ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Підбиймо підсумки.
Посібник уже розповів, як захопити владу, знищити ворогів,
силою змусити народ до покори
і замінити об'єктивну правду вашою версією реальності.
Пора усвідомити справжній потенціал тиранії
і перетворити вашу країну в утопію,
про яку ви завжди мріяли.
Найцікавіші та найнебезпечніші тирани
впевнені, що змінюють світ на краще.
Гадаєте, вашій країні потрібен новий прапор? Без питань.
Хочете запровадити нову систему освіти,
де головним предметом станете ви самі? Чом би й ні?
Посібник докладно розповість, як створити ідеальне суспільство.
А у відданості цій справі ніхто не зрівняється з Муаммаром Каддафі,
який поклав своє життя на те, аби повністю змінити Лівію
попри всіх і все, що ставало на шляху.
Цей навіжений з Близького Сходу має на меті всесвітню революцію.
Зануртесь у його історію і дізнайтеся,
як створити довговічний рай на землі,
провідною зіркою якого станете ви.
5. СТВОРІТЬ НОВЕ СУСПІЛЬСТВО МУАММАР КАДДАФІ
Ексцентричне бачення Муаммара Каддафі змінило життя його краян
на краще, на гірше і на дивніше.
Каддафі — радше трагічна постать.
Він починав з бажанням змінити довколишнє суспільство,
але зрештою почав вірити у власні байки.
Він славився своєю продажністю й жадібністю,
своїм примхливим вбранням і поведінкою.
Навіть під час закордонних візитів він спав надворі, у шатрі.
Але попри всі дивацтва
ця ікона революції та моди залишалася при владі 42 роки.
ДВІЧІ ДОВШЕ ЗА САДДАМА ХУСЕЙНА
У ЧОТИРИ РАЗИ ДОВШЕ ЗА ГІТЛЕРА
У П'ЯТЬ РАЗІВ ДОВШЕ ЗА ІДІ АМІНА
Перш ніж дізнатися, як Каддафі перетворив Лівію за власною подобою,
ви повинні почути кілька фактів.
У мене тут усі рішення.
ФАКТ №1: КАДДАФІ ПІДНЯВСЯ З НИЗІВ
Батьки Муаммара Каддафі були неписемними бедуїнами-кочівниками.
Умови були справді дуже складними.
Лівія була однією з найбідніших країн.
Змінити свій статус можна було, лише вступивши в армію
що Каддафі й зробив.
ФАКТ №2: КАДДАФІ ЗАХОПИВ ВЛАДУ В ПЕРЕВОРОТІ, КОЛИ ЙОМУ БУЛО 26
Каддафі вважав прозахідного короля Ідріса неймовірно корумпованим.
Переворот був безкровним,
бо на той час у Лівії не знайшлося б установ,
достатньо організованих для того, щоб заступитися, захистити короля.
ФАКТ №3 У КАДДАФІ БУЛИ ХОРОШІ НАМІРИ (СПОЧАТКУ)
Гадаю, Каддафі починав як щирий реформатор.
Він хотів осучаснити цілу країну.
Його вітали як визволителя
в усьому Арабському світі, в Африканському світі.
Але врешті-решт чужа свобода його не цікавила.
Він хотів їх поневолити.
Урок Каддафі
дає надію та віру в те, що збудувати нове суспільство можливо.
Але якщо ви хочете досягти успіху, знадобляться чіткі правила,
і встановити їх повинні ви.
СТАНЬТЕ ЗАКОНОМ
Як творець нового суспільства ви вже не просто глава держави.
Ви — батько нації. І щоб показати свою любов,
треба вести свою отару твердою рукою.
Авторитарні правителі встановлюють владу,
обмежуючи громадянські свободи
Лідери стверджують, що діють в інтересах держави та народу.
Зрештою, тирани знають, як краще.
Захопивши владу у 1979 році,
Аятола Хомейні відкликав іранський закон про розлучення
і знизив шлюбний вік дівчаток до семи років.
За Гітлера нацисти встановили жорстку політику проти куріння,
відштовхуючись від особистої відрази фюрера до тютюну.
Туркменістанський диктатор Сапармурат Ніязов
у 2006 році заборонив спів під фонограму на концертах
і вигнав собак зі столиці
через їхній неприємний запах.
Як і решта диктаторів, Каддафі знав, що повинен обмежити громадянські свободи,
тож заборонив свободу слова і свободу зібрань.
Він вигадував правила на ходу.
Згідно з ісламським правом,
Каддафі заборонив алкоголь і закрив нічні клуби.
Найми домашньої прислуги,
приватна лікарська та юридична практика
і поїздки на таксі теж потрапили під заборону.
Така заборонена діяльність, як перелюбство,
загрожувала порушникам шмаганням і втратою кінцівок.
Каддафі заборонив профспілки, робітничі страйки
і усунув справжнього ворога його нового суспільства,
іноземних курок.
Каддафі сказав, що лівійці повинні самі вирощувати власну їжу.
Що країна не вільна, якщо їсть чуже.
Він сказав: «Почнімо з курок. Усі лівійці повинні розводити курок».
Але звільнення народу від магазинної птиці —
це ще не все.
До 1976 року він зрозумів, що люди не поділяють його бачення
щодо урядової політики країни.
Він стає все автократичнішим. Вибори зникають.
Усе більше високих постів займають його вірнопіддані.
Ситуація все більше наближається до класичного диктаторства.
І хоча чимало лівійців ніби не проти абсолютної влади Каддафі,
розгорається певний опір.
КВІТЕНЬ 1976 РОКУ
Репресії Каддафі набирають обертів,
і студенти-демонстранти виходять на вуличні протести
з вимогою відновити їхні права.
Це кризова мить для режиму.
У Каддафі є вибір, виконати волю народу або ж свою власну.
Сімнадцятого квітня 1976 року він приймає очевидне рішення.
Каддафі відсилає свою армію в Триполі та Бенгазі, щоб розігнати протести.
Багатьох затриманих потім відпустили.
Але так пощастило не всім.
Щоб зробити приклад з тих, хто наважився вийти проти режиму,
певну кількість учасників звинуватили в зраді.
На першу річницю протестів
двох студентів, Омара Дабоба та Мухаммеда Бен Са-уда,
повісили за участь у протесті. На страту прийшов особливий гість.
Тоді ж Каддафі оголосив сьоме квітня державним святом.
І хіба можна відсвяткувати якось краще,
ніж пов'язавши своїх противників по всій країні?
Це нова традиція, яка донесе всім,
що відтепер законом є лідер, і слово закону треба виконувати.
Встановити свої порядки — початок справи.
Та щоб розкрити потенціал вашого нового суспільства,
потрібні рішучіші дії, тож мисліть масштабно.
СТВОРІТЬ ВЛАСНИЙ СПАДОК
Тирани втілюють великі проєкти.
Таким чином вони прагнуть увіковічитися
за допомогою щоденних нагадувань їхньої величі.
Добре підберіть проєкт,
і він піде на користь не лише країні, а й вашому іміджу.
Нацисти подавали себе
як рушійну силу, що створила систему автобанів,
яка обіцяла німцям абсолютну мобільність.
Йосип Сталін схвалив будівництво передового московського метро,
яке освятили тріумфом соціалізму на відкритті в 1931 році.
Румунський диктатор Ніколае Чаушеску
розкопав одну п'яту Бухаресту, щоб збудувати Палац парламенту.
Будівництво тривало 13 років,
коштувало три мільярди доларів і забрало до 3 000 життів робітників.
Прикро, що його скинули й убили до завершення будівництва.
У Каддафі були власні грандіозні амбіції і величезна перевага у їхньому втіленні.
Економіку Каддафі збагачувала нафта.
Гроші лилися просто з землі і на його рахунок.
Після 1973 року всесвітні ціни на нафту зросли вчетверо.
Він отримав захмарні прибутки
і міг використати ці гроші на що заманеться.
28 СЕРПНЯ 1984 РОКУ ПУСТЕЛЯ САХАРА, ЛІВІЯ
Во ім'я Аллаха ми закладаємо перший камінь
Великої рукотворної річки.
У Лівії було мало питної води,
тож знаючи про величезні водоносні пласти в південній Лівії,
Каддафі вирішив їх експлуатувати.
Рукотворна річка, яка могла б колись перетворити пустелю на родючу ниву.
Чудовий символ нового суспільства — пустеля, що стала садом.
ЛІВІЯ
Каддафі планував розбурити Нубійський водоносний пласт
і направити воду в північну Лівію за допомогою величезних труб і дамб.
Гігантський проєкт.
Труби величезних розмірів,
буквально сотні кілометрів завдовжки.
Недешевий задум,
але Каддафі бачив у ньому свій вінець слави,
який десятиліттями забезпечуватиме Лівію водою.
Він навіть почав називати його восьмим чудом світу.
На жаль, без ускладнень не обійшлося.
Виникло чимало проблем.
Через повсюдну корупцію багато труб вибухали і всяке таке.
Будівництво Великої рукотворної річки тривало три десятиліття.
Деякі експерти вважають, що запаси вичерпаються
ще до кінця цього століття.
Але то вже будуть чужі проблеми.
Проєкт річки став одним з тих небагатьох,
які лівійці зустріли з великою вдячністю.
Це був престижний проєкт, який він міг привласнити собі.
Але в людей коротка пам'ять.
Зробіть так, щоб вони не забували,
кому завдячують цими радощами життя.
Ви запитаєте: «Як?»
Діти — наше майбутнє, тож навчайте їх як слід
ПРОМИЙТЕ МІЗКИ МОЛОДІ
Кожному диктатору потрібне писемне населення,
щоб виконувати некваліфіковану роботу і приносити диктатору гроші.
Але диктаторам зовсім не треба
освічене населення з власними ідеями, яке може перетворитись у ворога.
Щоб ваше нове суспільство досягло успіху, починайте одразу ж.
У Лівії писемність і пропаганда йшли плече до плеча.
В обов'язковому шкільному списку книг був усього один твір.
Звісно ж, його власного пера.
«ЗЕЛЕНА КНИГА»
«Зелена книга» стала Біблією для Лівії Каддафі.
Каддафі постійно її цитував.
Її цитати красувалися на білбордах.
То були випадкові думки,
але вони належали Каддафі, тож їх не можна було ставити під сумнів.
Не можна, щоб кілька кепських рецензій зіпсували майбутнє вашої країни.
Діти писали контрольні з «Зеленої книги»
про те, що він сказав і що мав на увазі.
Оце розумне планування уроків.
Геніальність освіти Каддафі полягала не лише в тому, чому дітей навчали,
а й у тому, чому їх не навчали.
У новому лівійському суспільстві не викладали історію до часів Каддафі,
бо навіщо згадувати давні похмурі часи?
Жодної географії. Не треба, щоб люди думали про світ чи втечу.
Жодних іноземних мов. Навіщо?
В одиницях величини Каддафі вбачав тиск Заходу,
тож заборонив метричну систему.
Ну, хоч щось.
Але буває й так, що попри ретельне планування
ваші діти навчаються небажаних речей.
Саме тому Каддафі влаштовував дивні особисті уроки,
щоб остаточно закріпити матеріал.
Влітку 1984 року
тисячам школярів у Бенгазі сказали,
що вони їдуть на дуже особливий захід.
Учні посідали в автобуси
і поїхали на відкритий баскетбольний стадіон.
Але на них чекала зовсім інша гра в м'яч.
Зірка програми — Аль-Садек Хамед Аль-Шувехді.
Звинувачений зізнався в терористичній діяльності.
Тридцятилітній інженер, який недавно повернувся з навчання в США.
Публіці сказали, що вони побачать суд,
але йому вже винесли вирок.
Коли всі зрозуміли, що зараз станеться, хтось благав помилувати його.
Інші святкували.
Але щось пішло не так.
Засуджений не помер.
І от із натовпу вийшла жінка.
Її звали Худа Бен Амер.
Міцно потягнувши, вона закінчила почате.
Її стали називати Худою-Катом.
Допомігши державі вбити невинну жертву,
вона пробилась у політику
і стала міністеркою спорту та туризму.
Належна нагорода за те, щоб подати приклад молоді.
Зокрема маленьким дівчаткам.
Але яскравий приклад Худи також засвідчив,
якою могутньою та навіть смертоносною може бути жінка.
Тому на шляху до нового суспільства
вам треба звернути на чарівну стать особливу увагу.
ПОКАЖІТЬ ЖІНКАМ ЇХНЄ МІСЦЕ
Усі великі диктатори сучасної історії були чоловіками.
Загалом вони вважали жінок необхідними,
але вони також вважали їх небезпечними.
Носії авторитарного світогляду прагнуть відновити ієрархію,
згідно з якою на вершині суспільства стоять чоловіки.
Але Каддафі створював собі імідж сучасного тирана
і будував ідеальне суспільство для всіх своїх людей.
Загалом Каддафі стверджував, що жінки й чоловіки мають бути рівними.
І все своє правління
він намагався принаймні символічно просувати жінок.
Чудовий символ загальної рівності, правда?
ВАРТА АМАЗОНОК
Він набрав собі особисту охорону з жінок.
АБО ЧЕРНИЦІ РЕВОЛЮЦІЇ
Нагадує фільми про Джеймса Бонда.
Коли прийшов Каддафі, Лівія стала вільною.
Доти жінки не були вільні.
Вони супроводжували його закордоном.
Каддафі майстерно маніпулював ЗМІ.
Він знав, що приверне увагу фотографів,
що потрапить на екрани.
Але за зачинені двері
камери поки що все-таки не пускали.
Багато хто цього не знає, але ця охорона насправді була його гаремом.
Нових членкинь охорони вербували
під час подорожей Каддафі країною.
Його цікавили красиві молоді жінки, навіть якщо їм було 14.
Членкині наявної охорони постійно шукали нові обличчя.
Нових кандидаток запрошували на особисту зустріч з лідером.
Якщо він гладив жінку по голові, це означало, що її обрали
і скоро вона зникне.
Хотіла дівчина цього чи ні,
вона ставала «дівою революції», як їх називав Каддафі,
і була зобов'язана служити лідеру.
Каддафі часто кривдив і гвалтував цих жінок.
Деяким дівчатам дозволяли повернутися до сімей,
але за мусульманськими традиціями від них відмовлялися.
Таким чином Каддафі роками знущався з тисяч жінок.
Згідно з уявленням Каддафі про досконалий світ,
найбільшою честю вважалося служити Лівії,
а отже — йому.
Каддафі і був країною.
Диктатори бачать країну як свою власність.
Їм належать її багатства, їм належать її громадяни.
Їхні тіла — його, і він може робити з ними що завгодно.
Якщо ви Муаммар Каддафі, вам може здатися,
що ви зібрали все необхідне для нового суспільства.
Гроші, вірні громадяни,
залізобетонні символи вашої величі, цікаві вакансії.
Але ще рано спочивати на лаврах.
Коли про ваш шлях до всенародної слави може дізнатися весь світ,
навіщо тримати його в таємниці?
ЕКСПОРТУЙТЕ РЕВОЛЮЦІЮ
Здобути абсолютну владу під силу далеко не кожному.
Але створити всесвітній рух? Про це писатимуть легенди.
Ось чому найамбітніші тирани люблять розправляти крила.
У 1940 році Адольф Гітлер призначив маріонетковий уряд,
так званий «режим Віші», в окупованій Франції,
який позбавив громадянства місцевих євреїв
і вислав понад 70 000 на смерть у концентраційних таборах.
Після Другої світової Йосип Сталін наполегливо підтримував
комуністичні уряди в Східній Європі та країнах Балтики,
створюючи буферну зону з прихильних до нього країн.
Китаєць Мао Цзедун постачав зброю, готівку та провіант у Північний Китай
в межах свого плану захопити Південно-Східну Азію.
Але не всім тиранам легко дається соціалізація.
Він дуже старався
привернути увагу всього Арабського світу.
Але його лідери зневажали Каддафі.
Байдуже, що думає решта світу.
Завжди знайдуться угрупування,
які приймуть вас і ваш товстий гаманець з відкритими обіймами.
Каддафі фінансував численні сепаратистські рухи.
По всьому світу,
коли якимось революціонерам бракувало грошей,
на поміч приходив Каддафі.
На жаль, якщо ви поведетеся з поганою компанією,
то люди судитимуть вас за вашими друзями.
Близько другої ночі в Берліні
на людній дискотеці в La Belle вибухнула бомба.
Поліція повідомляє, що там було близько 500 людей,
багато з них — солдати США не при виконанні. Бомба вибухнула…
Ці вбивці не могли б вчиняти свої злочини
без опіки та підтримки
таких режимів, як режим полковника Каддафі в Лівії.
Каддафі був терористом.
Він хотів, щоб його поважав весь світ, хоча він усіх тероризував.
Ми не схилимо голову перед Америкою.
Звісна річ,
тероризувати домашніх набагато легше, ніж підкорити весь Західний світ.
Ніхто не вихвалятиметься вбивством американців. Ніхто.
КВІТЕНЬ 1986 РОКУ США ЗАВДАЮТЬ ЛІВІЇ АВІАУДАРУ
Коли американці завдали удару у відповідь і обстріляли Лівію,
він був приголомшений,
адже вважав себе недоторканим.
Коли світанок пролив світло на розруху, спричинену бомбами,
Вашингтон зазначив, що мішенями були військові бази та табори терористів.
Цей самообман розвалився вщент.
Початок кінця? Не кваптеся.
Коли під вами — один з десяти найбагатших запасів нафти,
ви можете дозволити собі таку неточність.
Але як ви побачите,
посібник втримає вас на плаву, лише якщо ви дотримуєтеся його вказівок.
Муаммар засвоїть цей урок великою ціною.
НЕ ЗДАВАЙТЕ ПОЗИЦІЙ
У Каддафі все йшло як по маслу.
Багатство, влада, чудове відчуття стилю
і своє бачення досконалого суспільства.
Але з приходом нового тисячоліття
США йде війною на Саддама Хусейна.
Над його життям близькосхідного диктатора нависає дамоклів меч.
Наша війна проти терору лише починається.
У скрутному становищі посібник радить іти по своїй програмі.
Але Каддафі обрав інший шлях.
Він змінив свою політику…
в надії задобрити Західний світ.
Свобода слова, свобода зібрань, свобода преси.
Він перестав катувати людей.
Звісно, це позитивна зміна,
але катування віднаджують потенційний опір.
Що він отримав унаслідок?
Механізми, які дозволяють людям організуватися
і скинути уряд країни.
Цього не уникнути.
Зрештою люди побачать в цих завбачливих реформах
їхню справжню суть — слабкість.
Полковнику, ваша армія вас покинула?
Я забув вашу мову.
Народ повстав проти нього, Західний світ і пальцем не ворухнув,
і він загинув.
Коли повстанці притисли його до стіни,
він сказав: «Я нічого не зробив. За що ви так зі мною?»
У більшості випадків — справедливе запитання.
Він убив мого брата і двоюрідного брата. Він убив моїх друзів.
Він спалив будинок моєї сім'ї.
Можна сказати, що Каддафі прирік сам себе,
відійшовши від посібника. Він розм'як і поплатився за це.
Звісно, урешті-решт його вистежили й убили.
Але не хнюпте носа.
Наш посібник відкриє вам інший шлях
і розповість, як здійснити мрію будь-якого тирана,
встановити вічний режим.
Останній розділ розкаже вам про відлюдне королівство Північної Кореї,
де династія родини Кім зламала код довічного правління.
Ви готові стати божеством?
Переклад субтитрів: Софія Семенко