1
00:00:06,110 --> 00:00:08,946
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:09,822 --> 00:00:11,240
Подведем итоги.

3
00:00:11,323 --> 00:00:16,120
Методичка уже научила вас
захватывать власть, крушить оппонентов,

4
00:00:16,203 --> 00:00:18,372
запугиванием добиваться покорности,

5
00:00:18,956 --> 00:00:22,418
и заменять объективную истину
своей версией правды.

6
00:00:23,377 --> 00:00:26,255
Теперь пора реализовать
истинную суть тирании,

7
00:00:26,338 --> 00:00:28,841
превратив страну в утопию,

8
00:00:28,924 --> 00:00:31,135
которую вы видели в своих мечтах.

9
00:00:31,218 --> 00:00:33,721
Самые опасные и интересные тираны

10
00:00:33,804 --> 00:00:36,640
уверены, что делают мир лучше.

11
00:00:36,724 --> 00:00:41,312
Думаете, стране нужен новый флаг?
Без проблем.

12
00:00:41,395 --> 00:00:43,689
Или нужна новая система образования,

13
00:00:43,773 --> 00:00:46,984
где главный предмет изучения —
это вы? Легко!

14
00:00:47,068 --> 00:00:51,989
Методичка дает вам все инструменты
для создания идеального общества.

15
00:00:52,073 --> 00:00:55,826
Никто не следовал ей точнее,
чем Муаммар Каддафи,

16
00:00:56,535 --> 00:01:01,082
сделавший трансформацию народа Ливии
главным делом всей своей жизни.

17
00:01:01,791 --> 00:01:05,836
Несмотря ни на какие препятствия.

18
00:01:06,837 --> 00:01:12,343
Цель этого бешеного пса
Ближнего Востока — мировая революция.

19
00:01:12,426 --> 00:01:14,720
Делайте как он, и вы увидите,

20
00:01:14,804 --> 00:01:18,349
что и вы можете создать
прочный рай на земле

21
00:01:18,432 --> 00:01:20,392
с вами в роли главного светила.

22
00:01:32,988 --> 00:01:37,284
Эксцентричные взгляды Каддафи
оказали разное влияние на жизнь нации:

23
00:01:37,368 --> 00:01:41,705
и хорошее, и плохое, и странное.

24
00:01:41,789 --> 00:01:44,667
Каддафи — весьма трагическая фигура,

25
00:01:44,750 --> 00:01:48,379
в начале он хотел
изменить окружающее общество,

26
00:01:48,462 --> 00:01:52,341
а в конце сам начал
верить в собственные выдумки.

27
00:01:52,424 --> 00:01:55,136
Он был крайне коррумпирован и жаден,

28
00:01:55,219 --> 00:01:58,556
он отличался вычурностью
в манерах и одежде.

29
00:01:59,807 --> 00:02:03,978
Приезжая в другие страны,
он ночевал в шатре на улице.

30
00:02:04,061 --> 00:02:06,856
И всё же, несмотря на его причуды,

31
00:02:06,939 --> 00:02:12,736
этот символ революции и моды
умудрялся оставаться у власти 42 года.

32
00:02:13,529 --> 00:02:15,406
В ДВА РАЗА ДОЛЬШЕ САДДАМА ХУСЕЙНА

33
00:02:15,489 --> 00:02:17,408
В ЧЕТЫРЕ РАЗА ДОЛЬШЕ ГИТЛЕРА

34
00:02:17,491 --> 00:02:19,243
В ПЯТЬ РАЗ ДОЛЬШЕ ИДИ АМИНА

35
00:02:19,326 --> 00:02:23,122
Прежде чем мы увидим,
как Каддафи перекраивал Ливию под себя,

36
00:02:23,205 --> 00:02:25,916
вам нужно кое-что узнать.

37
00:02:26,083 --> 00:02:27,585
Вот тут все решения.

38
00:02:31,422 --> 00:02:36,802
Родители Муаммара Каддафи были
неграмотными кочевниками-бедуинами.

39
00:02:38,053 --> 00:02:40,764
Среда тогда была крайне суровой.

40
00:02:41,515 --> 00:02:43,851
Ливия была одной из беднейших стран.

41
00:02:44,768 --> 00:02:49,607
Был лишь один способ пробиться наверх —
пойти в армию.

42
00:02:50,274 --> 00:02:51,817
Каддафи так и поступил.

43
00:02:51,901 --> 00:02:55,905
ФАКТ №2 — КАДДАФИ ПРИШЕЛ К ВЛАСТИ
В 26 ЛЕТ В ИТОГЕ ПЕРЕВОРОТА

44
00:02:55,988 --> 00:03:00,784
Каддафи считал прозападного
короля Идриса крайне коррумпированным.

45
00:03:05,122 --> 00:03:06,790
Переворот был бескровным.

46
00:03:07,583 --> 00:03:10,628
В Ливии просто не было институтов

47
00:03:10,711 --> 00:03:15,132
настолько крепких и организованных,
чтобы вступиться за короля.

48
00:03:15,216 --> 00:03:17,927
ФАКТ №3. У КАДДАФИ БЫЛИ
ХОРОШИЕ НАМЕРЕНИЯ (СПЕРВА)

49
00:03:18,010 --> 00:03:21,639
Каддафи начинал
как искренний реформатор.

50
00:03:21,722 --> 00:03:24,767
Он хотел модернизировать целую нацию.

51
00:03:25,434 --> 00:03:27,561
Его называли освободителем

52
00:03:27,645 --> 00:03:30,564
в арабском и африканском мире.

53
00:03:31,440 --> 00:03:35,527
Но в итоге он не собирался
никого освобождать.

54
00:03:35,611 --> 00:03:37,780
Он хотел всех поработить.

55
00:03:37,863 --> 00:03:38,989
Урок Каддафи

56
00:03:39,073 --> 00:03:43,953
действительно таит в себе надежду
и риски создания нового общества.

57
00:03:44,036 --> 00:03:47,957
Чтобы добиться успеха,
нужны базовые правила.

58
00:03:48,040 --> 00:03:50,125
И ввести их — ваша задача.

59
00:03:52,253 --> 00:03:56,131
ПРИЕМ: СТАНЬТЕ ЗАКОНОМ

60
00:03:57,675 --> 00:04:01,387
Как создатель нового общества,
вы не просто глава государства.

61
00:04:01,470 --> 00:04:05,099
Вы — отец нации.
И чтобы проявить свою любовь,

62
00:04:05,182 --> 00:04:07,726
нужно управлять стадом твердой рукой.

63
00:04:07,810 --> 00:04:10,980
Авторитарные правители правят,

64
00:04:11,063 --> 00:04:13,315
ограничивая права общества.

65
00:04:13,399 --> 00:04:17,278
Вожди утверждают,
что это в интересах страны и народа.

66
00:04:18,070 --> 00:04:20,614
Ведь тираны знают всё лучше других.

67
00:04:23,325 --> 00:04:25,536
Придя к власти в 1979 году,

68
00:04:26,078 --> 00:04:28,831
аятолла Хомейни отменил
закон о разводах

69
00:04:28,914 --> 00:04:32,459
и снизил брачный возраст для девочек
до семи лет.

70
00:04:33,252 --> 00:04:37,298
При Гитлере нацисты ввели
строгую политику борьбы с курением,

71
00:04:37,381 --> 00:04:40,676
вдохновленную личной неприязнью
фюрера к табаку.

72
00:04:41,510 --> 00:04:44,638
А туркменский диктатор
Сапармурат Ниязов

73
00:04:44,722 --> 00:04:49,018
в 2006 году запретил
использование фонограммы на концертах

74
00:04:49,101 --> 00:04:51,312
и изгнал собак из столицы

75
00:04:51,395 --> 00:04:53,188
из-за их неприятного запаха.

76
00:04:56,817 --> 00:05:02,239
Как все диктаторы, Каддафи знал,
что надо подавить гражданские свободы,

77
00:05:02,323 --> 00:05:07,703
поэтому он запретил свободу слова
и свободу собраний.

78
00:05:07,786 --> 00:05:10,622
Он выдумывал правила по ходу дела.

79
00:05:11,665 --> 00:05:13,417
Следуя исламскому закону,

80
00:05:13,500 --> 00:05:17,254
Каддафи запретил алкоголь
и закрыл все ночные клубы.

81
00:05:17,338 --> 00:05:18,839
Наём прислуги,

82
00:05:18,922 --> 00:05:21,550
частная практика врачей и юристов,

83
00:05:21,633 --> 00:05:24,136
даже попытки поймать такси
были запрещены.

84
00:05:24,970 --> 00:05:27,306
А проступки вроде супружеской измены

85
00:05:27,389 --> 00:05:30,559
могли привести нарушителя к порке
и потере конечностей.

86
00:05:30,642 --> 00:05:33,771
Каддафи запретил профсоюзы,
забастовки рабочих

87
00:05:33,854 --> 00:05:38,817
и обрушился на главного врага
нового общества: импортных кур.

88
00:05:41,236 --> 00:05:44,907
Каддафи заявил, что Ливия должна
сама выращивать себе еду.

89
00:05:45,449 --> 00:05:47,576
Иначе страна теряет свободу.

90
00:05:48,577 --> 00:05:53,457
Он сказал: «Начнем с кур.
Все ливийцы должны выращивать кур».

91
00:05:54,333 --> 00:05:57,127
Но освободить народ
от магазинной птицы —

92
00:05:57,211 --> 00:05:58,462
это лишь полдела.

93
00:05:58,545 --> 00:06:04,093
К 1976 году он понял,
что люди не разделяют его видение того,

94
00:06:04,176 --> 00:06:06,136
как нужно управлять страной.

95
00:06:06,220 --> 00:06:09,515
Он становится автократом.
Выборы исчезают.

96
00:06:09,598 --> 00:06:13,560
Места во власти
всё чаще достаются лоялистам.

97
00:06:13,644 --> 00:06:17,481
Страна всё больше превращается
в типичную диктатуру.

98
00:06:17,564 --> 00:06:19,566
И хотя многие ливийцы были не против

99
00:06:19,650 --> 00:06:24,696
Каддафи в роли абсолютного лидера,
были и очаги сопротивления.

100
00:06:27,366 --> 00:06:29,535
По мере роста репрессий Каддафи

101
00:06:29,618 --> 00:06:32,913
студенты выходят на улицы с протестами,

102
00:06:32,996 --> 00:06:35,707
требуя восстановления своих свобод.

103
00:06:37,793 --> 00:06:40,129
Кризисный момент для режима.

104
00:06:41,130 --> 00:06:45,384
Каддафи стоит перед выбором:
выполнять волю народа или свою волю.

105
00:06:46,427 --> 00:06:51,181
Седьмого апреля 1976 года
он принимает очевидное решение.

106
00:06:51,890 --> 00:06:56,937
Каддафи посылает армию в Триполи
и Бенгази, чтобы подавить протесты.

107
00:06:57,020 --> 00:06:59,731
Многих задержанных позже отпустили.

108
00:06:59,815 --> 00:07:01,525
Другим повезло меньше.

109
00:07:02,067 --> 00:07:05,529
Чтобы показать пример
выступившим против режима,

110
00:07:05,612 --> 00:07:08,407
некоторых из них обвинили
в измене родине.

111
00:07:08,490 --> 00:07:10,909
В первую годовщину протестов

112
00:07:10,993 --> 00:07:14,246
двух студентов,
Омара Дабуба и Мухаммеда Бен-Сауда,

113
00:07:14,329 --> 00:07:19,418
повесили за участие в них
в присутствии особого зрителя.

114
00:07:22,754 --> 00:07:27,718
С этого дня Каддафи объявляет
7 апреля государственным праздником.

115
00:07:27,801 --> 00:07:29,887
А лучший способ его отпраздновать —

116
00:07:29,970 --> 00:07:33,390
задержать своих оппонентов
по всей стране.

117
00:07:33,474 --> 00:07:35,726
Новая традиция дала всем понять:

118
00:07:35,809 --> 00:07:41,648
отныне вождь и есть закон,
а закону надо подчиняться.

119
00:07:42,649 --> 00:07:45,110
Ввести правила — это лишь начало,

120
00:07:45,194 --> 00:07:47,863
но для раскрытия всего потенциала
нового общества

121
00:07:47,946 --> 00:07:51,867
потребуются еще более смелые действия,
более масштабные.

122
00:07:53,327 --> 00:07:57,039
ПРИЕМ: СОЗДАЙТЕ СВОЕ НАСЛЕДИЕ

123
00:07:59,208 --> 00:08:01,627
Тираны любят крупные проекты.

124
00:08:01,710 --> 00:08:05,130
Это один из способов
достижения бессмертия,

125
00:08:05,839 --> 00:08:08,634
ежедневное напоминание об их величии.

126
00:08:09,968 --> 00:08:11,595
Грамотно выбранные проекты

127
00:08:11,678 --> 00:08:15,682
могут улучшить жизнь страны,
а заодно и ваш имидж.

128
00:08:17,184 --> 00:08:19,144
Нацисты выступили

129
00:08:19,228 --> 00:08:22,773
движущей силой
в проекте строительства автобанов,

130
00:08:22,856 --> 00:08:25,901
обещавших немцам
полную мобильность в рамках страны.

131
00:08:26,860 --> 00:08:31,365
Иосиф Сталин одобрил строительство
современного московского метро,

132
00:08:31,448 --> 00:08:35,661
открытого в 1931 году
и ставшего триумфом социализма.

133
00:08:36,411 --> 00:08:39,164
А румынский диктатор Николае Чаушеску

134
00:08:39,248 --> 00:08:44,002
снес пятую часть Бухареста
ради возведения Дворца парламента.

135
00:08:44,086 --> 00:08:46,380
Строительство заняло 13 лет.

136
00:08:46,463 --> 00:08:51,051
Оно стоило три миллиарда долларов
и до 3000 жизней рабочих.

137
00:08:51,134 --> 00:08:55,514
Жаль, что его свергли
и убили до окончания строительства.

138
00:08:57,224 --> 00:09:02,688
У Каддафи были свои великие амбиции
и важное подспорье в их реализации.

139
00:09:02,771 --> 00:09:05,607
Экономика Каддафи
была наполнена нефтью.

140
00:09:05,691 --> 00:09:08,902
Деньги шли из-под земли
прямо на его счет.

141
00:09:09,486 --> 00:09:13,407
После 1973 года мировая цена на нефть
выросла в четыре раза.

142
00:09:13,615 --> 00:09:16,285
Он получил невероятное количество денег

143
00:09:16,910 --> 00:09:21,290
и мог использовать эти деньги
на всё, чего ему хотелось.

144
00:09:21,373 --> 00:09:24,459
28 АВГУСТА 1984 ГОДА
ПУСТЫНЯ САХАРА, ЛИВИЯ

145
00:09:24,543 --> 00:09:27,379
Во имя Аллаха
мы закладываем первый камень

146
00:09:27,462 --> 00:09:29,423
в русло Великой рукотворной реки.

147
00:09:30,007 --> 00:09:32,426
Питьевой воды в Ливии стало мало,

148
00:09:33,051 --> 00:09:37,055
и, зная, что на юге Ливии
есть большие водоносные пласты,

149
00:09:37,139 --> 00:09:39,850
Каддафи решил их разрабатывать.

150
00:09:39,933 --> 00:09:44,146
Рукотворная река, способная однажды
превратить пустыню в луг.

151
00:09:45,314 --> 00:09:49,318
Лучший символ нового общества —
цветущая пустыня.

152
00:09:51,111 --> 00:09:55,073
Каддафи хотел пробурить
нубийские водоносные породы

153
00:09:55,157 --> 00:09:59,369
и пустить воду на север Ливии
по огромным трубам и дамбам.

154
00:10:00,162 --> 00:10:01,496
Гигантская работа.

155
00:10:01,580 --> 00:10:04,166
Трубопроводы огромных размеров,

156
00:10:04,249 --> 00:10:07,169
длиной буквально в сотни километров.

157
00:10:07,252 --> 00:10:09,004
Это было недешево,

158
00:10:09,921 --> 00:10:14,134
но для Каддафи этот проект был
предметом особой гордости и славы.

159
00:10:14,217 --> 00:10:17,429
Он обеспечил бы Ливию водой
на десятки лет.

160
00:10:17,512 --> 00:10:20,849
Он даже стал
называть его восьмым чудом света.

161
00:10:22,100 --> 00:10:25,437
К сожалению,
строительство столкнулось с проблемами.

162
00:10:25,520 --> 00:10:28,940
Были всякие проблемы.
Повсеместная коррупция,

163
00:10:29,024 --> 00:10:33,111
трубы постоянно лопались, и так далее.

164
00:10:33,195 --> 00:10:37,074
На создание Великой рукотворной реки
ушло почти три десятилетия.

165
00:10:37,157 --> 00:10:40,494
Ряд экспертов считает,
что подземные запасы исчерпаются

166
00:10:40,577 --> 00:10:42,162
до конца этого века.

167
00:10:43,997 --> 00:10:46,375
Но эту проблему придется решать другим.

168
00:10:48,210 --> 00:10:51,046
Проект «Река» был
одним из немногих проектов,

169
00:10:51,129 --> 00:10:53,965
которые были тепло приняты ливийцами.

170
00:10:54,049 --> 00:10:59,096
Именно такой престижный проект
он мог представить как свое достижение.

171
00:10:59,596 --> 00:11:01,973
Но у людей короткая память.

172
00:11:02,057 --> 00:11:05,018
Нельзя дать им забыть,
кто был создателем

173
00:11:05,102 --> 00:11:06,687
всех этих чудес.

174
00:11:07,312 --> 00:11:08,730
«Но как?» — спросите вы.

175
00:11:09,356 --> 00:11:13,110
Я считаю, что дети — наше будущее,
займитесь их обучением.

176
00:11:13,610 --> 00:11:17,531
ПРИЕМ: ПРОМЫВАЙТЕ МОЗГИ МОЛОДЕЖИ

177
00:11:18,156 --> 00:11:24,246
Каждому диктатору нужны люди,
которые умеют читать и писать,

178
00:11:24,329 --> 00:11:29,626
чтобы работать на черных работах,
принося деньги диктатору.

179
00:11:31,461 --> 00:11:34,297
Что диктаторам не нужно,

180
00:11:34,381 --> 00:11:39,761
так это образованные люди,
способные думать и бороться с ним.

181
00:11:39,845 --> 00:11:44,307
Чтобы суметь создать новое общество,
нужно начинать смолоду.

182
00:11:44,391 --> 00:11:48,562
В Ливии грамотность и пропаганда
шли рука об руку.

183
00:11:49,479 --> 00:11:54,067
Детский список книг для чтения
состоял из одной книги,

184
00:11:54,693 --> 00:11:58,363
написанной, конечно же, им самим.

185
00:11:59,239 --> 00:12:01,658
ЗЕЛЕНАЯ КНИГА

186
00:12:01,742 --> 00:12:05,370
Зеленая книга в Ливии
была библией Каддафи.

187
00:12:06,580 --> 00:12:09,166
Каддафи постоянно ее цитировал.

188
00:12:09,249 --> 00:12:11,460
На плакатах были выдержки из нее.

189
00:12:12,127 --> 00:12:13,879
Это просто случайные мысли.

190
00:12:14,796 --> 00:12:18,967
Но их автором был Каддафи,
и никто не мог с ними спорить.

191
00:12:19,050 --> 00:12:23,013
Нельзя, чтобы плохие отзывы
мешали будущему страны.

192
00:12:25,807 --> 00:12:30,854
Детям устраивали тесты
по Зеленой книге Каддафи.

193
00:12:30,937 --> 00:12:34,524
О том, что он в ней сказал
и что это значит.

194
00:12:34,608 --> 00:12:36,693
Вот это умный план урока.

195
00:12:37,360 --> 00:12:42,073
Гениальность системы обучения Каддафи
не только в том, чему она учила.

196
00:12:42,157 --> 00:12:44,409
Но и в том, чему не учила.

197
00:12:45,452 --> 00:12:50,332
В новом ливийском обществе
не изучали историю до Каддафи.

198
00:12:50,415 --> 00:12:54,085
Зачем изучать неприятную старину?

199
00:12:54,169 --> 00:12:57,923
Никакой географии и мыслей о мире
или о том, как сбежать.

200
00:12:58,548 --> 00:13:00,884
Никаких иностранных языков. Ни к чему.

201
00:13:01,760 --> 00:13:05,764
И поскольку Каддафи считал
единицы измерения западным гнетом,

202
00:13:05,847 --> 00:13:07,808
он запретил метрическую систему.

203
00:13:07,891 --> 00:13:09,601
Может, не всё было так плохо.

204
00:13:10,644 --> 00:13:13,897
Но порой, несмотря на все ваши планы,

205
00:13:13,980 --> 00:13:17,234
дети не учатся тому,
чего вы от них хотите.

206
00:13:17,317 --> 00:13:21,446
Поэтому Каддафи любил
иногда проводить уроки лично.

207
00:13:21,530 --> 00:13:24,324
Чтобы убедиться,
что его правильно понимают.

208
00:13:25,242 --> 00:13:27,160
Летом 1984 года

209
00:13:27,244 --> 00:13:30,831
тысячам школьников в Бенгази сказали,

210
00:13:30,914 --> 00:13:32,874
что их ждет необычная экскурсия.

211
00:13:33,500 --> 00:13:35,210
Учеников погрузили в автобусы

212
00:13:35,293 --> 00:13:38,088
и отвезли на открытый
баскетбольный стадион.

213
00:13:38,630 --> 00:13:42,384
Но их ждало
совершенно неожиданное зрелище.

214
00:13:43,301 --> 00:13:47,347
Гвоздь программы —
ас-Садек Хамед аль-Шувехди.

215
00:13:48,139 --> 00:13:51,601
Обвиняемый признался
в террористической деятельности.

216
00:13:51,685 --> 00:13:55,438
30-летний инженер,
недавно вернувшийся после учебы в США.

217
00:13:57,023 --> 00:13:59,943
Зрителям сказали,
что они будут свидетелями суда,

218
00:14:00,694 --> 00:14:02,529
но приговор ему уже вынесли.

219
00:14:03,738 --> 00:14:08,159
Часть толпы, осознав, что будет дальше,
стала молить о пощаде.

220
00:14:08,743 --> 00:14:09,995
Другие же ликовали.

221
00:14:10,745 --> 00:14:12,247
Но что-то пошло не так.

222
00:14:13,331 --> 00:14:15,667
Осужденный никак не умирал.

223
00:14:16,835 --> 00:14:18,920
И тут из толпы вышла женщина.

224
00:14:19,880 --> 00:14:22,090
Ее звали Худа Бен Амер.

225
00:14:23,550 --> 00:14:27,178
Сильно потянув вниз,
Худа довела казнь до конца.

226
00:14:28,889 --> 00:14:32,392
Она стала известна как Палач Худа.

227
00:14:32,475 --> 00:14:35,937
Став помощником власти
в убийстве невинной жертвы,

228
00:14:36,396 --> 00:14:41,818
она начала политическую карьеру
и стала министром спорта и туризма.

229
00:14:42,569 --> 00:14:47,365
Достойная награда тому,
кто показал пример молодежи.

230
00:14:47,449 --> 00:14:49,159
Особенно девочкам.

231
00:14:49,743 --> 00:14:52,454
Но яркий пример Худы также показывает,

232
00:14:52,537 --> 00:14:56,333
насколько сильной и смертельно опасной
может быть женщина.

233
00:14:56,416 --> 00:14:59,836
Поэтому на пути
к построению нового общества

234
00:14:59,920 --> 00:15:03,214
следует уделять много внимания
и слабому полу.

235
00:15:04,007 --> 00:15:07,969
ПРИЕМ: УКАЗАТЬ ЖЕНЩИНАМ ИХ МЕСТО

236
00:15:09,721 --> 00:15:14,559
Все главные диктаторы
в современной истории были мужчинами.

237
00:15:15,977 --> 00:15:20,106
Женщин вообще они считают необходимыми,

238
00:15:20,190 --> 00:15:24,402
но при этом еще и опасными.

239
00:15:25,236 --> 00:15:30,867
Для авторитарного мышления
характерна иерархическая установка:

240
00:15:30,951 --> 00:15:35,538
мужчины находятся на вершине
социальной лестницы.

241
00:15:36,790 --> 00:15:40,001
Но Каддафи хотел выглядеть
современным тираном,

242
00:15:40,085 --> 00:15:43,254
строящим идеальное общество
для всех своих людей.

243
00:15:43,338 --> 00:15:48,510
В принципе, Каддафи утверждал,
что женщины должны быть равны мужчинам.

244
00:15:48,593 --> 00:15:51,096
И в ходе своего правления

245
00:15:51,179 --> 00:15:55,892
он пытался, хотя бы символически,
продвигать женщин.

246
00:15:55,976 --> 00:15:59,854
А разве не это лучшее свидетельство
продвижения женщин?

247
00:16:01,022 --> 00:16:04,484
У него был странный отряд
женщин-телохранителей.

248
00:16:05,735 --> 00:16:09,406
Это было что-то в духе
фильмов о Джеймсе Бонде.

249
00:16:09,489 --> 00:16:14,369
С приходом мистера Каддафи
Ливия стала свободной.

250
00:16:14,452 --> 00:16:16,871
А до этого женщины не были свободны.

251
00:16:18,123 --> 00:16:22,544
Они сопровождали его за границей.
Каддафи умел манипулировать СМИ.

252
00:16:22,627 --> 00:16:26,423
Он точно знал, что попадет в объективы

253
00:16:26,506 --> 00:16:27,924
фото- и телекамер.

254
00:16:28,883 --> 00:16:30,385
Но за закрытыми дверями

255
00:16:30,468 --> 00:16:33,096
всё было не так хорошо,
как в прайм-тайм.

256
00:16:33,179 --> 00:16:38,018
Мало кто знал, но телохранительницы
были своего рода гаремом.

257
00:16:42,105 --> 00:16:44,691
Новых участниц отряда набирали

258
00:16:44,774 --> 00:16:47,610
во время поездок Каддафи по стране.

259
00:16:47,694 --> 00:16:51,990
Он предпочитал красивых юных девушек,
иногда не старше 14 лет.

260
00:16:52,782 --> 00:16:57,037
Действующие члены отряда
постоянно искали новые лица.

261
00:16:57,787 --> 00:17:02,417
Новеньких приглашали
на приватное знакомство с вождем.

262
00:17:02,500 --> 00:17:06,337
Если женщину похлопывали по голове,
значит, ее выбрали.

263
00:17:06,421 --> 00:17:09,007
И вскоре она исчезала.

264
00:17:12,635 --> 00:17:14,596
И хотела она этого или нет,

265
00:17:14,679 --> 00:17:18,433
она становилась, как говорил Каддафи,
«монахиней революции»,

266
00:17:19,476 --> 00:17:21,853
обязанной служить своему вождю.

267
00:17:23,897 --> 00:17:27,275
Каддафи часто избивал
и насиловал этих женщин.

268
00:17:28,109 --> 00:17:31,279
Некоторым девушкам разрешали
вернуться к семье,

269
00:17:31,362 --> 00:17:36,242
но в традиционном исламском обществе
они часто становились отверженными.

270
00:17:37,202 --> 00:17:41,414
За многие годы Каддафи надругался
таким образом над тысячами женщин.

271
00:17:44,292 --> 00:17:47,212
Это всё было частью
идеального мира Каддафи,

272
00:17:48,213 --> 00:17:51,257
где величайшей честью
было служение Ливии.

273
00:17:52,050 --> 00:17:54,052
А значит, и ему.

274
00:17:54,135 --> 00:17:56,012
Каддафи и был нацией.

275
00:17:56,096 --> 00:18:00,266
У диктаторов абсолютно собственнические
взгляды на нацию.

276
00:18:00,350 --> 00:18:03,478
Все богатства и люди
принадлежат им лично.

277
00:18:03,561 --> 00:18:06,689
Они вольны распоряжаться телами людей.

278
00:18:06,773 --> 00:18:09,359
Будь вы Каддафи, вам может показаться,

279
00:18:09,442 --> 00:18:12,278
что у вас есть всё,
что нужно для нового общества.

280
00:18:12,362 --> 00:18:14,781
Деньги, верные подданные,

281
00:18:14,864 --> 00:18:19,202
конкретные символы вашего величия,
отличная работа для народа.

282
00:18:19,285 --> 00:18:21,871
Но сейчас не время почивать на лаврах.

283
00:18:21,955 --> 00:18:26,501
Ведь весь мир должен
перенять ваш путь к величию нации.

284
00:18:27,502 --> 00:18:29,295
Надо же делиться.

285
00:18:30,046 --> 00:18:33,383
ПРИЕМ: ЭКСПОРТИРУЙТЕ РЕВОЛЮЦИЮ

286
00:18:34,008 --> 00:18:37,011
Стать абсолютным лидером —
немалое достижение.

287
00:18:37,095 --> 00:18:40,682
Но создать глобальное движение —
это нечто легендарное.

288
00:18:40,765 --> 00:18:45,270
Поэтому самые амбициозные тираны
любят расправлять крылья.

289
00:18:47,981 --> 00:18:51,025
В 1940 году Гитлер установил
в оккупированной Франции

290
00:18:51,109 --> 00:18:53,570
марионеточный режим правительства Виши.

291
00:18:53,653 --> 00:18:56,573
Он лишил гражданства евреев

292
00:18:56,656 --> 00:19:00,451
и отправил 70 000 из них
на смерть в концлагеря.

293
00:19:01,619 --> 00:19:05,290
После Второй мировой войны
Иосиф Сталин активно поддерживал

294
00:19:05,373 --> 00:19:09,294
коммунистические правительства
стран Восточной Европы и Балтии,

295
00:19:09,377 --> 00:19:12,505
создавая буферную зону
из дружественных ему стран.

296
00:19:13,006 --> 00:19:18,011
А Мао Цзэдун в Китае поставлял оружие,
деньги и припасы Северному Вьетнаму

297
00:19:18,094 --> 00:19:21,514
в рамках плана по доминированию
в Юго-Восточной Азии.

298
00:19:22,849 --> 00:19:26,686
Но некоторым тиранам не так легко
сдружиться с другими странами.

299
00:19:27,729 --> 00:19:28,897
Он очень старался

300
00:19:28,980 --> 00:19:31,691
попасть в центр внимания
арабского мира.

301
00:19:31,774 --> 00:19:34,319
Но лидеры смотрели на него свысока.

302
00:19:34,569 --> 00:19:37,488
Но что бы ни думал себе весь мир,

303
00:19:37,572 --> 00:19:39,240
всегда есть группы людей,

304
00:19:39,324 --> 00:19:42,619
готовые тепло принять вас
и ваш толстый кошелек.

305
00:19:46,497 --> 00:19:49,959
Каддафи спонсировал
многие сепаратистские движения.

306
00:19:50,668 --> 00:19:52,212
Когда где-то в мире

307
00:19:52,295 --> 00:19:55,089
революционерам нужны были деньги,

308
00:19:55,173 --> 00:19:57,008
Каддафи приходил на помощь.

309
00:19:57,800 --> 00:20:00,970
Но опасность дружбы не с теми людьми

310
00:20:02,096 --> 00:20:04,849
в том, что о тебе судят
по твоим друзьям.

311
00:20:05,099 --> 00:20:06,851
Почти в два часа ночи в Берлине

312
00:20:06,935 --> 00:20:10,396
в переполненном клубе La Belle
взорвалась бомба.

313
00:20:10,480 --> 00:20:13,149
По словам полиции,
там было почти 500 человек.

314
00:20:13,233 --> 00:20:17,445
Многие из них — американские солдаты.
Бомба взорвалась…

315
00:20:17,528 --> 00:20:20,323
Убийцы не могли бы
совершить преступление,

316
00:20:20,406 --> 00:20:22,367
не получив укрытия и поддержки

317
00:20:22,450 --> 00:20:25,745
от таких режимов,
как режим полковника Каддафи в Ливии.

318
00:20:26,454 --> 00:20:28,623
Каддафи был террористом.

319
00:20:29,332 --> 00:20:34,212
От требовал от мира уважения,
при этом всех терроризируя.

320
00:20:35,046 --> 00:20:39,634
Мы отказываемся
склонить головы перед Америкой.

321
00:20:40,760 --> 00:20:42,053
Вот вам совет.

322
00:20:42,136 --> 00:20:47,100
Запугивать свою страну намного легче,
чем идти против всего западного мира.

323
00:20:47,684 --> 00:20:51,646
Никому нельзя убивать американцев
и хвастаться этим. Никому.

324
00:20:54,732 --> 00:20:58,403
Когда американцы нанесли
ответный удар по Ливии,

325
00:20:58,486 --> 00:21:00,154
он был шокирован,

326
00:21:00,238 --> 00:21:02,448
ведь он считал себя непогрешимым.

327
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
С рассветом стали видны
разрушения, вызванные бомбежкой.

328
00:21:08,246 --> 00:21:11,833
Вашингтон заявил, что целями были
военные базы и лагеря террористов.

329
00:21:13,584 --> 00:21:16,212
Это заблуждение привело к краху.

330
00:21:16,296 --> 00:21:19,007
Начало конца? Не так быстро.

331
00:21:19,090 --> 00:21:22,635
Когда под вами
одни из самых обильных запасов нефти,

332
00:21:22,719 --> 00:21:25,680
вы можете позволить себе
случайный просчет.

333
00:21:25,763 --> 00:21:27,098
Но, как вы увидите,

334
00:21:27,181 --> 00:21:31,185
методичка будет держать вас у власти,
лишь пока вы усваиваете уроки.

335
00:21:31,269 --> 00:21:34,105
Муаммар усвоит это непростым путем.

336
00:21:34,188 --> 00:21:37,608
ПРИЕМ: НЕ СДАВАЙТЕ ПОЗИЦИЙ

337
00:21:38,192 --> 00:21:40,069
У Каддафи всё хорошо.

338
00:21:40,153 --> 00:21:43,990
Богатство, власть,
безупречное чувство стиля,

339
00:21:44,073 --> 00:21:46,534
и стремление создать
идеальное общество.

340
00:21:46,617 --> 00:21:48,578
Но на заре нового тысячелетия

341
00:21:49,287 --> 00:21:51,706
США идут войной против Саддама Хусейна.

342
00:21:51,789 --> 00:21:57,086
И роль ближневосточного диктатора
начинает казаться весьма рискованной.

343
00:21:57,170 --> 00:22:00,965
Наша война с террором
только начинается.

344
00:22:01,049 --> 00:22:05,178
Методичка учит: в тяжелые времена
неуклонно держитесь своего плана.

345
00:22:06,095 --> 00:22:08,222
Каддафи выбрал другой путь.

346
00:22:12,935 --> 00:22:15,188
Он изменил политику…

347
00:22:17,482 --> 00:22:21,152
…рассчитывая задобрить западный мир.

348
00:22:22,779 --> 00:22:25,615
Свобода слова,
свобода собраний, свобода прессы.

349
00:22:25,698 --> 00:22:28,159
Он перестал пытать людей.

350
00:22:29,327 --> 00:22:31,454
Это, конечно, хорошо…

351
00:22:32,622 --> 00:22:35,750
Но пытки — надежный способ
побороть оппозицию.

352
00:22:36,834 --> 00:22:38,336
Каковы были последствия?

353
00:22:39,212 --> 00:22:43,174
С помощью этих механизмов
люди самоорганизуются

354
00:22:43,257 --> 00:22:45,385
и свергают правительства.

355
00:22:46,886 --> 00:22:48,221
Это неизбежно.

356
00:22:48,304 --> 00:22:51,641
Такие просвещенные реформы
в итоге будут восприняты

357
00:22:51,724 --> 00:22:55,019
объективно: как слабость.

358
00:22:55,103 --> 00:22:57,563
Полковник, ваша армия покидает вас?

359
00:22:59,107 --> 00:23:00,233
Я забыл ваш язык.

360
00:23:02,443 --> 00:23:06,823
Они восстали против него,
а Запад никак ему не помог,

361
00:23:06,906 --> 00:23:08,699
и он погиб.

362
00:23:08,783 --> 00:23:11,411
Когда повстанцы загнали его в угол,

363
00:23:11,994 --> 00:23:16,082
он сказал: «Я ни в чём не виноват.
За что вы так со мной?»

364
00:23:16,791 --> 00:23:20,378
Справедливый вопрос
в большинстве случаев.

365
00:23:22,088 --> 00:23:27,051
Он убил моего брата, моего кузена.
Он убил моих друзей.

366
00:23:27,135 --> 00:23:29,011
Он сжег дом моей семьи.

367
00:23:29,095 --> 00:23:32,265
Хотя можно сказать,
что причина гибели Каддафи в том,

368
00:23:32,348 --> 00:23:37,395
что он ослушался Методички,
дал слабину и поплатился за это жизнью.

369
00:23:37,478 --> 00:23:41,149
В конце концов его выследили и убили.

370
00:23:42,817 --> 00:23:44,235
Но не переживайте.

371
00:23:44,318 --> 00:23:46,571
Методичка предлагает иной путь,

372
00:23:46,654 --> 00:23:50,199
ведущий прямо к заветной мечте тирана:

373
00:23:50,283 --> 00:23:52,326
правлению без конца.

374
00:23:52,410 --> 00:23:57,039
Последняя глава ведет нас
в закрытое королевство Северной Кореи,

375
00:23:57,123 --> 00:24:00,543
где династия Кимов
нашла секрет вечного правления.

376
00:24:01,335 --> 00:24:03,504
Вы готовы стать богом?

377
00:24:28,529 --> 00:24:33,326
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич