UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vamos fazer um balanço.
Até agora, o manual mostrou-vos como conquistar o poder, destruir os rivais,
brutalizar o vosso povo até à submissão
e substituir a verdade objetiva pela vossa versão da realidade.
Chegou a altura de perceber a verdadeira promessa da tirania,
reinventando o vosso país para ser a utopia
que sempre sonharam que podia ser.
Os tiranos mais perigosos e interessantes
estão convencidos de que estão a criar um mundo melhor.
Acham que o vosso país precisa de uma nova bandeira nacional? Não há problema.
Apetece-vos implementar um novo sistema de ensino
com os caros tiranos como tema principal? Porque não?
O manual tem todas as ferramentas para criar a vossa sociedade perfeita
e ninguém se empenhou tanto nisto como Muammar Gaddafi,
que fez da transformação da Líbia a obra da sua vida,
independentemente de quem ou do que se metesse no seu caminho.
Este desequilibrado do Médio Oriente tem uma revolução mundial como objetivo.
Sigam o seu exemplo e descobrirão
como também poderão criar um paraíso na Terra,
sendo vocês o seu farol e inspiração.
A visão excêntrica de Muammar Gaddafi transformou a vida dos seus compatriotas
de formas que foram boas, más e estranhas.
Gaddafi é uma figura trágica.
É alguém que começou por querer mudar a sociedade à sua volta
e que acabou por acreditar nas suas próprias histórias.
Ele era famoso por ser corrupto e ganancioso.
Era muito pedante na forma de vestir e de se comportar.
Ele visitou países estrangeiros e dormia numa tenda, na rua.
E, no entanto, apesar das suas excentricidades,
este revolucionário e ícone da moda conseguiu manter-se 42 anos no poder.
DUAS VEZES MAIS DO QUE SADDAM HUSSEIN
QUATRO VEZES MAIS DO QUE ADOLF HITLER
CINCO VEZES MAIS DO QUE IDI AMIN
Antes de vermos como Gaddafi refez a Líbia à sua imagem,
há algumas coisas que devem saber.
Tenho todas as soluções aqui.
Os pais de Muammar Gaddafi eram nómadas beduínos iletrados.
De facto, era um meio muito difícil.
A Líbia era um dos países mais pobres do mundo.
A única forma de mudar de estatuto era juntar-se ao Exército
e foi o que Gaddafi fez.
FACTO N.º 2: GADDAFI SUBIU AO PODER NUM GOLPE DE ESTADO AOS 26 ANOS
Gaddafi via o rei Idris, o monarca apoiado pelo Ocidente, como extremamente corrupto.
Foi praticamente um golpe sem sangue,
porque, na verdade, na Líbia não havia instituições
suficientemente bem organizadas para proteger o rei.
FACTO N.º 3: GADDAFI TINHA BOAS INTENÇÕES (NO INÍCIO)
Provavelmente, Gaddafi começou como um reformador sincero.
Ele queria modernizar uma nação inteira.
Foi aclamado como uma espécie de libertador
em todo o mundo árabe e africano.
Mas, em última análise, ele não estava interessado em libertar ninguém.
Estava interessado em escravizá-los.
A lição de Gaddafi
demonstra mesmo a promessa e o perigo de construir uma nova sociedade.
Se querem que a vossa seja bem-sucedida, serão precisas algumas regras
e é um dever vosso estabelecê-las.
TÁTICA SER A LEI
Como criadores da vossa nova sociedade, são mais do que chefes de Estado.
São o progenitor da nação. E para mostrar o vosso amor,
devem guiar o vosso rebanho com uma mão firme.
Os governantes autoritários exercem o poder
limitando os direitos de que o público gosta.
Os líderes dizem que é do melhor interesse do Estado, do povo.
Afinal, os tiranos é que sabem o que é melhor.
Ao tomar o poder em 1979,
o aiatola Khomeini revogou a lei do divórcio do Irão
e reduziu a idade do casamento das raparigas para os sete anos.
Sob o comando de Hitler, os nazis criaram uma política antitabagista rígida
inspirada na aversão pessoal do Führer pelo tabaco.
Enquanto o ditador do Turcomenistão Saparmurat Niyazov
proibiu o uso de playback em concertos em 2006
e baniu todos os cães da capital
devido ao seu odor desagradável.
Como todos os ditadores, Gaddafi sabia que tinha de reprimir as liberdades civis,
por isso, proibiu a liberdade de expressão e os direitos de reunião.
Ele inventava as regras à medida que avançava.
Seguindo a lei islâmica,
Gaddafi baniu o álcool e fechou todas as discotecas.
Contratar empregadas,
ser médico ou advogado em consultório privado
e até chamar um táxi também era proibido.
Os atos domésticos proibidos, como o adultério,
poderiam resultar em chicotadas ou perdas de membros.
Gaddafi também baniu sindicatos, greves de trabalhadores
e combateu o verdadeiro inimigo da sua nova sociedade: as galinhas estrangeiras.
Gaddafi diz que os líbios têm de cultivar a sua própria comida.
Um país não é livre se comer do estrangeiro.
E diz: "Começamos com as galinhas. Os líbios têm de criar as suas galinhas."
Mas libertar as pessoas de frangos comprados só nos leva até certo ponto.
Em 1976, ele percebeu que as pessoas não partilham da visão que ele tem
de como um país deve ser governado.
Torna-se cada vez mais autocrático. As eleições desaparecem.
As posições de poder são cada vez mais ocupadas por partidários.
Por isso, torna-se cada vez mais numa ditadura clássica.
E embora muitos líbios não se importem
de aceitar Gaddafi como líder absoluto, havia nichos de resistência.
À medida que a repressão de Gadafi se expande,
estudantes manifestantes saem às ruas em protesto,
exigindo que as suas liberdades sejam restituídas.
É um momento de crise para o regime.
Gaddafi tem uma escolha: apoiar a vontade do povo ou a sua.
A 7 de abril de 1976, toma a decisão óbvia.
Gaddafi envia o seu exército para Trípoli e para Bengasi para esmagar os protestos.
Muitos dos que foram detidos são depois libertados.
Outros não têm tanta sorte.
Para fazer um exemplo daqueles que se atreveram a falar contra o regime,
alguns deles são acusados de serem traidores.
No primeiro aniversário dos protestos,
dois estudantes,, Omar Dabob e Muhammed Ben Sa-oud,
são enforcados pela sua participação. Com direito a um convidado especial.
A partir desse dia, Gaddafi declara o dia 7 de Abril feriado nacional.
E que melhor forma de celebrar
do que reunir os adversários em todo o país?
É uma nova tradição anual deixar claro
que, a partir de agora, o líder é a lei e a lei tem de ser obedecida.
Estabelecer as regras é um começo,
mas revelar a verdadeira promessa da vossa nova sociedade
requererá ações ainda mais arrojadas.
Por isso, pensem em grande.
TÁTICA CONSTRUIR UM LEGADO
Os tiranos têm grandes projetos.
Esta é uma das formas de alcançarem a imortalidade,
como lembrança diária da sua grandeza.
Escolham bem os vossos projetos
e podem melhorar a vossa nação e a vossa imagem ao mesmo tempo.
Hitler e os nazis apresentavam-se
como a força motriz do sistema de autoestradas Autobahn,
que prometia aos alemães mobilidade total por todo o país.
José Estaline deu luz verde à construção do metro vanguardista de Moscovo,
que foi anunciado como um triunfo do socialismo, quando foi inaugurado em 1931.
Enquanto o ditador romeno Nicolae Ceauşescu
destruiu um quinto de Bucareste para construir o Palácio do Parlamento.
Demorou 13 anos a terminar.
Custou três mil milhões de dólares e 3 mil vidas de trabalhadores.
É pena ter sido deposto e morto antes da construção estar terminada.
Gaddafi tinha grandes ambições e uma grande vantagem para as concretizar.
Gaddafi tinha uma economia rica em petróleo.
O dinheiro brota do chão e entra diretamente na conta dele.
Depois de 1973 , o preço do petróleo quadruplicou a nível mundial.
Ele ganhou imenso dinheiro
e podia usar esse dinheiro onde e como quisesse.
28 DE AGOSTO DE 1984, DESERTO DO SAARA, LÍBIA
Em nome de Alá, colocamos a pedra angular
para o Grande Rio Artificial.
A água potável tinha-se tornado escassa na Líbia,
então, sabendo que havia enormes aquíferos no sul da Líbia,
Gaddafi começou a explorá-los.
Um rio feito pelo homem, que um dia poderá transformar o deserto em terra de cultivo.
Haverá melhor símbolo duma nova sociedade do que fazer o deserto florescer?
O plano de Gaddafi era perfurar o aquífero fóssil núbio
e depois transportar a água para o norte da Líbia através de canos e barragens.
Era enorme.
Tubagens de enormes dimensões,
com literalmente centenas de quilómetros.
Não ficou barato.
Mas Gaddafi viu o projeto como a sua glória suprema
que forneceria água à Líbia durante décadas.
Até lhe começou a chamar a oitava maravilha do mundo.
Infelizmente, a construção teve problemas.
Houve vários problemas. A corrupção era endémica,
por isso, viram-se explodir muitos canos, etc.
O Grande Rio Artificial demorou quase três décadas a completar.
Alguns especialistas acreditam que as reservas se esgotarão
antes do final deste século.
Mas isso será problema de outra pessoa.
O Projeto do Grande Rio Artificial foi um dos poucos
que foi muito valorizado pelos líbios.
Era um tipo de projeto de prestígio que ele podia retratar como seu.
Mas as pessoas têm a memória curta.
Têm de garantir que nunca se esquecem quem é o responsável
pelas maravilhas de que desfrutam. Como, perguntam vocês?
Acredito que as crianças são o nosso futuro, por isso, ensinem-nas bem.
TÁTICA DOUTRINAR A JUVENTUDE
Todos os ditadores precisam de uma população que saiba ler e escrever
para que possa ter trabalhos menores produzindo dinheiro para o ditador.
O que os ditadores não querem
uma população bem-educada de pessoas com ideias que se possam tornar rivais.
Para que a vossa nova sociedade tenha sucesso, têm de começar cedo.
Na Líbia, a literacia e a propaganda eram gémeas.
A lista de leitura obrigatória de Gaddafi para a juventude tinha apenas um título.
Escrito por quem? Adivinharam. Ele mesmo.
O LIVRO VERDE
O Livro Verde era a Bíblia da Líbia de Gaddafi.
Gaddafi cita-o constantemente.
Os painéis tinham citações do livro.
Eram pensamentos aleatórios,
mas como vieram de Gaddafi, ninguém os podia questionar.
Não podem deixar que más críticas atrapalhem o futuro da vossa nação.
Os miúdos faziam testes sobre o Livro Verde de Gaddafi,
sobre o que ele disse e o que significa.
Isso é que é um planeamento inteligente.
A genialidade da educação de Gaddafi não era apenas o que ensinava às crianças,
mas também o que não ensinava.
Nesta nova sociedade, não se ensinava história anterior ao regime de Gaddafi.
Para quê aprender sobre os maus velhos tempos?
Nada de geografia. Nada de pensar no mundo ou numa saída.
Nada de línguas estrangeiras. Não precisam delas.
E como Gaddafi viu as unidades de medida como símbolos da opressão ocidental,
ele baniu o sistema métrico.
Talvez nem tudo fosse mau.
Mas, por vezes, apesar do vosso planeamento cuidadoso,
os vossos pequenotes não aprendem o que vocês querem.
Era por isso que Gaddafi gostava de dar uma aula cara a cara de vez em quando,
só para garantir que a sua mensagem passava.
No verão de 1984,
milhares de crianças em Bengasi
foram informadas de que iam a um passeio muito especial.
Os alunos foram metidos em autocarros
e transportados para o estádio de basquetebol ao ar livre da cidade.
Mas o que estavam prestes a ver era um jogo bem diferente.
A atração principal era Al-Sadek Hamed Al-Shuwehdy.
O acusado confessou atividades terroristas.
Um engenheiro de 30 anos, acabado de regressar de estudar nos Estados Unidos.
Foi dito ao público que assistiria a um julgamento,
mas ele já tinha sido condenado.
Quando a multidão percebe o que vai acontecer, alguns pedem misericórdia.
Outros celebram.
Mas algo corre mal.
O condenado não morre.
Do meio da multidão, surge uma mulher.
O seu nome: Huda Ben Amer.
E com um puxão firme, Huda termina o trabalho.
Ficou conhecida como Huda, a executora.
Ajudar o Estado a assassinar uma vítima inocente
deu início à sua carreira política
e acabou por se tornar ministra do desporto e do turismo.
Que recompensa adequada por servir de exemplo para a juventude.
Sobretudo para as meninas.
Mas o exemplo notável de Huda também mostra
quão poderosa e até letal uma mulher pode ser.
É por isso que, no percurso de construção da vossa sociedade,
têm de dar uma atenção extra ao sexo mais belo.
TÁTICA METER AS MULHERES NO SEU LUGAR
Todos os grandes ditadores da história moderna têm sido homens.
Enquanto grupo, veem as mulheres como necessárias,
mas também as veem como perigosas.
A mentalidade autoritária responde à restauração de uma hierarquia
em que os homens se sentam no topo da ordem social.
Mas Gaddafi queria ser visto como um tirano moderno,
que construía a sociedade perfeita para todo o seu povo.
Por princípio, Gaddafi defendeu que as mulheres deviam ser iguais aos homens.
E, durante o seu domínio,
ele tentou, pelo menos, simbolicamente promover as mulheres.
E que melhor símbolo de promoção feminina do que isto?
Ele tinha uma guarda pessoal estranha só de mulheres.
Quase como algo saído de um filme do James Bond.
A Líbia, quando o Sr. Gaddafi chegou, tornou-se livre.
Antes, a mulher não era livre.
Elas acompanhavam-no ao estrangeiro.
Gaddafi era perito em manipular os média.
Ele sabia exatamente o que atrairia fotógrafos
e o que passaria na televisão.
Mas, a portas fechadas,
as coisas não eram tão apropriadas para o horário nobre.
Muitos não sabiam que aquelas guardas eram o que algumas pessoas chamam de harém.
Foram recrutados novos membros da Guarda Amazónica
durante as viagens de Gaddafi por todo o país.
Ele gostava de mulheres jovens e belas, algumas não tinham mais de 14 anos.
Os olheiros da sua guarda estavam sempre à procura de caras novas.
As novas recrutas seriam convidadas para uma receção privada para conhecer o líder.
Se uma mulher recebesse uma palmadinha na cabeça, tinha sido escolhida
e, em breve, desapareceria.
E quisesse ela ou não,
tornar-se-ia o que Gaddafi chamou de "virgem da revolução",
com o dever de servir o seu líder.
Estas mulheres eram muitas vezes abusadas e violadas por Gaddafi.
Algumas raparigas foram autorizadas a regressar às suas famílias,
mas numa sociedade muçulmana tradicional, muitas vezes eram rejeitadas.
Durante anos, Gaddafi abusou de milhares de mulheres desta forma.
Fazia tudo parte da visão de Muammar para o mundo perfeito,
onde a maior honra era servir a Líbia
e, assim, servi-lo a ele.
Gaddafi era a nação.
Os ditadores têm uma visão totalmente proprietária da nação.
São donos da sua riqueza. São donos do seu povo.
Os corpos deles são seus para fazer o que ele quer.
Se forem Muammar Gaddafi, pode parecer que têm
tudo o que precisam para a vossa nova sociedade.
Dinheiro, súbditos leais,
símbolos concretos da sua grandeza, oportunidades de trabalho emocionantes.
Mas não é hora de descansar à sombra dos louros colhidos.
Quando há um mundo inteiro para aprender o vosso caminho para a glória nacional,
porque não partilhá-lo?
TÁTICA EXPORTAR A REVOLUÇÃO
Tornar-se um governante absoluto é um feito impressionante.
Mas criar um movimento global? Isso é legendário.
É por isso que os nossos tiranos mais ambiciosos adoram abrir as asas.
Em 1940, Adolf Hitler instalou um regime fantoche
conhecido como o governo de Vichy na França ocupada,
que tirou a cidadania aos judeus
e enviou mais de 70 mil para morrer em campos de concentração.
Após a Segunda Guerra Mundial, José Estaline apoiou agressivamente
os governos comunistas na Europa de Leste e nos Bálticos,
criando uma zona de segurança de países seus amigos.
E o chinês Mao Zedong forneceu dinheiro, armas e mantimentos ao Vietname do Norte
como parte do seu plano para dominar o sudeste asiático.
Mas, para alguns tiranos, criar ligações pode ser difícil.
Ele esforçou-se muito
para ser o centro das atenções no mundo árabe.
Os líderes desprezaram-no.
Mas independentemente do que o resto do mundo pensa,
haverá sempre alguns grupos
que vos receberão e à vossa riqueza nos seus corações.
Gaddafi patrocinou muitos movimentos separatistas.
Por todo o mundo,
sempre que um grupo revolucionário precisa de dinheiro,
Gaddafi está lá para o oferecer.
No entanto, o perigo de se aliar aos amigos errados
é ser-se julgado pelas companhias que se tem.
Eram cerca das duas da manhã em Berlim
quando a bomba explodiu na discoteca de La Belle.
A Polícia diz que havia cerca de 500 pessoas lá dentro,
muitos deles soldados americanos fora de serviço. A bomba explodiu…
Estes assassinos não conseguiriam levar a cabo os seus crimes
sem o refúgio e o apoio
que é proporcionado por regimes como o de Gaddafi na Líbia.
Gaddafi era um terrorista.
Queria o respeito do mundo enquanto aterrorizava toda a gente.
Recusamo-nos a baixar a cabeça perante a América.
No entanto, fica o aviso.
Aterrorizar os compatriotas é mais fácil do que enfrentar todo o mundo ocidental.
Ninguém pode matar americanos e gabar-se disso. Ninguém.
Quando os americanos retaliaram e bombardearam a Líbia,
foi um choque para ele,
porque ele pensava que era infalível.
À medida que o amanhecer desvenda a destruição provocada pelo bombardeamento,
Washington disse que os alvos eram bases militares ou campos terroristas.
Esta falácia acabou por ruir.
É o princípio do fim? Mais devagar.
Quando estamos numa das dez reservas de petróleo mais ricas,
podemos dar-nos ao luxo de um erro de cálculo.
Mas, como verão,
o manual só vos manterá no poder enquanto seguirem as suas lições.
Muammar vai descobrir isso da pior maneira.
TÁTICA MANTER-SE FIRME
A coisa está a correr bem a Gaddafi.
Riqueza, poder, sentido de moda impecável
e uma visão para criar a sua sociedade ideal.
Mas à medida que o novo milénio começa,
os EUA entram em guerra contra Saddam Hussein
e a vida enquanto ditador do Médio Oriente começa a parecer uma proposta arriscada.
A nossa guerra contra o terrorismo está apenas a começar.
Quando os tempos se complicam, o manual insiste que mantenham os vossos planos.
Gaddafi escolheu um caminho diferente.
Fez mudanças na política
que achava que agradariam ao mundo ocidental.
Liberdade de expressão, de reunião, de imprensa.
Deixou de torturar pessoas.
Fazer isso é muito bonito,
mas a tortura é uma boa forma de dissuadir as pessoas de se oporem.
Qual foi a consequência?
Estes são os mecanismos pelos quais as pessoas organizam
e derrubam os seus governos.
É inevitável.
Estas reformas iluminadas serão vistas
por aquilo que são realmente: fraqueza.
Coronel, o seu exército está a abandoná-lo?
Esqueci-me da vossa língua.
Insurgiram-se contra ele, o ocidente não fez nada para o salvar
e ele estava morto.
Quando ele está finalmente encurralado por rebeldes,
diz: "Não fiz nada. Porque me tratam assim?"
Uma pergunta justa na maioria das circunstâncias.
Ele matou o meu irmão, o meu primo. Matou os meus amigos.
Ele queimou a casa da minha família.
Embora se possa dizer que o que condenou Gaddafi, no final,
foi ele ter abandonado o manual, ter sido brando e pagou por isso.
Por fim, claro, foi caçado e morto.
Mas ânimo.
O manual oferece outro caminho,
uma porta para alcançar o sonho derradeiro do tirano,
um regime sem fim.
O capítulo final aguarda no reino eremita da Coreia do Norte,
onde a Dinastia Kim decifrou o código para o domínio eterno.
Estão prontos para se tornarem deuses?
Legendas: Helena Cotovio