1
00:00:06,110 --> 00:00:08,946
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:09,822 --> 00:00:11,240
Dags för en utvärdering.

3
00:00:11,323 --> 00:00:14,785
Hittills har handboken lärt dig
hur du tar över makten,

4
00:00:14,869 --> 00:00:18,372
krossar rivalerna,
tvingar folket till underkastelse

5
00:00:18,956 --> 00:00:22,418
och ersätter en objektiv sanning
med din egen verklighet.

6
00:00:23,377 --> 00:00:26,255
Nu är det dags
att infria tyranniets sanna löfte

7
00:00:26,338 --> 00:00:31,135
och förvandla ditt land
till den utopi som du alltid har drömt om.

8
00:00:31,218 --> 00:00:33,763
De farligare
och mer intressanta tyrannerna

9
00:00:33,846 --> 00:00:36,640
är övertygade om
att de skapar en bättre värld.

10
00:00:36,724 --> 00:00:41,312
Behöver landet en ny nationsflagga?
Inga problem.

11
00:00:41,395 --> 00:00:46,984
Känner du för ett nytt utbildningssystem
med dig som huvudämne? Varför inte?

12
00:00:47,068 --> 00:00:51,989
I handboken finns de verktyg som behövs
för att skapa ett perfekt samhälle,

13
00:00:52,073 --> 00:00:55,826
och ingen gick in lika hårt för det
som Muammar Gaddafi.

14
00:00:56,535 --> 00:01:01,082
Hans livsverk var förvandlingen
av det libyska landet,

15
00:01:01,791 --> 00:01:05,961
och varken nån eller nåt
kunde komma i hans väg.

16
00:01:06,837 --> 00:01:12,343
Målet för den här dåren
i Mellanöstern är världsrevolution.

17
00:01:12,426 --> 00:01:18,349
Följ hans exempel och upptäck
hur du kan skapa ett paradis på jorden

18
00:01:18,432 --> 00:01:20,392
med dig som dess ledstjärna.

19
00:01:29,151 --> 00:01:32,905
SKAPA ETT NYTT SAMHÄLLE

20
00:01:32,988 --> 00:01:37,284
Muammar Gaddafis excentriska vision
förvandlade hans landsmäns liv

21
00:01:37,368 --> 00:01:41,705
på både ett gott, ont och märkligt sätt.

22
00:01:41,789 --> 00:01:44,667
Gaddafi är en tragisk figur.

23
00:01:44,750 --> 00:01:48,379
Till en början
ville han faktiskt förändra samhället,

24
00:01:48,462 --> 00:01:52,341
men i slutändan började han tro
på sina egna påhittade historier.

25
00:01:52,424 --> 00:01:55,136
Han var känd
för att vara korrupt och girig.

26
00:01:55,219 --> 00:01:59,140
Hans klädstil och beteende var
i många avseenden tillgjort.

27
00:01:59,807 --> 00:02:03,978
När han var på statsbesök
brukade han sova utomhus i ett tält.

28
00:02:04,061 --> 00:02:06,856
Trots sina egenheter

29
00:02:06,939 --> 00:02:12,736
behöll den revolutionära
modeikonen makten i 42 år.

30
00:02:13,529 --> 00:02:17,408
2 GÅNGER LÄNGRE ÄN SADDAM HUSSEIN
4 GÅNGER LÄNGRE ÄN ADOLF HITLER

31
00:02:17,491 --> 00:02:19,243
5 GÅNGER LÄNGRE ÄN IDI AMIN

32
00:02:19,326 --> 00:02:23,122
Innan vi undersöker hur Gaddafi
stöpte om Libyen till sin avbild,

33
00:02:23,205 --> 00:02:25,916
finns det några saker du måste känna till.

34
00:02:26,083 --> 00:02:27,585
Jag har svaren här.

35
00:02:27,668 --> 00:02:31,338
FAKTA NR. 1:
GADDAFI KOM FRÅN EN FATTIG BAKGRUND

36
00:02:31,422 --> 00:02:36,802
Muammar Gaddafis föräldrar
var analfabeter och beduiner.

37
00:02:38,053 --> 00:02:40,764
Det var en tuff miljö att växa upp i.

38
00:02:41,515 --> 00:02:43,851
Libyen var ett oerhört fattigt land.

39
00:02:44,852 --> 00:02:51,817
Det enda sättet att få högre status
var att bli militär. Det blev Gaddafi.

40
00:02:51,901 --> 00:02:55,905
FAKTA NR. 2: GADDAFI TOG ÖVER MAKTEN
I EN STATSKUPP SOM 26-ÅRING

41
00:02:55,988 --> 00:03:00,784
Gaddafi betraktade kung Idris,
som hade västländernas stöd, som korrupt.

42
00:03:05,122 --> 00:03:07,082
Statskuppen skördade inga offer.

43
00:03:07,666 --> 00:03:12,421
Det beror på att institutionerna
i Libyen var för dåligt organiserade

44
00:03:12,504 --> 00:03:15,132
för att kunna skydda kungen.

45
00:03:15,216 --> 00:03:17,927
FAKTA NR. 3:
GADDAFIS AVSIKTER VAR EN GÅNG GODA

46
00:03:18,010 --> 00:03:21,639
Gaddafi tillträdde förmodligen
som en seriös reformator.

47
00:03:21,722 --> 00:03:24,767
Han ville modernisera hela landet.

48
00:03:25,434 --> 00:03:30,564
Han hyllades som en slags befriare
i arabvärlden och den afrikanska världen.

49
00:03:31,440 --> 00:03:35,527
Men han var inte intresserad av
att vara en befriare.

50
00:03:35,611 --> 00:03:37,780
Han ville snarare förslava folket.

51
00:03:37,863 --> 00:03:43,953
Av Gaddafi kan du lära dig
hur du skapar ett helt nytt samhälle.

52
00:03:44,036 --> 00:03:47,915
För att du själv ska lyckas
behövs ett gäng grundregler,

53
00:03:47,998 --> 00:03:50,125
och det är ditt jobb att införa dem.

54
00:03:52,253 --> 00:03:56,131
TAKTIK:
VAR LAGEN

55
00:03:57,675 --> 00:04:01,387
Som ditt nya samhälles skapare
är du mer än en statschef.

56
00:04:01,470 --> 00:04:03,222
Du är även en landsfader.

57
00:04:03,305 --> 00:04:07,726
Och som bevis på din kärlek,
måste du styra flocken med fast hand.

58
00:04:07,810 --> 00:04:13,315
Auktoritära ledare har ett styrelseskick
som begränsar folkets rättigheter.

59
00:04:13,399 --> 00:04:17,278
Ledarna hävdar ofta
att det är för folkets bästa.

60
00:04:18,070 --> 00:04:20,614
Trots allt så vet tyranner bäst.

61
00:04:23,325 --> 00:04:28,831
Efter maktövertagandet i Iran år 1979
avskaffade ayatollan skilsmässolagen

62
00:04:28,914 --> 00:04:32,459
och tillät flickor
att gifta sig från sju års ålder.

63
00:04:33,252 --> 00:04:37,298
Under Hitler förbjöd nazisterna rökning,

64
00:04:37,381 --> 00:04:40,676
på grund av Führerns avsmak för tobak.

65
00:04:41,510 --> 00:04:45,889
Turkmenistans diktator
Saparmurat Nijazov förbjöd artister

66
00:04:45,973 --> 00:04:48,517
att läppsynka under konserter 2006

67
00:04:48,600 --> 00:04:53,397
och bannlyste hundar i landets huvudstad
på grund av deras lukt.

68
00:04:56,817 --> 00:05:02,239
Gaddafi visste, som alla andra diktatorer,
att han behövde begränsa folkets frihet.

69
00:05:02,323 --> 00:05:07,703
Därför förbjöd han yttrande-
och mötesfrihet.

70
00:05:07,786 --> 00:05:10,622
Han hittade på regler allt eftersom.

71
00:05:11,665 --> 00:05:17,254
I enlighet med islamisk lag
förbjöd Gaddafi alkohol och nattklubbar.

72
00:05:17,338 --> 00:05:18,839
Att anlita hembiträden,

73
00:05:18,922 --> 00:05:24,136
arbeta som privat läkare eller advokat
och att vinka in en taxi förbjöds också.

74
00:05:24,970 --> 00:05:30,559
Medan äktenskapsbrott bestraffades
med piskrapp eller amputerade kroppsdelar,

75
00:05:30,642 --> 00:05:33,771
förbjöd Gaddafi även fackföreningar
och strejker.

76
00:05:33,854 --> 00:05:37,649
Han gick även till angrepp
mot samhällets största fiende:

77
00:05:37,733 --> 00:05:39,026
utländska kycklingar.

78
00:05:41,236 --> 00:05:45,366
Gaddafi menar
att libyerna måste producera sin egen mat.

79
00:05:45,449 --> 00:05:47,576
Ett fritt land importerar inte mat.

80
00:05:48,577 --> 00:05:53,582
Så han säger: "Vi börjar med kycklingarna.
Alla ska föda upp sina egna kycklingar."

81
00:05:54,249 --> 00:05:58,462
Man kommer dock inte långt med
att sluta behöva köpa kyckling i affären.

82
00:05:58,545 --> 00:06:04,093
År 1976 inser han
att folket inte delar hans vision

83
00:06:04,176 --> 00:06:06,136
om hur ett land ska styras.

84
00:06:06,220 --> 00:06:09,515
Han blir allt mer autokratisk.
Valen upphör.

85
00:06:09,598 --> 00:06:13,560
De som får en maktställning
är de som är lojala mot regimen.

86
00:06:13,644 --> 00:06:17,481
Så det börjar allt mer likna
en klassisk diktatur.

87
00:06:17,564 --> 00:06:22,736
Även om många libyer gärna ser Gaddafi
som sin absoluta ledare,

88
00:06:22,820 --> 00:06:24,696
gör andra motstånd.

89
00:06:27,366 --> 00:06:32,913
När Gaddafi utökar sitt förtryck,
intas gatorna av protesterande studenter.

90
00:06:32,996 --> 00:06:35,707
De kräver att få friheten tillbaka.

91
00:06:37,793 --> 00:06:40,129
Det skapar en kris för regeringen.

92
00:06:41,130 --> 00:06:45,509
Gaddafi måste välja mellan
att lyda folkets vilja eller sin egen.

93
00:06:46,427 --> 00:06:51,515
Den 7 april 1976
fattar han det uppenbara beslutet.

94
00:06:52,099 --> 00:06:56,937
Gaddafi skickar sin militär till Tripoli
och Benghazi för att stoppa protesterna.

95
00:06:57,020 --> 00:07:01,567
Många som grips blir senare frisläppta,
men andra har inte samma tur.

96
00:07:02,067 --> 00:07:05,696
För att statuera ett exempel
för de som protesterar mot regim,

97
00:07:05,779 --> 00:07:08,407
anklagas ett antal av dem för förräderi.

98
00:07:08,490 --> 00:07:10,909
På första årsdagen av protesterna

99
00:07:10,993 --> 00:07:14,246
blir två studenter,
Omar Dabob och Muhammed Ben Sa-oud,

100
00:07:14,329 --> 00:07:19,418
hängda för sin inblandning,
och en särskild gäst tittar på.

101
00:07:22,754 --> 00:07:27,718
Gaddafi utser därefter 7 april
till landets nationaldag.

102
00:07:27,801 --> 00:07:33,390
Och hur firar man den bättre
än med att gripa fiender landet över?

103
00:07:33,474 --> 00:07:35,726
En ny årlig tradition som tydliggör

104
00:07:35,809 --> 00:07:41,648
att det är ledaren som är lagen
och att lagen måste lydas.

105
00:07:42,649 --> 00:07:45,110
Att införa regler är en bra början,

106
00:07:45,194 --> 00:07:50,824
men för att bevisa landets potential
krävs ännu djärvare handlingar.

107
00:07:50,908 --> 00:07:51,867
Tänk stort!

108
00:07:53,327 --> 00:07:57,039
TAKTIK:
FORMA ARVET EFTER DIG

109
00:07:59,208 --> 00:08:01,627
Tyranner förverkligar stora projekt

110
00:08:01,710 --> 00:08:08,634
för att bli som odödliga
och dagligen påminna om deras storhet.

111
00:08:09,968 --> 00:08:11,595
Välj ut dina projekt noga,

112
00:08:11,678 --> 00:08:15,682
så kan de bättra på landets
och din image på en och samma gång.

113
00:08:17,184 --> 00:08:22,773
Nazisterna tog gärna äran
för motorvägarna i Tyskland,

114
00:08:22,856 --> 00:08:25,901
som gav tyskarna frihet
att röra sig över landet.

115
00:08:26,860 --> 00:08:31,365
Josef Stalin godkände byggandet
av den toppmoderna tunnelbanan i Moskva,

116
00:08:31,448 --> 00:08:35,661
som betraktades som en socialistisk triumf
vid invigningen 1931.

117
00:08:36,411 --> 00:08:39,748
Den rumänske diktatorn
Nicolae Ceauşescu rev

118
00:08:39,831 --> 00:08:44,002
en femtedel av Bukarest
för att få plats med Parlamentspalatset.

119
00:08:44,086 --> 00:08:46,380
Det tog 13 år att slutföra,

120
00:08:46,463 --> 00:08:51,051
kostade tre miljarder dollar
och krävde 3 000 byggarbetares liv.

121
00:08:51,134 --> 00:08:55,514
Vad synd att han avsattes och mördades
innan palatset stod färdigt.

122
00:08:57,224 --> 00:09:02,688
Gaddafi hade egna storslagna ambitioner
och ett sätt att förverkliga dem.

123
00:09:02,771 --> 00:09:05,607
Gaddafi hade stora oljerikedomar.

124
00:09:05,691 --> 00:09:08,902
Pengarna togs från marken
och sattes in på hans konto.

125
00:09:09,486 --> 00:09:13,407
Efter 1973
fyrdubblades det globala oljepriset.

126
00:09:13,615 --> 00:09:16,410
Han tjänade oerhört stora summor pengar,

127
00:09:16,910 --> 00:09:21,290
och han kunde använda de pengarna
till vad han än ville.

128
00:09:21,373 --> 00:09:24,459
28 AUGUSTI 1984
SAHARAÖKNEN, LIBYEN

129
00:09:24,543 --> 00:09:29,423
I Allahs namn lägger vi grundstenen
till den stora konstgjorda floden.

130
00:09:30,007 --> 00:09:33,010
Libyen led brist på dricksvatten.

131
00:09:33,093 --> 00:09:39,850
Gaddafi kände till de stora akvifererna
i södra Libyen och ville dra nytta av dem.

132
00:09:39,933 --> 00:09:44,146
En konstgjord flod
som skulle kunna göra öken till åkermark.

133
00:09:45,314 --> 00:09:49,443
Vad symboliserar ett nytt samhälle bättre
än en öken som blommar?

134
00:09:50,235 --> 00:09:51,069
LIBYEN

135
00:09:51,153 --> 00:09:55,073
Gaddafis plan var att borra ner
i akvifern och det fossila vattnet

136
00:09:55,157 --> 00:09:59,369
och transportera det vidare
till norra Libyen genom rör och dammar.

137
00:10:00,162 --> 00:10:01,496
Ett enormt arbete.

138
00:10:01,580 --> 00:10:07,169
Rörledningarna var oerhört stora,
rent av hundratals kilometer långa.

139
00:10:07,252 --> 00:10:08,587
Det var inte billigt…

140
00:10:08,670 --> 00:10:10,172
15 % AV LIBYENS ÅRSBUDGET

141
00:10:10,255 --> 00:10:14,092
…men Gaddafi såg projektet
som den krona på verket

142
00:10:14,176 --> 00:10:17,429
som skulle förse Libyen
med vatten i årtionden framöver.

143
00:10:17,512 --> 00:10:20,849
Han kallade det
för världens åttonde underverk.

144
00:10:22,100 --> 00:10:25,437
Tyvärr drabbades bygget av problem.

145
00:10:25,520 --> 00:10:27,773
Alla möjliga problem uppstod.

146
00:10:27,856 --> 00:10:33,111
Korruptionen var så ingrodd
att ledningar exploderade och så vidare.

147
00:10:33,195 --> 00:10:37,074
Stora konstgjorda floden tog
över tre årtionden att slutföra.

148
00:10:37,157 --> 00:10:42,162
Vissa experter tror att reserverna kommer
att ta slut innan det här seklet är över.

149
00:10:43,997 --> 00:10:46,375
Men det blir nån annans problem.

150
00:10:48,210 --> 00:10:53,965
Den konstgjorda floden var ett
av få projekt som folket uppskattade.

151
00:10:54,049 --> 00:10:59,096
Det var ett prestigeprojekt
som han kunde framställa som sitt eget.

152
00:10:59,596 --> 00:11:01,973
Men människors minne är kort.

153
00:11:02,057 --> 00:11:06,687
Så se därför till att de inte glömmer
vem de har att tacka för sina underverk.

154
00:11:07,312 --> 00:11:08,855
Och hur ska det gå till?

155
00:11:09,356 --> 00:11:13,110
Jag anser att barnen är vår framtid,
så lär dem väl.

156
00:11:13,610 --> 00:11:17,531
TAKTIK:
INDOKTRINERA UNGDOMEN

157
00:11:18,156 --> 00:11:24,246
Varje diktator behöver en befolkning
som kan läsa och skriva,

158
00:11:24,329 --> 00:11:29,626
så att de kan klara av enkla jobb
och tjäna pengar åt diktatorn.

159
00:11:31,461 --> 00:11:37,884
Diktatorer vill däremot inte ha
välutbildade invånare med idéer

160
00:11:37,968 --> 00:11:39,761
som sedermera kan bli rivaler.

161
00:11:39,845 --> 00:11:42,597
För att du ska lyckas
med ditt nya samhälle,

162
00:11:42,681 --> 00:11:44,307
måste du börja tidigt.

163
00:11:44,391 --> 00:11:48,562
I Libyen var läskunnigheten
och propagandan sammanflätade.

164
00:11:49,479 --> 00:11:54,067
Gaddafi krävde endast
att barnen skulle läsa en bok,

165
00:11:54,693 --> 00:11:58,363
och den var skriven av,
just det, honom själv.

166
00:11:59,239 --> 00:12:01,658
DEN GRÖNA BOKEN

167
00:12:01,742 --> 00:12:05,370
Den gröna boken var som en bibel
i Gaddafis Libyen.

168
00:12:06,580 --> 00:12:11,460
Gaddafi citerade den jämt,
och citat ur boken syntes på skyltar.

169
00:12:12,127 --> 00:12:13,879
Det var bara tankar,

170
00:12:14,796 --> 00:12:18,967
men eftersom det var Gaddafis tankar
kunde ingen ifrågasätta dem.

171
00:12:19,050 --> 00:12:23,013
Låt inte några dåliga recensioner
komma i vägen för landets framtid.

172
00:12:25,807 --> 00:12:30,854
Skolbarnen fick skriva prov som prövade
deras kunskaper om Den gröna boken,

173
00:12:30,937 --> 00:12:34,524
om Gaddafis åsikter och vad de betydde.

174
00:12:34,608 --> 00:12:36,860
Snacka om smart lektionsplanering.

175
00:12:37,360 --> 00:12:42,073
Det briljanta i Gaddafis utbildningssystem
var inte bara vad det lärde barnen,

176
00:12:42,157 --> 00:12:44,409
utan också vad barnen inte lärde sig.

177
00:12:45,452 --> 00:12:50,332
I det nya libyska samhället lärdes
ingen historia före Gaddafis regim ut.

178
00:12:50,415 --> 00:12:54,085
Vad är poängen med
att lära sig om gamla dåliga tider?

179
00:12:54,169 --> 00:12:57,923
Ingen geografi.
Folket ska inte tänka på omvärlden.

180
00:12:58,548 --> 00:13:00,884
Inga främmande språk. Det behövs inte.

181
00:13:01,760 --> 00:13:05,764
Eftersom Gaddafi betraktade måttenheter
som västerländskt förtryck,

182
00:13:05,847 --> 00:13:07,808
förbjöd han metersystemet.

183
00:13:07,891 --> 00:13:09,601
Så allt var väl inte så illa.

184
00:13:10,644 --> 00:13:13,897
Trots den noggranna planeringen
är det inte säkert

185
00:13:13,980 --> 00:13:17,317
att barnen lär sig det
som du vill att de ska lära sig.

186
00:13:17,400 --> 00:13:21,446
Därför brukade Gaddafi komma
på besök personligen,

187
00:13:21,530 --> 00:13:24,324
för att säkerställa
att budskapet gick fram.

188
00:13:25,242 --> 00:13:29,830
Sommaren 1984 fick tusentals skolbarn
i Benghazi reda på

189
00:13:29,913 --> 00:13:32,999
att de skulle åka på en speciell utflykt.

190
00:13:33,500 --> 00:13:38,547
Eleverna kördes med buss
till en basketarena i staden.

191
00:13:38,630 --> 00:13:42,509
Men de var inte där
för att titta på sport.

192
00:13:43,301 --> 00:13:47,347
Huvudnumret var
Al-Sadek Hamed Al-Shuwehdy.

193
00:13:48,139 --> 00:13:51,601
Den anklagade erkänner
sina terrorhandlingar.

194
00:13:51,685 --> 00:13:55,605
En 30-årig ingenjör
som nyligen hade studerat i USA.

195
00:13:57,023 --> 00:13:59,943
Publiken trodde
att detta var en rättegång,

196
00:14:00,694 --> 00:14:02,529
men han hade redan dömts.

197
00:14:03,738 --> 00:14:08,159
När publiken inser vad som pågår,
är det vissa som ber om nåd.

198
00:14:08,743 --> 00:14:10,036
Andra hurrar.

199
00:14:10,745 --> 00:14:12,247
Men nåt går fel.

200
00:14:13,331 --> 00:14:15,792
Den dömde mannen dör inte.

201
00:14:16,835 --> 00:14:19,170
Från publiken kliver en kvinna fram.

202
00:14:19,880 --> 00:14:22,090
Hon heter Huda Ben Amer.

203
00:14:23,550 --> 00:14:27,304
Med ett stadigt ryck avslutar Huda jobbet.

204
00:14:28,889 --> 00:14:32,392
Hon blev känd som bödeln Huda.

205
00:14:32,475 --> 00:14:36,313
Att hon hjälpte staten
att mörda ett oskyldigt offer

206
00:14:36,396 --> 00:14:41,818
fick fart på hennes politiska karriär,
först som idrotts- och turistminister.

207
00:14:42,569 --> 00:14:47,365
Vilken lämplig belöning
som förebild för ungdomen.

208
00:14:47,449 --> 00:14:49,242
I synnerhet för flickorna.

209
00:14:49,743 --> 00:14:56,333
Men Huda visade också med bravur
hur mäktig och farlig en kvinna kan vara.

210
00:14:56,416 --> 00:14:59,836
Därför måste du,
när du skapar ditt nya samhälle,

211
00:14:59,920 --> 00:15:03,381
ge det kvinnliga könet
extra uppmärksamhet.

212
00:15:04,007 --> 00:15:07,969
TAKTIK:
KVINNOR SKA VETA SIN PLATS

213
00:15:09,721 --> 00:15:14,559
Alla stora diktatorer
i modern historia har varit män.

214
00:15:15,977 --> 00:15:20,106
Som grupp betraktar de kvinnor
som nödvändiga,

215
00:15:20,190 --> 00:15:24,402
men de betraktar dem också som farliga.

216
00:15:25,236 --> 00:15:30,867
Målet med ett auktoritärt system
är att återskapa en hierarki

217
00:15:30,951 --> 00:15:35,538
som innebär att männen har störst makt
i samhället.

218
00:15:36,790 --> 00:15:40,001
Gaddafi ville betraktas
som en modern tyrann.

219
00:15:40,085 --> 00:15:43,254
Hans perfekta samhälle
var ämnat för hela folket.

220
00:15:43,338 --> 00:15:48,510
Gaddafi hävdade i princip
att kvinnor skulle vara likställda män.

221
00:15:48,593 --> 00:15:52,138
Under hans tid vid makten försökte han,

222
00:15:52,222 --> 00:15:55,892
symboliskt sett, att lyfta fram kvinnor.

223
00:15:55,976 --> 00:15:59,854
Och vad symboliserar det bättre
än det här?

224
00:15:59,938 --> 00:16:00,939
AMAZON-GARDET

225
00:16:01,022 --> 00:16:04,484
Han hade en märklig livvaktsstyrka
bestående av kvinnor.

226
00:16:05,735 --> 00:16:09,406
Det var som taget ur en James Bond-film.

227
00:16:09,489 --> 00:16:14,369
När Gaddafi tillträde
blev Libyen ett fritt land.

228
00:16:14,452 --> 00:16:16,871
Förut var kvinnorna inte fria.

229
00:16:18,123 --> 00:16:20,041
De eskorterade honom i utlandet.

230
00:16:20,125 --> 00:16:22,627
Gaddafi var expert
på att manipulera media.

231
00:16:22,711 --> 00:16:27,924
Han visste exakt vad
som skulle fotograferas och visas på tv.

232
00:16:28,883 --> 00:16:33,096
Men bakom kulisserna
var allt inte redo för bästa sändningstid.

233
00:16:33,179 --> 00:16:38,018
Det var många som inte kände till
att livvakterna var som ett slags harem.

234
00:16:42,105 --> 00:16:47,610
Nya medlemmar till gardet rekryterades
under Gaddafis resor i landet.

235
00:16:47,694 --> 00:16:51,990
Han föredrog vackra unga kvinnor,
ibland så unga som 14 år.

236
00:16:52,782 --> 00:16:57,037
Rekryterare från gardet höll alltid utkik
efter lämpliga kandidater.

237
00:16:57,787 --> 00:17:02,417
De nya rekryterna fick en inbjudan
till en privat mottagning med ledaren.

238
00:17:02,500 --> 00:17:06,337
Den kvinna som fick en klapp
på huvudet hade blivit utvald.

239
00:17:06,421 --> 00:17:09,215
Snart skulle hon komma att försvinna.

240
00:17:12,635 --> 00:17:14,596
Oavsett vad hon själv önskade,

241
00:17:14,679 --> 00:17:18,433
blev hon vad Gaddafi kallade
för en "revolutionens jungfru",

242
00:17:19,476 --> 00:17:22,020
med en plikt att tjäna sin ledare.

243
00:17:23,897 --> 00:17:27,400
Gaddafi förgrep sig på
och våldtog de här kvinnorna.

244
00:17:28,109 --> 00:17:31,279
Ibland fick de återvända
till sina familjer,

245
00:17:31,362 --> 00:17:36,326
men de betraktades ofta med avsky
i det traditionella muslimska samhället.

246
00:17:37,202 --> 00:17:41,414
Så här gjorde Gaddafi
mot tusentals kvinnor i åratal.

247
00:17:44,292 --> 00:17:47,378
Det ingick i Muammars vision
om den perfekta världen,

248
00:17:48,213 --> 00:17:54,052
där den största äran var att stå
till tjänst för Libyen och därmed honom.

249
00:17:54,135 --> 00:17:56,012
Gaddafi var själva landet.

250
00:17:56,096 --> 00:18:00,266
Diktatorer anser sig
ha äganderätt till landet.

251
00:18:00,350 --> 00:18:03,478
De äger landets rikedomar och befolkning.

252
00:18:03,561 --> 00:18:06,689
De har rätt att göra
vad de vill med deras kroppar.

253
00:18:06,773 --> 00:18:12,278
Om du är Muammar Gaddafi kan det verka som
att du har allt till det nya samhället nu:

254
00:18:12,362 --> 00:18:14,781
Pengar, en lojal befolkning,

255
00:18:14,864 --> 00:18:19,202
konkreta symboler på din storhet
och spännande jobbmöjligheter.

256
00:18:19,285 --> 00:18:21,913
Men det är inte läge
att vila på lagrarna nu.

257
00:18:21,996 --> 00:18:26,501
När det finns en hel omvärld där ute
som inte känner till dina stordåd,

258
00:18:27,502 --> 00:18:29,963
varför då behålla dem för dig själv?

259
00:18:30,046 --> 00:18:33,383
TAKTIK:
EXPORTERA REVOLUTIONEN

260
00:18:34,008 --> 00:18:37,011
Det är en bragd att bli envåldshärskare.

261
00:18:37,095 --> 00:18:40,682
Men att skapa en global rörelse?
Det är legendariskt.

262
00:18:40,765 --> 00:18:45,270
Därför älskar våra mest ambitiösa tyranner
att breda ut vingarna.

263
00:18:47,981 --> 00:18:51,025
År 1940 införde Adolf Hitler
en marionettstat

264
00:18:51,109 --> 00:18:56,573
i form av Vichyregimen i Frankrike,
där judarna förlorade sina medborgarskap

265
00:18:56,656 --> 00:19:00,451
och fler än 70 000 dog
i koncentrationsläger.

266
00:19:01,619 --> 00:19:05,290
Efter andra världskriget
stöttade Josef Stalin aggressivt

267
00:19:05,373 --> 00:19:09,294
de kommunistiska regeringarna
i Östeuropa och Baltikum.

268
00:19:09,377 --> 00:19:12,505
Han skapade därmed en buffertzon
av allierade länder.

269
00:19:13,006 --> 00:19:18,011
Och Kinas Mao Zedong försåg Nordvietnam
med vapen, pengar och resurser

270
00:19:18,094 --> 00:19:21,514
som en del i planen
att erövra Sydostasien.

271
00:19:22,932 --> 00:19:26,686
Men för vissa tyranner
kan kommunikationen ställa till det.

272
00:19:27,729 --> 00:19:31,691
Han ansträngde sig
för att bli arabvärldens mittpunkt.

273
00:19:31,774 --> 00:19:34,319
Ledarna såg ned på honom.

274
00:19:34,569 --> 00:19:37,488
Oavsett vad omvärlden tycker,

275
00:19:37,572 --> 00:19:42,619
finns det alltid några organisationer
som säger ja till ens rikedomar.

276
00:19:46,497 --> 00:19:49,959
Gaddafi sponsrade
många separatiströrelser.

277
00:19:50,668 --> 00:19:52,212
Oavsett var i världen,

278
00:19:52,295 --> 00:19:57,008
så fanns Gaddafi där
när en revolutionär grupp behövde pengar.

279
00:19:57,800 --> 00:20:00,970
En allians med fel vänner
innebär däremot en risk…

280
00:20:02,096 --> 00:20:04,849
…för att bli dömd efter sitt umgänge.

281
00:20:05,099 --> 00:20:06,851
Klockan var runt två i Berlin

282
00:20:06,935 --> 00:20:10,396
när en bomb exploderade
på diskoteket La Belle.

283
00:20:10,480 --> 00:20:13,149
Enligt polisen var runt 500 där inne,

284
00:20:13,233 --> 00:20:17,445
varav många tjänstlediga
amerikanska soldater. Explosionen…

285
00:20:17,528 --> 00:20:20,323
Mördarna skulle inte
ha kunnat utföra dåden

286
00:20:20,406 --> 00:20:25,745
utan stöd från regimer
som överste Gaddafis i Libyen.

287
00:20:26,454 --> 00:20:28,623
Gaddafi var en terrorist.

288
00:20:29,332 --> 00:20:34,212
Han ville ha världens respekt
medan han terroriserade människor.

289
00:20:35,046 --> 00:20:39,634
Vi vägrar att vika oss för USA.

290
00:20:40,760 --> 00:20:42,053
Ett gott råd:

291
00:20:42,136 --> 00:20:47,100
Det är enklare att terrorisera
sitt eget folk än hela Västvärlden.

292
00:20:47,684 --> 00:20:51,646
Ingen dödar amerikaner
och skryter om det. Absolut ingen.

293
00:20:52,563 --> 00:20:54,649
USA GÅR TILL LUFTANGREPP MOT LIBYEN

294
00:20:54,732 --> 00:20:58,403
När amerikanerna hämnades
genom att bomba Libyen,

295
00:20:58,486 --> 00:21:02,448
kom det som en chock för honom,
som trodde att han var ofelbar.

296
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
När gryningen kastade ljus
på förödelsen efter explosionen,

297
00:21:08,246 --> 00:21:11,833
menade USA att måltavlorna
var militär- och terroristbaser.

298
00:21:13,584 --> 00:21:16,212
Misstaget ledde till ett abrupt slut.

299
00:21:16,296 --> 00:21:19,007
Början på sluten? Nej, vänta lite nu.

300
00:21:19,090 --> 00:21:22,635
När man sitter på en
av de tio största oljereserverna,

301
00:21:22,719 --> 00:21:25,680
har man råd med vissa felberäkningar.

302
00:21:25,763 --> 00:21:27,098
Som du ska få se,

303
00:21:27,181 --> 00:21:31,102
hjälper handboken dig bara
så länge som du lyder dess råd.

304
00:21:31,185 --> 00:21:34,105
Det blir Muammar varse om
på det värsta sättet.

305
00:21:34,188 --> 00:21:37,608
TAKTIK:
STÅ PÅ DIG

306
00:21:38,192 --> 00:21:40,069
För Gaddafi leker livet.

307
00:21:40,153 --> 00:21:43,990
Han är förmögen, har makt
och en osviklig stilkänsla

308
00:21:44,073 --> 00:21:46,534
samt en vision om ett idealsamhälle.

309
00:21:46,617 --> 00:21:48,578
Men efter millennieskiftet…

310
00:21:49,287 --> 00:21:51,706
…går USA ut i krig mot Saddam Hussein,

311
00:21:51,789 --> 00:21:57,086
och livet som en diktator i Mellanöstern
börjar kännas som en utsatt position.

312
00:21:57,170 --> 00:22:00,965
Vårt krig mot terrorn har bara börjat.

313
00:22:01,049 --> 00:22:05,178
I tuffa tider råder handboken
att man ska hålla sig till planen.

314
00:22:06,095 --> 00:22:08,222
Gaddafi valde en annan väg.

315
00:22:12,935 --> 00:22:15,188
Han gjorde politiska förändringar…

316
00:22:17,482 --> 00:22:21,152
…för att fjäska för Västvärlden.

317
00:22:22,779 --> 00:22:25,615
Yttrandefrihet, mötesfrihet, tryckfrihet.

318
00:22:25,698 --> 00:22:28,159
Han slutade med tortyr också.

319
00:22:29,327 --> 00:22:31,454
Det må vara snällt…

320
00:22:32,622 --> 00:22:35,750
…men tortyr hjälper dig
att förtrycka folket.

321
00:22:36,834 --> 00:22:38,336
Vad blev konsekvensen?

322
00:22:39,212 --> 00:22:43,341
Det är just det här som gör
att människor organiserar sig

323
00:22:43,424 --> 00:22:45,385
och avsätter sina regeringar.

324
00:22:46,886 --> 00:22:48,221
Det var oundvikligt.

325
00:22:48,304 --> 00:22:55,019
Reformerna sågs i själva verket för
vad de egentligen var: svaghet.

326
00:22:55,103 --> 00:22:57,563
Har militären övergett överste Gaddafi?

327
00:22:59,107 --> 00:23:00,817
Jag talar inte ditt språk.

328
00:23:02,443 --> 00:23:03,986
Folket stod upp mot honom,

329
00:23:04,070 --> 00:23:08,699
Västvärlden räddade honom inte
och han dog.

330
00:23:08,783 --> 00:23:12,703
När rebellerna får ett övertag
över honom, säger han:

331
00:23:12,787 --> 00:23:16,082
"Vad har jag gjort?
Varför behandlar ni mig så här?"

332
00:23:16,791 --> 00:23:20,837
En rimlig fråga
under de flesta omständigheter.

333
00:23:22,088 --> 00:23:27,051
Han har dödat min bror,
min kusin och mina vänner

334
00:23:27,135 --> 00:23:29,011
och bränt ner min familjs hus.

335
00:23:29,095 --> 00:23:32,265
Man kan säga
att det som blev Gaddafis undergång var

336
00:23:32,348 --> 00:23:37,395
att han struntade i handboken
och blev för vek och fick sota för det.

337
00:23:37,478 --> 00:23:41,149
Han blev jagad och till slut dödad.

338
00:23:42,817 --> 00:23:44,235
Upp med hakan.

339
00:23:44,318 --> 00:23:50,199
I handboken finns en annan metod
som kan förverkliga en tyranns dröm

340
00:23:50,283 --> 00:23:52,326
om en regim utan slut.

341
00:23:52,410 --> 00:23:57,039
I det sista kapitlet
väntar "eremitriket" Nordkorea,

342
00:23:57,123 --> 00:24:00,543
där Kim-dynastin
har knäckt koden till evigt styre.

343
00:24:01,335 --> 00:24:03,504
Är du beredd på att bli en gud?

344
00:24:28,529 --> 00:24:33,326
Undertexter: Viktor Hessel