‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Cùng điểm lại nào.
‎Cho đến giờ thì bí kíp đã chỉ bạn cách ‎theo đuổi quyền lực, đè bẹp đối thủ,
‎dùng sự bạo tàn ‎để ép con dân phải phục tùng,
‎và thay thế sự thật khách quan ‎bằng thực tại do bạn định đoạt.
‎Đã đến lúc thực hiện lời hứa đích thực ‎của chính thể bạo chúa
‎bằng cách tái thiết đất nước ‎thành chốn địa đàng trần gian
‎mà bạn hằng mơ tưởng.
‎Vị bạo chúa càng nguy hiểm và cuốn hút
‎thì càng tin rằng ‎họ đang tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn.
‎Thiết nghĩ đất nước cần quốc kỳ mới? ‎Chuyện nhỏ.
‎Thích triển khai hệ thống giáo dục mới
‎lấy bạn làm trọng tâm? Sao lại không?
‎Cuốn bí kíp cho bạn mọi công cụ cần thiết ‎để dựng xây một xã hội lý tưởng
‎và không ai quyết tâm làm được điều này ‎như Muammar Gaddafi,
‎khi ông biến đổi toàn diện đất nước Libya ‎thành công trình để đời của mình,
‎bất kể trở ngại nào ngáng đường.
‎Gã Chó Điên của vùng Trung Đông này ‎ấp ủ mục tiêu khai mào Cách mạng Thế giới.
‎Cứ noi gương ông ta, ‎bạn cũng sẽ nghiệm ra cách
‎tạo dựng một thiên đường trường cửu ‎chốn trần gian,
‎mà bạn chính là ‎ánh sáng dẫn đường chỉ lối.
‎Tầm nhìn lập dị của Muammar Gaddafi ‎đã biến đổi đời sống của đồng bào cả nước
‎theo hướng vừa tốt, vừa xấu, ‎lại vừa kỳ quặc.
‎Gaddafi phần nào là một nhân vật bi thảm,
‎vốn dĩ muốn thay đổi xã hội xung quanh,
‎nhưng cuối cùng lại bắt đầu ‎tin vào câu chuyện của riêng mình.
‎Ông ta nức tiếng là hủ bại và tham lam,
‎rất hay chưng diện và ra vẻ kiểu cách.
‎Khi viếng thăm nước khác, ‎ông ta luôn ngủ trong lều ở ngoài trời.
‎Dẫu vậy, mặc cho những thói lạ đời ấy,
‎biểu tượng cách mạng và thời trang này ‎đã thành công nắm quyền suốt 42 năm ròng.
‎LÂU GẤP ĐÔI SADDAM HUSSEIN
‎LÂU GẤP BỐN LẦN ADOLF HITLER
‎LÂU GẤP NĂM LẦN IDI AMIN
‎Trước khi tìm hiểu cách Gaddafi ‎cải biến Libya theo quan niệm của mình,
‎có vài điều bạn nên biết.
‎Mọi giải pháp tôi đều có ở đây.
‎Hai bậc thân sinh của Muammar Gaddafi ‎vốn là dân du mục Bedouin thất học.
‎Môi trường ấy quả thực rất khắc nghiệt.
‎Libya thuộc nhóm quốc gia ‎nghèo nhất thế giới.
‎Cách duy nhất để đổi đời là nhập ngũ,
‎và Gaddafi đã làm như vậy.
‎THÔNG TIN #2 - GADDAFI VƯƠN LÊN NẮM QUYỀN ‎BẰNG MỘT CUỘC ĐẢO CHÍNH Ở TUỔI 26
‎Gaddafi xem vị quốc vương được phương Tây ‎chống lưng, Vua Idris, là cực kỳ hủ bại.
‎Cuộc đảo chính hầu như không đổ máu,
‎bởi Libya không có thể chế nào
‎đủ hữu hiệu để đấu tranh bảo vệ nhà vua.
‎THÔNG TIN #3 ‎GADDAFI VỐN MANG THIỆN CHÍ (LÚC ĐẦU)
‎Ban đầu có lẽ ‎Gaddafi đơn thuần chỉ muốn cải cách.
‎Ông ta muốn hiện đại hóa toàn bộ đất nước.
‎Từng được tung hô là một nhà giải phóng
‎trên khắp các quốc gia Ả Rập và châu Phi,
‎nhưng sau cùng ‎ông ta chẳng hứng thú giải phóng ai nữa,
‎mà chuyển sang nô dịch họ.
‎Bài học của Gaddafi
‎mang lại cả thành công lẫn hiểm họa ‎trong việc dựng xây xã hội mới.
‎Nếu bạn muốn thành công ‎thì cần có các quy tắc nền tảng,
‎và việc của bạn là định ra chúng.
‎CHIẾN THUẬT ‎HÃY LÀ LUẬT PHÁP
‎Là người sáng lập xã hội mới, ‎bạn không chỉ là nguyên thủ quốc gia,
‎mà còn là người khai sinh ra đất nước. ‎Và để thể hiện tình yêu thương,
‎bạn cần phải mạnh tay ‎dìu dắt đàn con thơ của mình.
‎Những nhà cai trị độc tài ‎thực thi quyền thống trị
‎bằng cách hạn chế quyền dân chủ.
‎Các nhà lãnh đạo thường sẽ tuyên bố rằng ‎đây là vì lợi ích của quốc gia và dân tộc.
‎Suy cho cùng, ‎bạo chúa luôn biết đâu là tốt nhất.
‎Sau khi lên nắm quyền vào năm 1979,
‎Ayatollah Khomeini đã ‎bãi bỏ luật ly hôn của Iran
‎và hạ tuổi kết hôn của nữ giới ‎xuống chỉ còn bảy tuổi.
‎Dưới quyền Hitler, đảng Quốc Xã đã ra ‎chính sách chống thuốc lá nghiêm ngặt
‎do cá nhân vị lãnh tụ rất ghét thuốc lá.
‎Còn nhà độc tài Saparmurat Niyazov ‎của Turkmenistan
‎thì cấm tiệt việc hát nhép ‎tại các buổi hòa nhạc vào năm 2006
‎và khiến loài chó mất dạng ở thủ đô
‎bởi chúng có mùi khó chịu.
‎Như những nhà độc tài khác, Gaddafi biết ‎là phải đàn áp quyền tự do dân chủ,
‎nên ông ta đã cấm quyền hội họp ‎và tự do ngôn luận.
‎Cứ xử lý quốc sự đến đâu, ‎ông ta lại đặt luật đến đó.
‎Theo luật Hồi giáo,
‎Gaddafi ban lệnh cấm rượu ‎và cho đóng cửa mọi hộp đêm.
‎Việc thuê người giúp việc,
‎hành nghề bác sĩ hoặc luật sư tư nhân,
‎và thậm chí gọi taxi cũng bị cấm,
‎còn trong gia đình, ‎các hành vi bị cấm như ngoại tình
‎nếu vi phạm ‎thì có thể bị quất roi và chặt tứ chi.
‎Gaddafi còn cấm ‎cả các công đoàn, công nhân đình công
‎để trấn áp triệt để kẻ thù chân chính ‎của xã hội mới này: lũ gà ngoại quốc.
‎Gaddafi nói rằng người dân Libya ‎phải tự cung tự cấp lương thực.
‎Đất nước nào phải tự do ‎nếu ăn đồ hải ngoại,
‎và ông nói: "Hãy bắt đầu với món gà". ‎Toàn dân Libya phải tự nuôi gà.
‎Nhưng giải phóng được cho người dân ‎khỏi thứ gia cầm mua ở cửa hàng
‎thì cũng chẳng thấm tháp gì.
‎Năm 1976, ông ta nhận ra rằng người dân ‎và mình không cùng chung tầm nhìn
‎về cách cai trị một đất nước.
‎Và ông ta ngày càng trở nên chuyên quyền. ‎Các cuộc bầu cử biến mất,
‎quyền thế ngày càng bị những bầy tôi ‎trung thành với chính quyền chiếm cứ.
‎Ngày càng giống ‎một chế độ độc tài điển hình.
‎Dẫu nhiều người dân Libya chấp nhận
‎Gaddafi là nhà lãnh đạo tuyệt đối, ‎song vẫn có những người phản kháng.
‎Khi Gaddafi ngày càng ‎bành trướng sự đàn áp,
‎các nhóm biểu tình là học sinh, sinh viên ‎cũng xuống đường phản đối,
‎yêu cầu hoàn trả sự tự do.
‎Chính quyền lâm vào thời kỳ khủng hoảng.
‎Gaddafi chỉ có thể chọn một: ‎Tuân theo dân ý hay chủ ý.
‎Ngày 7 tháng 4 năm 1976, ‎ông ta đưa ra một quyết định hiển nhiên.
‎Gaddafi cử quân đội tiến vào các thành phố ‎Tripoli và Benghazi để đàn áp biểu tình.
‎Nhiều người bị bắt ‎sau đó đã được trả tự do,
‎nhưng số khác thì không may mắn như vậy.
‎Để làm gương cho những kẻ ‎dám lên tiếng chống lại chế độ,
‎một số người đã bị buộc tội phản quốc.
‎Một năm sau, ‎vào ngày kỷ niệm cuộc biểu tình,
‎hai sinh viên Omar Dabob ‎và Muhammed Ben Sa-oud
‎đã bị treo cổ vì tham dự biểu tình ‎với sự có mặt của một vị khách đặc biệt.
‎Từ đó trở đi, Gaddafi tuyên bố ‎ngày 7 tháng 4 là quốc lễ.
‎Và còn cách nào hay hơn để mừng lễ mỗi năm
‎bằng việc vây bắt những người chống đối ‎khắp mọi miền đất nước.
‎Đó là một truyền thống hằng năm mới ‎để định rõ rằng
‎từ giờ trở đi, nhà lãnh đạo là luật ‎và luật là phải tuân theo.
‎Việc thiết lập luật lệ ‎chỉ mới là khởi đầu thôi,
‎để hé lộ tiềm năng đích thực ‎của xã hội mới
‎thì sẽ cần những hành động táo bạo hơn,
‎nên hãy nghĩ lớn.
‎CHIẾN THUẬT ‎DỰNG XÂY DI SẢN
‎Các bạo chúa ‎thường có nhiều công trình vĩ đại.
‎Cũng là cách để họ đạt đến sự bất diệt,
‎như để ngày ngày gợi nhắc ‎về sự vĩ đại của họ.
‎Công trình mà chọn khéo
‎thì chúng có thể giúp ‎nâng tầm quốc gia lẫn hình ảnh của bạn.
‎Hitler và đảng Quốc Xã tỏ ra
‎mình là lực lượng thúc đẩy việc xây dựng ‎hệ thống đường cao tốc Autobahn,
‎giúp liên thông đường bộ ‎trên toàn nước Đức.
‎Joseph Stalin thì cho xây ‎hệ thống tàu điện ngầm Moskva tối tân
‎là điềm báo thắng lợi của chủ nghĩa xã hội ‎khi đi vào hoạt động năm 1931.
‎Còn nhà độc tài người Romania ‎là Nicolae Ceaușescu
‎thì san bằng 1/5 thủ đô Bucharest ‎để xây Cung Nghị viện.
‎Mất 13 năm trời mới hoàn công.
‎Tiêu tốn ba tỷ đô-la ‎và cướp đi 3.000 sinh mạng công nhân.
‎Tiếc là ông ta đã bị hạ bệ và xử tử ‎trước khi việc xây dựng hoàn thành.
‎Gaddafi có tham vọng lớn lao riêng ‎v‎à lợi thế chủ chốt
‎để hiện thực hóa chúng.
‎Gaddafi sở hữu ‎một nền kinh tế giàu dầu mỏ.
‎Tiền chui ra từ lòng đất và rót thẳng ‎vào tài khoản ngân hàng của ông ta.
‎Sau năm 1973, ‎giá dầu mỏ toàn cầu tăng gấp bốn lần.
‎Ông ta kiếm được bộn tiền,
‎và có thể toàn quyền ‎sử dụng số tiền đó theo ý muốn.
‎NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1984 ‎SA MẠC SAHARA, LIBYA
‎Nhân danh Thánh Allah, ‎chúng con xin đặt xuống viên đá móng này
‎để thi công Con sông Nhân tạo Vĩ đại.
‎Nước ngọt lúc ấy ‎đã trở nên khan hiếm ở Libya,
‎nên khi biết rằng ở miền Nam Libya ‎có những tầng ngậm nước khổng lồ,
‎Gaddafi đã bắt đầu khai thác chúng.
‎Một con sông nhân tạo có thể ‎sẽ biến sa mạc thành đất canh tác.
‎Còn biểu tượng cho một xã hội mới nào ‎sánh bằng việc khiến sa mạc nở hoa?
‎Dự tính của Gaddafi là khoan vào ‎tầng ngậm nước hóa thạch của Nubia,
‎rồi vận chuyển nước từ đó lên Bắc Libya ‎qua các con đập và đường ống khổng lồ.
‎Hết sức đồ sộ.
‎Các đường ống có kích thước khổng lồ,
‎thật sự là dài đến ‎hàng trăm, hàng vạn cây số.
‎Không hề rẻ chút nào,
‎nhưng Gaddafi nhìn nhận dự án này ‎là vinh quang tột đỉnh
‎sẽ giúp cung cấp phần lớn nguồn nước ngọt ‎cho Libya suốt nhiều thập kỷ.
‎Ông ta còn bắt đầu gọi ‎đây là kỳ quan thế giới thứ tám.
‎Buồn thay, ‎việc xây dựng đã gặp phải trục trặc.
‎Có đủ các loại vấn đề. ‎Tham nhũng đã là cố hữu,
‎nên có rất nhiều đường ống ‎đã phát nổ, vân vân…
‎Con sông Nhân tạo Vĩ đại ‎mất gần ba thập kỷ mới hoàn thành
‎và một số chuyên gia tin rằng ‎trữ lượng nước ngầm sẽ cạn kiệt
‎trước khi thế kỷ này kết thúc.
‎Nhưng đó sẽ là vấn đề của người khác.
‎Con sông Nhân tạo Vĩ đại ‎là một trong số rất ít dự án
‎được lòng người dân Libya.
‎Nó là một dự án gây thanh thế ‎mà ông có thể nhận là của mình.
‎Nhưng trí nhớ con người lại rất ngắn hạn.
‎Bạn cần đảm bảo rằng họ không bao giờ quên ‎mình được hưởng phép màu‎ ‎là nhờ ơn ai.
‎Bằng cách nào ư?
‎Tôi tin rằng trẻ em là tương lai đất nước, ‎nên hãy dạy dỗ chúng cho tốt.
‎CHIẾN THUẬT ‎GIÁO DƯỠNG GIỚI TRẺ
‎Mọi nhà độc tài đều cần ‎một lượng dân số có thể đọc, viết
‎để họ có thể lãnh phần việc thấp kém ‎và kiếm tiền cho nhà độc tài.
‎Cái mà nhà độc tài không muốn
‎là dân số có học thức cao ‎mà sau này có thể trở thành kẻ địch.
‎Để xã hội mới được thành công, ‎bạn phải bắt đầu từ sớm.
‎Ở Libya, việc dạy chữ và tuyên truyền ‎luôn song hành.
‎Và Gaddafi chỉ bắt buộc các mầm non ‎của đất nước đọc một quyển sách duy nhất
‎được viết bởi… bạn đoán xem… ‎chính ông ta chứ ai nữa.
‎SÁCH XANH
‎Sách xanh‎ là Kinh thánh Libya của Gaddafi.
‎Gaddafi liên tục trích dẫn lời sách.
‎các bảng thông cáo cũng vậy.
‎Dù chỉ là những ý nghĩ vu vơ,
‎nhưng vì là ý nghĩ của Gaddafi ‎nên chẳng ai được chất vấn.
‎Nhưng đâu thể để vài lời phê bình ‎ngáng đường tương lai của đất nước.
‎Lũ trẻ sẽ làm bài kiểm tra ‎về ‎Sách Xanh‎ của Gaddafi,
‎phân tích câu từ và hàm ý của ông ta.
‎Giáo án vậy mới là thông minh chứ.
‎Sự thiên tài trong hệ thống giáo dục ‎của Gaddafi nằm trong những điều nó dạy
‎lẫn không dạy cho trẻ em Libya.
‎Trong xã hội Libya mới này, lịch sử ‎trước thời Gaddafi cai trị không được dạy,
‎vì quá khứ tồi tệ thì học làm gì cơ chứ?
‎Địa lý cũng khỏi đi, không muốn người ta ‎nghĩ về thế giới hay tìm đường thoát.
‎Dẹp cả tiếng nước ngoài nhé, ‎không cần thiết.
‎Và bởi Gaddafi xem đơn vị đo lường ‎như biểu tượng của sự đàn áp phương Tây,
‎ông ta cấm luôn hệ mét.
‎Nên có lẽ không phải tất cả đều tệ.
‎Nhưng đôi khi ‎dẫu kế hoạch có tỉ mỉ đến đâu,
‎thì chưa chắc ‎tụi nhỏ đã học được điều ta muốn.
‎Thế nên Gaddafi mới thích ‎thêm vào những bài học trực tiếp lạ đời
‎chỉ để đảm bảo rằng ‎người dân hiểu thấu thông điệp.
‎Mùa hè năm 1984,
‎hàng nghìn học sinh ở thành phố Benghazi
‎được bảo là chúng sẽ tham dự ‎một buổi dã ngoại rất đặc biệt.
‎Lũ trẻ được tống lên các xe buýt
‎và chở đến sân vận động bóng rổ lộ thiên ‎của thành phố.
‎Nhưng điều chúng sắp sửa thấy ‎lại là một trận bóng khác hẳn.
‎Điểm thu hút chính: ‎Al-Sadek Hamed Al-Shuwehdy.
‎Bị cáo đã thú nhận hành vi khủng bố.
‎Một kỹ sư 30 tuổi ‎mới đi du học từ Mỹ về không lâu.
‎Khán giả được bảo rằng ‎họ sẽ chứng kiến phiên tòa xét xử,
‎nhưng án tội vốn đã kết rồi.
‎Khi đám đông hiểu được điều gì sắp xảy ra, ‎một số đã cầu xin sự khoan hồng,
‎một số khác lại ăn mừng,
‎nhưng có gì đó sai sai.
‎Kẻ bị kết án lại không chết.
‎Từ trong đám đông, ‎một người phụ nữ xuất hiện,
‎tên bà ta là Huda Ben Amer.
‎Kéo mạnh một phát, ‎bà ta kết thúc công việc.
‎Thế là bà ta nổi lên ‎với cái danh Huda Đao phủ.
‎Hành vi giúp chính quyền ‎sát hại một nạn nhân vô tội
‎là khởi đầu cho sự nghiệp chính trị
‎và bà ta trở thành ‎Bộ trưởng Bộ Thể thao và Du lịch.
‎Một phần thưởng thích đáng ‎khi làm gương cho giới trẻ đất nước,
‎nhất là những bé gái.
‎Nhưng tấm gương sáng ngời của Huda ‎cũng cho thấy rằng
‎một người phụ nữ có thể mạnh mẽ, ‎thậm chí máu lạnh đến thế nào.
‎Vậy nên trên con đường ‎dựng xây xã hội mới,
‎bạn cần đặc biệt chú ý đến phái nữ.
‎CHIẾN THUẬT ‎DÀN XẾP PHỤ NỮ ĐÚNG CHỖ
‎Tất cả những nhà độc tài lớn ‎trong lịch sử hiện đại đều là đàn ông.
‎Trong một đoàn thể, ‎họ thấy phụ nữ cần thiết đấy,
‎nhưng họ cũng xem phụ nữ là hiểm họa.
‎Lối tư duy của nhà độc tài ‎hưởng ứng sự khôi phục hệ thống cấp bậc
‎mà trong đó, ‎phái nam đứng đầu trật tự xã hội.
‎Nhưng Gaddafi muốn được nhìn nhận ‎là một bạo chúa hiện đại,
‎dựng xây nên xã hội hoàn hảo ‎cho mọi con dân.
‎Nhìn chung, Gaddafi cho rằng ‎nữ giới nên bình đẳng với nam giới.
‎Nên trong suốt thời gian cai trị,
‎ông ta đã cố gắng đề bạt phụ nữ, ‎ít nhất thì mặt ngoài là vậy.
‎Muốn thể hiện việc đề bạt phụ nữ ‎thì còn gì hơn thế này?
‎Ông ta có một đội cận vệ nữ kỳ lạ.
‎Cứ như bước ra từ phim James Bond vậy.
‎Khi ngài Gaddafi xuất hiện, ‎Libya trở nên tự do hơn.
‎Trước đó, phụ nữ không được tự do.
‎Họ hộ tống ông ta xuất ngoại.
‎Gaddafi là bậc thầy ‎thao túng truyền thông,
‎ông ta biết chính xác ‎điều gì sẽ lọt vào ống kính báo giới
‎và được đưa lên màn ảnh nhỏ.
‎Nhưng ở chốn riêng tư
‎thì mọi thứ chẳng phù hợp ‎để chiếu trên khung giờ vàng cho lắm.
‎Nhiều người đâu biết rằng ‎những cận vệ ấy là một harem.
‎Những thành viên mới ‎của Vệ sĩ Amazon được chiêu mộ
‎trong các chuyến công du khắp nước ‎của Gaddafi.
‎Ông ta mê những thiếu nữ xinh đẹp, ‎một số người còn chưa đầy 14 tuổi.
‎Trinh sát viên trong đội cận vệ hiện thời ‎luôn kiếm tìm những gương mặt mới.
‎Thành viên mới sẽ được mời đến ‎tiệc chiêu đãi riêng để gặp vị lãnh đạo.
‎Nếu được vỗ đầu ‎thì nghĩa là người phụ nữ đó đã được chọn
‎và sẽ mau chóng biến mất.
‎Và dù muốn hay không,
‎cô ấy sẽ thành một "đồng trinh cách mạng" ‎theo cách gọi của Gaddafi,
‎với bổn phận ‎phụng sự vị lãnh đạo của mình.
‎Những phụ nữ ấy thường bị Gaddafi ‎lạm dụng và hãm hiếp.
‎Đôi khi họ được phép về lại với gia đình,
‎nhưng trong xã hội Hồi giáo truyền thống, ‎đa phần họ sẽ bị xa lánh.
‎Theo cách này, Gaddafi đã lạm dụng ‎hàng nghìn phụ nữ suốt nhiều năm.
‎Tất cả đều nằm trong ‎tầm nhìn về thế giới hoàn hảo của Muammar,
‎mà trong đó, vinh dự lớn nhất ‎là được phụng sự Libya,
‎và chính là phụng sự ông ta.
‎Gaddafi chính là đất nước.
‎Các nhà độc tài luôn nhìn nhận ‎đất nước là độc quyền sở hữu của họ.
‎Họ sở hữu từ của cải đến người dân
‎và thân xác người dân thuộc về ông ta ‎để mà tùy ý sử dụng.
‎Nếu bạn là Muammar Gaddafi ‎thì dường như giờ đây
‎bạn đã có mọi thứ cần thiết ‎cho một xã hội mới.
‎Tiền bạc, thần dân trung thành,
‎vật biểu tượng cụ thể về sự vĩ đại ‎và bao cơ hội tận hưởng khoái lạc,
‎nhưng giờ chưa phải lúc ‎để ngủ quên trên chiến thắng
‎khi ngoài kia có cả thế giới chưa biết đến ‎con đường đến vinh quang quốc gia của bạn.
‎Sao phải giữ cho riêng mình chứ?
‎CHIẾN THUẬT ‎XUẤT KHẨU CÁCH MẠNG
‎Trở thành người thống trị tuyệt đối ‎là chiến công ấn tượng đấy,
‎nhưng tạo ra một phong trào toàn cầu, ‎như thế mới là huyền thoại,
‎vì thế nên các bạo chúa tham vọng nhất ‎rất thích bành trướng thế lực.
‎Vào năm 1940, Adolf Hitler ‎thiết lập một chính quyền bù nhìn
‎được gọi là chính phủ Vichy ‎khi đã chiếm đóng nước Pháp,
‎tiến hành tước bỏ quyền công dân ‎của người Do Thái tại Pháp
‎và thảm sát hơn 70.000 người Do Thái ‎ở các trại tập trung.
‎Sau Thế chiến II, ‎Joseph Stalin đã tích cực ủng hộ
‎việc trải rộng chính quyền Cộng sản ‎ra khắp các nước Đông Âu và Baltic,
‎tạo nên một vùng đệm ‎gồm các quốc gia thân thiết với ông ta,
‎và Mao Trạch Đông bên Trung Quốc ‎đã viện trợ
‎vũ khí, tiền bạc và quân nhu ‎cho miền Bắc Việt Nam
‎như một phần ‎trong kế hoạch thống trị Đông Nam Á.
‎Nhưng một số bạo chúa ‎lại gặp khó khăn trong việc kết giao.
‎Ông ta đã dốc sức
‎để trở thành tâm điểm chú ý ‎tại các quốc gia Ả Rập.
‎Các lãnh tụ khinh miệt ông ta.
‎Nhưng mặc cho thế giới nghĩ gì,
‎thì vẫn sẽ luôn có vài nhóm người
‎sẽ để tâm đến bạn ‎và hầu bao rủng rỉnh của bạn.
‎Gaddafi đã tài trợ ‎cho rất nhiều phong trào ly khai.
‎Trên toàn cầu,
‎cứ khi nào có một nhóm cách mạng ‎cần đến tiền mặt,
‎Gaddafi luôn sẵn lòng trợ cấp.
‎Tuy vậy, hiểm họa của việc ‎kết giao nhầm "bạn"
‎là người ta sẽ nhìn vào bằng hữu ‎để đánh giá bạn.
‎Tầm 2:00 sáng tại Berlin,
‎một quả bom đã phát nổ ‎tại vũ trường La Belle đông đúc.
‎Cảnh sát cho biết ‎bên trong có khoảng 500 người,
‎nhiều người trong số đó là ‎lính Mỹ đang nghỉ phép. Quả bom phát nổ…
‎Những kẻ sát nhân này ‎chẳng thể tiến hành tội ác
‎nếu không có sự bảo hộ và hậu thuẫn
‎từ những chính quyền như ‎chính quyền của Đại tá Gaddafi tại Libya.
‎Gaddafi là một tay khủng bố.
‎Ông ta muốn được thế giới kính nể ‎khi đi khủng bố tất cả mọi người.
‎Chúng tôi từ chối cúi đầu trước nước Mỹ.
‎Người khôn nói ít hiểu nhiều:
‎Khủng bố đồng bào quê nhà thì dễ hơn việc ‎gây chiến với toàn thể phương Tây nhiều.
‎Không ai có thể giết hại công dân Mỹ ‎rồi khoe khoang. Không một ai cả.
‎Việc người Mỹ trả đũa và ném bom Libya,
‎thật sự là một cú sốc với ông ta,
‎bởi ông ta cứ ngỡ ‎mình không bao giờ sai lầm.
‎Khi ánh bình minh ló rạng ‎trên đống hoang tàn do bom Mỹ,
‎Washington cho biết mục tiêu là ‎các căn cứ quân sự hoặc trại khủng bố.
‎Sai lầm này dẫn đến ‎sự ngưng trệ hoàn toàn.
‎Khởi đầu của kết thúc đây sao? ‎Chưa nhanh thế đâu.
‎Khi đang ngồi trên một trong mười ‎trữ lượng dầu mỏ giàu nhất thế giới,
‎bạn thừa sức ‎chịu được đôi ba thất sách lặt vặt,
‎nhưng bạn sẽ thấy,
‎cuốn bí kíp sẽ giúp bạn duy trì quyền lực ‎miễn là bạn lưu tâm đến các bài học.
‎Muammar phải ăn quả đắng ‎mới học được điều này.
‎CHIẾN THUẬT ‎KHƯ KHƯ KHẨU SÚNG, GIỮ VỮNG LẬP TRƯỜNG
‎Gaddafi có nhiều lợi thế,
‎của cải, quyền lực, ‎gu thời trang không chê vào đâu được
‎và tầm nhìn để tạo ra một xã hội lý tưởng.
‎Nhưng vào đầu thiên niên kỷ mới,
‎Mỹ đã tiến hành cuộc chiến ‎chống lại Saddam Hussein,
‎và cuộc đời của nhà độc tài Trung Đông ‎bắt đầu biến hóa khôn lường.
‎Cuộc chiến chống khủng bố chỉ mới bắt đầu.
‎Khi sa cơ lỡ vận, cuốn bí kíp nhấn mạnh ‎bạn phải kiên trì giữ vững kế hoạch.
‎Gaddafi lại chọn một lối đi khác.
‎Ông ta thay đổi chính sách…
‎để lấy lòng các quốc gia phương Tây.
‎Tự do ngôn luận, ‎tự do hội họp và tự do báo chí.
‎Ông ta ngừng tra tấn người dân!
‎Làm vậy thì tử tế đấy,
‎nhưng tra tấn mới là cách hay ‎để ngăn chặn những người chống đối.
‎Vậy hậu quả là gì?
‎Những sự nới lỏng này trở thành cơ chế
‎để người dân tổ chức lật đổ chính quyền.
‎Cũng là tất yếu thôi,
‎những cải cách được giác ngộ ấy ‎rồi cũng sẽ được nhìn nhận
‎theo bản chất vốn dĩ: Sự yếu đuối.
‎Đại tá Gaddafi, ‎quân đội đang ruồng bỏ ngài sao?
‎Tôi quên tiếng Anh rồi.
‎Họ nổi dậy chống lại ông ta. ‎Các quốc gia phương Tây bàng quan
‎và ông ta tiêu đời.
‎Sau cùng, ‎khi bị phiến quân dồn vào chân tường,
‎ông ta nói: "Ta chưa làm gì cả. ‎Sao các người lại đối xử với ta như vậy?"
‎Quả là một câu hỏi hay ho ‎áp dụng được trong mọi tình thế.
‎Lão giết anh trai và em họ tôi. ‎Giết bạn bè tôi.
‎Đốt trụi nhà tôi.
‎Nhưng có thể nói rằng sau cùng, ‎nguyên nhân diệt vong của Gaddafi
‎là ông ta đã mặc cuốn bí kíp, ‎trở nên yếu mềm và phải trả giá đắt.
‎Dĩ nhiên, cuối cùng ‎ông ta đã bị săn lùng và giết chết.
‎Nhưng chớ nản lòng,
‎cuốn bí kíp còn chỉ ra một lối đi khác,
‎một cánh cổng để đạt được ‎giấc mộng tối thượng của bạo chúa:
‎Một chính quyền vĩnh hằng.
‎Chương cuối đang chờ bạn ‎tại Vương quốc Bắc Triều Tiên ẩn dật,
‎nơi mà triều đại nhà Kim đã phá giải bí ẩn ‎dẫn đến sự cai trị bất diệt.
‎Bạn đã sẵn sàng thành thần chưa nào?
‎Biên dịch: Phạm Thị Lan Phương