1
00:00:06,944 --> 00:00:09,238
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:09,321 --> 00:00:12,783
Je hebt gezien
hoe de meest notoire dictators…

3
00:00:12,867 --> 00:00:16,203
…dit handboek gebruikten
op hun weg naar macht.

4
00:00:16,996 --> 00:00:21,709
En als je hun voorbeeld volgt,
kan jij ook absoluut heerser worden.

5
00:00:21,792 --> 00:00:24,754
Als je ze hard aanpakt,
hebben ze respect voor je.

6
00:00:26,630 --> 00:00:30,926
Maar er is één ding dat zelfs deze titanen
niet voor elkaar kregen.

7
00:00:31,010 --> 00:00:33,012
Hun grote probleem is…

8
00:00:33,095 --> 00:00:37,058
…dat ze er nooit in slagen
voor stabiliteit te zorgen.

9
00:00:39,852 --> 00:00:43,522
Maar in het handboek staat wel
hoe je je regime in leven houdt.

10
00:00:43,606 --> 00:00:46,567
Niet alleen in jouw tijd,
maar daarna ook nog.

11
00:00:46,650 --> 00:00:52,490
Die droom kun je in actie zien
in het meest geïsoleerde land op aarde.

12
00:00:54,825 --> 00:00:58,788
Noord-Korea's stichter Kim Il-sung
en zijn zoon Kim Jong-il…

13
00:00:58,871 --> 00:01:03,626
…bouwden een absolute heerschappij
die nog steeds bestaat.

14
00:01:03,709 --> 00:01:07,463
Zij maakten van hun land
een altaar ter ere van hun grootheid…

15
00:01:07,546 --> 00:01:10,800
…een kernmacht en een gevangenisstaat.

16
00:01:10,883 --> 00:01:14,720
Zij deden het belangrijkste
wat je als tiran kan doen.

17
00:01:14,804 --> 00:01:16,055
Aan de macht blijven.

18
00:01:16,138 --> 00:01:21,102
Tijd voor het onthullen van de route
naar het hoogste doel.

19
00:01:22,019 --> 00:01:23,479
Onsterfelijkheid.

20
00:01:32,988 --> 00:01:35,241
Het moet je nu duidelijk zijn.

21
00:01:35,324 --> 00:01:39,453
Om het als tiran vol te houden,
heb je meer nodig dan een beweging.

22
00:01:39,537 --> 00:01:41,455
Jij moet de beweging zijn.

23
00:01:48,337 --> 00:01:52,383
Het is een kenmerk van tirannie
dat teruggaat naar vroeger.

24
00:01:52,466 --> 00:01:56,720
Een tiran moet verheerlijkt worden…

25
00:01:56,804 --> 00:02:02,309
…en geportretteerd
als de bron van wijsheid en deugd.

26
00:02:03,769 --> 00:02:06,856
Vaak sterft die verheerlijking
samen met de leider…

27
00:02:06,939 --> 00:02:10,401
…maar die van Noord-Korea
bestaat al drie generaties.

28
00:02:10,484 --> 00:02:15,281
Ik zie Noord-Korea als een theocratie
die een aura creëert…

29
00:02:15,364 --> 00:02:18,075
…wat ze als het ware goddelijk maakt.

30
00:02:18,159 --> 00:02:21,912
Ze geloven in ze,
zoals ze in een religie geloven.

31
00:02:22,538 --> 00:02:24,999
Maar om te snappen hoe ze dit deden…

32
00:02:25,082 --> 00:02:28,919
…moet je eerst een paar dingen
over de Kim-dynastie weten.

33
00:02:29,003 --> 00:02:32,214
IN 1948 WERD KIM IL-SUNG
NOORD-KOREA'S EERSTE PRESIDENT

34
00:02:32,298 --> 00:02:36,886
Op z'n 30e is Kim Il-sung een
anti-Japanse guerrillastrijder…

35
00:02:36,969 --> 00:02:40,764
…die strijdt voor
de Koreaanse onafhankelijkheid.

36
00:02:40,848 --> 00:02:43,976
Na de bevrijding van Korea…

37
00:02:44,059 --> 00:02:48,898
…nemen de Amerikanen het zuiden in
en de Russen het noorden.

38
00:02:49,690 --> 00:02:53,444
En de man die door de Sovjets
tot leider wordt benoemd…

39
00:02:53,527 --> 00:02:55,112
…is Kim Il-sung.

40
00:02:55,196 --> 00:02:58,908
KIM IL-SUNG HAD EEN EERSTEKLAS MENTOR
OP HET GEBIED VAN HEERSEN

41
00:02:58,991 --> 00:03:02,036
Kim Il-sung leerde veel
van het handboek…

42
00:03:02,119 --> 00:03:04,622
…dat Staling gebruikte
voor de Sovjet-Unie.

43
00:03:05,206 --> 00:03:08,584
Een van de eerste dingen was zuiveren.

44
00:03:08,667 --> 00:03:11,879
Mensen die dicht bij de macht stonden
werden gedood…

45
00:03:11,962 --> 00:03:16,634
…of naar de Goelags gestuurd
omdat ze verdacht werden…

46
00:03:16,717 --> 00:03:20,387
…of als afschrikwekkend voorbeeld.

47
00:03:20,471 --> 00:03:25,142
IN 1950 BEGON KIM IL-SUNG DE KOREAANSE
OORLOG WAARBIJ 4 MILJOEN DODEN VIELEN

48
00:03:26,060 --> 00:03:30,773
In de Koreaans Oorlog
vochten Noord-Korea en China samen…

49
00:03:30,856 --> 00:03:33,609
…tegen Zuid-Korea, de VS en de VN.

50
00:03:33,692 --> 00:03:36,987
Het werd een patstelling
en ze waren kapot.

51
00:03:37,821 --> 00:03:41,033
Ze zagen in
dat bij een conventionele oorlog…

52
00:03:41,116 --> 00:03:43,786
…Noord-Korea geen partij
voor Amerika was.

53
00:03:45,037 --> 00:03:48,249
Ze hadden iets anders nodig.
Een afschrikmiddel…

54
00:03:48,916 --> 00:03:52,419
…dat hun voortbestaan zou garanderen.

55
00:03:53,629 --> 00:03:56,715
Daar hadden ze 50 jaar voor nodig…

56
00:03:56,799 --> 00:04:01,470
…plus iets dat je bij tirannen
niet vaak tegenkomt.

57
00:04:02,346 --> 00:04:03,597
Teamwork.

58
00:04:05,182 --> 00:04:08,769
Maar voor een eeuwig regime
heb je een sterke basis nodig…

59
00:04:08,852 --> 00:04:11,897
…en moet je je burgers
onder controle houden.

60
00:04:12,898 --> 00:04:13,899
Stap één.

61
00:04:15,567 --> 00:04:19,530
TACTIEK
ISOLEER JE KONINKRIJK

62
00:04:20,114 --> 00:04:21,657
Een groot denker zei:

63
00:04:21,740 --> 00:04:24,952
'Een man is zo trouw als zijn opties.'

64
00:04:27,705 --> 00:04:31,625
Dus als je eeuwig wil heersen,
mag er niks anders zijn.

65
00:04:32,376 --> 00:04:35,462
Noord-Korea is het voorbeeld…

66
00:04:35,546 --> 00:04:39,174
…van hoe je je volk
van de rest van de wereld isoleert.

67
00:04:40,301 --> 00:04:43,429
In Noord-Korea heb je
geen toegang tot informatie.

68
00:04:43,512 --> 00:04:48,100
Er is maar één televisiezender.
Telefoons worden afgeluisterd.

69
00:04:48,183 --> 00:04:52,855
Noord-Koreanen mogen niet vrij reizen
in hun eigen land…

70
00:04:52,938 --> 00:04:56,358
…en kunnen niet zonder toestemming
het land verlaten.

71
00:04:57,067 --> 00:05:00,279
En wie is de bedenker
van dat isolatieprogramma?

72
00:05:00,362 --> 00:05:03,198
De vader van Noord-Korea: Kim Il-sung.

73
00:05:03,949 --> 00:05:06,368
Die dankzij Stalin aan de macht kwam…

74
00:05:06,452 --> 00:05:10,039
…en niet kon wachten
om zijn eigen tirannie te bouwen.

75
00:05:10,122 --> 00:05:12,207
In de jaren 50…

76
00:05:12,291 --> 00:05:17,296
…begon hij zich te ergeren
aan de Sovjetinvloed…

77
00:05:17,379 --> 00:05:21,842
…en ging inzien
dat hij zich van ze moest losmaken.

78
00:05:21,925 --> 00:05:23,385
En dat doet hij…

79
00:05:23,469 --> 00:05:27,890
…door het creëren van een nieuwe
staatsideologie, genaamd Juche.

80
00:05:29,767 --> 00:05:34,855
Juche zou je vrij kunnen vertalen
als 'onafhankelijkheid'.

81
00:05:34,938 --> 00:05:39,360
Wat hij eigenlijk wilde zeggen was:
'Wij doen alles zelf.'

82
00:05:40,402 --> 00:05:43,113
De Koreanen werden al eeuwen…

83
00:05:43,197 --> 00:05:47,618
…door buitenlandse machten gedomineerd.
De Chinezen, de Japanners.

84
00:05:47,701 --> 00:05:50,245
Juche werd in het leven geroepen…

85
00:05:50,329 --> 00:05:53,624
…om ze te dwingen
voor zichzelf te zorgen…

86
00:05:53,707 --> 00:05:57,503
…en die isolatie te veranderen
in een gevoel van trots.

87
00:05:58,087 --> 00:06:01,799
Volgens Juche is samenwerken
met andere landen…

88
00:06:01,882 --> 00:06:06,470
…slecht voor de soevereiniteit.
Het land kan alleen overleven…

89
00:06:06,553 --> 00:06:10,057
…als een eenheid,
onder de Grote Leider Kim Il-sung.

90
00:06:10,140 --> 00:06:13,227
Juche is strategisch ingezet…

91
00:06:13,310 --> 00:06:17,356
…als rechtvaardiging en verklaring
waarom ze zo geïsoleerd zijn.

92
00:06:18,023 --> 00:06:23,112
Isolatie is een populair middel
om ongenoegen te voorkomen.

93
00:06:23,195 --> 00:06:25,823
Bijvoorbeeld over de staat van het land.

94
00:06:25,906 --> 00:06:29,743
Noord-Korea openstellen
voor een stroom aan informatie…

95
00:06:29,827 --> 00:06:31,829
…zou een ramp betekenen.

96
00:06:32,538 --> 00:06:34,790
Zie je? Slimme zet.

97
00:06:34,873 --> 00:06:39,336
Je land isoleren is een goede stap
naar een lange en gezonde tirannie.

98
00:06:39,420 --> 00:06:43,674
Maar we mikken nog hoger,
naar een regime zonder eind.

99
00:06:44,258 --> 00:06:47,553
Dan moet je een goed plan
voor opvolging hebben…

100
00:06:47,636 --> 00:06:49,972
…en deze komt uit het handboek.

101
00:06:50,055 --> 00:06:53,142
TACTIEK
HOU HET IN DE FAMILIE

102
00:06:55,644 --> 00:06:58,063
Een dynastie is geweldig voor leiders…

103
00:06:58,147 --> 00:07:03,068
…maar ook voor de coalitie,
de medestanders van de leider.

104
00:07:03,152 --> 00:07:05,195
Het gaat om continuïteit.

105
00:07:05,279 --> 00:07:08,323
De coalitie heeft meer reden
om trouw te blijven…

106
00:07:08,407 --> 00:07:11,034
…want de appel
valt nooit ver van de boom.

107
00:07:11,118 --> 00:07:15,330
Maar voor moderne tirannen
kan het best lastig zijn…

108
00:07:15,414 --> 00:07:17,416
…en het is maar weinigen gelukt.

109
00:07:18,959 --> 00:07:22,463
Saddam niet met zijn zonen, of Kadaffi.

110
00:07:22,546 --> 00:07:26,925
En Stalins kinderen?
Vasily, Svetlana, Yakov of Artyom?

111
00:07:27,009 --> 00:07:29,178
Ooit van ze gehoord? Ik ook niet.

112
00:07:29,261 --> 00:07:30,846
GEEN TIRANMATERIAAL

113
00:07:31,430 --> 00:07:36,852
Als grote alfaleider, groeit de
verheerlijking van Kim Il-sung met de dag.

114
00:07:37,603 --> 00:07:41,315
Hij weet zeker dat zijn regime
de uitzondering zal zijn.

115
00:07:41,398 --> 00:07:43,609
Wat hij wilde…

116
00:07:43,692 --> 00:07:47,613
…was een moderne monarchie
die zou heersen over Noord-Korea.

117
00:07:47,696 --> 00:07:51,575
Maar ook monarchieën
hebben soms moeite met de opvolging.

118
00:07:51,658 --> 00:07:54,745
Koninklijke families in Korea…

119
00:07:54,828 --> 00:07:58,290
…bestonden uit een koning
met meerdere gemalinnen…

120
00:07:58,373 --> 00:08:02,794
…en meerdere opvolgers.
En dat gold ook voor Kim Il-sung.

121
00:08:02,878 --> 00:08:06,089
En dus moet de leider
een belangrijke beslissing nemen.

122
00:08:06,632 --> 00:08:08,091
Welk kind wordt het?

123
00:08:08,175 --> 00:08:10,928
Hij had een zoon, Kim Pyong-il…

124
00:08:11,011 --> 00:08:14,223
…die werd gezien als potentiële opvolger.

125
00:08:14,306 --> 00:08:18,227
Hij was de favoriete zoon,
de zoon van zijn tweede vrouw…

126
00:08:18,310 --> 00:08:21,230
…die geliefder was dan zijn eerste vrouw.

127
00:08:21,313 --> 00:08:25,442
En de eerstgeboren zoon Kim Jong-il
laten ze in de kou staan.

128
00:08:26,109 --> 00:08:30,072
Maar Noord-Korea's toekomstige heerser
heeft grote plannen.

129
00:08:30,155 --> 00:08:34,576
Als je geboren bent in die familie
ontwikkel je een gevoel van…

130
00:08:34,660 --> 00:08:37,412
…'doden of gedood worden',
'jij of ik'.

131
00:08:37,496 --> 00:08:42,042
Of je hebt alle macht, of je hebt niets.
Er zit niets tussen.

132
00:08:42,709 --> 00:08:48,090
Kim Jong-il moest dus wachten
op het juiste moment om toe te slaan.

133
00:08:49,800 --> 00:08:53,220
Na de laatste zuivering
van onbetrouwbare officials…

134
00:08:53,303 --> 00:08:57,015
…heeft Kim Il-sung
een aantal vacatures op te vullen.

135
00:08:58,517 --> 00:09:03,522
Inclusief het ministerie van propaganda,
met als belangrijkste taak:

136
00:09:03,605 --> 00:09:05,857
het verheerlijken van de Grote Leider.

137
00:09:06,483 --> 00:09:10,028
Kim Il-sung brengt een bezoek
aan Noord-Korea's filmstudio…

138
00:09:10,112 --> 00:09:13,532
…vergezeld door zijn
25-jarige zoon Kim Jong-il.

139
00:09:14,157 --> 00:09:18,453
Hij hekelt de studiomensen
voor hun slechte propagandafilms.

140
00:09:19,037 --> 00:09:21,248
Een verraad van het volk.

141
00:09:21,331 --> 00:09:23,667
Hij vraagt wie het aandurft…

142
00:09:23,750 --> 00:09:28,672
…om de studio weer
in oude glorie te herstellen.

143
00:09:29,631 --> 00:09:31,550
Als niemand reageert…

144
00:09:32,175 --> 00:09:35,554
…is Kim Jong-il bereid
de uitdaging aan te gaan.

145
00:09:37,180 --> 00:09:40,225
Dit is een cruciaal incident…

146
00:09:40,309 --> 00:09:45,439
…waarin Kim Jong-il laat zien
dat hij een plichtsgetrouwe zoon is.

147
00:09:45,522 --> 00:09:49,735
Toen het nodig was, bood hij zich aan,
ook al was hij nog jong.

148
00:09:50,944 --> 00:09:54,573
Kim Jong-il wordt meteen benoemd
tot cultureel artdirector…

149
00:09:54,656 --> 00:09:57,284
…en produceert de film Sea of Blood.

150
00:09:57,367 --> 00:10:00,662
Een episch verhaal
over Noord-Korea's onafhankelijkheid.

151
00:10:00,746 --> 00:10:05,125
Het gaat over een familie
die lijdt onder de Japanse bezetting…

152
00:10:05,208 --> 00:10:07,127
…en heldhaftig terugvecht.

153
00:10:07,210 --> 00:10:11,214
Gebaseerd op een verhaal
van Kim Il-sung zelf.

154
00:10:13,634 --> 00:10:16,887
De film krijgt veel lof.

155
00:10:16,970 --> 00:10:22,059
Binnen twee jaar is Kim Jong-il
hoofd van het ministerie van propaganda…

156
00:10:22,142 --> 00:10:26,438
…en dat is de eerste stap
van verloren jongen tot troonopvolger.

157
00:10:27,773 --> 00:10:32,069
In 1974, en ook al zal hij nog zeker
20 jaar niet aan de macht komen…

158
00:10:32,152 --> 00:10:35,113
…wordt bekendgemaakt
dat hij de opvolger is.

159
00:10:35,197 --> 00:10:37,908
Kim Jong-il is onfeilbaar koninklijk.

160
00:10:37,991 --> 00:10:40,994
Oftewel, hij is de incarnatie
van het koningschap.

161
00:10:42,162 --> 00:10:45,123
Met het benoemen van een opvolger…

162
00:10:45,207 --> 00:10:49,002
…heeft Kim Il-sung
de dynastie voorbereid om te slagen.

163
00:10:50,253 --> 00:10:53,298
Maar voordat de invaller
aan de slag kan…

164
00:10:53,382 --> 00:10:57,302
…moet Kim Jong-il
het familiebedrijf uitbreiden.

165
00:10:57,886 --> 00:11:00,097
En als je geen hulp krijgt…

166
00:11:00,180 --> 00:11:03,684
…dan moet je het gewoon
eigenhandig doen.

167
00:11:04,267 --> 00:11:08,647
TACTIEK
MENSEN ONTVOEREN

168
00:11:09,398 --> 00:11:12,192
Kim Jong-il maakte van ontvoering…

169
00:11:12,275 --> 00:11:16,405
…een middel dat hij ook
voor privézaken gebruikte.

170
00:11:16,488 --> 00:11:19,783
Als hij iemand ergens voor nodig had,
in het land.

171
00:11:20,409 --> 00:11:23,537
Kim Jong-il wilde dat zijn spionnen
Japans leerden…

172
00:11:23,620 --> 00:11:25,789
…dus ontvoerde hij Japanse burgers.

173
00:11:25,872 --> 00:11:29,584
Soms werden ze gewoon
van het strand geplukt…

174
00:11:30,377 --> 00:11:31,503
…en verdwenen ze.

175
00:11:31,586 --> 00:11:35,006
En jarenlang,
hun families hadden geen idee…

176
00:11:35,090 --> 00:11:37,426
…dat ze in Noord-Korea waren.

177
00:11:38,135 --> 00:11:41,638
Maar voor Kim Jong-il,
ster van de Noord-Koreaanse film…

178
00:11:41,722 --> 00:11:45,016
…had het land
een groot personeelsprobleem.

179
00:11:45,100 --> 00:11:49,396
In de jaren 70 maakte Kim Jong-il films
die succes hadden in Noord-Korea…

180
00:11:49,479 --> 00:11:52,315
…maar waar de rest van de wereld
om lachte.

181
00:11:56,737 --> 00:12:01,283
Kim Jong-il wist dat elke machtsvorm
gebaseerd is op verhalen…

182
00:12:01,366 --> 00:12:04,828
…en zijn liefde
voor verhalen vertellen…

183
00:12:04,911 --> 00:12:07,789
…kon hij gebruiken
om het regime te vereeuwigen.

184
00:12:09,958 --> 00:12:14,671
Om de geheimen van Hollywood te
ontrafelen keek hij dag en nacht films.

185
00:12:14,755 --> 00:12:18,717
Hij had een wereldwijd
smokkelsysteem opgezet…

186
00:12:18,800 --> 00:12:23,430
…zodat hij elke nieuwe film kon zien,
met ondertiteling.

187
00:12:23,513 --> 00:12:27,684
Al die films lagen opgeslagen
in een gebouw waar niemand in kon.

188
00:12:27,768 --> 00:12:31,897
Maar al snel ontdekt Kim Jong-il
zijn grootste probleem.

189
00:12:33,482 --> 00:12:36,276
Om A-films te maken,
heb je A-talenten nodig.

190
00:12:37,235 --> 00:12:39,821
Waar gaat deze tactiek
ook alweer over?

191
00:12:39,905 --> 00:12:41,573
Juist. Ontvoering.

192
00:12:43,825 --> 00:12:46,411
Maar wie pak je dan?

193
00:12:47,078 --> 00:12:49,998
Kim Jong-il organiseerde de ontvoering…

194
00:12:50,081 --> 00:12:52,584
…van een geliefde
Zuid-Koreaanse actrice…

195
00:12:52,667 --> 00:12:54,961
…Choi Eun-hee, in Hong Kong.

196
00:12:55,545 --> 00:13:01,009
En haar ex-echtgenoot,
de filmregisseur Shin Sang-ok…

197
00:13:01,092 --> 00:13:04,429
…ging naar haar op zoek,
en toen hadden ze hem ook.

198
00:13:05,555 --> 00:13:08,183
Ze zaten gevangen en zagen elkaar niet…

199
00:13:08,266 --> 00:13:12,687
…voor een jaar of vijf, zes,
tot ze gebroken waren.

200
00:13:13,688 --> 00:13:16,566
Hij brengt ze bij elkaar
en maakt bekend…

201
00:13:16,650 --> 00:13:20,862
…dat ze nu blije burgers zijn van de
Democratische Volksrepubliek Korea.

202
00:13:21,446 --> 00:13:25,867
In drie jaar tijd
produceren Shin en Choi 17 films…

203
00:13:25,951 --> 00:13:28,912
…onder het wakend oog van Kim Jong-il.

204
00:13:29,704 --> 00:13:35,252
Hij dwong ze als het ware
een filmindustrie op te zetten.

205
00:13:41,091 --> 00:13:44,886
De films van Shin moeten aansluiten
bij Kims propaganda.

206
00:13:45,720 --> 00:13:48,598
Maar ze mogen de regels
wel iets verbuigen.

207
00:13:49,808 --> 00:13:52,227
En dat verrijkt Kims macht zelfs.

208
00:13:52,310 --> 00:13:58,066
Noord-Koreanen hebben nu een reden om
films te zien die ze nooit eerder zagen.

209
00:13:58,149 --> 00:14:02,320
En zo kan het verhaal van het land
ontwikkeld worden.

210
00:14:02,404 --> 00:14:06,116
Maar Kim Jong-il, nog steeds
de opvolger, heeft een probleem.

211
00:14:06,199 --> 00:14:10,036
Het nationale verhaal
gaat over zijn vader…

212
00:14:10,120 --> 00:14:14,499
…de goddelijke en nog steeds
levende leider Kim Il-sung.

213
00:14:17,002 --> 00:14:21,006
Flinke uitdaging.
Hoe wil je een god opvolgen?

214
00:14:21,506 --> 00:14:25,677
TACTIEK
BEVESTIG JE GODDELIJKHEID

215
00:14:26,469 --> 00:14:28,513
Arme Kim Jong-il.

216
00:14:28,597 --> 00:14:32,517
Hij heeft het zo druk
met zijn vaders verheerlijking…

217
00:14:32,601 --> 00:14:35,103
…dat die van hem erbij inschiet.

218
00:14:35,186 --> 00:14:37,230
13 JAAR VOOR DE OVERNAME

219
00:14:37,314 --> 00:14:41,818
Kim Jong-il was geen sociaal,
charismatisch mensen-mens…

220
00:14:41,902 --> 00:14:46,239
…zoals zijn vader. Hij was meer
van achter de schermen.

221
00:14:46,823 --> 00:14:49,451
Hij moest een verhaal
voor Noord-Korea maken…

222
00:14:49,534 --> 00:14:53,038
…van na de eerste leider.
Dat zou hem legitiem maken.

223
00:14:53,997 --> 00:14:58,877
En dat plan begint hier,
op Noord-Korea's heiligste plek.

224
00:14:58,960 --> 00:15:00,503
De Paektusan.

225
00:15:01,171 --> 00:15:05,050
Volgens de legende begon hier
de Koreaanse beschaving…

226
00:15:05,133 --> 00:15:08,094
…met de geboorte
van de godenkoning Dangun.

227
00:15:09,137 --> 00:15:12,557
De familietraditie van de Kims…

228
00:15:12,641 --> 00:15:15,518
…is gebouwd op de Paektusan.

229
00:15:16,227 --> 00:15:20,774
Volgens Kim Il-sungs biografie,
vochten voor de onafhankelijkheid…

230
00:15:20,857 --> 00:15:25,320
…zijn troepen vanuit een basis
aan de voet van de Paektusan.

231
00:15:25,403 --> 00:15:29,115
Maar andere experts zeggen
dat het kamp in Mantsjoerije lag.

232
00:15:30,408 --> 00:15:32,661
Om zijn opvolging te versterken…

233
00:15:32,744 --> 00:15:36,081
…voegt Kim Jong-il zichzelf toe
aan de familiemythe.

234
00:15:36,164 --> 00:15:40,085
Kim Jong-il is geboren in Rusland,
in 1941.

235
00:15:40,168 --> 00:15:43,088
Maar een opvolger
moet in het land geboren zijn…

236
00:15:43,171 --> 00:15:46,883
…dus nu staat er geschreven
dat hij geboren is op de Paektusan.

237
00:15:47,801 --> 00:15:52,681
Volgens de officiële lezing, verspreid
via boeken, liedjes en lesmateriaal…

238
00:15:52,764 --> 00:15:57,978
…werd zijn geboorte aangekondigd
door een zwaluw uit de hemel.

239
00:15:58,061 --> 00:16:02,899
De lucht brak open en er verscheen
een felle, dubbele regenboog.

240
00:16:02,983 --> 00:16:05,318
Een nieuwe ster verscheen aan de hemel.

241
00:16:05,777 --> 00:16:08,738
De soldaten van Kim Il-sung
waren zo ontroerd…

242
00:16:08,822 --> 00:16:11,324
…dat ze spontaan in gezang losbarstten.

243
00:16:13,368 --> 00:16:14,911
Maar waarom niet meer?

244
00:16:15,161 --> 00:16:17,205
Terwijl Kim Jong-il hogerop klimt…

245
00:16:17,288 --> 00:16:21,042
…laat hij mensen een ander verhaal
voor hem schrijven.

246
00:16:21,126 --> 00:16:25,296
Hij vond het heel belangrijk
om bovenmenselijke krachten te hebben.

247
00:16:25,380 --> 00:16:28,133
Dus de verhalen
werden steeds krankzinniger.

248
00:16:28,717 --> 00:16:33,888
De regering komt met persverklaringen
met belangrijke 'feiten'…

249
00:16:33,972 --> 00:16:36,099
…over de opkomende leider.

250
00:16:37,851 --> 00:16:41,604
Met drie weken kon hij al lopen.
Praten met acht weken.

251
00:16:44,107 --> 00:16:46,109
Dat hij het weer kan regelen.

252
00:16:46,985 --> 00:16:50,321
Hij heeft 1500 boeken geschreven.

253
00:16:50,405 --> 00:16:55,243
De eerste keer dat hij ging golfen
sloeg hij 11 holes-in-one.

254
00:16:57,037 --> 00:16:59,539
Zijn lichaam is zo perfect…

255
00:16:59,622 --> 00:17:04,210
…dat het geen afvalstoffen produceert
en dus geen toilet nodig heeft.

256
00:17:06,087 --> 00:17:10,425
En ten slotte heeft hij ook nog eens
de hamburger uitgevonden.

257
00:17:11,051 --> 00:17:15,722
Lach maar, maar volgens het handboek
zit er altijd een idee achter.

258
00:17:15,930 --> 00:17:19,684
Die mythologie is bedacht
ter ondersteuning van het idee…

259
00:17:19,768 --> 00:17:22,854
…dat Kim Jong-il het goddelijke recht
heeft om te heersen.

260
00:17:24,314 --> 00:17:27,692
Als je het logisch bekijkt,
slaat het nergens op.

261
00:17:27,776 --> 00:17:32,864
Maar voor een Noord-Koreaan
is het een kwestie van geloof.

262
00:17:33,907 --> 00:17:36,159
Omdat Kim Il-sung ziek is…

263
00:17:36,242 --> 00:17:39,245
…en Kim Jong-ils einde nadert…

264
00:17:39,329 --> 00:17:41,748
…wordt dat geloof op de proef gesteld.

265
00:17:42,707 --> 00:17:45,126
DE HONGERSNOOD

266
00:17:45,210 --> 00:17:48,671
De jaren 90 waren een combinatie
van ongeluk.

267
00:17:48,755 --> 00:17:52,050
Mislukte oogst, mismanagement,
de perfecte storm dus…

268
00:17:52,133 --> 00:17:57,222
…waardoor het systeem instortte
en de hongersnood toesloeg.

269
00:17:57,305 --> 00:18:01,309
En daar zit je niet op te wachten
als je je dynastie wil verstevigen.

270
00:18:01,851 --> 00:18:04,187
Maar het verschil met losers…

271
00:18:04,270 --> 00:18:07,357
…is dat tirannen
zich niks van problemen aantrekken.

272
00:18:07,440 --> 00:18:11,194
TACTIEK
LAAT HET VOLK HONGERLIJDEN

273
00:18:12,112 --> 00:18:16,533
Als je eeuwig wil heersen,
heeft verhongeren wel wat voordelen.

274
00:18:17,784 --> 00:18:21,371
Arme, hongerige mensen
vormen geen bedreiging.

275
00:18:21,454 --> 00:18:24,999
Zij kunnen geen eten geven
aan strijdende rebellen.

276
00:18:25,083 --> 00:18:26,709
En zelf zijn ze te zwak.

277
00:18:26,793 --> 00:18:30,171
Dus helaas, het uithongeren
van mensen werkt.

278
00:18:30,588 --> 00:18:33,424
En de resultaten spreken voor zich.

279
00:18:33,508 --> 00:18:36,553
Stalin gebruikte
de hongersnood in Oekraïne…

280
00:18:36,636 --> 00:18:41,266
…om onafhankelijkheid af te wenden
en de Sovjet-Unie in tact te houden.

281
00:18:41,683 --> 00:18:46,813
Tientallen miljoenen doden in China
als gevolg van Mao's Sprong Voorwaarts…

282
00:18:46,896 --> 00:18:49,607
…had weinig invloed op zijn macht.

283
00:18:50,191 --> 00:18:53,403
En de Ethiopische dictator
Mengistu Haile Mariam…

284
00:18:53,486 --> 00:18:57,282
…doorstond de verwoestende hongersnood
in de jaren 80…

285
00:18:57,365 --> 00:18:59,367
…en regeerde nog acht haar door.

286
00:19:01,244 --> 00:19:04,581
De Kims hebben hun volk
nooit te eten kunnen geven.

287
00:19:04,664 --> 00:19:09,085
Ondanks de mythe
dat ze alles zelf kunnen.

288
00:19:09,961 --> 00:19:15,216
Noord-Korea was tientallen jaren lang
afhankelijk van de Sovjet-Unie…

289
00:19:15,300 --> 00:19:18,428
…voor het krijgen van goederen.

290
00:19:18,511 --> 00:19:21,764
Maar in de jaren 90
valt de Sovjet-Unie uiteen…

291
00:19:21,848 --> 00:19:24,726
…en Noord-Korea's economie
doet hetzelfde.

292
00:19:24,809 --> 00:19:30,982
En wat je toen kreeg
was een domino-effect aan tragedies.

293
00:19:31,065 --> 00:19:35,111
Honderden duizenden mensen
stierven de hongerdood…

294
00:19:35,195 --> 00:19:37,822
…en dat is een voorzichtige schatting.

295
00:19:38,615 --> 00:19:41,993
Die periode was misschien wel
het laagste van het laagste.

296
00:19:43,161 --> 00:19:45,997
En dan is dit ook het juiste moment…

297
00:19:46,080 --> 00:19:49,542
…voor Noord-Korea's onsterfelijke leider…

298
00:19:49,626 --> 00:19:52,921
…Kim Il-sung om er tussenuit te piepen.

299
00:19:56,633 --> 00:20:01,095
De dood van Kim Il-sung in 1994
was voor de meerderheid…

300
00:20:01,179 --> 00:20:04,057
…het ergste wat er kon gebeuren.

301
00:20:04,140 --> 00:20:06,768
Je ziet mensen in rouw.

302
00:20:06,851 --> 00:20:11,689
Maar het lijkt bijna wel
of de Messias gestorven is.

303
00:20:12,523 --> 00:20:14,984
Erger nog, Kim Jong-il ziet zijn droom…

304
00:20:15,068 --> 00:20:18,196
…van een eeuwige dynastie
in gevaar komen.

305
00:20:18,947 --> 00:20:22,909
Hoe overleef je het politiek
als er na de dood van miljoenen…

306
00:20:22,992 --> 00:20:24,452
…nog niets te eten is?

307
00:20:25,662 --> 00:20:27,622
Hij gaat weer verhalen vertellen.

308
00:20:27,705 --> 00:20:31,751
Hij wilde vasthouden aan het idee…

309
00:20:31,834 --> 00:20:35,129
…dat het land werd bedreigd door de VS.

310
00:20:35,213 --> 00:20:40,426
Dus werd de Koreaanse oorlog
weer van stal gehaald.

311
00:20:40,510 --> 00:20:43,680
En een land in oorlog
moet eensgezind zijn.

312
00:20:43,763 --> 00:20:47,642
Hij begint campagnes
waarbij de mensen wordt verteld…

313
00:20:47,725 --> 00:20:50,228
…dat ze maar één keer
per dag moeten eten…

314
00:20:50,311 --> 00:20:53,231
…ter ere van Kim Il-sung
en de guerrillastrijders.

315
00:20:54,315 --> 00:20:57,277
Aanmoedigen tot offers brengen
hoort bij het werk.

316
00:20:57,944 --> 00:21:01,155
Maar wat je in je vrije tijd doet,
is jouw zaak.

317
00:21:01,239 --> 00:21:05,034
Kim Jong-il had een buitensporige,
dure smaak.

318
00:21:05,118 --> 00:21:09,789
Hij gaf 800.000 dollar per jaar uit
alleen aan cognac.

319
00:21:09,872 --> 00:21:14,252
Terwijl zijn landgenoten
op de markt babyvlees verkopen…

320
00:21:14,335 --> 00:21:17,046
…heeft Kim Jong-il villa's met privékoks.

321
00:21:17,130 --> 00:21:20,174
En importeert tonnen drank.

322
00:21:20,258 --> 00:21:23,886
Hij leidt een waanzinnig luxe leven…

323
00:21:23,970 --> 00:21:26,389
…samen met een klein groepje mensen.

324
00:21:27,974 --> 00:21:30,143
En zijn landgenoten sterven.

325
00:21:31,227 --> 00:21:36,274
Ondanks dat de leider
gebruikmaakt van de hongersnood…

326
00:21:36,357 --> 00:21:40,069
…is het eeuwige regime
nog niet veiliggesteld.

327
00:21:40,153 --> 00:21:43,656
Iedereen zei dat
Kim Jong-il onervaren was…

328
00:21:43,740 --> 00:21:46,117
…en minder goddelijk dan zijn vader.

329
00:21:46,200 --> 00:21:50,997
En vroeg of laat zal hij gaan falen,
net als het regime.

330
00:21:51,080 --> 00:21:54,042
Maar Kim Jong-il gaat dat weerleggen.

331
00:21:54,125 --> 00:21:58,212
Met behulp van de meest
verwoestende tactiek…

332
00:21:58,296 --> 00:22:02,550
…die een hongerig volk verandert
in een niet te stoppen kracht.

333
00:22:02,633 --> 00:22:05,386
TACTIEK
WORD EEN KERNMACHT

334
00:22:07,388 --> 00:22:09,932
De trieste waarheid achter een tiran…

335
00:22:10,016 --> 00:22:14,020
…is dat je altijd te maken krijgt
met buitenlanders…

336
00:22:14,103 --> 00:22:17,565
…die vinden dat de wereld
beter af is zonder jou.

337
00:22:17,648 --> 00:22:20,193
Zo zijn we veel sterren kwijtgeraakt.

338
00:22:21,110 --> 00:22:25,740
Zoals Saddam Hoessein,
verdreven door de Amerikanen in 2003…

339
00:22:25,823 --> 00:22:29,660
…daarna opgepakt
en drie jaar later ter dood gebracht.

340
00:22:29,744 --> 00:22:34,499
Adolf Hitlers heerschappij eindigde
toen de geallieerden Berlijn aanvielen…

341
00:22:34,582 --> 00:22:38,127
…waarna de Führer
in zijn bunker zelfmoord pleegde.

342
00:22:38,211 --> 00:22:40,588
En dan nog Moammar Kadaffi.

343
00:22:40,671 --> 00:22:45,051
Hij ging ten onder aan een
NAVO-bombardement in 2011.

344
00:22:46,886 --> 00:22:50,056
Om te voorkomen dat je net zo eindigt…

345
00:22:50,139 --> 00:22:52,683
…is er het ultieme afschrikmiddel.

346
00:22:56,562 --> 00:23:00,191
De Kims noemden hun kernwapens
hun 'schatzwaard'.

347
00:23:00,274 --> 00:23:01,984
Dat beschermt ze.

348
00:23:02,068 --> 00:23:04,862
Kernwapens passen perfect…

349
00:23:04,946 --> 00:23:08,408
…bij de strategie
om Noord-Korea intact te houden…

350
00:23:08,491 --> 00:23:10,701
…met de familie Kim aan het roer.

351
00:23:14,622 --> 00:23:18,709
Oké, hoe word je een kernmacht?

352
00:23:18,793 --> 00:23:23,631
Je neemt wat topwetenschappers,
een paar honderd kilo uranium…

353
00:23:23,714 --> 00:23:27,635
…een fabriek en een wagonlading geld.

354
00:23:27,718 --> 00:23:30,012
Simpel toch? Echt niet.

355
00:23:30,638 --> 00:23:35,643
Je moet het uranium door duizenden
speciale centrifuges halen…

356
00:23:35,726 --> 00:23:39,230
…die zeer nauw in de gaten
gehouden moeten worden.

357
00:23:39,313 --> 00:23:43,443
Het proces duurt maanden
en kan vertraagd worden door ongelukjes.

358
00:23:44,569 --> 00:23:45,903
Of sabotage.

359
00:23:47,488 --> 00:23:49,782
Dan moet je ze ook nog bezorgen.

360
00:23:49,866 --> 00:23:52,368
Je kan ze uit vliegtuigen gooien…

361
00:23:52,452 --> 00:23:54,245
…met raketten afvuren…

362
00:23:54,328 --> 00:23:57,707
…of duikboten gebruiken,
of het ultieme wapen:

363
00:23:57,790 --> 00:24:00,376
intercontinentale ballistische raketten.

364
00:24:01,335 --> 00:24:05,256
Maar eerst zul je ze moeten testen.

365
00:24:05,339 --> 00:24:07,884
Iets wat de wereld zeker zal zien…

366
00:24:07,967 --> 00:24:11,846
…en dan zullen ze alles doen
om je programma stil te leggen.

367
00:24:12,763 --> 00:24:14,015
De race is begonnen.

368
00:24:15,183 --> 00:24:19,896
Zoals alles in Noord-Korea
zijn ook de kernwapens een familieding.

369
00:24:19,979 --> 00:24:22,023
Voordat Kim Il-sung overleed…

370
00:24:22,106 --> 00:24:25,693
…was hij bezig
met het inslaan van kernmateriaal.

371
00:24:26,277 --> 00:24:30,198
Da's stap één. En na veertig jaar
van research en ontwikkeling…

372
00:24:30,281 --> 00:24:32,700
…was het nog niet echt gelukt.

373
00:24:32,783 --> 00:24:38,122
Toen hij stierf waren er geen kernwapens,
dus Kim Jong-il erft…

374
00:24:38,206 --> 00:24:40,917
…het kernwapenprogramma
van zijn vader.

375
00:24:41,000 --> 00:24:45,546
En Kim Jong-il is vastberaden
zijn vaders droom uit te laten komen.

376
00:24:46,214 --> 00:24:48,966
Maar Noord-Korea's economie ligt stil…

377
00:24:49,050 --> 00:24:52,428
…dus die wagonladingen geld
zijn er niet.

378
00:24:52,512 --> 00:24:55,932
Hij zal dus een ondernemer
moeten worden.

379
00:24:56,015 --> 00:24:59,560
Noord-Korea kon het
kernwapenprogramma financieren…

380
00:24:59,644 --> 00:25:02,063
…door middel van illegale handel…

381
00:25:02,146 --> 00:25:04,857
…drugs, smokkel, geld witwassen.

382
00:25:04,941 --> 00:25:09,403
Welke illegale handel dan ook,
Noord-Korea deed eraan mee.

383
00:25:10,071 --> 00:25:14,116
In 2009 zet Kim Jong-il stap twee.

384
00:25:14,200 --> 00:25:18,204
Noord-Korea voert
een succesvolle ondergrondse test uit…

385
00:25:18,746 --> 00:25:23,793
…en vuurt een aantal raketten
die bij Japan in zee terechtkomen.

386
00:25:23,876 --> 00:25:26,587
Maar de grootste vijand, Amerika…

387
00:25:26,671 --> 00:25:29,173
…blijkt helaas te ver weg.

388
00:25:30,591 --> 00:25:32,760
Tijdens de Clinton-periode…

389
00:25:32,843 --> 00:25:37,223
…besteedden we veel tijd aan kijken
wat de Noord-Koreanen deden.

390
00:25:37,306 --> 00:25:39,850
President Kim Dae-jung van Zuid-Korea…

391
00:25:39,934 --> 00:25:43,437
…zei tegen me:
'Deze man is niet gek, maar heel slim.

392
00:25:43,521 --> 00:25:46,482
En zo moet u hem benaderen.'

393
00:25:47,525 --> 00:25:51,070
Maar als we kijken
naar wat Kim Jong-il dacht…

394
00:25:51,153 --> 00:25:54,115
Hij wilde kernwapens hebben…

395
00:25:54,198 --> 00:25:57,159
…om zijn land te beschermen.

396
00:25:57,243 --> 00:26:01,455
En daar bleven ze mee doorgaan
tot hij in 2011 overleed.

397
00:26:04,625 --> 00:26:07,712
In een hevige sneeuwstorm
nemen duizenden Noord-Koreanen…

398
00:26:07,795 --> 00:26:09,839
…afscheid van Kim Jong-il…

399
00:26:09,922 --> 00:26:13,509
…tijdens de processie
met de kist van de Geliefde Leider.

400
00:26:14,218 --> 00:26:19,348
Maar bij een eeuwig regime is de dood
niet meer dan een verkeersdrempel.

401
00:26:21,183 --> 00:26:25,646
Tijd voor zijn zoon Kim Jong-un
om het stokje over te nemen.

402
00:26:26,647 --> 00:26:29,358
Als Kim Jong-un het overneemt…

403
00:26:29,442 --> 00:26:33,029
…versnelt hij het testen
van kernwapens…

404
00:26:33,112 --> 00:26:36,407
…en intercontinentale rakettechnologieën.

405
00:26:37,783 --> 00:26:40,995
64 jaar na het eind
van de Koreaanse Oorlog…

406
00:26:41,579 --> 00:26:44,665
…klaart Kim Jong-un de klus.

407
00:26:45,541 --> 00:26:48,419
In 2017 voerden ze hun kernwapentest uit.

408
00:26:48,502 --> 00:26:51,797
Een waterstofbom
die Amerika zou kunnen bereiken.

409
00:26:51,881 --> 00:26:54,258
Opa was zo trots geweest.

410
00:26:54,342 --> 00:26:58,596
Het eeuwige regime
had nu eindelijk het ultieme vangnet.

411
00:26:58,679 --> 00:27:00,640
Noord-Korea is een kernmacht.

412
00:27:00,723 --> 00:27:04,435
En dat verschaft ze de middelen
zodat de familie Kim…

413
00:27:04,518 --> 00:27:07,897
…door kan gaan
met het vereeuwigen van hun macht…

414
00:27:07,980 --> 00:27:10,316
…hun gezag en opvolging.

415
00:27:10,399 --> 00:27:12,735
Het systeem blijft bestaan.

416
00:27:15,237 --> 00:27:18,949
Dat is misschien anders
aan deze dictatuur.

417
00:27:19,033 --> 00:27:20,534
Het gaat niet dood.

418
00:27:20,618 --> 00:27:23,788
De Grote Leider-dictatuur gaat door.

419
00:27:23,871 --> 00:27:26,791
Dat is het dan, zo simpel als wat.

420
00:27:26,874 --> 00:27:32,213
Met dit handboek kan een armoedzaaier
een absolute heerser worden.

421
00:27:32,296 --> 00:27:37,927
Je kan al je rivalen vernietigen
en je volk op alle fronten controleren.

422
00:27:38,010 --> 00:27:40,721
Een perfecte samenleving creëren…

423
00:27:40,805 --> 00:27:44,016
…en dankzij het ultieme wapen
eeuwig blijven heersen.

424
00:27:44,809 --> 00:27:46,852
Kom op, wat houdt je tegen?

425
00:27:46,936 --> 00:27:49,146
Wat voor iemand moet je dan zijn?

426
00:27:52,566 --> 00:27:54,568
Ik heb een deprimerend antwoord.

427
00:27:56,696 --> 00:27:59,115
Iedereen kan een tiran zijn.

428
00:28:04,286 --> 00:28:05,913
Poging wagen?

429
00:28:40,114 --> 00:28:43,033
Ondertiteld door: Richard Bovelander