1
00:00:06,110 --> 00:00:08,946
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,822 --> 00:00:11,240
‎整理しましょう

3
00:00:11,323 --> 00:00:16,120
‎プレーブックでは
‎権力の掌握や敵の排除

4
00:00:16,203 --> 00:00:22,418
‎恐怖による統治と
‎真実の隠蔽を学びました

5
00:00:23,377 --> 00:00:26,255
‎今こそ
‎真の独裁国家を築くため

6
00:00:26,338 --> 00:00:31,135
‎常に夢見た理想郷へと
‎国を刷新する時です

7
00:00:31,218 --> 00:00:33,721
‎危険で興味深い暴君ほど

8
00:00:33,804 --> 00:00:36,640
‎自分の可能性を信じています

9
00:00:36,724 --> 00:00:41,312
‎新しい国旗が必要？
‎ぜひ変えましょう

10
00:00:41,395 --> 00:00:45,816
‎自分が題材の新しい
‎教育システムを導入したい？

11
00:00:45,900 --> 00:00:46,984
‎いいですね

12
00:00:47,068 --> 00:00:51,989
‎プレーブックの戦術で
‎完璧な社会を作れます

13
00:00:52,073 --> 00:00:54,116
‎熱心に取り組んだのが

14
00:00:54,200 --> 00:00:56,452
‎ムアンマル･カッザーフィー
‎リビアの独裁者
‎1969～2011年

15
00:00:56,452 --> 00:00:56,535
‎リビアの独裁者
‎1969～2011年

16
00:00:56,535 --> 00:00:57,286
‎リビアの独裁者
‎1969～2011年
‎リビアの完全な変革を
‎ライフワークとした男です

17
00:00:57,286 --> 00:01:01,082
‎リビアの完全な変革を
‎ライフワークとした男です

18
00:01:01,791 --> 00:01:06,045
‎どんな邪魔が入っても
‎突き進みました

19
00:01:06,837 --> 00:01:12,343
‎この中東の狂犬は
‎世界革命を目指しています

20
00:01:12,426 --> 00:01:14,720
‎彼の例にならえば

21
00:01:14,804 --> 00:01:20,392
‎あなたが導く 永続的な
‎地上の天国を作れます

22
00:01:29,151 --> 00:01:32,988
新たな社会の構築

23
00:01:32,988 --> 00:01:33,781
新たな社会の構築

24
00:01:32,988 --> 00:01:33,781
‎カッザーフィーの奇抜な
‎ビジョンは

25
00:01:33,781 --> 00:01:37,284
‎カッザーフィーの奇抜な
‎ビジョンは

26
00:01:37,368 --> 00:01:41,705
‎良くも悪くも奇妙な意味でも
‎国を変えました

27
00:01:41,789 --> 00:01:42,581
ある意味
悲劇の人物です

28
00:01:42,581 --> 00:01:44,667
ある意味
悲劇の人物です
ディードリック･Ｖ
政治学教授

29
00:01:44,750 --> 00:01:48,379
‎最初は真に社会を
‎変えようとしましたが

30
00:01:48,462 --> 00:01:52,341
‎結局 自分の物語を
‎信じ始めます

31
00:01:52,424 --> 00:01:52,967
彼は悪徳と
貪欲さで有名で

32
00:01:52,967 --> 00:01:55,136
彼は悪徳と
貪欲さで有名で
ウォーラー･Ｎ
政治学教授

33
00:01:55,219 --> 00:01:58,556
‎服装とマナーに
‎気を使っていました

34
00:01:59,807 --> 00:02:03,978
‎海外視察の際は
‎屋外のテントに宿泊します

35
00:02:04,061 --> 00:02:06,856
‎奇抜ながらも彼は

36
00:02:06,939 --> 00:02:12,736
‎革命家として42年間も
‎政権を維持しました

37
00:02:13,529 --> 00:02:15,406
サダム･フセインの２倍

38
00:02:15,489 --> 00:02:17,408
アドルフ･ヒトラーの
４倍

39
00:02:17,491 --> 00:02:19,243
イディ･アミンの５倍

40
00:02:19,326 --> 00:02:23,122
‎彼がリビアを理想郷に
‎改変した方法を知る前に

41
00:02:23,205 --> 00:02:25,916
‎いくつか事実を
‎教えましょう

42
00:02:26,083 --> 00:02:27,585
‎〈すべて解決する〉

43
00:02:27,668 --> 00:02:31,422
‎カッザーフィーは
‎ゼロからスタートした

44
00:02:31,422 --> 00:02:32,131
‎カッザーフィーは
‎ゼロからスタートした

45
00:02:31,422 --> 00:02:32,131
彼の両親は無学の
ベドウィン遊牧民でした

46
00:02:32,131 --> 00:02:32,214
彼の両親は無学の
ベドウィン遊牧民でした

47
00:02:32,214 --> 00:02:34,133
彼の両親は無学の
ベドウィン遊牧民でした
ルース･ベン･ギアット
歴史学者

48
00:02:34,133 --> 00:02:36,802
彼の両親は無学の
ベドウィン遊牧民でした

49
00:02:38,053 --> 00:02:40,764
厳しい環境でした
マンスルール･
エルキヒア 政治学者

50
00:02:41,515 --> 00:02:43,851
‎リビアは貧しい国でした

51
00:02:44,768 --> 00:02:49,607
‎地位を得る唯一の手段が
‎軍への入隊でした

52
00:02:50,274 --> 00:02:51,817
‎カッザーフィーもそうです

53
00:02:51,901 --> 00:02:55,905
‎26歳にして
‎クーデターで権力を掌握

54
00:02:55,988 --> 00:03:00,784
‎彼は西欧に支援された
‎国王を軽蔑していました

55
00:03:05,122 --> 00:03:06,999
‎無血のクーデターでした

56
00:03:07,583 --> 00:03:12,338
‎国王を守るべく
‎立ち上がるような組織が

57
00:03:12,421 --> 00:03:15,132
‎リビアにはなかったからです

58
00:03:15,216 --> 00:03:17,927
‎最初は善良な心構えだった

59
00:03:18,010 --> 00:03:21,639
‎彼は当初
‎誠実な改革者で

60
00:03:21,722 --> 00:03:24,767
‎国全体を
‎現代化しようとしました

61
00:03:25,434 --> 00:03:27,561
‎彼は解放者として

62
00:03:27,645 --> 00:03:30,564
‎中東やアフリカで
‎歓迎されました

63
00:03:31,440 --> 00:03:35,527
‎しかし彼の望みは
‎人々の解放ではなく

64
00:03:35,611 --> 00:03:37,780
‎奴隷にすることでした

65
00:03:37,863 --> 00:03:38,989
‎彼の教訓から

66
00:03:39,073 --> 00:03:43,953
‎新しい社会を築く際の
‎可能性と危険性を学べます

67
00:03:44,036 --> 00:03:50,084
‎成功させたいなら基本原理を
‎自分で設けましょう

68
00:03:52,253 --> 00:03:56,131
‎法律になれ

69
00:03:57,675 --> 00:04:01,470
‎新国家の創造者は
‎単なる首長ではなく

70
00:04:01,553 --> 00:04:03,180
‎国の親です

71
00:04:03,264 --> 00:04:07,726
‎愛情を示すにはしっかりと
‎国民を導きましょう

72
00:04:07,810 --> 00:04:13,315
‎独裁者は大衆が楽しむ権利を
‎制限することで支配します

73
00:04:13,399 --> 00:04:17,278
〝これが国民のためだ〞
と言って
ベンジャミン･ラッド
政治学教授

74
00:04:18,070 --> 00:04:20,614
‎暴君に従えば間違いなし

75
00:04:23,325 --> 00:04:25,369
‎1979年に権力掌握後

76
00:04:26,078 --> 00:04:28,831
‎ホメイニは
‎イランの離婚法を無効にし

77
00:04:28,914 --> 00:04:32,459
‎女性の婚姻年齢を
‎７歳に引き下げます

78
00:04:33,252 --> 00:04:37,298
‎ナチスの
‎厳しい禁煙運動の理由は

79
00:04:37,381 --> 00:04:40,676
‎ヒトラーのたばこ嫌いでした

80
00:04:41,510 --> 00:04:44,638
‎トルクメニスタンの独裁者
‎Ｓ･ニヤゾフは

81
00:04:44,722 --> 00:04:48,600
‎コンサートでの口パクを
‎2006年に禁止

82
00:04:48,684 --> 00:04:53,230
‎“不快な臭い”を理由に
‎首都から犬を追放します

83
00:04:55,274 --> 00:04:56,817
カッザーフィーが
独裁者になって４年

84
00:04:56,817 --> 00:04:59,570
カッザーフィーが
独裁者になって４年
彼は他の独裁者と同じく
市民の自由を抑制します

85
00:04:59,570 --> 00:05:02,239
彼は他の独裁者と同じく
市民の自由を抑制します

86
00:05:02,323 --> 00:05:07,703
‎言論の自由や集会の権利を
‎禁止しました

87
00:05:07,786 --> 00:05:10,622
‎自分でルールを作り始めます

88
00:05:11,665 --> 00:05:13,417
‎イスラム法に従い

89
00:05:13,500 --> 00:05:17,254
‎アルコールは禁止され
‎ナイトクラブもすべて封鎖

90
00:05:17,338 --> 00:05:21,550
‎家政婦の雇用 個人で
‎医者や弁護士になること

91
00:05:21,633 --> 00:05:24,136
‎タクシーを呼ぶことも禁止

92
00:05:24,970 --> 00:05:26,680
‎不倫をした者は

93
00:05:26,764 --> 00:05:30,559
‎むち打ちや手足の切断に
‎処されました

94
00:05:30,642 --> 00:05:33,771
‎他にも労働組合や
‎ストライキも禁止

95
00:05:33,854 --> 00:05:35,981
‎そして新社会の真の敵‎―

96
00:05:36,065 --> 00:05:38,942
‎外国産の鶏肉も
‎取り締まります

97
00:05:41,236 --> 00:05:44,907
‎彼は自給自足を強要しました

98
00:05:45,449 --> 00:05:48,452
‎“他国に頼れば
‎自由ではない”

99
00:05:48,577 --> 00:05:53,457
‎“手始めに全イラク人は
‎鶏を育てるべきだ”と

100
00:05:54,333 --> 00:05:58,462
‎しかしこれだけでは
‎不十分です

101
00:05:58,545 --> 00:06:01,673
‎1976年に彼は
‎自分が描く国の理想像を

102
00:06:01,757 --> 00:06:06,136
‎国民と共有できていないと
‎気づきます

103
00:06:06,220 --> 00:06:09,515
‎彼はますます独裁的になり
‎選挙は消失

104
00:06:09,598 --> 00:06:13,560
‎彼の支持者が次第に
‎権力の座を占めます

105
00:06:13,644 --> 00:06:17,481
‎より一層 典型的な
‎独裁国家になります

106
00:06:17,564 --> 00:06:22,736
‎多くのリビア人が彼を
‎指導者と受け入れますが

107
00:06:22,820 --> 00:06:24,696
‎反対勢力もいました

108
00:06:25,280 --> 00:06:27,366
１９７６年４月

109
00:06:27,366 --> 00:06:28,325
１９７６年４月

110
00:06:27,366 --> 00:06:28,325
‎彼の弾圧が広がる中
‎自由を取り戻すべく

111
00:06:28,325 --> 00:06:32,830
‎彼の弾圧が広がる中
‎自由を取り戻すべく

112
00:06:32,913 --> 00:06:35,833
‎学生デモ隊が
‎街に繰り出します

113
00:06:37,751 --> 00:06:40,170
‎政権にとって危機です

114
00:06:41,130 --> 00:06:45,592
‎民衆の意志を守るか
‎自分の意志を守るか

115
00:06:46,427 --> 00:06:51,181
‎1976年４月７日
‎彼は決断を下します

116
00:06:51,890 --> 00:06:54,977
‎軍隊をトリポリと
‎ベンガジに送り

117
00:06:55,060 --> 00:06:56,937
‎デモ隊を鎮圧

118
00:06:57,020 --> 00:06:59,731
‎多くは解放されますが

119
00:06:59,815 --> 00:07:01,525
‎中には不幸な者も

120
00:07:02,067 --> 00:07:05,529
‎見せしめに
‎政府に反抗した一定の者は

121
00:07:05,612 --> 00:07:08,407
‎反逆者として起訴されました

122
00:07:08,490 --> 00:07:12,661
‎抗議から１周年を迎え
‎デモに参加したとして

123
00:07:12,744 --> 00:07:16,582
‎２人の生徒が絞首刑に
‎処されました

124
00:07:17,207 --> 00:07:19,418
‎特別ゲストも参加

125
00:07:22,754 --> 00:07:27,718
‎これ以降 ４月７日は
‎国民の祝日に制定されます

126
00:07:27,801 --> 00:07:33,390
‎全国の敵を集めて
‎お祝いするのが一番

127
00:07:33,474 --> 00:07:36,852
‎これからは
‎指導者が法律であり

128
00:07:36,935 --> 00:07:41,648
‎法律には
‎従わなければなりません

129
00:07:42,649 --> 00:07:45,110
‎手始めにルールを
‎定めましたが

130
00:07:45,194 --> 00:07:50,824
‎新社会を築くには
‎より大胆な行動が必要

131
00:07:50,908 --> 00:07:52,326
‎野望は大きく

132
00:07:53,327 --> 00:07:57,039
‎レガシーを構築せよ

133
00:07:59,208 --> 00:08:05,130
‎暴君は不老不死を得るため
‎大プロジェクトを掲げ

134
00:08:05,839 --> 00:08:08,634
‎自分の偉大さを思い出します

135
00:08:09,968 --> 00:08:11,595
‎良い計画を立てれば

136
00:08:11,678 --> 00:08:15,682
‎国もイメージも
‎向上させられます

137
00:08:17,184 --> 00:08:21,396
‎ナチスは
‎全国的な移動を可能にした―

138
00:08:21,480 --> 00:08:22,773
‎高速道路の建設で
‎イメージアップを図りました

139
00:08:21,480 --> 00:08:22,773
〝アウトバーン〞

140
00:08:22,773 --> 00:08:25,943
‎高速道路の建設で
‎イメージアップを図りました

141
00:08:26,860 --> 00:08:31,365
‎スターリンは最新鋭の
‎モスクワ地下鉄を建設させ

142
00:08:31,448 --> 00:08:35,661
‎当時 社会主義の偉業として
‎評価されました

143
00:08:36,411 --> 00:08:39,164
‎ルーマニアの独裁者
‎Ｎ･チャウシェスクは

144
00:08:39,248 --> 00:08:41,833
‎“国民の館”建設のため

145
00:08:41,917 --> 00:08:46,380
‎首都の５分の１を取り壊し
‎完成に13年かかりました

146
00:08:46,463 --> 00:08:51,051
‎建設費用は30億ドル
‎犠牲者は3000人に及びます

147
00:08:51,134 --> 00:08:53,178
‎完成前に彼は失脚し
‎殺されました

148
00:08:53,178 --> 00:08:55,514
‎完成前に彼は失脚し
‎殺されました

149
00:08:53,178 --> 00:08:55,514
〝憎き独裁者の
最後の反抗〞

150
00:08:57,224 --> 00:08:58,809
‎カッザーフィーは

151
00:08:58,892 --> 00:09:02,688
‎壮大な野望を
‎実現できる状況にいました

152
00:09:02,771 --> 00:09:05,607
‎潤沢な石油資源があり

153
00:09:05,691 --> 00:09:07,317
勝手にお金が
入っていました

154
00:09:07,317 --> 00:09:08,902
勝手にお金が
入っていました
アラステア･スミス
政治学教授

155
00:09:09,486 --> 00:09:13,407
‎1973年以降 世界の
‎石油価格は４倍になり

156
00:09:13,615 --> 00:09:16,285
‎彼は荒稼ぎしました

157
00:09:16,910 --> 00:09:21,290
‎そのお金を好きなように
‎使えたのです

158
00:09:21,373 --> 00:09:24,459
‎1984年８月28日
‎リビア サハラ砂漠

159
00:09:24,543 --> 00:09:26,461
‎〈アッラーの名のもとに〉

160
00:09:26,545 --> 00:09:29,423
‎〈大人工河川の礎石を築く〉

161
00:09:30,007 --> 00:09:32,968
‎リビアでは飲料水が
‎不足していました

162
00:09:33,051 --> 00:09:37,055
‎シリア南部に巨大な
‎帯水層があると知り

163
00:09:37,139 --> 00:09:39,850
‎カッザーフィーは
‎開発に着手します

164
00:09:39,933 --> 00:09:44,146
‎砂漠を農地に変える
‎人工河川です

165
00:09:45,314 --> 00:09:49,484
‎新社会の象徴として
‎砂漠に花を咲かせます

166
00:09:50,235 --> 00:09:51,111
〝リビア〞

167
00:09:51,111 --> 00:09:52,237
〝リビア〞

168
00:09:51,111 --> 00:09:52,237
‎彼の計画はヌビアの
‎化石水を掘り出し

169
00:09:52,237 --> 00:09:55,073
‎彼の計画はヌビアの
‎化石水を掘り出し

170
00:09:55,157 --> 00:09:59,369
‎巨大なパイプやダムで
‎リビア北部につなぐこと

171
00:10:00,162 --> 00:10:01,496
‎大規模です

172
00:10:01,580 --> 00:10:04,166
‎数百キロにも及ぶ

173
00:10:04,249 --> 00:10:07,169
‎巨大なパイプラインです

174
00:10:07,252 --> 00:10:08,545
‎建設費は膨大ですが

175
00:10:08,545 --> 00:10:09,171
‎建設費は膨大ですが

176
00:10:08,545 --> 00:10:09,171
〝リビアの年間予算〞

177
00:10:09,171 --> 00:10:09,921
〝リビアの年間予算〞

178
00:10:09,921 --> 00:10:12,090
〝リビアの年間予算〞

179
00:10:09,921 --> 00:10:12,090
‎彼はこの計画を
‎最高の栄誉と考えます

180
00:10:12,090 --> 00:10:14,134
‎彼はこの計画を
‎最高の栄誉と考えます

181
00:10:14,217 --> 00:10:17,429
‎“リビアに何十年も
‎水を供給する”とし

182
00:10:17,512 --> 00:10:21,058
‎“世界８番目の不思議”と
‎呼びました

183
00:10:22,100 --> 00:10:25,437
‎しかし 建設は難航します

184
00:10:25,520 --> 00:10:27,773
‎問題は山積みでした

185
00:10:27,856 --> 00:10:33,111
‎不正行為が当たり前で
‎多くのパイプが爆発しました

186
00:10:33,195 --> 00:10:37,074
‎大人工河川は完成まで
‎約30年かかりました

187
00:10:37,157 --> 00:10:39,493
‎専門家によれば
‎今世紀末までに

188
00:10:39,576 --> 00:10:42,412
‎水源が枯渇するとの見方も

189
00:10:43,997 --> 00:10:46,375
‎しかし困るのは次世代です

190
00:10:48,210 --> 00:10:53,965
‎これはリビア人に感謝された
‎数少ない計画です

191
00:10:54,049 --> 00:10:59,096
‎彼は名誉ある事業を
‎成し遂げました

192
00:10:59,596 --> 00:11:01,973
‎しかし 人は忘れます

193
00:11:02,057 --> 00:11:06,687
‎人々が享受する恵みが
‎誰のおかげが思い出させます

194
00:11:07,270 --> 00:11:08,689
‎どうやって？

195
00:11:08,772 --> 00:11:13,527
‎子どもは国の未来ですから
‎きちんと教育しましょう

196
00:11:13,610 --> 00:11:17,531
‎子どもたちを洗脳せよ

197
00:11:18,156 --> 00:11:24,246
‎暴君には読み書きができる
‎国民が必要です

198
00:11:24,329 --> 00:11:29,626
‎そうすれば彼らは暴君のため
‎単純労働でお金を稼ぎます

199
00:11:31,461 --> 00:11:34,297
‎暴君が望まないのは

200
00:11:34,381 --> 00:11:39,761
‎教養を持った
‎ライバルになりうる人々です

201
00:11:39,845 --> 00:11:44,307
‎新社会を成功させるには
‎早く始めましょう

202
00:11:44,391 --> 00:11:48,562
‎リビアでは教養と
‎プロパガンダはセットでした

203
00:11:49,479 --> 00:11:54,067
‎カッザーフィーが
‎若者に与えた必読書は１つ

204
00:11:54,693 --> 00:11:58,363
‎著者はご想像どおり この方

205
00:11:59,239 --> 00:12:01,658
‎「緑の書」

206
00:12:01,742 --> 00:12:05,370
‎「緑の書」はリビアの
‎聖書でした

207
00:12:06,580 --> 00:12:09,166
‎彼はいつも本から引用し

208
00:12:09,249 --> 00:12:11,460
‎広告でも使われました

209
00:12:12,127 --> 00:12:13,879
‎随想録でしたが

210
00:12:14,796 --> 00:12:18,967
‎カッザーフィーの言葉なので
‎誰も異議を唱えられません

211
00:12:19,050 --> 00:12:23,013
‎悪評に国の将来を
‎邪魔されてはいけません

212
00:12:25,807 --> 00:12:28,101
ファザーリ･モハダム
心理学教授
子どもたちは「緑の書」
のテストを受け

213
00:12:28,101 --> 00:12:30,854
子どもたちは「緑の書」
のテストを受け

214
00:12:30,937 --> 00:12:34,524
‎彼の言葉とその意味を
‎答えるのです

215
00:12:34,608 --> 00:12:36,860
‎賢い教育計画ですね

216
00:12:37,360 --> 00:12:42,073
‎彼の教育システムが
‎天才的なのは

217
00:12:42,157 --> 00:12:44,409
‎教えなかった内容です

218
00:12:45,452 --> 00:12:46,578
‎カッザーフィー以前の
‎歴史は教えませんでした

219
00:12:46,578 --> 00:12:50,332
‎カッザーフィー以前の
‎歴史は教えませんでした

220
00:12:46,578 --> 00:12:50,332
〝リビアの歴史〞

221
00:12:50,332 --> 00:12:50,415
〝リビアの歴史〞

222
00:12:50,415 --> 00:12:50,749
〝リビアの歴史〞

223
00:12:50,415 --> 00:12:50,749
‎古き悪しき日を
‎学ぶ意味はありません

224
00:12:50,749 --> 00:12:54,085
‎古き悪しき日を
‎学ぶ意味はありません

225
00:12:54,169 --> 00:12:57,923
‎世界を知ってほしくないから
‎地理もなし

226
00:12:58,548 --> 00:13:00,884
‎外国語も必要なし

227
00:13:01,760 --> 00:13:05,764
‎カッザーフィーは測量単位を
‎西欧の抑圧と考えたため

228
00:13:05,847 --> 00:13:07,808
‎メートル法も禁じます

229
00:13:07,891 --> 00:13:09,518
‎悪くないですね

230
00:13:10,644 --> 00:13:13,897
‎しかし
‎どんなに慎重な計画でも

231
00:13:13,980 --> 00:13:17,234
‎子どもは
‎思いどおりにいきません

232
00:13:17,317 --> 00:13:21,446
‎だからこそ彼は 確実に
‎メッセージを伝えるため

233
00:13:21,530 --> 00:13:24,324
‎対面式の授業を
‎好みました

234
00:13:25,242 --> 00:13:29,830
‎1984年の夏 ベンガジの
‎数千人の子どもたちが

235
00:13:29,913 --> 00:13:32,874
‎特別な遠足に行きました

236
00:13:33,500 --> 00:13:35,168
‎バスに乗せられ

237
00:13:35,252 --> 00:13:38,547
‎バスケスタジアムに
‎向かいます

238
00:13:38,630 --> 00:13:42,592
‎しかし観戦するのは
‎全く別の試合でした

239
00:13:43,301 --> 00:13:47,347
‎主な見どころは
‎アルサデク･アルスウェディ

240
00:13:48,139 --> 00:13:51,601
〈被告人は
テロ活動を認めました〉

241
00:13:51,685 --> 00:13:55,522
アメリカに留学していた
30歳のエンジニアです

242
00:13:57,023 --> 00:13:59,943
‎観客は裁判を
‎見るはずでしたが

243
00:14:00,694 --> 00:14:02,529
‎彼はすでに有罪

244
00:14:03,738 --> 00:14:08,159
‎これから起こることを知り
‎慈悲を乞う人も

245
00:14:08,743 --> 00:14:09,995
‎祝う者も

246
00:14:10,745 --> 00:14:12,247
‎しかし問題発生

247
00:14:13,331 --> 00:14:15,667
‎死刑囚が死にません

248
00:14:16,835 --> 00:14:19,129
‎群衆から女性が現れ‎ます

249
00:14:19,796 --> 00:14:22,757
‎彼女はフーダ･ベン･アメール

250
00:14:23,550 --> 00:14:27,429
‎死刑囚にとどめを刺しました

251
00:14:28,889 --> 00:14:32,392
‎彼女は“処刑人のフーダ”と
‎呼ばれました

252
00:14:32,475 --> 00:14:35,937
‎国が無実の人を殺すのを
‎助けたことで

253
00:14:36,396 --> 00:14:41,818
‎彼女はスポーツ観光省の
‎大臣に任命されます

254
00:14:42,569 --> 00:14:47,365
‎若者の模範となったことへの
‎報いです

255
00:14:47,449 --> 00:14:49,159
‎特に少女にとって

256
00:14:49,743 --> 00:14:52,454
‎フーダの輝かしい例は

257
00:14:52,537 --> 00:14:56,333
‎女性の強さと危険さを
‎見せつけました

258
00:14:56,416 --> 00:14:59,836
‎だからこそ新社会を築くには

259
00:14:59,920 --> 00:15:03,214
‎“女性”を大切にしましょう

260
00:15:04,007 --> 00:15:07,969
‎女性に役割を与えよ

261
00:15:09,721 --> 00:15:14,559
‎現代における暴君は
‎皆 男性でした

262
00:15:15,977 --> 00:15:20,106
‎集団として女性を
‎必要としますが

263
00:15:20,190 --> 00:15:24,402
‎しかし同時に危険だとも
‎思っています

264
00:15:25,236 --> 00:15:30,867
‎独裁主義者の考え方では
‎社会秩序の頂点には

265
00:15:30,951 --> 00:15:31,952
男性が君臨すべきという
ヒエラルキーがあります

266
00:15:31,952 --> 00:15:34,079
男性が君臨すべきという
ヒエラルキーがあります
アーシャ･ランガッパ
国際問題研究者

267
00:15:34,079 --> 00:15:35,538
男性が君臨すべきという
ヒエラルキーがあります

268
00:15:36,790 --> 00:15:40,001
‎しかし彼は国民のため
‎完璧な社会を作る―

269
00:15:40,085 --> 00:15:43,254
‎現代的な暴君と
‎見せたかったのです

270
00:15:43,338 --> 00:15:44,673
‎原則として彼は

271
00:15:44,756 --> 00:15:48,510
‎男女は平等であるべきと
‎主張しました

272
00:15:48,593 --> 00:15:51,096
‎そのため彼の政権下では

273
00:15:51,179 --> 00:15:55,892
‎少なくとも象徴的に
‎女性を登用しようとしました

274
00:15:55,976 --> 00:15:59,771
‎これほど象徴的な
‎女性登用があるでしょうか

275
00:15:59,771 --> 00:16:00,105
‎これほど象徴的な
‎女性登用があるでしょうか
‎アマゾニアン･ガード

276
00:16:00,105 --> 00:16:01,022
‎アマゾニアン･ガード

277
00:16:01,022 --> 00:16:01,731
‎アマゾニアン･ガード
‎変わった女性親衛隊でした

278
00:16:01,731 --> 00:16:04,484
‎変わった女性親衛隊でした

279
00:16:04,567 --> 00:16:05,735
‎別名 革命の修道女

280
00:16:05,735 --> 00:16:06,569
‎別名 革命の修道女
‎ジェームズ･ボンドの
‎映画に出てきそうです

281
00:16:06,569 --> 00:16:09,406
‎ジェームズ･ボンドの
‎映画に出てきそうです

282
00:16:09,489 --> 00:16:14,369
‎リビアはカッザーフィー氏が
‎来てから自由になりました

283
00:16:14,452 --> 00:16:16,871
‎女性は抑圧されていました

284
00:16:18,123 --> 00:16:20,041
‎海外にも帯同しました

285
00:16:20,125 --> 00:16:22,544
‎彼はメディアを熟知し

286
00:16:22,627 --> 00:16:27,924
‎写真を撮られ テレビに
‎映る方法を知っていました

287
00:16:28,883 --> 00:16:33,096
‎しかし密室でのことは
‎テレビでは流せません

288
00:16:33,179 --> 00:16:38,018
‎この女性たちは
‎いわゆる“ハーレム”です

289
00:16:42,105 --> 00:16:44,065
‎親衛隊の新メンバーは

290
00:16:44,149 --> 00:16:47,610
‎カッザーフィーが国内を
‎回る際に雇用されました

291
00:16:47,694 --> 00:16:50,447
‎彼は若く美しい
‎女性が大好きで

292
00:16:50,530 --> 00:16:52,240
‎中には14歳以下も

293
00:16:52,782 --> 00:16:57,037
‎スカウト担当は
‎常に人材を探していました

294
00:16:57,787 --> 00:17:02,417
‎新人はカッザーフィーとの
‎懇親会に呼ばれます

295
00:17:02,500 --> 00:17:06,337
‎彼に選ばれた女性は
‎頭に手を置かれ

296
00:17:06,421 --> 00:17:09,049
‎その後 姿を消します

297
00:17:12,635 --> 00:17:18,433
‎意志にかかわらず
‎彼女は“革命の処女”となり

298
00:17:19,476 --> 00:17:21,936
‎指導者に奉仕します

299
00:17:23,897 --> 00:17:27,442
‎彼女たちは頻繁に
‎彼に陵辱されました

300
00:17:28,109 --> 00:17:31,279
‎一時帰宅を許される
‎子もいましたが

301
00:17:31,362 --> 00:17:36,242
‎伝統的なイスラム社会では
‎敬遠されました

302
00:17:37,202 --> 00:17:41,414
‎長年にわたり彼は
‎数千人の女性を虐待しました

303
00:17:44,292 --> 00:17:47,420
‎これもすべて
‎彼のビジョンの一部

304
00:17:48,213 --> 00:17:51,257
‎“リビアに仕えることは
‎最大の名誉”

305
00:17:52,050 --> 00:17:54,052
‎彼に仕えることも

306
00:17:54,135 --> 00:17:56,012
‎カッザーフィーが
‎国家でした

307
00:17:56,096 --> 00:18:00,266
‎独裁者は自分が
‎国を所有していると考えます

308
00:18:00,350 --> 00:18:03,478
‎国の資源も人民も彼のもの

309
00:18:03,561 --> 00:18:06,689
‎国民の体は
‎彼の思いどおりです

310
00:18:06,773 --> 00:18:12,278
‎新社会のために必要なものは
‎すべて手にしたのでしょうか

311
00:18:12,362 --> 00:18:14,781
‎お金や忠実な国民に

312
00:18:14,864 --> 00:18:19,202
‎偉大さを示す具体的な象徴と
‎魅力的な雇用機会

313
00:18:19,285 --> 00:18:21,871
‎しかし満足してはいけません

314
00:18:21,955 --> 00:18:26,501
‎あなたの栄光を知るべき人が
‎まだ世界中にいます

315
00:18:27,502 --> 00:18:29,462
‎彼らに教えましょう

316
00:18:30,046 --> 00:18:33,383
‎革命を輸出せよ

317
00:18:34,008 --> 00:18:37,011
‎絶対的な
‎指導者になるのは偉業です‎が

318
00:18:37,095 --> 00:18:40,682
‎世界的な動向を作るのは
‎まさに伝説

319
00:18:40,765 --> 00:18:45,270
‎野心的な暴君は
‎自分の力を試したがります

320
00:18:47,981 --> 00:18:50,024
‎1940年 ヒトラーは

321
00:18:50,108 --> 00:18:53,570
‎占領下のフランスに
‎ヴィシー政権を樹立

322
00:18:53,653 --> 00:18:56,573
‎ユダヤ人から市民権を‎剥奪(はくだつ)‎し

323
00:18:56,656 --> 00:19:00,743
‎７万人以上を
‎強制収容所で死なせました

324
00:19:01,619 --> 00:19:04,330
‎第二次世界大戦後
‎スターリンは

325
00:19:04,414 --> 00:19:09,294
‎東欧やバルト諸国の
‎共産党政権を積極的に支援

326
00:19:09,377 --> 00:19:12,505
‎彼に友好的な
‎緩衝地帯を作ります

327
00:19:13,006 --> 00:19:18,011
‎毛沢東は北ベトナムに
‎武器や資金 物資を提供し

328
00:19:18,094 --> 00:19:21,514
‎東南アジアを
‎支配しようとしました

329
00:19:22,849 --> 00:19:26,686
‎しかし人づきあいが
‎苦手な暴君もいます

330
00:19:27,729 --> 00:19:31,691
‎彼はアラブ諸国で
‎注目されようと努力しました

331
00:19:31,774 --> 00:19:34,319
‎他国は彼を見下ろしました

332
00:19:34,569 --> 00:19:37,488
‎しかし世界がどう思おうと

333
00:19:37,572 --> 00:19:42,619
‎あなたの豊かな資源を
‎歓迎する者もいます

334
00:19:46,497 --> 00:19:48,291
‎彼は多くの分離独立運動を
‎支援しました

335
00:19:48,291 --> 00:19:50,210
‎彼は多くの分離独立運動を
‎支援しました

336
00:19:48,291 --> 00:19:50,210
〝カッザーフィーが
支援した団体〞

337
00:19:50,210 --> 00:19:50,668
〝カッザーフィーが
支援した団体〞

338
00:19:50,668 --> 00:19:55,089
〝カッザーフィーが
支援した団体〞
世界中で
革命団体が資金に困れば

339
00:19:55,089 --> 00:19:55,173
〝カッザーフィーが
支援した団体〞

340
00:19:55,173 --> 00:19:55,256
〝カッザーフィーが
支援した団体〞
カッザーフィーが
支援します

341
00:19:55,256 --> 00:19:57,175
カッザーフィーが
支援します

342
00:19:57,800 --> 00:20:00,970
‎しかし危険な人と
‎つきあえば

343
00:20:02,096 --> 00:20:04,849
‎人々に悪評が広がります

344
00:20:05,099 --> 00:20:10,355
‎午前２時頃 ベルリンで
‎ディスコが爆破されました

345
00:20:10,438 --> 00:20:14,150
‎警察によると
‎当時 中には約500人いて

346
00:20:14,234 --> 00:20:17,445
‎その多くは非番の米兵でした

347
00:20:17,528 --> 00:20:20,323
‎テロ犯は
‎カッザーフィー大佐からの

348
00:20:20,406 --> 00:20:25,745
‎保護と支援がなければ
‎犯行を実行できませんでした

349
00:20:26,454 --> 00:20:28,623
‎カッザーフィーは
‎テロリストでした

350
00:20:29,332 --> 00:20:30,166
人々を脅かす一方で

351
00:20:30,166 --> 00:20:31,251
人々を脅かす一方で
マデレーン･Ａ
元米国務長官

352
00:20:31,251 --> 00:20:31,334
マデレーン･Ａ
元米国務長官

353
00:20:31,334 --> 00:20:34,212
マデレーン･Ａ
元米国務長官
世界からの
尊敬を求めました

354
00:20:35,046 --> 00:20:39,634
‎我々はアメリカには
‎ひれ伏さない

355
00:20:40,760 --> 00:20:42,053
‎助言します

356
00:20:42,136 --> 00:20:47,100
‎西欧諸国全体を
‎敵にはしない方がいいです

357
00:20:47,684 --> 00:20:51,646
‎アメリカ人の殺害は
‎決して許せません

358
00:20:51,896 --> 00:20:54,732
‎1986年４月
‎米軍がリビアを空爆

359
00:20:54,732 --> 00:20:58,403
‎1986年４月
‎米軍がリビアを空爆
‎アメリカ軍がリビアに
‎報復した時

360
00:20:58,486 --> 00:21:02,448
‎自分の正当性を信じた彼は
‎衝撃を受けます

361
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
‎夜が明けると
‎惨状が明らかになりました

362
00:21:08,246 --> 00:21:11,833
‎標的は軍事施設か
‎テロ犯の陣営です

363
00:21:13,584 --> 00:21:16,212
‎彼の‎詭弁(きべん)‎は崩れました

364
00:21:16,296 --> 00:21:19,007
‎まだ終わりではありません

365
00:21:19,090 --> 00:21:22,635
‎豊富な石油資源があれば

366
00:21:22,719 --> 00:21:25,680
‎多少の誤算は大丈夫

367
00:21:25,763 --> 00:21:31,102
‎しかしプレーブックの効力は
‎教訓に従っている間だけです

368
00:21:31,185 --> 00:21:34,105
‎カッザーフィーは
‎身をもって痛感します

369
00:21:34,188 --> 00:21:37,608
‎信念を貫け

370
00:21:38,192 --> 00:21:40,069
‎カッザーフィーの
‎人生は好調

371
00:21:40,153 --> 00:21:40,653
‎富と権力
‎抜群のファッションセンスに

372
00:21:40,653 --> 00:21:42,613
‎富と権力
‎抜群のファッションセンスに
‎純資産 2000億ドル

373
00:21:42,613 --> 00:21:43,990
‎富と権力
‎抜群のファッションセンスに

374
00:21:44,073 --> 00:21:46,534
‎理想郷を作るためのビジョン

375
00:21:46,617 --> 00:21:49,162
‎しかし2000年代初め

376
00:21:49,287 --> 00:21:51,706
‎米軍が
‎サダム･フセインと開戦

377
00:21:51,789 --> 00:21:57,086
‎中東の暴君としての人生が
‎危うくなってきました

378
00:21:57,170 --> 00:22:00,965
‎テロとの闘いは
‎始まったばかりです

379
00:22:01,049 --> 00:22:05,178
‎困難な状況でも
‎教訓には従いましょう

380
00:22:06,095 --> 00:22:08,556
‎カッザーフィーは
‎別の道を選びます

381
00:22:12,935 --> 00:22:15,188
‎彼は政策を変え―

382
00:22:17,482 --> 00:22:21,152
‎西欧諸国の機嫌を取りました

383
00:22:22,779 --> 00:22:25,615
‎言論や集会 報道の自由…

384
00:22:25,698 --> 00:22:28,159
‎人々の弾圧をやめたのです

385
00:22:29,327 --> 00:22:31,454
‎いいことですが

386
00:22:32,622 --> 00:22:35,750
‎反対勢力の抑止はできません

387
00:22:36,834 --> 00:22:38,503
‎結果はどうか？

388
00:22:39,212 --> 00:22:45,385
‎この状況で人々は組織を作り
‎政府を転覆させました

389
00:22:45,802 --> 00:22:46,886
‎2011年２月
‎リビア内戦の開始

390
00:22:46,886 --> 00:22:48,221
‎2011年２月
‎リビア内戦の開始
‎当然の結果です

391
00:22:48,221 --> 00:22:48,304
‎2011年２月
‎リビア内戦の開始

392
00:22:48,304 --> 00:22:49,889
‎2011年２月
‎リビア内戦の開始
‎カッザーフィーの
‎啓蒙的な改革は

393
00:22:49,889 --> 00:22:51,641
‎カッザーフィーの
‎啓蒙的な改革は

394
00:22:51,724 --> 00:22:55,019
‎結局 弱かったのです

395
00:22:55,103 --> 00:22:57,563
‎軍に見捨てられました？

396
00:22:59,107 --> 00:23:00,817
‎英語は忘れた

397
00:23:02,443 --> 00:23:06,823
‎国民は立ち上がり
‎西欧諸国は見て見ぬふり

398
00:23:06,906 --> 00:23:08,699
‎彼は死にました

399
00:23:08,783 --> 00:23:11,577
‎反乱軍に追い詰められ

400
00:23:11,994 --> 00:23:16,082
‎“私が何をした”と
‎彼は言いました

401
00:23:16,791 --> 00:23:20,461
‎大抵の状況なら
‎もっともな質問ですね

402
00:23:22,088 --> 00:23:27,051
‎彼は私の兄弟やいとこ
‎友達を殺しました

403
00:23:27,135 --> 00:23:29,011
‎家も燃やされました

404
00:23:29,095 --> 00:23:32,265
‎彼が死滅したのは
‎プレーブックを放棄し

405
00:23:32,348 --> 00:23:37,395
‎軟弱になり究極の代償を
‎払ったからですね

406
00:23:37,478 --> 00:23:41,149
‎最終的に彼は
‎追い回され殺されました

407
00:23:42,817 --> 00:23:48,072
‎しかしプレーブックには
‎暴君の究極の夢をかなえる

408
00:23:48,156 --> 00:23:50,199
‎別の方法があります

409
00:23:50,283 --> 00:23:52,326
‎終わりのない政権

410
00:23:52,410 --> 00:23:57,039
‎最終章の舞台は
‎隠者王国の北朝鮮

411
00:23:57,123 --> 00:24:00,543
‎永遠の支配の鍵を握る
‎金政権です

412
00:24:01,335 --> 00:24:03,504
‎神になる覚悟は？

413
00:24:30,156 --> 00:24:33,326
‎日本語字幕　加々美 ヘナタ