade für den armen Kim Jong-il.

243
00:14:28,597 --> 00:14:32,475
Er macht das so gut,
den Personenkult seines Vaters zu stärken,

244
00:14:32,559 --> 00:14:35,103
dass er kaum Zeit hat,
seinen zu entwickeln.

245
00:14:35,353 --> 00:14:37,230
13 JAHRE VOR KIM JONG-ILS MACHTÜBERNAHME

246
00:14:37,314 --> 00:14:41,818
Kim Jong-il war nicht der gesellige,
charismatische, aufgeschlossene Mensch,

247
00:14:41,902 --> 00:14:43,403
der sein Vater war.

248
00:14:43,486 --> 00:14:46,239
Er stand hinter den Kulissen.

249
00:14:46,781 --> 00:14:49,451
Kim Jong-il
musste eine Geschichte erfinden,

250
00:14:49,534 --> 00:14:53,038
die am Anführer vorbeiging
und ihm Legitimität gab.

251
00:14:54,080 --> 00:14:58,877
Und dieser Plan beginnt hier,
am heiligsten Ort von Nordkorea,

252
00:14:58,960 --> 00:15:00,503
dem Paektusan.

253
00:15:01,171 --> 00:15:05,050
Der Legende nach
begann hier die koreanische Zivilisation

254
00:15:05,133 --> 00:15:08,094
mit der Geburt des Gottkönigs Dangun.

255
00:15:09,137 --> 00:15:12,557
Ein Großteil
der Familiengeschichte der Kims

256
00:15:12,641 --> 00:15:15,518
basiert auf dem Paektusan.

257
00:15:16,227 --> 00:15:18,813
Laut Kim Il-sungs offizieller Biografie

258
00:15:18,897 --> 00:15:21,399
kämpften seine Truppen
vor der Unabhängigkeit

259
00:15:21,483 --> 00:15:25,320
von einem Basislager am Hang
des Peaktusans aus gegen die Japaner,

260
00:15:25,403 --> 00:15:29,616
während die meisten Experten es
300 Km weit weg in Manchuria platzieren.

261
00:15:30,367 --> 00:15:36,081
Um sich als Thronfolger zu rechtfertigen,
fügt sich Kim Jong-il dem Mythos hinzu.

262
00:15:36,164 --> 00:15:39,751
Kim Jong-il
wurde 1941 in Russland geboren,

263
00:15:40,251 --> 00:15:43,088
aber er musste ja
ein Sohn das Landes sein.

264
00:15:43,171 --> 00:15:46,883
Also schrieb man die Bio um,
und er kam am Peaktusan zur Welt.

265
00:15:47,801 --> 00:15:49,302
In der offiziellen Biografie,

266
00:15:49,386 --> 00:15:52,722
die in den Medien, in Büchern und Liedern
und Schulen zirkulierte,

267
00:15:52,806 --> 00:15:56,351
wurde Kim Jong-ils Geburt
von einer Schwalbe vorhergesagt,

268
00:15:56,434 --> 00:15:57,978
die vom Himmel herabstieg.

269
00:15:58,061 --> 00:16:02,816
Der Winterhimmel teilte sich und enthüllte
den hellsten aller Doppelregenbogen.

270
00:16:02,899 --> 00:16:05,193
Ein neuer Stern tauchte am Himmel auf.

271
00:16:05,777 --> 00:16:08,738
Kim Il-sungs Soldaten waren so gerührt,

272
00:16:08,822 --> 00:16:11,241
dass sie Freudenlieder sangen.

273
00:16:13,368 --> 00:16:15,078
Aber warum da aufhören?

274
00:16:15,161 --> 00:16:17,163
Als Kim Jong-il an die Macht kam,

275
00:16:17,247 --> 00:16:21,042
ließ er die Leute
seine Lebensgeschichte neu schreiben.

276
00:16:21,126 --> 00:16:25,296
Es war sehr wichtig,
dass er übermenschliche Kräfte hatte.

277
00:16:25,380 --> 00:16:28,133
Also werden diese Geschichten
immer verrückter.

278
00:16:28,717 --> 00:16:31,302
Die Regierung
gibt Presseerklärungen heraus,

279
00:16:31,386 --> 00:16:35,890
die einige wichtige "Fakten"
über den angehenden Anführer enthalten.

280
00:16:37,851 --> 00:16:41,896
Dass er mit drei Wochen laufen
und mit acht Wochen sprechen konnte.

281
00:16:44,107 --> 00:16:46,359
Dass er das Wetter kontrollieren kann.

282
00:16:46,985 --> 00:16:50,321
Dass er 1.500 Bücher geschrieben hatte.

283
00:16:50,405 --> 00:16:55,243
Dass er beim ersten Golfspiel
11 Bälle mit einem Schlag einlochte.

284
00:16:57,037 --> 00:16:59,539
Dass er ein so perfektes Individuum sei,

285
00:16:59,622 --> 00:17:02,083
dass er keine Ausscheidungen produziert

286
00:17:02,167 --> 00:17:04,210
und somit keine Toilette benötigt.

287
00:17:06,087 --> 00:17:10,425
Und als letztes Geschenk an die Menschheit
erfand er auch den Hamburger.

288
00:17:11,051 --> 00:17:15,722
Lach nur, aber mit dem Handbuch
steckt hinter dem Wahnsinn ein System.

289
00:17:15,930 --> 00:17:19,684
Diese Mythologie
soll die Idee durchsetzen,

290
00:17:19,768 --> 00:17:22,854
dass Kim Jong-il
ein göttliches Recht hat zu herrschen.

291
00:17:24,314 --> 00:17:27,859
Wenn man es logisch betrachtet,
ergibt es keinen Sinn,

292
00:17:27,942 --> 00:17:31,237
aber für Nordkoreaner
ist es keine logische Frage,

293
00:17:31,321 --> 00:17:32,864
sondern eine des Glaubens.

294
00:17:33,907 --> 00:17:36,159
Da der ewige Anführer älter wird

295
00:17:36,242 --> 00:17:39,245
und Kim Jong-il
seinem Schicksal näherkommt,

296
00:17:39,329 --> 00:17:42,040
wird dieser Glaube
bald auf die Probe gestellt.

297
00:17:42,707 --> 00:17:45,126
DIE NORDKOREANISCHE HUNGERSNOT BEGINNT

298
00:17:45,210 --> 00:17:48,671
Die 1990er waren eine Art Pechsträhne.

299
00:17:48,755 --> 00:17:52,050
Schlechte Ernten, Misswirtschaft,
es war der perfekte Sturm,

300
00:17:52,133 --> 00:17:57,222
der den Zusammenbruch des Systems
verursachte und zur Hungersnot führte.

301
00:17:57,305 --> 00:18:01,309
Das ist das Letzte, was du brauchst,
um deine Dynastie zu festigen.

302
00:18:01,851 --> 00:18:04,187
Was Tyrannen von Losern unterscheidet,

303
00:18:04,270 --> 00:18:06,940
ist, dass sie sich
nicht runterziehen lassen.

304
00:18:07,440 --> 00:18:11,194
TAKTIK
LASS DIE LEUTE VERHUNGERN

305
00:18:12,112 --> 00:18:16,533
Wenn du für immer regieren willst,
kann Hunger seine Vorteile haben.

306
00:18:17,784 --> 00:18:21,371
Arme, hungrige, isolierte Menschen
sind keine Bedrohung.

307
00:18:21,454 --> 00:18:24,833
Hungernde geben Rebellen,
die gegen Regierung kämpfen, kein Essen.

308
00:18:24,916 --> 00:18:26,709
Sie sind zu schwach, um sich zu wehren.

309
00:18:26,793 --> 00:18:30,171
Es ist eine traurige Realität,
aber Leute hungern zu lassen, klappt.

310
00:18:30,588 --> 00:18:33,424
Ob du es magst oder nicht,
die Ergebnisse sind eindeutig.

311
00:18:33,508 --> 00:18:36,553
Stalin nutzte
die Hungersnot in der Ukraine aus,

312
00:18:36,636 --> 00:18:41,266
um die Unabhängigkeitsideen auszumerzen
und die Sowjetunion am Leben zu halten,

313
00:18:41,683 --> 00:18:43,893
während Millionen Menschen in China

314
00:18:43,977 --> 00:18:46,813
als Ergebnis von Mao Zedongs
großem Sprung nach vorn starben

315
00:18:46,896 --> 00:18:49,607
und seine Macht über die Nation
nicht schwächten.

316
00:18:50,191 --> 00:18:53,403
Und der äthiopische Diktator
Mengistu Haile Mariam

317
00:18:53,486 --> 00:18:57,282
überstand die Hungersnot seines Landes
Anfang er 80er

318
00:18:57,365 --> 00:18:59,367
und regierte acht weitere Jahre.

319
00:19:01,202 --> 00:19:04,581
Die Kims konnten noch nie
ihre eigenen Leute ernähren,

320
00:19:04,664 --> 00:19:09,085
trotz ihrer Mythologie,
dass sie alles alleine schaffen.

321
00:19:09,961 --> 00:19:13,631
Nordkorea hatte sich
so viele Jahrzehnte lang

322
00:19:13,715 --> 00:19:18,803
auf die Sowjetunion verlassen,
die sie mit Vorräten versorgt hatte.

323
00:19:18,887 --> 00:19:21,764
Aber Anfang der 90er
zerfällt die Sowjetunion,

324
00:19:21,848 --> 00:19:24,726
und Nordkoreas Wirtschaft tut es ihr nach.

325
00:19:24,809 --> 00:19:26,269
Das löste kaskadenartig

326
00:19:26,352 --> 00:19:30,982
eine Tragödie nach der anderen aus.

327
00:19:31,065 --> 00:19:36,362
Hunderttausende Nordkoreaner verhungerten,
und das sind nur Schätzungen.

328
00:19:36,446 --> 00:19:37,822
Die Zahl ist höher.

329
00:19:38,615 --> 00:19:41,993
Ich würde die Zeit als
den tiefsten Tiefpunkte bezeichnen.

330
00:19:42,076 --> 00:19:43,119
PJÖNGJANG
8. JULI 1994

331
00:19:43,203 --> 00:19:45,997
Natürlich ist das genau der Moment,

332
00:19:46,080 --> 00:19:49,542
in dem Nordkoreas
scheinbar unsterblicher erster Anführer,

333
00:19:49,626 --> 00:19:52,921
Kim Il-sung, endlich einpackt.

334
00:19:56,633 --> 00:19:59,469
Der Tod von Kim Il-sung 1994

335
00:19:59,552 --> 00:20:04,057
war für die meisten Nordkoreaner
das verheerendste Ereignis.

336
00:20:04,140 --> 00:20:06,768
Man sieht Leute trauern.

337
00:20:06,851 --> 00:20:11,689
Es ist keine normale Trauer,
es ist, als wäre der Messias gestorben.

338
00:20:12,523 --> 00:20:16,736
Und noch schlimmer, Kim Jong-ils
Traum von einer ewigen Dynastie

339
00:20:16,819 --> 00:20:18,196
hängt am seidenen Faden.

340
00:20:18,947 --> 00:20:20,573
Wie überlebt man politisch,

341
00:20:20,657 --> 00:20:24,452
wenn Millionen Bürger gestorben sind
und es nichts zu essen gibt?

342
00:20:25,745 --> 00:20:27,622
Kim Jong-il erfindet wieder.

343
00:20:27,705 --> 00:20:31,751
Er musste die Idee aufrechterhalten,

344
00:20:31,834 --> 00:20:35,129
dass das Land von den USA bedroht wurde.

345
00:20:35,213 --> 00:20:37,924
Und so
bediente er sich wieder dem Koreakrieg

346
00:20:38,007 --> 00:20:40,426
und bringt ihn wieder ins Gedächtnis.

347
00:20:40,510 --> 00:20:43,680
Und ein Land im Krieg muss zusammenhalten.

348
00:20:43,763 --> 00:20:47,642
Er startet Propagandakampagnen,
bei denen man den Leuten sagt,

349
00:20:47,725 --> 00:20:50,228
sie sollten nur ein-,
zweimal am Tag essen,

350
00:20:50,311 --> 00:20:53,147
um Kim Il-sung
und die Guerillakämpfer zu feiern.

351
00:20:54,315 --> 00:20:57,277
Opfer zu inspirieren gehören zum Job.

352
00:20:57,944 --> 00:21:01,155
Was du in deiner Freizeit machst,
ist deine Sache.

353
00:21:01,239 --> 00:21:05,034
Kim Jong-il hatte einen exzessiven,
teuren Geschmack.

354
00:21:05,118 --> 00:21:05,994
Ich glaube,

355
00:21:06,077 --> 00:21:09,789
er gab mehr als 800.000 Dollar pro Jahr
für Cognac aus.

356
00:21:09,872 --> 00:21:14,252
Während seine Landsleute
angeblich Babyfleisch verkaufen,

357
00:21:14,335 --> 00:21:17,046
hat Kim Jong-il mehrere Villen
und Privatköche

358
00:21:17,130 --> 00:21:20,174
und importiert tonnenweise Alkohol.

359
00:21:20,258 --> 00:21:26,389
Er und eine kleine Gruppe von Menschen
schwelgen im absoluten Luxus.

360
00:21:27,890 --> 00:21:30,143
Während er seine Bürger sterben lässt.

361
00:21:31,227 --> 00:21:36,274
Trotz der Fähigkeit des lieben Anführers,
die Hungersnot auszunutzen,

362
00:21:36,357 --> 00:21:40,069
ist das ewige Regime der Familie Kim
noch lange nicht gesichert.

363
00:21:40,153 --> 00:21:43,656
Alle sagten, Kim Jong-il war unerfahren,

364
00:21:43,740 --> 00:21:46,117
weniger charismatisch
und göttlich als sein Vater,

365
00:21:46,200 --> 00:21:50,997
und dass er und das Regime
früher oder später scheitern würden.

366
00:21:51,080 --> 00:21:54,042
Aber Kim Jong-il wird allen
das Gegenteil beweisen,

367
00:21:54,125 --> 00:21:58,212
indem er die letzte, verheerendste Taktik
des Handbuchs einsetzt,

368
00:21:58,296 --> 00:22:02,550
die eine hungernde Nation
zu einer unaufhaltsamen Kraft machen kann.

369
00:22:02,633 --> 00:22:05,386
TAKTIK
NUTZE DIE ATOMKRAFT

370
00:22:07,388 --> 00:22:10,850
Eine traurige Wahrheit für Tyrannen ist,

371
00:22:10,933 --> 00:22:14,020
dass man irgendwann auf Ausländer stößt,

372
00:22:14,103 --> 00:22:17,565
die denken,
die Welt wäre ohne dich besser dran.

373
00:22:17,648 --> 00:22:20,276
So haben wir
viele der Hall of Fame verloren.

374
00:22:21,110 --> 00:22:25,740
Wie Saddam Hussein, der 2003
durch eine US-geführte Invasion abgesetzt,

375
00:22:25,823 --> 00:22:29,660
von amerikanischen Truppen gefangen
und drei Jahre später hingerichtet wurde.

376
00:22:29,744 --> 00:22:34,499
Adolf Hitlers Herrschaft endete 45 damit,
dass die Alliierten Berlin umzingelten

377
00:22:34,582 --> 00:22:38,127
und der einstige Anführer
Selbstmord in seinem Bunker beging.

378
00:22:38,211 --> 00:22:40,588
Und vergessen wir nicht Muammar Gaddafi,

379
00:22:40,671 --> 00:22:45,176
dessen Untergang 2011 durch einen
Bombenangriff der Nato beschleunigt wurde.

380
00:22:46,886 --> 00:22:50,056
Um nicht in
ihre unglücklichen Fußstapfen zu treten,

381
00:22:50,139 --> 00:22:52,683
brauchst du die ultimative Abschreckung.

382
00:22:56,562 --> 00:23:00,191
Die Kims nennen ihre Atomwaffen
ihr "wertvolles Schwert".

383
00:23:00,274 --> 00:23:01,984
Es wird sie beschützen.

384
00:23:02,068 --> 00:23:06,572
Atomwaffen spielen eine wichtige Rolle
bei der Strategie,

385
00:23:06,656 --> 00:23:10,701
Nordkorea mit den Kims an der Spitze
am Leben zu halten.

386
00:23:14,622 --> 00:23:16,999
Ok, und wie wird man zur Atomkraft?

387
00:23:17,125 --> 00:23:18,709
EINMALEINS DER ATOMWAFFEN

388
00:23:18,793 --> 00:23:21,295
Zunächst brauchst du Superwissenschaftler,

389
00:23:21,379 --> 00:23:23,631
ein paar hundert Pfund Uran,

390
00:23:23,714 --> 00:23:27,635
eine Aufbereitungsanlage
und einen Haufen Bargeld.

391
00:23:27,718 --> 00:23:30,012
Klingt ziemlich einfach? Ist es nicht.

392
00:23:30,638 --> 00:23:32,265
Um Atomwaffen herzustellen,

393
00:23:32,348 --> 00:23:35,643
muss Uran
durch Tausende von Zentrifugen laufen,

394
00:23:35,726 --> 00:23:39,230
die aus naheliegenden Gründen
streng kontrolliert werden.

395
00:23:39,313 --> 00:23:43,359
Der Prozess dauert Monate und
kann durch Unfälle verlangsamt werden.

396
00:23:44,569 --> 00:23:45,903
Oder durch Sabotage.

397
00:23:47,447 --> 00:23:49,782
Dann musst du die Lieferung bedenken.

398
00:23:49,866 --> 00:23:52,368
Du könntest sie aus Flugzeugen werfen,

399
00:23:52,452 --> 00:23:54,245
Kurzstreckenraketen abfeuern,

400
00:23:54,328 --> 00:23:57,707
mit U-Booten oder der beliebtesten Waffe
aller Supermächte verteilen:

401
00:23:57,790 --> 00:24:00,376
Interkontinentalraketen.

402
00:24:01,335 --> 00:24:05,256
Und damit deine Waffe funktioniert,
musst du ein paar Tests durchführen,

403
00:24:05,339 --> 00:24:09,260
was die Welt sicher bemerken
und gegen das sie alles tun wird,

404
00:24:09,343 --> 00:24:11,846
um dich aufzuhalten,
bevor dein Programm läuft.

405
00:24:12,763 --> 00:24:14,015
Das Rennen ist eröffnet.

406
00:24:15,183 --> 00:24:16,851
Wie alles in Nordkorea

407
00:24:16,934 --> 00:24:19,896
sind die Atomwaffen
eine Familienangelegenheit.

408
00:24:19,979 --> 00:24:22,023
Bevor Kim Il-sung starb,

409
00:24:22,106 --> 00:24:25,693
begann er damit, Kernmaterial zu lagern.

410
00:24:25,776 --> 00:24:27,236
Das ist Schritt eins.

411
00:24:27,320 --> 00:24:30,198
Aber nach fast vier Jahrzehnten Forschung
und Entwicklung

412
00:24:30,281 --> 00:24:32,700
kam das Programm nie voll zum Tragen.

413
00:24:32,783 --> 00:24:38,122
Als er starb, gab es keine Atomwaffen,
also erbt Kim Jong-il das Atomprogramm,

414
00:24:38,206 --> 00:24:40,917
das sein Vater begonnen hatte.

415
00:24:41,000 --> 00:24:45,546
Kim Jong-il ist entschlossen,
die Atomträume seines Vaters umzusetzen.

416
00:24:46,214 --> 00:24:48,966
Doch da Nordkoreas Wirtschaft
in der Krise steckt,

417
00:24:49,050 --> 00:24:52,428
hat er nicht gerade viel Geld übrig.

418
00:24:52,512 --> 00:24:55,932
Also muss er unternehmerisch werden.

419
00:24:56,015 --> 00:24:59,560
Nordkorea konnte also dieses Atomprogramm

420
00:24:59,644 --> 00:25:02,063
durch illegalen Handel,
gefälschte Produkte,

421
00:25:02,146 --> 00:25:04,857
Drogen, Schmuggel, Geldwäsche finanzieren.

422
00:25:04,941 --> 00:25:09,403
Welche illegalen Methoden es auch gab,
Nordkorea hat sie genutzt.

423
00:25:10,071 --> 00:25:14,116
2009 erreicht Kim Jong-il
den zweiten Schritt.

424
00:25:14,200 --> 00:25:18,204
Nordkorea führt einen erfolgreichen
unterirdischen Atomtest durch

425
00:25:18,746 --> 00:25:23,793
und feuert auch eine Reihe von Raketen ab,
die in den Gewässern nahe Japan landen.

426
00:25:23,876 --> 00:25:26,587
Aber der große Feind der Kims im Westen,
Amerika,

427
00:25:26,671 --> 00:25:28,506
bleibt leider außer Reichweite.

428
00:25:30,591 --> 00:25:34,595
Wir hatten unter Clinton
viel Zeit damit verbracht,

429
00:25:34,679 --> 00:25:37,223
herauszufinden,
was die Nordkoreaner taten.

430
00:25:37,306 --> 00:25:40,476
Kim Dae-Jung,
der Präsident Südkoreas, sagte zu mir:

431
00:25:40,560 --> 00:25:42,144
"Er ist nicht verrückt.

432
00:25:42,228 --> 00:25:44,855
Er ist sehr schlau.
Das sollte man bedenken."

433
00:25:44,939 --> 00:25:46,482
EHEMALIGE STAATSSEKRETÄRIN

434
00:25:47,525 --> 00:25:51,070
Aber wenn wir uns genau ansehen,
was Kim Jong-il dachte,

435
00:25:51,153 --> 00:25:54,115
dann musste er Atomwaffen entwickeln,

436
00:25:54,198 --> 00:25:57,159
um das Land zu beschützen,

437
00:25:57,243 --> 00:26:01,455
und dieses Ereignis
dauerte bis zu seinem Tod 2011.

438
00:26:01,539 --> 00:26:04,542
PJÖNGJANG
DEZEMBER 2011

439
00:26:04,625 --> 00:26:06,168
Trotz heftigen Schneesturms

440
00:26:06,252 --> 00:26:09,839
kamen Tausende Nordkoreaner,
um sich von Kim Jong-il zu verabschieden.

441
00:26:09,922 --> 00:26:13,509
Der Trauerzug
mit dem Sarg des lieben Anführers.

442
00:26:14,218 --> 00:26:17,096
Aber das Tolle an einem ewigen Regime ist,

443
00:26:17,179 --> 00:26:19,348
der Tod ist bloß eine Bodenwelle.

444
00:26:21,183 --> 00:26:25,104
Zeit für Kim Jong-ils Sohn, Kim Jong-un,
nach vorne zu treten.

445
00:26:25,187 --> 00:26:26,564
KIM JONG-UN
2011 - HEUTE

446
00:26:26,647 --> 00:26:28,441
Als Kim Jong-un übernimmt,

447
00:26:29,442 --> 00:26:33,029
beschleunigte er die Atomwaffentests

448
00:26:33,112 --> 00:26:36,407
und die Tests
der Interkontinentalraketen-Technologie.

449
00:26:37,783 --> 00:26:40,995
Und 64 Jahre nach dem Ende des Koreakriegs

450
00:26:41,579 --> 00:26:44,665
bringt Kim Jong-un den Job zu Ende.

451
00:26:45,541 --> 00:26:48,419
Im Jahr 2017
führten sie ihren Atomtest durch.

452
00:26:48,502 --> 00:26:51,797
Es hieß, die Wasserstoffbombe
könnte die Vereinigten Staaten treffen.

453
00:26:51,881 --> 00:26:54,258
Opa wäre so stolz.

454
00:26:54,342 --> 00:26:58,596
Sein Regime, das auf ewig regieren sollte,
hat jetzt ein Sicherheitsnetz.

455
00:26:58,679 --> 00:27:00,640
Nordkorea ist eine Atomkraft.

456
00:27:00,723 --> 00:27:02,892
Das gibt ihnen die Mittel,

457
00:27:02,975 --> 00:27:07,897
mit denen die Kims nun ihre Macht,
ihre Autorität

458
00:27:07,980 --> 00:27:10,316
und Nachfolge aufrechterhalten können.

459
00:27:10,399 --> 00:27:12,735
Dieses System existiert immer weiter.

460
00:27:15,237 --> 00:27:18,949
Das ist vielleicht das,
was an dieser Diktatur anders ist.

461
00:27:19,033 --> 00:27:20,534
Sie geht nicht unter.

462
00:27:20,618 --> 00:27:23,788
Die Diktatur des Großen Anführers
geht weiter.

463
00:27:23,871 --> 00:27:26,791
Seht ihr? So einfach ist es.

464
00:27:26,874 --> 00:27:28,501
Mit diesem Handbuch

465
00:27:28,584 --> 00:27:32,213
schaffst du es vom bankrotten Außenseiter
zum absoluten Herrscher.

466
00:27:32,296 --> 00:27:37,927
Zerstöre alle Rivalen, die im Weg stehen,
kontrolliere Körper und Geist des Volkes,

467
00:27:38,010 --> 00:27:40,721
erschaffe deine perfekte Gesellschaft

468
00:27:40,805 --> 00:27:44,016
und herrsche mit Hilfe
der ultimativen Waffe auf ewig.

469
00:27:44,809 --> 00:27:46,852
Was hält dich davon ab?

470
00:27:46,936 --> 00:27:49,146
Was für ein Mensch kann ein Tyrann sein?

471
00:27:52,566 --> 00:27:54,568
Die Antwort ist deprimierend.

472
00:27:56,696 --> 00:27:59,115
Jeder kann ein Tyrann sein.

473
00:28:04,286 --> 00:28:05,913
Bereit, es zu versuchen?

474
00:28:43,117 --> 00:28:46,328
Untertitel von: Julia Göllnitz