1
00:00:09,321 --> 00:00:12,783
Zjistili jste,
jak nejslavnější diktátoři dějin

2
00:00:12,867 --> 00:00:16,203
využívali tuto příručku na cestě k moci.

3
00:00:16,996 --> 00:00:21,709
A že následováním jejich příkladu
se můžete absolutním vládcem stát i vy.

4
00:00:21,792 --> 00:00:24,754
Tvrdost je dobrá,
protože vás lidi respektují.

5
00:00:26,630 --> 00:00:30,926
Ale v jednom zaostávají
i tito titáni mezi tyrany.

6
00:00:31,010 --> 00:00:33,012
Každý tyran začne čelit problému,

7
00:00:33,095 --> 00:00:37,058
že nedokáže zajistit trvalou stabilitu.

8
00:00:39,935 --> 00:00:43,522
Ale co kdybych vám řekl,
že příručka ví, jak režim udržet,

9
00:00:43,606 --> 00:00:46,567
a to nejen do konce vašich dní,
ale i poté?

10
00:00:46,650 --> 00:00:49,403
A uvidíte splněný sen každého tyrana,

11
00:00:49,487 --> 00:00:52,490
jednu z nejizolovanějších
a nejrepresivnějších zemí.

12
00:00:52,573 --> 00:00:54,742
SEVERNÍ KOREA

13
00:00:54,825 --> 00:00:58,788
Zakládající otec Severní Koreje
Kim Ir-sen a jeho syn Kim Čong-Il

14
00:00:58,871 --> 00:01:03,626
vybudovali systém absolutní vlády,
která je dodnes neotřesitelná,

15
00:01:03,709 --> 00:01:07,463
a proměnili přitom svůj národ
v chrám své rodinné slávy,

16
00:01:07,546 --> 00:01:10,800
jadernou mocnost a vězeňský stát.

17
00:01:10,883 --> 00:01:14,720
Dokázali to nejdůležitější,
co jako tyran můžete dokázat.

18
00:01:14,804 --> 00:01:16,055
Vydrželi u moci.

19
00:01:16,138 --> 00:01:21,102
Je čas odhalit cestu za největším
a nejsložitějším cílem v tyranii.

20
00:01:22,019 --> 00:01:23,062
Nesmrtelnost.

21
00:01:27,608 --> 00:01:32,029
VLÁDNĚTE NAVŽDY

22
00:01:32,988 --> 00:01:35,241
Teď už byste to měli vědět.

23
00:01:35,324 --> 00:01:39,453
Abyste jako tyran přežili,
nestačí vám jen vybudovat hnutí.

24
00:01:39,537 --> 00:01:41,455
Vy musíte být to hnutí.

25
00:01:48,337 --> 00:01:52,383
Pro tyranie je už od pradávna typické,

26
00:01:52,466 --> 00:01:56,720
že kolem tyrana existuje kult osobnosti,

27
00:01:56,804 --> 00:01:58,430
který ho zobrazuje

28
00:01:58,514 --> 00:02:02,309
jako zdroj vší moudrosti a ctnosti.

29
00:02:03,769 --> 00:02:06,856
A zatímco většina kultů osobnosti
zemře s vůdcem,

30
00:02:06,939 --> 00:02:10,401
ten severokorejský přežil po tři generace.

31
00:02:10,484 --> 00:02:15,281
Severní Koreu vidím jako teokracii,
která vytváří auru,

32
00:02:15,364 --> 00:02:18,075
že její vládci jsou skutečně božští.

33
00:02:18,159 --> 00:02:21,912
Víra v jejich osobnosti
se podobá náboženské víře.

34
00:02:22,538 --> 00:02:24,999
Abyste pochopili, jak to Kimové zvládli,

35
00:02:25,082 --> 00:02:28,502
musíte vědět něco o tom,
jak jejich dynastie začala.

36
00:02:32,214 --> 00:02:36,886
Ve svých třiceti letech byl Kim Ir-sen
partyzánským bojovníkem proti Japoncům,

37
00:02:36,969 --> 00:02:40,764
a byl díky boji za korejskou nezávislost
dobře známý.

38
00:02:40,848 --> 00:02:43,976
Po druhé světové válce
byla Korea osvobozena.

39
00:02:44,059 --> 00:02:46,604
Američtí vojáci vstoupili do Koreje z jihu

40
00:02:46,687 --> 00:02:48,898
a Rusové tam šli ze severu,

41
00:02:49,815 --> 00:02:53,444
a muž, který dal na severu moc
právě ruským jednotkám,

42
00:02:53,527 --> 00:02:55,112
byl Kim Ir-sen.

43
00:02:55,196 --> 00:02:58,908
FAKT #2 - KIM IR-SEN SE UČIL VLÁDNOUT
OD NEJLEPŠÍHO

44
00:02:58,991 --> 00:03:02,036
Kim Ir-Sen se hodně poučil z toho,

45
00:03:02,119 --> 00:03:04,622
jak si Stalin podmanil Sovětský svaz.

46
00:03:05,206 --> 00:03:08,584
Kin Ir-sen si udržel moc
pravidelnými čistkami.

47
00:03:08,667 --> 00:03:11,879
Lidé z tvrdého mocenského jádra
byli zabíjeni

48
00:03:11,962 --> 00:03:16,634
nebo posílaní do gulagů, protože panoval
strach, že chtějí převzít moc,

49
00:03:16,717 --> 00:03:20,387
nebo sloužili jako příklad,
aby se ostatní měli na pozoru.

50
00:03:20,471 --> 00:03:21,305
FAKT #3

51
00:03:21,388 --> 00:03:25,142
KIM IR-SEN ZAČAL KOREJSKOU VÁLKU,
KDE ZEMŘELY PŘES 4 MIL. LIDÍ

52
00:03:26,060 --> 00:03:30,773
V korejské válce bojovala na jedné straně
Severní Korea a Čína,

53
00:03:30,856 --> 00:03:33,067
a na druhé Jižní Korea, USA a OSN.

54
00:03:33,692 --> 00:03:36,779
Došlo k patové situaci
a oni byli v troskách.

55
00:03:37,821 --> 00:03:41,033
Došlo jim,
že válečné vybavení Severokorejců

56
00:03:41,116 --> 00:03:43,786
se Spojeným státům nikdy nevyrovná.

57
00:03:45,037 --> 00:03:48,249
A proto potřebovali něco jiného,
obzvlášť děsivého,

58
00:03:48,916 --> 00:03:52,461
aby si zajistili přežití.

59
00:03:53,629 --> 00:03:56,215
Potrvá více než 50 let, než toho dosáhnou,

60
00:03:56,799 --> 00:03:59,009
a kromě obohaceného uranu potřebují

61
00:03:59,093 --> 00:04:01,470
ještě něco, co u tyranů nebývá časté.

62
00:04:02,346 --> 00:04:03,180
Spolupráci.

63
00:04:05,182 --> 00:04:08,769
Věčný režim však nevybudujete
bez silných základů

64
00:04:08,852 --> 00:04:11,897
a plánu,
jak udržet lidi pod absolutní kontrolou.

65
00:04:12,898 --> 00:04:13,899
Tak zaprvé.

66
00:04:15,567 --> 00:04:19,530
TAKTIKA
IZOLUJTE SVÉ KRÁLOVSTVÍ

67
00:04:20,114 --> 00:04:21,657
Skvělý myslitel řekl:

68
00:04:21,740 --> 00:04:24,952
„Člověk je věrný
jen podle svých možností.“

69
00:04:27,788 --> 00:04:31,625
Pokud chcete vládnout navždy,
je dobré být jediná možnost.

70
00:04:32,376 --> 00:04:34,086
Severní Korea je příkladem,

71
00:04:34,169 --> 00:04:36,130
jak je možné

72
00:04:36,213 --> 00:04:39,174
úspěšně izolovat svoje lidi
od zbytku světa.

73
00:04:40,301 --> 00:04:43,429
V Severní Koreji
neexistuje přístup k informacím.

74
00:04:43,512 --> 00:04:46,724
V televizi je jenom jeden kanál.

75
00:04:46,807 --> 00:04:50,728
Telefony jsou napíchnuté.
Severokorejci nemůžou svobodně cestovat.

76
00:04:50,811 --> 00:04:52,855
Nemůžou cestovat vnitrostátně

77
00:04:52,938 --> 00:04:56,358
a bez povolení nesmí opustit zemi.

78
00:04:57,067 --> 00:05:00,279
A génius, který izolační program vymyslel?

79
00:05:00,362 --> 00:05:03,198
Otec Severní Koreje, Kim Ir-Sen,

80
00:05:03,949 --> 00:05:06,285
který po převzetí moci s pomocí Stalina

81
00:05:06,368 --> 00:05:10,039
toužil založit vlastní tyranii
ušitou sobě na míru.

82
00:05:10,122 --> 00:05:12,207
V 50. letech

83
00:05:12,291 --> 00:05:17,296
začala Kim Ir-sena
sovětská nadvláda rozčilovat

84
00:05:17,379 --> 00:05:21,842
a uvědomil si,
že se z ní bude muset vymanit.

85
00:05:21,925 --> 00:05:23,385
A tak to udělal.

86
00:05:23,469 --> 00:05:27,890
A vytvořil zbrusu novou
národní ideologii zvanou čučche.

87
00:05:27,973 --> 00:05:30,225
ČUČCHE

88
00:05:30,309 --> 00:05:34,855
Čučche. Dá se to velmi volně přeložit
jako „absolutní soběstačnost“.

89
00:05:34,938 --> 00:05:39,360
V podstatě chtěl říct:
„Všechno si uděláme sami.“

90
00:05:40,402 --> 00:05:43,113
Korejci čelili dominanci

91
00:05:43,197 --> 00:05:46,116
vnějších sil po celá staletí.

92
00:05:46,200 --> 00:05:47,618
Číňani, Japonci.

93
00:05:47,701 --> 00:05:50,245
Čučche vzniklo,

94
00:05:50,329 --> 00:05:53,624
aby uvěřili,
že se o sebe dokážou postarat sami,

95
00:05:53,707 --> 00:05:57,586
a proměnilo izolaci ve zdroj pýchy.

96
00:05:57,669 --> 00:06:01,799
Podle principů čuchce
by spolupráce s jinými národy

97
00:06:01,882 --> 00:06:06,470
zničila severokorejskou suverenitu,
a národ může přežít jedině tak,

98
00:06:06,553 --> 00:06:09,640
že se spojí
pod velkým vůdcem Kim Ir-senem.

99
00:06:10,140 --> 00:06:13,227
Čučche se používalo velmi strategicky

100
00:06:13,310 --> 00:06:15,729
jako ospravedlnění a vysvětlení,

101
00:06:15,813 --> 00:06:17,356
proč se tak izolují.

102
00:06:18,023 --> 00:06:23,112
Izolace je efektní nástroj
předejití obecné nespokojenosti

103
00:06:23,195 --> 00:06:25,823
ohledně stavu země.

104
00:06:25,906 --> 00:06:29,743
Kdyby se Severní Korea
k takovým informacím dostala,

105
00:06:29,827 --> 00:06:31,703
bylo by to pro ni ničivé.

106
00:06:32,538 --> 00:06:34,373
Vidíte? Chytrý tah.

107
00:06:34,873 --> 00:06:39,336
Izolovat národ je dobrý krok
k dlouhé a zdravé tyranii.

108
00:06:39,420 --> 00:06:43,674
Ale my míříme výš,
chceme vybudovat věčný režim.

109
00:06:44,258 --> 00:06:47,553
K tomu potřebujete dobrý plán nástupnictví

110
00:06:47,636 --> 00:06:49,972
a tenhle je schválen příručkou.

111
00:06:50,055 --> 00:06:53,142
TAKTIKA
NECHTE TO V RODINĚ

112
00:06:55,644 --> 00:06:58,063
Dynastická vláda se vůdcům hodí

113
00:06:58,147 --> 00:07:01,024
a je skvělá i pro koalice,

114
00:07:01,108 --> 00:07:03,068
pro stoupence vůdce.

115
00:07:03,152 --> 00:07:05,195
Návaznost je důležitá.

116
00:07:05,279 --> 00:07:08,907
Koalice má důvod zůstat věrná,
protože se dá říct,

117
00:07:08,991 --> 00:07:11,034
že jablko nepadá daleko od stromu.

118
00:07:11,118 --> 00:07:15,330
Ale dnešní tyrani mají budování
rodinných dynastií těžké,

119
00:07:15,414 --> 00:07:17,416
proto to dokázal jen málokdo.

120
00:07:18,959 --> 00:07:22,463
Nebyl to Saddám a jeho kluci, ani Kaddáfí.

121
00:07:22,546 --> 00:07:26,925
A co Stalinovy děti?
Vasilij, Světlana, Jakov a Arťom?

122
00:07:27,009 --> 00:07:29,178
Že jste o nich neslyšeli? Ani já ne.

123
00:07:29,261 --> 00:07:30,846
NEHODÍ SE NA TYRANA

124
00:07:31,430 --> 00:07:33,307
Kult severokorejského vůdce

125
00:07:33,390 --> 00:07:36,852
Kim Ir-sena úspěšně rostl.

126
00:07:37,603 --> 00:07:41,315
Rozhodl se,
že se jeho režim stane výjimkou.

127
00:07:41,398 --> 00:07:43,609
Dostal nápad vytvořit

128
00:07:43,692 --> 00:07:47,613
pro Severní Koreu
jakousi novodobou monarchii.

129
00:07:47,696 --> 00:07:51,575
Ale i monarchie
můžou mít s nástupnictvím problém.

130
00:07:51,658 --> 00:07:54,745
V královských rodinách v korejské historii

131
00:07:54,828 --> 00:07:58,290
měl král často několik manželek

132
00:07:58,373 --> 00:08:00,459
a mnoho možných nástupců.

133
00:08:00,542 --> 00:08:02,794
To platilo i pro Kim Ir-sena.

134
00:08:02,878 --> 00:08:06,089
A vůdce musí učinit
velmi důležité rozhodnutí.

135
00:08:06,632 --> 00:08:08,091
Které dítě si vybrat.

136
00:08:08,175 --> 00:08:10,928
Měl syna, Kima Pchjong-ila,

137
00:08:11,011 --> 00:08:14,223
který byl potencionální dědic.

138
00:08:14,306 --> 00:08:16,099
Byl to to oblíbený syn.

139
00:08:16,183 --> 00:08:18,227
Byl syn Kim Ir-senovy druhé ženy,

140
00:08:18,310 --> 00:08:21,230
kterou měl radši než první ženu,
která zemřela.

141
00:08:21,313 --> 00:08:25,442
A na prvorozeného syna
Kim Čong-ila se vykašlali.

142
00:08:26,109 --> 00:08:30,072
Jenže budoucí severokorejský vůdce
číslo dva má velké plány.

143
00:08:30,155 --> 00:08:33,534
Když se narodíte do téhle rodiny,
už jako dítě pochopíte,

144
00:08:33,617 --> 00:08:37,412
co znamená „zabij, nebo budeš zabit“
a „člověk člověku vlkem“.

145
00:08:37,496 --> 00:08:40,624
Takže buď máte všechnu moc, nebo žádnou,

146
00:08:40,707 --> 00:08:42,626
a nic mezi tím neexistuje.

147
00:08:42,709 --> 00:08:46,797
Aby Kim Čong-il prokázal svůj nárok,
musel počkat na správnou chvíli

148
00:08:46,880 --> 00:08:48,090
a udělat maximum.

149
00:08:49,800 --> 00:08:53,220
V návaznosti na poslední čistku
nespolehlivých úředníků

150
00:08:53,303 --> 00:08:57,015
musel velký šéf Kim Ir-sen
zaplnit pár volných míst,

151
00:08:58,517 --> 00:09:00,727
včetně ministra propagandy,

152
00:09:00,811 --> 00:09:03,897
který měl v Severní Koreji
nejdůležitější úkol.

153
00:09:03,981 --> 00:09:05,857
Velebit velkého vůdce.

154
00:09:06,483 --> 00:09:10,028
Kim Ir-sen navštívil
severokorejské filmové studio

155
00:09:10,112 --> 00:09:13,532
spolu se svým pětadvacetiletým synem
Kim Čong-ilem.

156
00:09:14,157 --> 00:09:18,453
Začne lidem ve studiu spílat
za neefektivní propagandistické filmy,

157
00:09:19,037 --> 00:09:21,248
které zrazují jejich národ.

158
00:09:21,331 --> 00:09:23,667
Vyzývá je k odvaze,

159
00:09:23,750 --> 00:09:28,672
aby studio obnovili
a vrátili mu jeho původní slávu.

160
00:09:29,631 --> 00:09:31,341
Když nikdo nereagoval,

161
00:09:32,175 --> 00:09:35,554
Kim Čong-il se přihlásil,
že otcovu výzvu přijme.

162
00:09:37,180 --> 00:09:40,225
To je jedna ze zásadních událostí,

163
00:09:40,309 --> 00:09:44,896
kdy se Kim Čong-il předvedl
jako dobrý a svědomitý syn,

164
00:09:45,522 --> 00:09:47,107
protože se v případě nouze

165
00:09:47,190 --> 00:09:49,735
dobrovolně přihlásil, i když byl mladý.

166
00:09:50,944 --> 00:09:54,573
Kim Čong-ila okamžitě jmenovali
kulturním vedoucím,

167
00:09:54,656 --> 00:09:57,284
a on se ihned pustil
do filmu Sea of Blood,

168
00:09:57,367 --> 00:10:00,662
epického příběhu
o severokorejské soběstačnosti.

169
00:10:00,746 --> 00:10:05,125
Ve filmu rodina v 30. letech trpí
pod japonskou okupací,

170
00:10:05,208 --> 00:10:07,127
načež se začne hrdě bránit.

171
00:10:07,210 --> 00:10:11,214
Je to založeno na příběhu
samotného Kim Ir-Sena.

172
00:10:13,634 --> 00:10:16,887
Film získal skvělé hodnocení.

173
00:10:16,970 --> 00:10:18,347
Do dvou let

174
00:10:18,430 --> 00:10:22,059
se Kim Čong-il stal šéfem
celého ministerstva propagandy

175
00:10:22,142 --> 00:10:26,438
a ze ztraceného chlapce
se stal první nástupce.

176
00:10:27,773 --> 00:10:32,069
V roce 1974, i když na převzetí moci
si počká ještě 20 let,

177
00:10:32,152 --> 00:10:35,113
je straně oznámeno, že on bude nástupcem.

178
00:10:35,197 --> 00:10:37,908
Kim Čong-il má královskou krev.

179
00:10:37,991 --> 00:10:40,994
Je vtělením královské vznešenosti.

180
00:10:42,162 --> 00:10:45,123
Když si zajistil vládu
a jmenoval nástupce,

181
00:10:45,207 --> 00:10:49,002
měl Kim Ir-sen
svůj dynastický úkol splněný.

182
00:10:50,253 --> 00:10:53,298
Než ale nastoupí na výsluní,

183
00:10:53,382 --> 00:10:55,717
musí Kim Čong-il nastavit

184
00:10:55,801 --> 00:10:57,302
vlastní pravidla růstu.

185
00:10:57,886 --> 00:11:00,097
A když se vám nedostane pomoci,

186
00:11:00,180 --> 00:11:03,684
musíte vzít záležitosti
do vlastních rukou.

187
00:11:04,267 --> 00:11:08,647
TAKTIKA
UNÁŠEJTE LIDI

188
00:11:09,398 --> 00:11:12,192
Kim Čong-il povýšil únosy

189
00:11:12,275 --> 00:11:16,405
na nástroj státu,
který se nebál osobně využívat,

190
00:11:16,488 --> 00:11:19,783
pokud dostal na kohokoliv
z jakéhokoliv důvodu zálusk.

191
00:11:20,409 --> 00:11:23,537
Chtěl třeba naučit své špiony japonsky,

192
00:11:23,620 --> 00:11:25,789
a tak unesl japonské občany.

193
00:11:25,872 --> 00:11:29,584
Někdy je prostě sbalili na pláži

194
00:11:30,377 --> 00:11:31,503
a ti lidé zmizeli.

195
00:11:31,586 --> 00:11:33,338
Jejich rodiny celé roky

196
00:11:33,422 --> 00:11:37,134
netušily, že jsou v Severní Koreji.

197
00:11:38,135 --> 00:11:41,638
Ale Kim Čong-ila,
stoupající hvězdu severokorejského filmu,

198
00:11:41,722 --> 00:11:45,100
nejvíc trápil
nedostatek filmařů napříč státem.

199
00:11:45,183 --> 00:11:49,396
V 70. letech natočil Kim Čong-il filmy,
které v Severní Koreji uspěly,

200
00:11:49,479 --> 00:11:52,190
ale zbytek světa z nich měl bžundu.

201
00:11:56,737 --> 00:12:00,657
Kim Čong-il si uvědomil, že jakákoliv moc

202
00:12:00,741 --> 00:12:04,453
je založena na příbězích,
a jeho láska k vypravěčství

203
00:12:04,911 --> 00:12:07,789
se dá využít k udržení režimu.

204
00:12:09,958 --> 00:12:14,671
Aby Kim rozlouskl tajemství Hollywoodu,
ve dne v noci koukal na filmy.

205
00:12:14,755 --> 00:12:17,632
Vytvořil obří systém na pirátské kopie,

206
00:12:17,716 --> 00:12:21,762
aby dostal každý nový
otitulkovaný film na nosiči

207
00:12:21,845 --> 00:12:23,430
a mohl ho hned zkouknout.

208
00:12:23,513 --> 00:12:25,307
Všechny ty filmy nechával

209
00:12:25,390 --> 00:12:27,684
v domě v Pchojgjangu, kam nikdo nesměl.

210
00:12:27,768 --> 00:12:31,897
Kim Čong-ilovi rychle došlo,
kde je jeho největší problém.

211
00:12:33,482 --> 00:12:36,276
Na áčkové filmy potřebujete áčkové lidi.

212
00:12:37,235 --> 00:12:39,821
V čem, že to spočívala ta jeho taktika?

213
00:12:39,905 --> 00:12:41,573
No jasně, únosy.

214
00:12:43,825 --> 00:12:45,994
Teď je otázkou, koho sebrat.

215
00:12:47,078 --> 00:12:49,998
Kim Čong-il si objednal únos

216
00:12:50,081 --> 00:12:52,584
velmi oblíbené jihokorejské herečky

217
00:12:52,667 --> 00:12:54,961
Čche Un-i v Hongkongu.

218
00:12:55,545 --> 00:13:01,009
A nějak se mu podařilo nalákat
jejího exmanžela, režiséra Sin Sang-oka,

219
00:13:01,092 --> 00:13:04,429
aby ji hledal, a pak ho taky chytili.

220
00:13:05,555 --> 00:13:08,183
Držel je uvězněné tak, aby se nevídali,

221
00:13:08,266 --> 00:13:12,687
asi pět nebo šest let,
dokud nezlomil jejich vzdor.

222
00:13:13,688 --> 00:13:16,566
A pak je zase pustil k sobě
a veřejně oznámil,

223
00:13:16,650 --> 00:13:20,737
že se stali šťastnými členy
Korejské lidově-demokratické republiky.

224
00:13:21,446 --> 00:13:25,867
V příštích třech letech
Sin a Čchoi vytvořili 17 filmů,

225
00:13:25,951 --> 00:13:28,912
všechny pod pozorným dohledem
Kim Čong-ila.

226
00:13:29,704 --> 00:13:35,252
Prakticky je přinutil
vytvořit v Severní Koreji filmový průmysl.

227
00:13:41,091 --> 00:13:44,886
Sinovy filmy musely zapadat
do Kimovy propagandy,

228
00:13:45,720 --> 00:13:48,598
ale měl dovoleno
i trošku porušovat pravidla,

229
00:13:49,808 --> 00:13:52,227
což Kimovu moc ještě víc posílilo.

230
00:13:52,310 --> 00:13:55,897
Severokorejci teď mají důvod
ty filmy vidět.

231
00:13:55,981 --> 00:13:58,066
Jsou úplně jiné, než co vídali,

232
00:13:58,149 --> 00:14:02,320
ale pořád slouží svému účelu
a rozvíjejí narativ národa.

233
00:14:02,404 --> 00:14:06,116
Jenže Kim Čong-il,
pořád jen dědic, má problém.

234
00:14:06,199 --> 00:14:10,036
Národní narativ
se totiž točí kolem jeho otce,

235
00:14:10,120 --> 00:14:14,499
věčného, božského
a pořád ještě žijícího vůdce Kim Ir-sena.

236
00:14:17,002 --> 00:14:18,086
To je výzva.

237
00:14:18,169 --> 00:14:21,006
Jak to uděláte, abyste nahradili boha?

238
00:14:21,506 --> 00:14:25,677
TAKTIKA
PROSAZUJTE SVÉ BOŽSTVÍ

239
00:14:26,469 --> 00:14:28,513
Chudinka nebohá Kim Čong-il.

240
00:14:28,597 --> 00:14:32,517
Tolik se snažil,
aby pozvedl tátův kult osobnosti,

241
00:14:32,601 --> 00:14:35,103
takže neměl čas rozvíjet svůj vlastní.

242
00:14:35,186 --> 00:14:37,230
13 LET PŘED ČONG-ILOVÝM NÁSTUPEM

243
00:14:37,314 --> 00:14:41,818
Kim Čong-il nebyl družný,
charismatický a otevřený extrovert

244
00:14:41,902 --> 00:14:46,239
jako jeho otec. Bylo to člověk,
který rád stojí v pozadí.

245
00:14:46,907 --> 00:14:49,451
Kim Čong-il potřeboval vybudovat narativ,

246
00:14:49,534 --> 00:14:53,038
který obejde prvního vůdce
a poskytne mu legitimitu.

247
00:14:54,080 --> 00:14:58,877
A ten plán začíná tady,
na nejposvátnějším místě v Severní Koreji,

248
00:14:58,960 --> 00:15:00,503
na hoře Pektusan.

249
00:15:01,171 --> 00:15:05,050
Podle legendy
se právě zde zrodila korejská civilizace

250
00:15:05,133 --> 00:15:08,094
narozením božského krále Dan-Guna.

251
00:15:09,137 --> 00:15:10,263
Rodina Kimova

252
00:15:10,931 --> 00:15:15,518
si kolem hory Pektusan
postavila i svou vlastní folklór.

253
00:15:16,102 --> 00:15:20,774
V oficiálním životopisu Kim Ir-sena stojí,
že před získáním nezávislosti

254
00:15:20,857 --> 00:15:25,320
jeho jednotky bojovaly s Japonci
z táborů na úbočích Pektusanu,

255
00:15:25,403 --> 00:15:29,115
zatímco podle odborníků
to bylo 320 kilometrů jinde v Mandžusku.

256
00:15:30,408 --> 00:15:32,661
Aby Kim Čong-il posílil nárok na trůn,

257
00:15:32,744 --> 00:15:36,081
i on se připojil k rodinnému mýtu.

258
00:15:36,164 --> 00:15:39,751
Kim Čong-il se narodil
v roce 1941 v Rusku,

259
00:15:40,251 --> 00:15:43,088
ale to nemohl říct,
musel být synem své země,

260
00:15:43,171 --> 00:15:46,883
takže se psalo,
že se narodil právě na hoře Pektusan.

261
00:15:47,801 --> 00:15:49,302
V oficiální zprávě,

262
00:15:49,386 --> 00:15:52,681
která se šířila v médiích,
knihách, písních a školách,

263
00:15:52,764 --> 00:15:56,351
předpověděla
Kim Čong-ilovo narození vlaštovka,

264
00:15:56,434 --> 00:15:57,978
které přiletěla z Nebes.

265
00:15:58,061 --> 00:16:02,899
Nebe se rozestoupilo
a objevila se nejjasnější dvojitá duha.

266
00:16:02,983 --> 00:16:05,110
Na obloze se objevila nová hvězda.

267
00:16:05,777 --> 00:16:08,738
Kim Ir-senovy vojáky to tak dojalo,

268
00:16:08,822 --> 00:16:11,241
že propukli v radostnou píseň.

269
00:16:13,368 --> 00:16:14,661
Proč končit tady?

270
00:16:15,161 --> 00:16:17,080
Jak Kim Čong-il stoupal k moci,

271
00:16:17,163 --> 00:16:21,042
nechal lidi
postupně příběh svého života přepisovat.

272
00:16:21,126 --> 00:16:25,296
Bylo velmi důležité,
aby se zdálo, že má nadpřirozené síly.

273
00:16:25,380 --> 00:16:28,133
A ty příběhy
byly postupně čím dál šílenější.

274
00:16:28,758 --> 00:16:31,302
Severokorejská vláda začala vydávat zprávy

275
00:16:31,386 --> 00:16:35,890
s různými důležitými „fakty“
o nadcházejícím vůdci.

276
00:16:37,851 --> 00:16:40,020
Třeba že chodil ve třech týdnech

277
00:16:40,103 --> 00:16:41,604
a mluvil v osmi týdnech.

278
00:16:44,107 --> 00:16:46,109
Že umí ovládat počasí.

279
00:16:46,985 --> 00:16:50,321
Že napsal 1 500 geniálních knih.

280
00:16:50,405 --> 00:16:55,243
Že poprvé na golfu
trefil jedním úderem 11 jamek.

281
00:16:57,037 --> 00:16:59,539
Že má tak dokonalé zažívání,

282
00:16:59,622 --> 00:17:02,083
že neprodukuje žádný lidský odpad

283
00:17:02,167 --> 00:17:04,210
a nepotřebuje chodit na toaletu.

284
00:17:06,087 --> 00:17:10,341
A jako poslední dar lidstvu
vynalezl také hamburger.

285
00:17:11,051 --> 00:17:15,847
Klidně se tomu smějte,
ale v příručce je prostor pro šílenství.

286
00:17:15,930 --> 00:17:19,684
Kim Čong-il si navrhl mytologii tak,
aby podpořil myšlenku,

287
00:17:19,768 --> 00:17:22,854
že má božské právo vládnout.

288
00:17:24,314 --> 00:17:26,608
Z logického hlediska

289
00:17:26,691 --> 00:17:29,152
to nedává smysl, ale v Severní Koreji

290
00:17:29,652 --> 00:17:32,864
to není otázka logiky. Je to otázka víry.

291
00:17:33,907 --> 00:17:36,159
Jak věčný vůdce Kim Ir-sen churavěl

292
00:17:36,242 --> 00:17:39,245
a blížil se jeho konec, Kim Čong-il věděl,

293
00:17:39,329 --> 00:17:41,748
že víru národa čeká těžká zkouška.

294
00:17:42,707 --> 00:17:45,126
V SEVERNÍ KOREJI ZAČÍNÁ HLADOMOR

295
00:17:45,210 --> 00:17:48,671
V 90. letech
se toho pokazilo víc najednou.

296
00:17:48,755 --> 00:17:52,050
Špatná úroda a vedení
se spojily v dokonalé bouři,

297
00:17:52,133 --> 00:17:57,222
která způsobila kolaps systému
a vedla k obrovskému hladomoru.

298
00:17:57,305 --> 00:17:58,765
To rozhodně nechcete,

299
00:17:58,848 --> 00:18:01,309
když potřebujete posílit dynastii.

300
00:18:01,851 --> 00:18:04,187
Jenže slavní tyrani jsou známí tím,

301
00:18:04,270 --> 00:18:06,940
že jim takové problémy nezkazí den.

302
00:18:07,440 --> 00:18:11,194
TAKTIKA
NECHTE LIDI VYHLADOVĚT

303
00:18:12,112 --> 00:18:16,533
Když chcete vládnout navždy,
hladomor má svoje výhody.

304
00:18:17,784 --> 00:18:21,371
Chudí, hladoví a izolovaní lidé
vás neohrožují.

305
00:18:21,454 --> 00:18:24,999
Hladoví lidé nebudou
krmit protivládní povstalce.

306
00:18:25,083 --> 00:18:26,709
Jsou slabí a nebrání se.

307
00:18:26,793 --> 00:18:30,505
Je to smutná realita,
ale hlad na lidi funguje.

308
00:18:30,588 --> 00:18:33,424
Ať chcete, nebo ne,
výsledky mluví za sebe.

309
00:18:33,508 --> 00:18:36,553
Stalin využil hladomor na Ukrajině

310
00:18:36,636 --> 00:18:41,599
k rozdrcení myšlenek na nezávislost,
čímž zachoval jednotu Svazu.

311
00:18:41,683 --> 00:18:43,893
Ani desítky milionů mrtvých Číňanů

312
00:18:43,977 --> 00:18:46,813
coby důsledek Maova Velkého skoku vpřed

313
00:18:46,896 --> 00:18:49,607
rozhodně jeho vládu neoslabily.

314
00:18:50,191 --> 00:18:53,403
A etiopský diktátor Mengistu Haile Mariam,

315
00:18:53,486 --> 00:18:57,282
který v 80. letech
vyčerpal svou zemi ničivým hladomorem,

316
00:18:57,365 --> 00:18:59,367
vládl ještě dalších osm let.

317
00:19:01,244 --> 00:19:04,581
Kimové nikdy nedokázali
nakrmit vlastní lidi,

318
00:19:04,664 --> 00:19:07,584
navzdory legendám, které kolovaly,

319
00:19:07,667 --> 00:19:09,085
že to dokáží sami.

320
00:19:09,961 --> 00:19:13,631
Severní Korea mnohá desetiletí spoléhala

321
00:19:13,715 --> 00:19:18,803
na Sověty v tom smyslu,
že od nich dostávali zásoby.

322
00:19:18,887 --> 00:19:21,764
Na začátku 90. let
se ale Sovětský svaz rozpadl

323
00:19:21,848 --> 00:19:24,726
a ekonomika Severní Koreje padla také.

324
00:19:24,809 --> 00:19:26,269
Tím se rozjel

325
00:19:26,352 --> 00:19:30,982
domino efekt jednoho neštěstí po druhém.

326
00:19:31,065 --> 00:19:35,111
Stovky tisíc Severokorejců zemřely hlady

327
00:19:35,195 --> 00:19:37,822
a to jsou střídmé odhady. Bylo jich víc.

328
00:19:38,656 --> 00:19:41,993
To období bych popsala
jako nejhorší z nejhorších.

329
00:19:43,161 --> 00:19:45,997
A to byl přirozeně moment,

330
00:19:46,080 --> 00:19:49,542
kdy se zdánlivě nesmrtelný první vůdce
Severní Koreje,

331
00:19:49,626 --> 00:19:52,921
Kim Ir-sen, konečně rozhodl, že to zabalí.

332
00:19:56,633 --> 00:20:01,095
Smrt Kim Ir-sena v roce 1994
byla pro většinu Severokorejců

333
00:20:01,179 --> 00:20:04,057
tou nejvíce traumatickou událostí.

334
00:20:04,140 --> 00:20:06,768
Vidíte, že lidi truchlí.

335
00:20:06,851 --> 00:20:11,689
Jenže tohle nebylo truchlení.
Bylo to, jako by zemřel Mesiáš.

336
00:20:12,523 --> 00:20:16,736
A co hůř, Kim Čong-il vidí,
že jeho sen o nekonečné dynastii

337
00:20:16,819 --> 00:20:18,196
je v ohrožení.

338
00:20:18,947 --> 00:20:22,909
Jak politicky přežít poté,
co vám zemřely miliony občanů

339
00:20:22,992 --> 00:20:24,452
a nemáte co jíst?

340
00:20:25,745 --> 00:20:27,622
Kim se vrací k vyprávění.

341
00:20:27,705 --> 00:20:31,751
Potřebuje udržet domněnku,

342
00:20:31,834 --> 00:20:35,129
že zemi hrozní agrese ze strany USA.

343
00:20:35,213 --> 00:20:37,924
A tak se vrací ke korejské válce

344
00:20:38,007 --> 00:20:40,426
a přenáší ji do přítomnosti.

345
00:20:40,510 --> 00:20:43,680
A země ve válce musí držet pevně spolu.

346
00:20:43,763 --> 00:20:47,642
Rozjede propagandistickou kampaň,
kdy lidem řekne,

347
00:20:47,725 --> 00:20:50,228
že mají jíst jen jednou či dvakrát denně,

348
00:20:50,311 --> 00:20:53,064
aby oslavili Kim Ir-sena a jeho partyzány.

349
00:20:54,315 --> 00:20:57,277
K sebeobětování stačí pobízet jen v práci.

350
00:20:57,944 --> 00:21:01,155
Co si děláte ve volném čase,
to je vaše věc.

351
00:21:01,239 --> 00:21:05,034
Kim Čong-il měl nákladné
a přehnané záliby.

352
00:21:05,118 --> 00:21:08,496
Utratil asi víc jak 800 000 dolarů ročně

353
00:21:08,579 --> 00:21:09,789
jen za koňak.

354
00:21:09,872 --> 00:21:14,252
Takže zatímco jeho lidé
údajně prodávali na trhu dětské maso,

355
00:21:14,335 --> 00:21:17,046
Kim Čong-il měl několik vil
a soukromé kuchaře

356
00:21:17,130 --> 00:21:20,174
a nechával si dovážet
hektolitry drahého alkoholu.

357
00:21:20,258 --> 00:21:23,886
Žil ten nejluxusnější život,
jaký jen mohl,

358
00:21:23,970 --> 00:21:26,389
spolu s malou skupinkou věrných.

359
00:21:27,974 --> 00:21:30,143
Zatímco nechával své lidi umírat.

360
00:21:31,227 --> 00:21:36,274
Jenže to, že Milovaný vůdce
obrátil hladomor ve svůj prospěch,

361
00:21:36,357 --> 00:21:40,069
k zajištění věčné vlády Kimů
zdaleka nestačilo.

362
00:21:40,153 --> 00:21:43,656
Všichni říkali,
že Kim Čong-il je více nezkušený,

363
00:21:43,740 --> 00:21:46,117
méně charismatický a božský než jeho otec,

364
00:21:46,200 --> 00:21:48,244
a že dřív, nebo později

365
00:21:48,328 --> 00:21:50,997
musí selhat a pak se zhroutí i režim.

366
00:21:51,080 --> 00:21:54,042
Jenže Kim Čong-il
vyvedl pochybovače z omylu,

367
00:21:54,125 --> 00:21:58,212
když provedl poslední
a nejničivější trik v příručce,

368
00:21:58,296 --> 00:22:02,550
který dokáže proměnit hladovějící národ
v nezastavitelnou mocnost.

369
00:22:02,633 --> 00:22:05,386
TAKTIKA
VYRÁBĚJTE ATOMOVKY

370
00:22:07,388 --> 00:22:10,099
Smutnou pravdou na tyranii je to,

371
00:22:10,183 --> 00:22:14,020
že časem nejspíš dojde
ke střetu s cizími národy,

372
00:22:14,103 --> 00:22:17,565
kterým se začne zdát,
že bez vás by bylo na světě líp.

373
00:22:17,648 --> 00:22:20,401
Takhle jsme přišli o spoustu premiantů.

374
00:22:21,110 --> 00:22:25,740
Třeba Saddám Husajn
skončil po americké invazi v roce 2003,

375
00:22:25,823 --> 00:22:29,660
byl zajat americkými vojáky
a o tři roky později popraven.

376
00:22:29,744 --> 00:22:34,499
Vláda Adolfa Hitlera skončila příjezdem
Spojenců do Berlína v roce 1945,

377
00:22:34,582 --> 00:22:38,127
kdy dříve všemocný Vůdce
spáchal v bunkru sebevraždu.

378
00:22:38,211 --> 00:22:40,588
A nezapomeňte na Kaddáfího,

379
00:22:40,671 --> 00:22:45,051
jehož konec urychlilo
bombardování NATO v roce 2011.

380
00:22:46,886 --> 00:22:50,056
Abyste nemuseli následovat
jejich nešťastný příklad,

381
00:22:50,139 --> 00:22:52,683
musíte použít ultimátní hrozbu.

382
00:22:56,562 --> 00:23:00,149
Kimové svým jaderným zbraním
říkají „drahocenný meč“.

383
00:23:00,233 --> 00:23:01,317
Ochrání je.

384
00:23:02,068 --> 00:23:04,862
Jaderné zbraně skvěle doplňují strategii,

385
00:23:04,946 --> 00:23:08,408
jak udržet Severní Koreu nedotčenou

386
00:23:08,491 --> 00:23:10,701
s rodinou Kimů u kormidla.

387
00:23:14,622 --> 00:23:18,709
No dobře,
ale jak se stát jadernou mocností?

388
00:23:18,793 --> 00:23:21,295
Pro začátek potřebujete špičkové vědce,

389
00:23:21,379 --> 00:23:23,631
pár set kilo uranu,

390
00:23:23,714 --> 00:23:27,635
výrobní závod a hromadu peněz.

391
00:23:27,718 --> 00:23:30,012
Zdá se vám to snadné? Ale není.

392
00:23:30,638 --> 00:23:33,015
Pro výrobu zbraní musíte prohnat uran

393
00:23:33,099 --> 00:23:35,643
tisíci specializovanými odstředivkami,

394
00:23:35,726 --> 00:23:39,230
které musí být ze zřejmých důvodů
pod přísnou kontrolou.

395
00:23:39,313 --> 00:23:43,359
Proces zabere měsíce
a může ho zpomalit jakákoliv nehoda.

396
00:23:44,569 --> 00:23:45,903
Nebo sabotáž.

397
00:23:47,488 --> 00:23:49,782
A pak ještě musíte balíček doručit.

398
00:23:49,866 --> 00:23:52,368
Můžete je zkusit shazovat z letadel,

399
00:23:52,452 --> 00:23:54,245
použít rakety krátkého doletu,

400
00:23:54,328 --> 00:23:57,707
využít ponorky nebo ideální superzbraň,

401
00:23:57,790 --> 00:24:00,376
mezikontinentální balistické střely.

402
00:24:01,335 --> 00:24:02,962
A aby vám to určitě vyšlo,

403
00:24:03,045 --> 00:24:05,256
musíte provést pár testů,

404
00:24:05,339 --> 00:24:07,884
kterých si svět dozajista všimne

405
00:24:07,967 --> 00:24:11,846
a udělá cokoliv, aby vás zastavil,
než svůj program rozjedete.

406
00:24:12,763 --> 00:24:14,015
Závod může začít.

407
00:24:15,183 --> 00:24:16,851
Jako vše v Severní Koreji

408
00:24:16,934 --> 00:24:19,896
je Kimova honba za atomy
rodinnou záležitostí.

409
00:24:19,979 --> 00:24:22,023
Kim Ir-Sen před svou smrtí

410
00:24:22,106 --> 00:24:25,693
nahromadil slušné zásoby
jaderného materiálu.

411
00:24:26,277 --> 00:24:27,236
První krok.

412
00:24:27,320 --> 00:24:30,198
Jenže po téměř čtyřiceti letech
výzkumu a vývoje

413
00:24:30,281 --> 00:24:32,700
nedokázali program plně zahájit.

414
00:24:32,783 --> 00:24:34,869
Po jeho smrti žádné zbraně neměli,

415
00:24:34,952 --> 00:24:38,122
takže Kim Čong-il prakticky zdědil

416
00:24:38,206 --> 00:24:40,917
jaderný program, který jeho otec zahájil.

417
00:24:41,000 --> 00:24:45,546
Kim Čong-il se rozhodl,
že otcův atomový sen splní.

418
00:24:46,214 --> 00:24:48,966
Jenže kvůli ekonomické krizi

419
00:24:49,050 --> 00:24:52,428
nemá Severní Korea zrovna na rozhazování.

420
00:24:52,512 --> 00:24:55,932
Takže Kim bude muset vymyslet
nějaké podnikání.

421
00:24:56,015 --> 00:24:59,560
A tak Severní Korea
začala svůj jaderný program financovat

422
00:24:59,644 --> 00:25:02,063
nelegálním obchodem, padělanými produkty,

423
00:25:02,146 --> 00:25:04,857
drogami, pašováním, praním peněz.

424
00:25:04,941 --> 00:25:09,403
Když se objevila nějaká nelegální
příležitost, Severní Korea do ní šla.

425
00:25:10,071 --> 00:25:14,116
V roce 2009 dosáhl Kim Čong-il kroku dva.

426
00:25:14,200 --> 00:25:18,204
Severní Korea provedla
úspěšný podzemní jaderný test

427
00:25:18,746 --> 00:25:23,793
a také vypálila pár raket,
které přistály v moři u Japonska.

428
00:25:23,876 --> 00:25:26,587
Jenže největší rodinný nepřítel, Amerika,

429
00:25:26,671 --> 00:25:29,090
zůstával ke vzteku mimo dosah.

430
00:25:30,800 --> 00:25:32,760
Za Clintonovy vlády

431
00:25:32,843 --> 00:25:37,223
jsme strávili spoustu času zjišťováním,
co to ti Severokorejci dělají.

432
00:25:37,306 --> 00:25:39,850
Jihokorejský prezident Kim Te-džung

433
00:25:39,934 --> 00:25:42,270
mi řekl: „Ten chlap není šílený,

434
00:25:42,353 --> 00:25:46,482
je dost chytrý
a jako takového ho musíte brát.“

435
00:25:47,525 --> 00:25:51,070
Když si to vezmeme
z Kim Čong-ilova pohledu,

436
00:25:51,153 --> 00:25:54,115
tak musel mít jaderný program,

437
00:25:54,198 --> 00:25:57,159
aby svou zemi ochránil,

438
00:25:57,243 --> 00:26:01,455
a tak to fungovalo do roku 2011,
kdy zemřel.

439
00:26:01,539 --> 00:26:04,542
PCHJONGJANG
PROSINEC 2011

440
00:26:04,625 --> 00:26:07,628
Za prudké sněhové bouře
se tisíce Severokorejců

441
00:26:07,712 --> 00:26:09,839
naposled rozloučily s Kim Čong-ilem.

442
00:26:09,922 --> 00:26:13,509
V pohřebním průvodu se vezla rakev
Milovaného vůdce.

443
00:26:14,218 --> 00:26:16,679
Na věčném režimu je ale skvělé,

444
00:26:17,179 --> 00:26:19,348
že smrt je jenom malá překážka.

445
00:26:21,183 --> 00:26:25,646
Štafetu převzal Kim Čong-ilův syn,
Kim Čong-un.

446
00:26:26,647 --> 00:26:28,441
Když nastoupil Kim Čong-un,

447
00:26:29,442 --> 00:26:33,029
tak testování jaderných zbraní
ještě víc urychlil,

448
00:26:33,112 --> 00:26:36,407
stejně jako testy
mezikontinentálních raket.

449
00:26:37,783 --> 00:26:40,995
A po 64 letech od korejské války

450
00:26:41,579 --> 00:26:44,665
se Kim Čong-unovi podařilo úkol dokončit.

451
00:26:45,541 --> 00:26:48,419
V roce 2017 provedli jaderný test.

452
00:26:48,502 --> 00:26:51,797
Prohlásili, že mají vodíkovou bombu
s dosahem na USA.

453
00:26:51,881 --> 00:26:54,258
Dědeček by byl moc pyšný.

454
00:26:54,342 --> 00:26:58,596
Věčný režim, který chtěl nastolit,
je konečně bezpečný.

455
00:26:58,679 --> 00:27:00,640
Severní Korea má jaderné zbraně.

456
00:27:00,723 --> 00:27:04,435
To dává Kimům nástroje,

457
00:27:04,518 --> 00:27:07,897
se kterými mohou udržet svou moc,

458
00:27:07,980 --> 00:27:10,316
svou autoritu i budoucí nástupnictví.

459
00:27:10,399 --> 00:27:12,735
Tento systém pojede pořád dál.

460
00:27:15,237 --> 00:27:18,949
Tím se možná jejich diktatura
liší od ostatních.

461
00:27:19,033 --> 00:27:20,076
Nezanikne.

462
00:27:20,618 --> 00:27:23,788
Diktatura Velkého vůdce bude pokračovat.

463
00:27:23,871 --> 00:27:26,791
Přesně takhle prosté to je.

464
00:27:26,874 --> 00:27:28,501
Díky příručce

465
00:27:28,584 --> 00:27:32,213
se i nejhorší vyděděnec
může stát absolutním vládcem.

466
00:27:32,296 --> 00:27:37,927
Zničte všechny své nepřátele,
ovládněte těla i myslí svých lidí,

467
00:27:38,010 --> 00:27:40,721
vytvořte dokonalou společnost

468
00:27:40,805 --> 00:27:44,016
a s pomocí ultimátní zbraně
vládněte navždy.

469
00:27:44,809 --> 00:27:46,852
No tak, co vám v tom brání?

470
00:27:46,936 --> 00:27:49,146
Co za člověka se může stát tyranem?

471
00:27:52,566 --> 00:27:54,568
Odpovím vám velmi depresivně.

472
00:27:56,696 --> 00:27:59,115
Každý může být tyranem.

473
00:28:04,286 --> 00:28:05,913
Zkusíte si to taky?

474
00:28:43,117 --> 00:28:46,328
Překlad titulků: Petra Babuláková