1
00:00:06,944 --> 00:00:09,238
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,321 --> 00:00:12,783
Du har set historiens
mest berygtede diktatorer

3
00:00:12,867 --> 00:00:16,203
bruge vejledningen til
at finde deres vej til magten.

4
00:00:16,996 --> 00:00:21,709
Og ved at følge deres eksempel
kan du også blive enehersker.

5
00:00:21,792 --> 00:00:24,754
Det er godt at være hård,
for så respekterer folk en.

6
00:00:26,630 --> 00:00:30,926
Men på ét punkt fejlede
selv disse giganter blandt tyranner.

7
00:00:31,010 --> 00:00:33,012
Problemet, tyranner altid får,

8
00:00:33,095 --> 00:00:37,058
er, at de ikke kan opnå
vedvarende stabilitet.

9
00:00:39,935 --> 00:00:43,522
Hvad nu, hvis vejledningen har
nøglen til at holde dit regime i live,

10
00:00:43,606 --> 00:00:46,567
ikke blot til dine dages ende,
men endnu længere.

11
00:00:46,650 --> 00:00:49,403
Og du kan se denne tyrandrøm udlevet

12
00:00:49,487 --> 00:00:52,490
i et af verdens mest afsondrede
og undertrykkende lande.

13
00:00:52,573 --> 00:00:54,742
NORDKOREA

14
00:00:54,825 --> 00:00:55,659
EVIG LEDER

15
00:00:55,743 --> 00:00:57,870
Kim Il Sung og sønnen Kim Jong Il…

16
00:00:57,953 --> 00:00:58,788
ELSKET LEDER

17
00:00:58,871 --> 00:01:01,916
…opbyggede et eneherredømme,
der stadig holder…

18
00:01:01,999 --> 00:01:03,626
STOR EFTERFØLGER

19
00:01:03,709 --> 00:01:07,463
…imens de gjorde deres land
til et alter over familiens storhed.

20
00:01:07,546 --> 00:01:10,800
En atomkraftstat og en fængselsstat.

21
00:01:10,883 --> 00:01:14,720
De har gjort det allervigtigste,
man kan gøre som tyran.

22
00:01:14,804 --> 00:01:16,055
Overlevet på magten.

23
00:01:16,138 --> 00:01:21,102
Det er tid til at afsløre tyranniets
største og mest flygtige mål.

24
00:01:22,019 --> 00:01:23,062
Udødelighed.

25
00:01:27,608 --> 00:01:32,029
HERSK FOR EVIGT

26
00:01:32,988 --> 00:01:35,241
Nu bør det stå klart for dig.

27
00:01:35,324 --> 00:01:39,453
For at overleve som tyran skal der
mere til end at opbygge en bevægelse.

28
00:01:39,537 --> 00:01:41,455
Du skal være bevægelsen.

29
00:01:48,337 --> 00:01:50,965
Et kendetegn for tyranni,
der har ældgamle rødder…

30
00:01:51,048 --> 00:01:52,383
PROF. I POLITISK VIDENSKAB

31
00:01:52,466 --> 00:01:58,430
…at der er en personlighedskult
omkring tyrannen, som fremstiller ham

32
00:01:58,514 --> 00:02:02,309
som kilden til al visdom og alle dyder.

33
00:02:02,393 --> 00:02:03,686
PERSONLIGHEDSKULT

34
00:02:03,769 --> 00:02:06,856
Mens de fleste personlighedskulte
dør med deres ledere,

35
00:02:06,939 --> 00:02:10,401
har Nordkoreas overlevet
i tre generationer.

36
00:02:10,484 --> 00:02:15,281
Jeg ser Nordkorea som et teokrati,
fordi de har skabt den følelse,

37
00:02:15,364 --> 00:02:18,075
at de faktisk er "gudelignende".

38
00:02:18,159 --> 00:02:21,912
Folk tror nærmest på dem
som på en religion.

39
00:02:22,538 --> 00:02:24,999
Men for at forstå,
hvordan familien Kim gjorde,

40
00:02:25,082 --> 00:02:28,502
skal du vide et par ting om,
hvordan dynastiet opstod.

41
00:02:29,003 --> 00:02:32,882
FAKTA NR. 1 - KIM IL SUNG BLEV
NORDKOREAS FØRSTE PRÆSIDENT I 1948

42
00:02:32,965 --> 00:02:36,886
I sine 30'ere var Kim Il Sung
en anti-japansk guerillasoldat,

43
00:02:36,969 --> 00:02:40,764
der var kendt for at kæmpe
for koreansk uafhængighed.

44
00:02:40,848 --> 00:02:43,976
Da 2. Verdenskrig var forbi,
blev Korea befriet.

45
00:02:44,059 --> 00:02:46,604
Amerikanske tropper
gik ind i Korea fra syd,

46
00:02:46,687 --> 00:02:48,898
og russiske tropper gik ind fra nord,

47
00:02:49,690 --> 00:02:53,444
og den mand,
som Sovjetunionen satte på magten

48
00:02:53,527 --> 00:02:55,112
i nord var Kim Il Sung.

49
00:02:55,196 --> 00:02:58,908
FAKTA NR.. 2 - KIM IL SUNG LÆRTE
LEDELSESHEMMELIGHDER AF DEN BEDSTE

50
00:02:58,991 --> 00:03:02,036
Kim Il Sung tog en masse fra vejledningen,

51
00:03:02,119 --> 00:03:04,622
som Stalin brugte
til at styre Sovjetunionen.

52
00:03:05,206 --> 00:03:08,584
Kim Il Sung brugte jævnlige udrensninger
for at beholde magten.

53
00:03:08,667 --> 00:03:11,879
Folk omkring magtens centrum blev dræbt

54
00:03:11,962 --> 00:03:16,634
eller sendt til en "gulag", enten fordi
de var mistænkt for at ville tage magten,

55
00:03:16,717 --> 00:03:20,387
eller blot som eksempel
for at holde alle på tæerne.

56
00:03:20,471 --> 00:03:21,305
FAKTA NR. 3

57
00:03:21,388 --> 00:03:25,142
KIM IL SUNG STARTEDE KOREAKRIGEN I 1950,
HVOR OVER 4 MILLIONER DØDE

58
00:03:26,060 --> 00:03:30,773
Koreakrigen blev udkæmpet
med Nordkorea og Kina på den ene side

59
00:03:30,856 --> 00:03:33,067
og Sydkorea, USA og FN på den anden.

60
00:03:33,692 --> 00:03:36,779
Den endte lige, og de var knust.

61
00:03:37,821 --> 00:03:43,786
De konkluderede, at i konventionel krig
kunne Nordkorea ikke måle sig med USA.

62
00:03:45,037 --> 00:03:48,249
De behøvede faktisk noget andet,
et supervåben,

63
00:03:48,916 --> 00:03:52,419
der ville garantere deres overlevelse.

64
00:03:53,629 --> 00:03:56,215
At finde det krævede over 50 år

65
00:03:56,799 --> 00:04:01,470
samt en ingrediens, ud over beriget uran,
som sjældent ses hos tyran-typer.

66
00:04:02,346 --> 00:04:03,180
Teamwork.

67
00:04:05,182 --> 00:04:08,769
Men du kan ikke bygge et evigt regime
uden et stærkt fundament

68
00:04:08,852 --> 00:04:11,897
og en plan for,
hvordan du holder befolkningen fast.

69
00:04:12,898 --> 00:04:13,899
Her er første skridt.

70
00:04:15,567 --> 00:04:19,530
ISOLÉR DIT KONGERIGE

71
00:04:20,114 --> 00:04:21,657
En stor tænker sagde engang:

72
00:04:21,740 --> 00:04:24,952
"Mennesket er kun
så trofast som dets alternativer."

73
00:04:27,705 --> 00:04:31,625
Vil du regere for evigt, hjælper det
at være den eneste mulighed.

74
00:04:32,376 --> 00:04:36,130
Nordkorea er et eksempel på
at have haft held til

75
00:04:36,213 --> 00:04:39,174
at isolere folket fra omverdenen.

76
00:04:40,301 --> 00:04:43,429
I Nordkorea har de
ikke adgang til information.

77
00:04:43,512 --> 00:04:46,724
Der er kun én tv-kanal.

78
00:04:46,807 --> 00:04:48,100
Telefonerne aflyttes.

79
00:04:48,183 --> 00:04:50,728
Nordkoreanere kan ikke rejse frit.

80
00:04:50,811 --> 00:04:52,855
De kan ikke frit rejse rundt i landet,

81
00:04:52,938 --> 00:04:56,358
og de kan ikke forlade landet
uden tilladelse.

82
00:04:57,067 --> 00:04:59,528
Hvem stod bag dette isoleringsprogram?

83
00:04:59,611 --> 00:05:00,863
KIM IL SUNG 1948-1994

84
00:05:00,946 --> 00:05:03,198
Nordkoreas far, Kim Il Sung,

85
00:05:03,949 --> 00:05:06,285
som efter magtovertagelsen
med Stalins hjælp,

86
00:05:06,368 --> 00:05:10,039
var ivrig efter at skabe
sit eget skræddersyede tyranni.

87
00:05:10,122 --> 00:05:12,207
I 1950'erne

88
00:05:12,291 --> 00:05:17,296
havde Kim Il Sung det svært
med den sovjetiske indflydelse,

89
00:05:17,379 --> 00:05:21,842
og han begyndte at forstå,
at han måtte bryde båndet.

90
00:05:21,925 --> 00:05:23,385
Og det gjorde han

91
00:05:23,469 --> 00:05:27,890
ved at skabe en helt ny
national ideologi kaldet Juche.

92
00:05:27,973 --> 00:05:30,225
JUCHE

93
00:05:30,309 --> 00:05:34,855
Juche. Det kan oversættes
meget løst til "selvforsørgelse".

94
00:05:34,938 --> 00:05:39,360
Han ville egentlige sige:
"Vi klarer det hele selv."

95
00:05:40,402 --> 00:05:43,113
Koreanerne havde været styret

96
00:05:43,197 --> 00:05:46,116
at kræfter udefra i århundreder.

97
00:05:46,200 --> 00:05:47,618
Kineserne, japaneserne.

98
00:05:47,701 --> 00:05:50,245
Juche blev skabt

99
00:05:50,329 --> 00:05:53,624
for at tvinge dem til at tænke på
at blive selvforsørgende

100
00:05:53,707 --> 00:05:57,503
og gøre isolationen til en stolthed.

101
00:05:58,087 --> 00:06:01,799
Ifølge Juche-principperne
ville samarbejde med andre lande

102
00:06:01,882 --> 00:06:06,470
ødelægge Nordkoreas suverænitet,
og landet kunne kun overleve

103
00:06:06,553 --> 00:06:09,640
ved at forene sig under
den Store Leder, Kim Il Sung.

104
00:06:10,140 --> 00:06:15,729
Juche er blevet meget strategisk brugt
til at retfærdiggøre og forklare,

105
00:06:15,813 --> 00:06:17,356
hvorfor de er så isolerede.

106
00:06:18,023 --> 00:06:23,112
Isolation er effektivt til
at forhindre utilfredshed hos folket

107
00:06:23,195 --> 00:06:25,823
med landets tilstand.

108
00:06:25,906 --> 00:06:29,743
Så at åbne Nordkorea
for den slags informationsstrømme

109
00:06:29,827 --> 00:06:31,703
ville være meget ødelæggende.

110
00:06:32,538 --> 00:06:34,790
Smart træk, ikke?

111
00:06:34,873 --> 00:06:39,336
At isolere landet er et godt skridt
på vejen til et langt og sundt tyranni.

112
00:06:39,420 --> 00:06:43,674
Men vi stiler højere.
Vi vil opbygge et evigt regime.

113
00:06:44,258 --> 00:06:49,972
Det kræver en god arvtagerplan,
og den her er godkendt af vejledningen.

114
00:06:50,055 --> 00:06:53,142
HOLD DET I FAMILIEN

115
00:06:55,644 --> 00:06:58,063
Dynasti-herredømme er skønt for ledere

116
00:06:58,147 --> 00:07:01,024
og skønt for koalitionen,

117
00:07:01,108 --> 00:07:05,195
tilhængerne omkring lederen.
Det handler om kontinuitet.

118
00:07:05,279 --> 00:07:08,323
Koalitionen har flere grunde
til at forblive loyale, for:

119
00:07:08,407 --> 00:07:11,034
"Æblet falder ikke langt fra stammen."

120
00:07:11,118 --> 00:07:15,330
Men for nutidens tyranner
er det svært at opbygge et familiedynasti,

121
00:07:15,414 --> 00:07:17,416
og kun få har formået at gøre det.

122
00:07:18,959 --> 00:07:22,463
Hverken Saddam og hans sønner
eller Gaddafi.

123
00:07:22,546 --> 00:07:26,925
Hvad med Stalins børn?
Vasily, Svetlana, Yakov eller Artyom?

124
00:07:27,009 --> 00:07:29,178
Har du hørt om dem? Nej, vel?

125
00:07:29,261 --> 00:07:30,846
IKKE TYRAN-MATERIALE

126
00:07:31,430 --> 00:07:33,307
Som Nordkoreas alfa-leder

127
00:07:33,390 --> 00:07:36,852
fortsatte Kim Il Sungs
personllighedskult med at vokse.

128
00:07:37,603 --> 00:07:41,315
Han blev fast besluttet på,
at hans regime skulle være undtagelsen.

129
00:07:41,398 --> 00:07:43,609
Hans tanke var at kopiere

130
00:07:43,692 --> 00:07:47,613
det moderne monarki
som regeringsmodel for Nordkorea.

131
00:07:47,696 --> 00:07:51,575
Men selv monarkier kan få problemer,
hvad arverækkefølgen angår.

132
00:07:51,658 --> 00:07:54,745
De royale familier i Koreas historie

133
00:07:54,828 --> 00:07:58,290
havde ofte en konge
med adskillige ægtefæller

134
00:07:58,373 --> 00:08:00,459
og adskillige mulige arvinger,

135
00:08:00,542 --> 00:08:02,794
og det gjaldt også for Kim Il Sung.

136
00:08:02,878 --> 00:08:06,089
Så skal lederen tage
en meget vigtig beslutning.

137
00:08:06,632 --> 00:08:08,091
Hvilket barn skal vælges?

138
00:08:08,175 --> 00:08:10,928
Han havde en søn, Kim Pyong Il,

139
00:08:11,011 --> 00:08:14,223
der stod som mulig arvtager.

140
00:08:14,306 --> 00:08:18,227
Han var yndlingssønnen.
Han var søn af Kim Il Sungs anden kone,

141
00:08:18,310 --> 00:08:21,230
der nød større gunst
end den første kone, der døde.

142
00:08:21,313 --> 00:08:25,442
Men den førstefødte søn,
Kim Jong Il, blev holdt udenfor.

143
00:08:26,109 --> 00:08:30,072
Men Nordkoreas fremtidige regent
nummer to havde store planer.

144
00:08:30,155 --> 00:08:33,534
Fødes man ind i den familie,
får man fra en tidlig alder

145
00:08:33,617 --> 00:08:37,412
en "dræb, eller bliv dræbt"-levevis.

146
00:08:37,496 --> 00:08:40,624
Enten har man hele magten,
eller også har man ingen.

147
00:08:40,707 --> 00:08:42,626
Der er ingen mellemting.

148
00:08:42,709 --> 00:08:46,797
For at gøre sit krav gældende måtte
Kim Jong Il finde det rette tidspunkt

149
00:08:46,880 --> 00:08:48,090
og gøre det gennemført.

150
00:08:49,800 --> 00:08:53,220
Efter den seneste udrensning
af upålidelige embedsmænd

151
00:08:53,303 --> 00:08:57,015
havde den store boss, Kim Il Sung,
adskillige ledige stillinger,

152
00:08:58,517 --> 00:09:00,727
herunder i Propagandaministeriet,

153
00:09:00,811 --> 00:09:03,897
der tog sig af Nordkoreas
allervigtigste opgave:

154
00:09:03,981 --> 00:09:05,857
at glorificere den Store Leder.

155
00:09:06,483 --> 00:09:10,028
Kim Il Sung besøgte Nordkoreas filmstudie

156
00:09:10,112 --> 00:09:13,532
med sin 25-årige søn,
Kim Jong Il, ved sin side.

157
00:09:14,157 --> 00:09:18,453
Han skældte medarbejderne ud
for deres ineffektive propagandafilm,

158
00:09:19,037 --> 00:09:21,248
der var forræderi imod nationen.

159
00:09:21,331 --> 00:09:23,667
Han udfordrede dem til at vove

160
00:09:23,750 --> 00:09:28,672
at vende studiet på hovedet
og genskabe fordums storhed.

161
00:09:29,631 --> 00:09:31,341
Da ingen reagerede,

162
00:09:32,175 --> 00:09:35,554
meldte Kim Jong Il sig frivilligt
til at tage udfordringen op.

163
00:09:37,180 --> 00:09:40,225
Det er et af de afgørende øjeblikke

164
00:09:40,309 --> 00:09:44,896
for Kim Jong Ils fremtid,
at han som en god, pligtopfyldende søn

165
00:09:45,522 --> 00:09:49,735
i en krisesituation meldte sig frivilligt,
selvom han var ung.

166
00:09:50,944 --> 00:09:54,573
Kim Jong Il blev straks
udnævnt til Kulturdirektør

167
00:09:54,656 --> 00:09:57,284
og begyndte at producere
filmen Sea of Blood,

168
00:09:57,367 --> 00:10:00,662
der er en fortælling
om Nordkoreas selvforsørgelse.

169
00:10:00,746 --> 00:10:05,125
I den lider en familie i 1930'erne
under japansk besættelse,

170
00:10:05,208 --> 00:10:07,127
før de heltemodigt slår igen.

171
00:10:07,210 --> 00:10:11,214
Baseret på en historie
af Kim Il Sung selv.

172
00:10:13,634 --> 00:10:16,887
Den fik glødende anmeldelser.

173
00:10:16,970 --> 00:10:22,059
Inden for to år blev Kim Jong Il
leder af hele Propagandaministeriet,

174
00:10:22,142 --> 00:10:26,438
og det banede vejen for ham
fra udstødt til naturlig arvtager.

175
00:10:27,773 --> 00:10:32,069
I 1974, selvom han ikke
får magten i de næste 20 år,

176
00:10:32,152 --> 00:10:35,113
meddeles det til partiet,
at ja, det er ham.

177
00:10:35,197 --> 00:10:37,908
Kim Jong Ils kongelighed er umiskendelig.

178
00:10:37,991 --> 00:10:40,994
Kort sagt er han
inkarnationen af kongelighed.

179
00:10:42,162 --> 00:10:45,123
Ved at sikre sit styre
og udpege en arvtager

180
00:10:45,207 --> 00:10:49,002
gjorde Kim Il Sung sin del for
at bane vejen for dynastiets succes.

181
00:10:50,253 --> 00:10:53,298
Men før dubleanten kunne træde på scenen,

182
00:10:53,382 --> 00:10:57,302
måtte Kim Jong Il selv lægge planer
for at udvide familievirksomheden.

183
00:10:57,886 --> 00:11:00,097
Og når man ikke har den fornødne hjælp,

184
00:11:00,180 --> 00:11:03,684
må man af og til tage sagen i egen hånd.

185
00:11:04,267 --> 00:11:08,647
KIDNAP FOLK

186
00:11:09,398 --> 00:11:12,192
Kim Jong Il udviklede kidnapning

187
00:11:12,275 --> 00:11:16,405
som et regeringsgreb,
han ikke selv var bleg for at bruge,

188
00:11:16,488 --> 00:11:19,783
hvis han havde brug for nogen
i landet af en eller anden grund.

189
00:11:20,409 --> 00:11:23,537
Kim Jong Il ville lære
sine spioner at tale japansk,

190
00:11:23,620 --> 00:11:25,789
så han kidnappede japanske borgere.

191
00:11:25,872 --> 00:11:29,584
I nogle tilfælde
blev de bare taget på stranden,

192
00:11:30,377 --> 00:11:31,503
og så forsvandt de.

193
00:11:31,586 --> 00:11:37,134
Og i årevis anede deres familier ikke,
at de var i Nordkorea.

194
00:11:38,135 --> 00:11:41,638
Men for Kim Jong Il,
Nordkoreas spirende biografstjerne,

195
00:11:41,722 --> 00:11:45,100
havde landet ansættelsesproblemer,
der var endnu større.

196
00:11:45,183 --> 00:11:49,396
I 1970'erne havde Kim Jong Il lavet film,
der var succesrige i Nordkorea,

197
00:11:49,479 --> 00:11:52,190
men som stadig blev hånet
rundt om i verden.

198
00:11:56,737 --> 00:12:00,657
Kim Jong Il forstod,
at alle former for magt

199
00:12:00,741 --> 00:12:04,453
er baseret på historier,
og hans kærlighed til historiefortælling

200
00:12:04,911 --> 00:12:07,789
kunne bruges i et forsøg på
at gøre regimet permanent.

201
00:12:09,958 --> 00:12:14,671
Kim ville finde Hollywoods hemmelighed
og så film både dag og nat.

202
00:12:14,755 --> 00:12:17,632
Han skabte
et globalt piratkopieringssystem,

203
00:12:17,716 --> 00:12:21,762
så han kunne se alle film,
der udkom med undertekster

204
00:12:21,845 --> 00:12:23,430
og klar til at se.

205
00:12:23,513 --> 00:12:25,307
Han opbevarede alle filmene

206
00:12:25,390 --> 00:12:27,684
i en bygning i Pyongyang
uden andres adgang.

207
00:12:27,768 --> 00:12:31,897
Men Kim Jong Il indså hurtigt,
hvad hans største problem var.

208
00:12:33,482 --> 00:12:36,276
For at lave A-film må man have A-talenter.

209
00:12:37,235 --> 00:12:39,821
Hvad handlede taktikken nu om?

210
00:12:39,905 --> 00:12:41,573
Nå ja, kidnapning.

211
00:12:43,825 --> 00:12:45,994
Nu skulle de rigtige bare findes.

212
00:12:47,078 --> 00:12:49,998
Kim Jong Il arrangerede en kidnapning

213
00:12:50,081 --> 00:12:52,584
af en af Sydkoreas
mest elskede skuespillerinder,

214
00:12:52,667 --> 00:12:54,961
Choi Eun-hee, i Hong Kong

215
00:12:55,545 --> 00:13:01,009
og fik lokket hendes eksmand, den
højtagtede filminstruktør, Shin Sang-ok,

216
00:13:01,092 --> 00:13:04,429
til at finde hende,
og så blev han også fanget.

217
00:13:05,555 --> 00:13:08,183
Han holdt dem indespærret separat

218
00:13:08,266 --> 00:13:12,687
i fem, seks år,
indtil de til sidst var nedbrudte.

219
00:13:13,688 --> 00:13:16,566
Så førte han dem sammen igen.
Han udtalte offentligt,

220
00:13:16,650 --> 00:13:20,737
at de med glæde havde tilsluttet sig
Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

221
00:13:21,446 --> 00:13:25,867
I løbet af de næste tre år
producerede Shin og Choi 17 film

222
00:13:25,951 --> 00:13:28,912
under Kim Jong Ils overvågning.

223
00:13:29,704 --> 00:13:35,252
Han tvang dem til at skabe
en filmindustri i Nordkorea.

224
00:13:41,091 --> 00:13:44,886
Shins film skulle passe
til Kims propagandaformål,

225
00:13:45,720 --> 00:13:48,598
men han måtte gerne
bryde reglerne en lille smule,

226
00:13:49,808 --> 00:13:52,227
og det øgede faktisk Kims magt.

227
00:13:52,310 --> 00:13:55,897
Nordkoreanerne havde nu
en grund til at se de film.

228
00:13:55,981 --> 00:13:58,066
Deres lige var ikke set i 40 år,

229
00:13:58,149 --> 00:14:02,320
men de var stadig med til
at udvikle landets narrativ.

230
00:14:02,404 --> 00:14:06,116
Men Kim Jong Il var stadig kun
sandsynlig arvtager og havde et problem.

231
00:14:06,199 --> 00:14:10,036
Det nationale narrativ
var lige nu baseret på hans far,

232
00:14:10,120 --> 00:14:14,499
den evigt guddommelige
og stadig levende leder, Kim Il Sung.

233
00:14:17,002 --> 00:14:18,086
En stor udfordring.

234
00:14:18,169 --> 00:14:21,006
Hvordan argumenterer man
for at overtage efter en gud?

235
00:14:21,506 --> 00:14:25,677
FASTSLÅ DIN GUDDOMMELIGHED

236
00:14:26,469 --> 00:14:28,513
Stakkels Kim Jong Il.

237
00:14:28,597 --> 00:14:32,517
Han var så god til
at løfte sin fars personlighedskult,

238
00:14:32,601 --> 00:14:35,103
at han kun havde lidt tid
til at udvikle sin egen.

239
00:14:35,186 --> 00:14:37,230
13 ÅR, FØR KIM JONG IL TOG OVER

240
00:14:37,314 --> 00:14:41,818
Kim Jong Il var ikke den sociale,
karismatiske, udadvendte person,

241
00:14:41,902 --> 00:14:46,239
som hans far var.
Han arbejdede meget i kulisserne.

242
00:14:46,907 --> 00:14:49,451
Kim Jong Il måtte skabe
et narrativ for Nordkorea,

243
00:14:49,534 --> 00:14:53,038
der ikke kun var lederbestemt.
Så ville han få legitimitet.

244
00:14:53,246 --> 00:14:54,539
640 KM NORD FOR PYONGYANG

245
00:14:54,623 --> 00:14:58,877
Og planen tog udspring her
på Nordkoreas helligste sted,

246
00:14:58,960 --> 00:15:00,503
Mount Paektu.

247
00:15:01,171 --> 00:15:05,050
Ifølge legenden
startede den koreanske civilisation her,

248
00:15:05,133 --> 00:15:08,094
da gudekongen, Dangun, blev født.

249
00:15:09,137 --> 00:15:10,263
For familien Kim

250
00:15:10,931 --> 00:15:15,518
er meget af deres familiehistorie
opbygget omkring Mount Paektu.

251
00:15:16,227 --> 00:15:20,774
Før landet blev uafhængigt,
ifølge Kim Il Sungs biografi,

252
00:15:20,857 --> 00:15:25,320
kæmpede hans styrker imod japanerne
fra en lejr på Paektus skråninger,

253
00:15:25,403 --> 00:15:29,324
men de fleste eksperter mener,
det skete 320 km derfra i Manchuriet.

254
00:15:30,408 --> 00:15:32,661
For at underbygge
sin position som arvtager

255
00:15:32,744 --> 00:15:36,081
skrev Kim Jong Il sig ind i familiemyten.

256
00:15:36,164 --> 00:15:39,751
Kim Jong Il blev født i 1941 i Rusland,

257
00:15:40,251 --> 00:15:43,088
men det gik ikke an.
Han måtte være søn af landet,

258
00:15:43,171 --> 00:15:46,883
så nu hed det sig,
at han blev født på Mount Paektu.

259
00:15:47,801 --> 00:15:49,302
I den officielle fortælling,

260
00:15:49,386 --> 00:15:52,681
der blev gengivet i medier,
bøger, sange og i skolerne,

261
00:15:52,764 --> 00:15:56,351
blev Kim Jong Ils fødsel
forvarslet af en svale,

262
00:15:56,434 --> 00:15:57,978
der steg ned fra Himlen.

263
00:15:58,061 --> 00:16:02,899
Vinterhimlen delte sig for at vise
den klareste dobbelte regnbue nogensinde.

264
00:16:02,983 --> 00:16:05,110
En ny stjerne kom frem på himlen.

265
00:16:05,777 --> 00:16:11,241
Kim Il Sungs soldater blev så rørte,
at de brød ud i glædessang.

266
00:16:13,368 --> 00:16:14,661
Men hvorfor stoppe der?

267
00:16:15,161 --> 00:16:17,080
På Kim Jong Ils vej til magten

268
00:16:17,163 --> 00:16:21,042
fik han løbende folk til
at omskrive sin livshistorie.

269
00:16:21,126 --> 00:16:25,296
Det var meget vigtigt, at han lod til
at have overmenneskelige kræfter.

270
00:16:25,380 --> 00:16:28,133
Så disse historier
blev vildere og vildere.

271
00:16:28,717 --> 00:16:31,302
Regeringen begyndte
at udsende pressemeddelelser

272
00:16:31,386 --> 00:16:35,890
med nogle vigtige "fakta"
om deres kommende leder.

273
00:16:37,851 --> 00:16:40,020
Som at han lærte at gå
kun tre uger gammel

274
00:16:40,103 --> 00:16:41,813
og tale kun otte uger gammel.

275
00:16:44,107 --> 00:16:46,109
At han kunne styre vejret.

276
00:16:46,985 --> 00:16:50,321
Han havde skrevet 1.500 bøger.

277
00:16:50,405 --> 00:16:55,243
At han i sit første golfspil
fik 11 hole-in-one.

278
00:16:57,037 --> 00:16:59,539
Han var så fysiologisk perfekt,

279
00:16:59,622 --> 00:17:04,210
at han ikke producerer affaldsstoffer,
så han behøver ikke noget wc.

280
00:17:06,087 --> 00:17:10,425
Og som en sidste gave til mennesket
opfandt han også hamburgeren.

281
00:17:11,051 --> 00:17:15,722
Grin bare, men med vejledningen
er der altid en mening med galskaben.

282
00:17:15,930 --> 00:17:19,684
Mytologien var designet
til at styrke idéen om,

283
00:17:19,768 --> 00:17:22,854
at Kim Jong Il havde
en guddommelig ret til at regere.

284
00:17:24,314 --> 00:17:26,608
Ser man helt logisk på det,

285
00:17:26,691 --> 00:17:29,652
giver det ingen mening,
men for en nordkoreaner

286
00:17:29,736 --> 00:17:32,864
handlede det ikke om logik.
Det handlede om tro.

287
00:17:33,907 --> 00:17:36,159
Med en skrantende evig leder

288
00:17:36,242 --> 00:17:39,245
og Kim Jong Il på vej mod sin skæbne,

289
00:17:39,329 --> 00:17:41,748
skulle den tro snart stå sin prøve.

290
00:17:42,707 --> 00:17:45,126
DER OPSTOD HUNGERSNØD I NORDKOREA

291
00:17:45,210 --> 00:17:48,671
1990'erne var et sammenrend af uheld.

292
00:17:48,755 --> 00:17:52,050
Fejlslagne afgrøder og ringe ledelse,
der tilsammen

293
00:17:52,133 --> 00:17:57,222
medførte systemets kollaps,
som førte til omfattende hungersnød.

294
00:17:57,305 --> 00:18:01,309
Det er det sidste, du ønsker, når du
kæmper for at konsolidere dit dynasti.

295
00:18:01,851 --> 00:18:04,187
Men det, der adskiller
tyranlegender fra tabere,

296
00:18:04,270 --> 00:18:06,940
er, at de ikke lader sig
gå på af problemer.

297
00:18:07,440 --> 00:18:11,194
LAD FOLKET SULTE

298
00:18:12,112 --> 00:18:16,533
Når du vil herske for evigt,
kan sult have sine fordele.

299
00:18:17,784 --> 00:18:21,371
Fattige sultne og afsondrede folk
er ingen trussel for en.

300
00:18:21,454 --> 00:18:24,999
Sultende folk giver ikke rebeller mad,
så de kan bekæmpe regeringen.

301
00:18:25,083 --> 00:18:26,709
De er for svage til at slås.

302
00:18:26,793 --> 00:18:30,171
Det er sørgeligt,
men et sultende folk virker.

303
00:18:30,588 --> 00:18:33,424
Resultaterne taler for sig selv.

304
00:18:33,508 --> 00:18:36,553
Stalin udnyttede hungersnøden i Ukraine

305
00:18:36,636 --> 00:18:41,266
til at knuse alle tanker om uafhængighed
og holde Sovjetunionen samlet,

306
00:18:41,683 --> 00:18:43,893
imens mange millioner døde i Kina

307
00:18:43,977 --> 00:18:46,813
grundet Mao Zedongs Store Spring Fremad

308
00:18:46,896 --> 00:18:49,607
ikke rigtig svækkede hans greb om landet.

309
00:18:50,191 --> 00:18:53,403
Og Etiopiens diktator,
Mengistu Haile Mariam,

310
00:18:53,486 --> 00:18:57,282
red landets knusende hungersnød af
i de tidlige 1980'ere

311
00:18:57,365 --> 00:18:59,367
og sad på magten i endnu otte år.

312
00:19:01,244 --> 00:19:04,581
Familien Kim har aldrig
kunnet brødføde deres eget folk,

313
00:19:04,664 --> 00:19:09,085
trods at de måtte bevare myten om,
at de kunne klare sig selv.

314
00:19:09,961 --> 00:19:13,631
Nordkorea havde
i så mange år forladt sig på

315
00:19:13,715 --> 00:19:18,803
Sovjetunionens hjælp
i forhold til at få forsyninger.

316
00:19:18,887 --> 00:19:21,764
Men i starten af 90'erne
faldt Sovjetunionen sammen,

317
00:19:21,848 --> 00:19:24,726
og Nordkoreas økonomi
fulgte hurtigt efter.

318
00:19:24,809 --> 00:19:30,982
Det startede en lavine af tragedier.

319
00:19:31,065 --> 00:19:35,111
Hundredtusindvis af Nordkoreanere
sultede ihjel,

320
00:19:35,195 --> 00:19:37,822
forsigtigt anslået.
Der var nok langt flere.

321
00:19:38,656 --> 00:19:41,993
Jeg ville kalde den periode
for den absolutte nedtur.

322
00:19:42,076 --> 00:19:43,453
PYONGYANG, 8. JULI 1994

323
00:19:43,536 --> 00:19:45,997
Så det er naturligvis lige da,

324
00:19:46,080 --> 00:19:49,542
hvor Nordkoreas
tilsyneladende udødelige første leder,

325
00:19:49,626 --> 00:19:52,921
Kim Il Sung, endelig beslutter
sig for at tage billetten.

326
00:19:56,633 --> 00:20:01,095
Kim Il Sungs død i 1994
var for størstedelen af Nordkoreanerne

327
00:20:01,179 --> 00:20:04,057
en katastrofal hændelse.

328
00:20:04,140 --> 00:20:06,768
Man så folk i dyb sorg.

329
00:20:06,851 --> 00:20:11,689
Det var ikke bare sorg.
Det var, som om selveste Messias var død.

330
00:20:12,523 --> 00:20:16,736
Og hvad værre var, så Kim Jong Il
sin drøm om evigt dynasti

331
00:20:16,819 --> 00:20:18,196
hænge i en tynd tråd.

332
00:20:18,947 --> 00:20:22,909
Hvordan overlever man politisk,
efter millioner af borgere er døde,

333
00:20:22,992 --> 00:20:24,452
og der ingen mad er?

334
00:20:25,745 --> 00:20:27,622
Kim Jong Il brugte historier igen.

335
00:20:27,705 --> 00:20:31,751
Han måtte bevare fortællingen om,

336
00:20:31,834 --> 00:20:35,129
at landet var truet af USA.

337
00:20:35,213 --> 00:20:40,426
Så han gik tilbage til Koreakrigen
og bragte den op i nutiden.

338
00:20:40,510 --> 00:20:43,680
Og et land i krig må stå samlet.

339
00:20:43,763 --> 00:20:47,642
Han søsatte propagandakampagner,
hvor folk fik at vide,

340
00:20:47,725 --> 00:20:50,228
at de skulle vælge kun spise
et eller to måltider

341
00:20:50,311 --> 00:20:53,064
for at hylde Kim Il Sung
og guerillasoldaterne.

342
00:20:54,315 --> 00:20:57,277
Inspirerende opofrelse
er bare en arbejdsopgave.

343
00:20:57,944 --> 00:21:01,155
Du styrer selv,
hvad du laver i din fritid.

344
00:21:01,239 --> 00:21:05,034
Kim Jong Il havde en vild og dyr smag.

345
00:21:05,118 --> 00:21:08,496
Han brugte vist
over 800.000 dollars om året

346
00:21:08,579 --> 00:21:09,789
på cognac alene.

347
00:21:09,872 --> 00:21:14,252
Så mens landsmændene efter sigende
solgte babykød på markederne,

348
00:21:14,335 --> 00:21:17,046
havde Kim Jong Il
adskillige huse og privatkokke,

349
00:21:17,130 --> 00:21:20,174
og han importerede tonsvis af spiritus.

350
00:21:20,258 --> 00:21:23,886
Han levede det mest luksuriøse liv

351
00:21:23,970 --> 00:21:26,389
sammen med en meget lille gruppe.

352
00:21:27,974 --> 00:21:30,143
Imens lod han borgerne dø.

353
00:21:31,227 --> 00:21:36,274
På trods af den Kære Leders evne til
at vende hungersnøden til sin fordel,

354
00:21:36,357 --> 00:21:40,069
var familien Kims evige regime
langt fra sikret endnu.

355
00:21:40,153 --> 00:21:43,656
Alle spåede,
at da Kim Jong Il var uerfaren,

356
00:21:43,740 --> 00:21:46,117
mindre karismatisk
og mindre gudelig end faren,

357
00:21:46,200 --> 00:21:48,244
ville han før eller siden

358
00:21:48,328 --> 00:21:50,997
miste magten, og regimet ville falde.

359
00:21:51,080 --> 00:21:54,042
Men Kim Jong Il
skulle snart bevise det modsatte

360
00:21:54,125 --> 00:21:58,212
ved at anvende vejledningens
sidste og mest knusende taktik,

361
00:21:58,296 --> 00:22:02,550
der kan gøre en sultende nation
til en ustoppelig styrke.

362
00:22:02,633 --> 00:22:05,386
FÅ ATOMVÅBEN

363
00:22:07,388 --> 00:22:10,850
Et trist faktum ved at være tyran er,
at du risikerer

364
00:22:10,933 --> 00:22:14,020
en dag at løbe på emsige udlændinge,

365
00:22:14,103 --> 00:22:17,565
der mener,
at verden er bedre tjent uden dig.

366
00:22:17,648 --> 00:22:20,193
Sådan har vi mistet mange tyran-stjerner.

367
00:22:21,110 --> 00:22:25,740
Som Saddam Hussein,
der blev afsat af USA's invasion i 2003,

368
00:22:25,823 --> 00:22:29,660
fanget af amerikanske styrker
og henrettet tre år senere.

369
00:22:29,744 --> 00:22:34,499
Adolf Hitlers styre endte med,
at de allierede omringede Berlin i 1945,

370
00:22:34,582 --> 00:22:38,127
og den tidligere store hersker
valgte at begå selvmord.

371
00:22:38,211 --> 00:22:40,588
For ikke at glemme Muammar Gaddafi,

372
00:22:40,671 --> 00:22:45,051
hvis fald blev fremskyndet
ved et NATO-bombardement i 2011.

373
00:22:46,886 --> 00:22:52,683
Hvis du vil undgå at lide samme skæbne,
er kun det ultimative våben godt nok.

374
00:22:56,562 --> 00:23:00,191
Familien Kim kalder deres atomvåben
for deres "skattede sværd".

375
00:23:00,274 --> 00:23:01,984
Det vil beskytte dem.

376
00:23:02,068 --> 00:23:04,862
Atomvåben er en meget vigtig en del

377
00:23:04,946 --> 00:23:10,701
af strategien for at bevare Nordkorea
med familien Kim ved roret.

378
00:23:14,622 --> 00:23:17,875
Hvordan bliver du så en atomvåbenmagt?

379
00:23:17,959 --> 00:23:19,252
ATOMVÅBEN FOR BEGYNDERE

380
00:23:19,293 --> 00:23:23,631
Først skal du bruge top-videnskabsfolk,
nogle hundrede pund uran,

381
00:23:23,714 --> 00:23:27,635
et forarbejdningsanlæg
og et læs kontanter.

382
00:23:27,718 --> 00:23:30,012
Virker det simpelt? Det er det ikke.

383
00:23:30,638 --> 00:23:35,643
For at lave atomvåben skal dit uran
igennem tusindvis af særlige centrifuger,

384
00:23:35,726 --> 00:23:39,230
der nøje observeres af åbenlyse årsager.

385
00:23:39,313 --> 00:23:43,359
Processen tager flere måneder
og kan forsinkes af uheld.

386
00:23:44,569 --> 00:23:45,903
Eller sabotage.

387
00:23:47,488 --> 00:23:49,782
Så skal du tænke på anvendelsen.

388
00:23:49,866 --> 00:23:54,245
De kan kastes ud fra fly,
affyres som kortdistancemissiler,

389
00:23:54,328 --> 00:23:57,707
affyres fra u-både
eller som supermagtens foretrukne våben:

390
00:23:57,790 --> 00:24:00,376
langtrækkende jord-til-jord-missiler.

391
00:24:01,335 --> 00:24:05,256
For at se, om våbnet virker,
må du udføre prøvesprængninger,

392
00:24:05,339 --> 00:24:07,884
som verden helt klart bemærker,

393
00:24:07,967 --> 00:24:11,846
og de vil gøre alt for at stoppe dig,
før dit program kører.

394
00:24:12,763 --> 00:24:14,015
Så er kapløbet i gang.

395
00:24:15,183 --> 00:24:16,851
Som alt andet i Nordkorea

396
00:24:16,934 --> 00:24:19,896
er Kims atomdrømme
et familieforetagende.

397
00:24:19,979 --> 00:24:22,023
Før Kim Il Sung døde,

398
00:24:22,106 --> 00:24:25,693
begyndte han at indsamle
atomart materiale.

399
00:24:26,277 --> 00:24:27,236
Det er første skridt.

400
00:24:27,320 --> 00:24:30,198
Men efter næsten fire årtiers
forskning og udvikling

401
00:24:30,281 --> 00:24:32,700
kom programmet aldrig i gang.

402
00:24:32,783 --> 00:24:34,869
Da han døde, var der ingen atomvåben,

403
00:24:34,952 --> 00:24:38,122
så Kim Jong Il arvede faktisk

404
00:24:38,206 --> 00:24:40,917
det atomprogram, hans far søsatte.

405
00:24:41,000 --> 00:24:45,546
Kim Jong Il var besluttet på
at gøre farens atomdrømme til virkelighed.

406
00:24:46,214 --> 00:24:48,966
Men da Nordkorea var i økonomisk krise,

407
00:24:49,050 --> 00:24:52,428
havde han ikke just
læssevis af penge i overskud.

408
00:24:52,512 --> 00:24:55,932
Så han måtte være kreativ.

409
00:24:56,015 --> 00:24:59,560
Nordkorea fik råd til dette atomprogram

410
00:24:59,644 --> 00:25:02,063
ved hjælp af ulovlig handel, kopivarer,

411
00:25:02,146 --> 00:25:04,857
narkotika, smugling og hvidvask af penge.

412
00:25:04,941 --> 00:25:09,403
Nordkorea brugte alle
de ulovlige metoder, der findes.

413
00:25:10,071 --> 00:25:14,116
I 2009 fik Kim Jong Il
succes med andet trin.

414
00:25:14,200 --> 00:25:18,204
Nordkorea udførte en vellykke
underjordisk prøvesprængning,

415
00:25:18,746 --> 00:25:23,793
og de affyrede en række missiler,
der landede i havet nær Japan.

416
00:25:23,876 --> 00:25:26,587
Men familiens største fjende
i Vesten, USA,

417
00:25:26,671 --> 00:25:29,090
var frustrerende nok stadig for langt væk.

418
00:25:30,591 --> 00:25:32,760
Under præsident Clinton brugte vi

419
00:25:32,843 --> 00:25:37,223
meget tid på at prøve at regne ud,
hvad Nordkorea havde gang i.

420
00:25:37,306 --> 00:25:39,850
Kim Dae-Jung, præsident i Sydkorea,

421
00:25:39,934 --> 00:25:41,978
sagde til mig: "Manden er ikke gal.

422
00:25:42,061 --> 00:25:43,396
TIDL. UDENRIGSMINISTER, USA

423
00:25:43,479 --> 00:25:46,482
Han er meget klog,
og du skal se ham i det lys."

424
00:25:47,525 --> 00:25:51,070
Men ser vi på,
hvad præcis Kim Jong Il tænkte på,

425
00:25:51,153 --> 00:25:57,159
så måtte han have atomvåben
for at kunne beskytte landet.

426
00:25:57,243 --> 00:26:01,455
Og det fortsatte indtil 2011,
hvor han døde.

427
00:26:04,625 --> 00:26:07,628
I en voldsom snestorm
tog tusindvis af Nordkoreanere

428
00:26:07,712 --> 00:26:09,839
afsked med Kim Jong Il

429
00:26:09,922 --> 00:26:13,509
ved begravelsesoptoget
med den Kære Leders kiste.

430
00:26:14,218 --> 00:26:19,348
Men det skønne ved et evigt regime er,
at døden blot er et bump på vejen.

431
00:26:21,183 --> 00:26:25,396
Nu kunne Kim Jong Ils søn,
Kim Jong Un, tage stafetten op.

432
00:26:25,479 --> 00:26:26,689
KIM JONG UN - 2011 - NU

433
00:26:26,772 --> 00:26:28,441
Da Kim Jong Un overtog,

434
00:26:29,442 --> 00:26:33,029
fremskyndte han faktisk
atomprøvesprængningerne

435
00:26:33,112 --> 00:26:36,407
og afprøvningerne
af den langtrækkende missilteknologi.

436
00:26:37,783 --> 00:26:40,995
Og 64 år efter Koreakrigens afslutning

437
00:26:41,579 --> 00:26:44,665
fuldendte Kim Jong Un endelig opgaven.

438
00:26:45,541 --> 00:26:48,419
I 2017 udførte de
deres atomprøvesprængninger.

439
00:26:48,502 --> 00:26:51,797
De påstod, det var en hydrogenbomge,
der kunne nå USA.

440
00:26:51,881 --> 00:26:54,258
Bedstefar ville have været stolt.

441
00:26:54,342 --> 00:26:58,596
Det regime, han ville styre for evigt,
havde nu det ultimative sikkerhedsnet.

442
00:26:58,679 --> 00:27:00,640
Nordkorea var en atommagt.

443
00:27:00,723 --> 00:27:04,435
Det gav familien Kim værktøjerne til

444
00:27:04,518 --> 00:27:10,316
fortsat at forevige deres magt,
deres autoritet og deres arvefølge.

445
00:27:10,399 --> 00:27:12,735
Systemet fortsætter uendeligt.

446
00:27:15,237 --> 00:27:18,949
Det er måske det anderledes
ved dette diktatur.

447
00:27:19,033 --> 00:27:20,534
Det nægter at dø.

448
00:27:20,618 --> 00:27:23,788
"Den store leder"-diktaturet fortsatte.

449
00:27:23,871 --> 00:27:26,791
Sådan er det helt enkelt.

450
00:27:26,874 --> 00:27:28,501
Med vejledningen i hånden

451
00:27:28,584 --> 00:27:32,213
kan du gå fra
fattig udstødt til enehersker.

452
00:27:32,296 --> 00:27:37,927
Knus alle rivaler på din vej,
kontrollér folkets krop og sind,

453
00:27:38,010 --> 00:27:40,721
skab dit perfekte samfund og,

454
00:27:40,805 --> 00:27:44,016
med hjælp fra det ultimative våben,
hersk for evigt.

455
00:27:44,809 --> 00:27:46,852
Helt ærligt, hvad holder dig tilbage?

456
00:27:46,936 --> 00:27:49,146
Hvilken type menneske kan blive tyran?

457
00:27:52,566 --> 00:27:54,568
Svaret er meget nedtrykkende.

458
00:27:56,696 --> 00:27:59,115
Alle kan blive tyran.

459
00:28:04,286 --> 00:28:05,913
Er du klar til at prøve?

460
00:28:43,117 --> 00:28:46,328
Tekster af: Pia C. Hvid