1
00:00:06,110 --> 00:00:08,946
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,822 --> 00:00:11,240
Lad os gøre status.

3
00:00:11,323 --> 00:00:16,120
Indtil nu har vejledningen vist dig,
hvordan du tager magten, knuser rivalerne…

4
00:00:16,203 --> 00:00:18,372
…tvinger dit folk til underdanighed…

5
00:00:18,956 --> 00:00:22,418
…og erstatter objektiv sandhed
med din version af virkeligheden.

6
00:00:23,377 --> 00:00:26,255
Nu skal tyranniets sande løfte
endelig indfries

7
00:00:26,338 --> 00:00:28,841
ved at genopfinde dit land
som det utopia,

8
00:00:28,924 --> 00:00:31,135
du altid har drømt om.

9
00:00:31,218 --> 00:00:33,721
De farligere og mere interessante tyranner

10
00:00:33,804 --> 00:00:36,640
er overbeviste om,
at de skaber en bedre verden.

11
00:00:36,724 --> 00:00:41,312
Synes du, dit land mangler
et nyt flag? Intet problem.

12
00:00:41,395 --> 00:00:46,984
Vil du have et helt nyt uddannelsessystem,
hvor du er hovedemnet? Hvorfor ikke?

13
00:00:47,068 --> 00:00:51,989
Vejledningen har alle redskaberne til
at skabe dit perfekte samfund,

14
00:00:52,073 --> 00:00:55,284
og ingen går mere op i det
end Muammar Gaddafi…

15
00:00:55,367 --> 00:00:56,660
DIKTATOR I LIBYEN 1969-2011

16
00:00:56,744 --> 00:01:01,082
…der gjorde forvandlingen
af Libyen til sit livsværk,

17
00:01:01,791 --> 00:01:05,836
uanset hvem eller hvad der stod i vejen.

18
00:01:06,837 --> 00:01:12,343
Den gale hund fra Mellemøsten
ønsker en verdensrevolution.

19
00:01:12,426 --> 00:01:14,720
Følg hans eksempel, så opdager du,

20
00:01:14,804 --> 00:01:18,349
hvordan også du kan skabe
et evigt himmerige på Jorden,

21
00:01:18,432 --> 00:01:20,392
hvor du er ledestjernen.

22
00:01:29,151 --> 00:01:32,905
SKAB ET NYT SAMFUND

23
00:01:32,988 --> 00:01:37,284
Muammar Gaddafis excentriske vision
forvandlede hans landsmænds liv

24
00:01:37,368 --> 00:01:41,705
på gode, dårlige og sære måder.

25
00:01:41,789 --> 00:01:43,290
Gaddafi var lidt sølle.

26
00:01:43,374 --> 00:01:44,667
PROF. I REGERINGSLEDELSE

27
00:01:44,750 --> 00:01:48,379
En, der i starten ville forvandle
samfundet omkring sig,

28
00:01:48,462 --> 00:01:52,341
og til sidst endte med at tro
på sine egne historier.

29
00:01:52,424 --> 00:01:55,136
Han var notorisk korrupt og grådig.

30
00:01:55,219 --> 00:01:58,556
Var meget krukket
i både tøjstil og opførsel.

31
00:01:59,807 --> 00:02:03,978
Han besøgte fremmede lande
og sov uden for i et telt.

32
00:02:04,061 --> 00:02:06,856
Og dog, på trods af sine særheder,

33
00:02:06,939 --> 00:02:12,736
holdt dette revolutions- og modeikon
fast i magten i 42 år.

34
00:02:13,529 --> 00:02:15,406
DOBBELT SÅ LÆNGE SOM SADDAM

35
00:02:15,489 --> 00:02:17,408
FIRE GANGE SÅ LÆNGE SOM HITLER

36
00:02:17,491 --> 00:02:19,243
FEM GANGE SÅ LÆNGE SOM IDI AMIN

37
00:02:19,326 --> 00:02:23,122
Før vi ser, hvordan Gaddafi
skabte Libyen i sit eget billede,

38
00:02:23,205 --> 00:02:25,916
er der nogle ting, du skal vide.

39
00:02:26,083 --> 00:02:27,585
Jeg har alle løsningerne her.

40
00:02:27,668 --> 00:02:31,338
FAKTA NR. 1 - GADDAFI KOM FRA INGENTING

41
00:02:31,422 --> 00:02:36,385
Muammar Gaddafis forældre
var beduinske nomader og analfabeter.

42
00:02:38,053 --> 00:02:39,471
Det var et barsk miljø.

43
00:02:39,555 --> 00:02:40,764
PROF. I POLITISK VIDENSKAB

44
00:02:41,515 --> 00:02:43,851
Libyen var et af de fattigste lande.

45
00:02:44,768 --> 00:02:49,607
Man kunne kun ændre status
ved at gå ind i militæret,

46
00:02:50,274 --> 00:02:51,817
og det gjorde Gaddafi så.

47
00:02:51,901 --> 00:02:55,905
FAKTA NR. 2
GADDAFI TOG MAGTEN I ET KUP SOM 26-ÅRIG

48
00:02:55,988 --> 00:03:00,784
Gaddafi så den vestligt støttede monark,
kong Idris, som ufatteligt korrupt.

49
00:03:05,122 --> 00:03:07,082
Det var stort set et fredeligt kup,

50
00:03:07,583 --> 00:03:10,628
for der var ingen institutioner i Libyen,

51
00:03:10,711 --> 00:03:15,132
der var organiserede nok til
at kunne beskytte kongen.

52
00:03:15,216 --> 00:03:17,927
FAKTA NR. 3
GADDAFI HAVDE GODE INTENTIONER (I STARTEN)

53
00:03:18,010 --> 00:03:21,639
Gaddafi begyndte nok som seriøs reformist.

54
00:03:21,722 --> 00:03:24,767
Han ville modernisere hele landet.

55
00:03:25,434 --> 00:03:27,561
Han blev hyldet som en slags befrier

56
00:03:27,645 --> 00:03:30,564
i hele den arabiske
og den afrikanske verden.

57
00:03:31,440 --> 00:03:35,527
Men i sidste ende
ville han ikke befri nogen mere.

58
00:03:35,611 --> 00:03:37,780
Han ville gøre dem til slaver.

59
00:03:37,863 --> 00:03:43,953
Gaddafis lære indeholder både løftet i
og faren ved at bygge et nyt samfund.

60
00:03:44,036 --> 00:03:47,957
Hvis dit skal lykkes,
er der brug for spilleregler,

61
00:03:48,040 --> 00:03:50,125
og det er din opgave at skrive dem.

62
00:03:52,253 --> 00:03:56,131
VÆR LOVEN

63
00:03:57,675 --> 00:04:01,387
Som skaber af dit nye samfund
er du mere end statsoverhoved.

64
00:04:01,470 --> 00:04:05,099
Du er forælder til din nation,
og for at vise din kærlighed

65
00:04:05,182 --> 00:04:07,726
må du styre din flok med fast hånd.

66
00:04:07,810 --> 00:04:10,980
Autoritære herskere hersker ved

67
00:04:11,063 --> 00:04:13,315
at indskrænke befolkningens rettigheder.

68
00:04:13,399 --> 00:04:17,278
Ledere påstår,
det er til statens og folkets bedste.

69
00:04:18,070 --> 00:04:20,614
Tyranner ved jo bedst.

70
00:04:23,325 --> 00:04:25,202
Efter magtovertagelsen i 1979

71
00:04:26,078 --> 00:04:28,831
ophævede Ayatollah Khomeini
Irans skilsmisselov

72
00:04:28,914 --> 00:04:32,459
og sænkede giftealderen for piger
helt ned til syv år.

73
00:04:33,252 --> 00:04:37,298
Under Hitler indførte nazisterne
en streng antirygningspolitik

74
00:04:37,381 --> 00:04:40,676
inspireret af Hitlers
personlige afsmag for tobak.

75
00:04:41,510 --> 00:04:44,638
Imens Turkmenistans diktator,
Saparmurat Niyazov,

76
00:04:44,722 --> 00:04:49,018
forbød brug af playback
ved koncerter i 2006

77
00:04:49,101 --> 00:04:51,312
og forviste hunde fra hovedstaden

78
00:04:51,395 --> 00:04:53,188
grundet deres ubehagelige lugt.

79
00:04:55,274 --> 00:04:56,734
4 ÅR, EFTER GADDAFI TOG MAGTEN

80
00:04:56,817 --> 00:05:02,239
Som alle andre diktatorer vidste Gaddafi,
at han måtte indskrænke borgerrettigheder,

81
00:05:02,323 --> 00:05:07,703
så han ophævede ytringsfrihed
og forsamlingsfrihed.

82
00:05:07,786 --> 00:05:10,622
Han fandt på reglerne undervejs.

83
00:05:11,665 --> 00:05:13,417
Med henvisning til islamisk lov

84
00:05:13,500 --> 00:05:17,254
forbød Gaddafi alkohol
og lukkede alle natklubber.

85
00:05:17,338 --> 00:05:18,839
At ansætte hushjælp,

86
00:05:18,922 --> 00:05:21,550
at være læge eller advokat
med egen praksis

87
00:05:21,633 --> 00:05:24,136
eller endda tage en taxi
blev også forbudt.

88
00:05:24,970 --> 00:05:30,559
Forbudte handlinger, såsom utroskab,
kunne afføde pisk og tab af lemmer.

89
00:05:30,642 --> 00:05:33,771
Gaddafi forbød også
fagforeninger og arbejderstrejker

90
00:05:33,854 --> 00:05:38,817
og slog hårdt ned på samfundets
sande fjende: udenlandske høns.

91
00:05:41,236 --> 00:05:44,907
Gaddafi sagde,
at Libyen skulle dyrke sin egen mad.

92
00:05:45,449 --> 00:05:48,160
En land er ikke frit,
hvis det spiser udenlandsk.

93
00:05:48,660 --> 00:05:53,457
Og han sagde: "Vi starter med hønsene.
Alle Libyere skal selv holde høns."

94
00:05:54,333 --> 00:05:57,127
Men at befri folk
for butiksindkøbt fjerkræ

95
00:05:57,211 --> 00:05:58,462
rækker ikke langt.

96
00:05:58,545 --> 00:06:04,093
I 1976 indså han, at folket
ikke helt delte hans vision om,

97
00:06:04,176 --> 00:06:06,136
hvordan et land skulle styres.

98
00:06:06,220 --> 00:06:09,515
Han blev mere og mere autokratisk.
Valgene forsvandt.

99
00:06:09,598 --> 00:06:13,560
Magtpositionerne blev besat
af stadigt flere loyalister.

100
00:06:13,644 --> 00:06:17,481
Så det blev langsomt et klassisk diktatur.

101
00:06:17,564 --> 00:06:19,566
Og selvom mange Libyere gerne

102
00:06:19,650 --> 00:06:24,696
ville have Gaddafi som enehersker,
var der små modstandsgrupper.

103
00:06:27,366 --> 00:06:29,535
Som Gaddafis undertrykkelse øgedes,

104
00:06:29,618 --> 00:06:35,707
gik studerende på gaden i protest
og krævede deres rettigheder tilbage.

105
00:06:37,793 --> 00:06:40,129
Det var kritisk for regimet.

106
00:06:41,130 --> 00:06:45,384
Gaddafi havde et valg:
Følg folkets vilje eller sin egen.

107
00:06:46,427 --> 00:06:51,181
Den 7. april 1976
tog han den åbenlyse beslutning.

108
00:06:51,890 --> 00:06:56,937
Han sendte hæren ind i Tripoli
og Benghazi for at nedkæmpe protesterne.

109
00:06:57,020 --> 00:06:59,731
Mange, der blev anholdt,
blev senere løsladt.

110
00:06:59,815 --> 00:07:01,525
Andre var ikke så heldige.

111
00:07:02,067 --> 00:07:05,529
For at statuere et eksempel med dem,
der vovede at tale imod regimet,

112
00:07:05,612 --> 00:07:08,407
blev nogle af dem anklaget for forræderi.

113
00:07:08,490 --> 00:07:10,909
På den første årsdag for protesterne

114
00:07:10,993 --> 00:07:14,246
blev to studerende,
Omar Dabob og Muhammmed Ben Sa-oud,

115
00:07:14,329 --> 00:07:19,418
hængt for deres deltagelse,
og en særlig gæst var blandt publikum.

116
00:07:22,754 --> 00:07:27,718
Fra den dag erklærede Gaddafi
den 7. april for national helligdag.

117
00:07:27,801 --> 00:07:29,887
Og kan det fejres bedre

118
00:07:29,970 --> 00:07:33,390
end ved at indfange
sine modstandere fra hele landet?

119
00:07:33,474 --> 00:07:35,726
Det var en ny tradition, der skulle vise,

120
00:07:35,809 --> 00:07:41,648
at fra nu af var lederen loven,
og loven skulle overholdes.

121
00:07:42,649 --> 00:07:45,110
At fastslå reglerne er en begyndelse,

122
00:07:45,194 --> 00:07:47,863
men at afsløre det sande løfte
for dit nye samfund

123
00:07:47,946 --> 00:07:50,824
kræver endnu modigere handlinger,

124
00:07:50,908 --> 00:07:51,867
så tænk stort.

125
00:07:53,327 --> 00:07:57,039
OPBYG DIT EFTERMÆLE

126
00:07:59,208 --> 00:08:01,627
Tyranner har store projekter.

127
00:08:01,710 --> 00:08:05,130
Dette er en af måderne
at skaffe sig udødelighed på

128
00:08:05,839 --> 00:08:08,634
som daglig påmindelse om deres storhed.

129
00:08:09,968 --> 00:08:11,595
Vælg dine projekter med omhu,

130
00:08:11,678 --> 00:08:15,682
så kan de løfte dit land
og dit image på samme tid.

131
00:08:17,184 --> 00:08:22,773
Nazisterne fremstillede dem selv
som drivkraften bag autobahn-vejsystemet,

132
00:08:22,856 --> 00:08:26,068
som lovede tyskerne
absolut mobilitet på tværs af landet.

133
00:08:26,860 --> 00:08:31,365
Joseph Stalin godkendte opførelsen
af den topmoderne metro i Moskva,

134
00:08:31,448 --> 00:08:35,661
som blev hyldet som en sejr
for socialismen, da den åbnede i 1931.

135
00:08:36,411 --> 00:08:39,164
Imens den rumænske diktator,
Nicolae Ceausescu,

136
00:08:39,248 --> 00:08:44,002
bulldozede en femtedel af Bukarest
for at bygge Parlamentspaladset.

137
00:08:44,086 --> 00:08:46,380
Det tog 13 år at færdiggøre.

138
00:08:46,463 --> 00:08:51,051
Det kostede tre milliarder dollars
og op imod 3.000 arbejderes liv.

139
00:08:51,134 --> 00:08:55,514
Trist, at han blev afsat og henrettet,
før bygningen stod færdig.

140
00:08:57,224 --> 00:09:02,688
Gaddafi havde store ambitioner
og en god chance for at gennemføre dem.

141
00:09:02,771 --> 00:09:05,607
Gaddafi havde en olierig økonomi.

142
00:09:05,691 --> 00:09:08,902
Pengene kom op ad jorden
og direkte ind på hans konto.

143
00:09:09,486 --> 00:09:13,407
Efter 1973 firdobledes olieprisen globalt.

144
00:09:13,615 --> 00:09:16,285
Han tjente en ufattelig masse penge,

145
00:09:16,910 --> 00:09:21,290
og han kunne bruge dem,
på hvad end han havde lyst til.

146
00:09:21,373 --> 00:09:24,459
28. AUGUST 1984 - SAHARA-ØRKENEN, LIBYEN

147
00:09:24,543 --> 00:09:29,423
I Allahs navn lægger vi grundstenen
til den store menneskeskabte flod.

148
00:09:30,007 --> 00:09:32,426
Der var blevet mangel på drikkevand,

149
00:09:33,051 --> 00:09:37,055
så da han vidste, der var enorme
grundvandsmagasiner i syd,

150
00:09:37,139 --> 00:09:39,850
ville Gaddafi udnytte dem.

151
00:09:39,933 --> 00:09:44,146
En menneskeskabt flod, der en dag
kunne gøre ørkenen dyrkbar.

152
00:09:45,314 --> 00:09:49,318
Findes der et bedre symbol på
et nyt samfund end en frodig ørken?

153
00:09:50,235 --> 00:09:51,069
LIBYEN

154
00:09:51,153 --> 00:09:55,073
Gaddafis plan var
at bore ned i det nubiske magasin

155
00:09:55,157 --> 00:09:59,369
og så transportere vandet mod nord
via enorme rør og dæmninger.

156
00:10:00,162 --> 00:10:01,496
Det var enormt.

157
00:10:01,580 --> 00:10:07,169
Enorme rørledninger
på flere hundrede kilometer.

158
00:10:07,252 --> 00:10:08,962
Det var ikke gratis.

159
00:10:09,046 --> 00:10:09,963
LIBYENS ÅRSBUDGET

160
00:10:10,047 --> 00:10:14,134
Men Gaddafi så projektet
som sit stjerneprojekt,

161
00:10:14,217 --> 00:10:17,429
der ville give Libyen vand i årtier.

162
00:10:17,512 --> 00:10:21,058
Han begyndte endda at kalde det
for verdens ottende vidunder.

163
00:10:22,100 --> 00:10:25,437
Desværre løb projektet ind i problemer.

164
00:10:25,520 --> 00:10:28,940
Der var problemer.
Korruption var hverdagskost,

165
00:10:29,024 --> 00:10:33,111
så mange rør eksploderede og så videre.

166
00:10:33,195 --> 00:10:37,074
Den store menneskeskabte flod
tog næste 30 år at færdiggøre.

167
00:10:37,157 --> 00:10:40,243
Nogle eksperter mener,
at magasinerne vil blive tømt,

168
00:10:40,327 --> 00:10:42,162
før udgangen af dette århundrede.

169
00:10:43,997 --> 00:10:46,375
Men det bliver en andens problem.

170
00:10:48,210 --> 00:10:53,965
Flodprojektet var et af de meget få,
som libyerne satte stor pris på.

171
00:10:54,049 --> 00:10:59,096
Det var et prestigeprojekt,
som han kunne fremvise som sit.

172
00:10:59,596 --> 00:11:01,973
Men folks hukommelse er kort.

173
00:11:02,057 --> 00:11:05,018
Du mås sikre dig,
at de ikke glemmer, hvem der stod bag

174
00:11:05,102 --> 00:11:06,687
de vidundere, de nyder godt af.

175
00:11:07,312 --> 00:11:08,605
Hvordan, spørger du?

176
00:11:09,356 --> 00:11:13,110
Jeg tror på, at børnene er vores fremtid,
så oplær dem godt.

177
00:11:13,610 --> 00:11:17,531
INDOKTRINÉR UNGDOMMEN

178
00:11:18,156 --> 00:11:24,246
Enhver diktator har brug for
en befolkning, der kan læse og skrive,

179
00:11:24,329 --> 00:11:29,626
så de kan udføre simple opgaver
og tjene penge til diktatoren.

180
00:11:31,461 --> 00:11:34,297
Diktatorer ønsker ikke

181
00:11:34,381 --> 00:11:39,761
en veluddannet befolkning med idéer,
der kan blive rivaler.

182
00:11:39,845 --> 00:11:44,307
Hvis dit nye samfund skal lykkes,
må du starte tidligt.

183
00:11:44,391 --> 00:11:48,562
I Libyen hang
læsning og propaganda sammen.

184
00:11:49,479 --> 00:11:54,067
Gaddafis obligatoriske læseliste
for børnene indeholdt kun én titel

185
00:11:54,693 --> 00:11:58,363
skrevet af … ja, ham selv.

186
00:11:59,239 --> 00:12:01,658
DEN GRØNNE BOG

187
00:12:01,742 --> 00:12:05,370
Den grønne bog var biblen
for Gaddafis Libyen.

188
00:12:06,580 --> 00:12:09,166
Gaddafi citerede konstant fra den.

189
00:12:09,249 --> 00:12:11,460
Der stod citater på plakattavler.

190
00:12:12,127 --> 00:12:13,879
Det var tilfældige tanker,

191
00:12:14,796 --> 00:12:18,967
men da de kom fra Gaddafi,
kunne ingen stille spørgsmål ved dem.

192
00:12:19,050 --> 00:12:23,013
Du må ikke lade dårlige anmeldelser
stå i vejen for dit lands fremtid.

193
00:12:25,807 --> 00:12:26,850
PROF. I PSYKOLOGI

194
00:12:26,933 --> 00:12:30,854
Børn kom til prøve i Gaddafis bog.

195
00:12:30,937 --> 00:12:34,524
Hvad han skrev, og hvad det betyder.

196
00:12:34,608 --> 00:12:36,693
Det var snedig udannelsesplanlægning.

197
00:12:37,360 --> 00:12:42,073
Det geniale ved Gaddafis uddannelsessystem
var ikke blot, hvad børnene lærte,

198
00:12:42,157 --> 00:12:44,409
men også hvad de ikke lærte.

199
00:12:45,452 --> 00:12:50,332
I det nye libyske samfund undervistes
der ikke i historie før Gaddafis tid,

200
00:12:50,415 --> 00:12:54,085
for hvorfor lære
om de dårlige, gamle dage?

201
00:12:54,169 --> 00:12:57,923
Ingen geografi. Folk må ikke
tænke på verden eller en udvej.

202
00:12:58,548 --> 00:13:00,884
Ingen fremmedsprog. Nytteløst.

203
00:13:01,760 --> 00:13:05,764
Da Gaddafi mente,
at måleenheder var Vestlig undertrykkelse,

204
00:13:05,847 --> 00:13:07,808
forbød han det metriske system.

205
00:13:07,891 --> 00:13:09,518
Det var måske ikke kun skidt.

206
00:13:10,644 --> 00:13:13,897
Men af og til,
trods din omhyggelige planlægning,

207
00:13:13,980 --> 00:13:17,234
lærer børnene ikke det,
du ønsker, de skal lære.

208
00:13:17,317 --> 00:13:21,446
Derfor stod Gaddafi selv
af og til for undervisningen

209
00:13:21,530 --> 00:13:24,324
for at sikre, at budskabet sev ind.

210
00:13:25,242 --> 00:13:27,160
I sommeren 1984

211
00:13:27,244 --> 00:13:29,830
fik tusindvis af skolebørn i Benghazi

212
00:13:29,913 --> 00:13:32,874
at vide,
at de skulle på en helt speciel tur.

213
00:13:33,500 --> 00:13:35,168
Eleverne blev ført ind i busser

214
00:13:35,252 --> 00:13:38,547
og kørt til byens udendørs
basketball-stadion.

215
00:13:38,630 --> 00:13:42,384
Men det, de skulle se,
var noget ganske andet.

216
00:13:43,301 --> 00:13:47,347
Hovedattraktionen:
Al-Sadek Hamed Al-Shuwehdy.

217
00:13:48,139 --> 00:13:51,601
Den anklagede har tilstået
terroristhandlinger.

218
00:13:51,685 --> 00:13:55,522
En 30-årig tekniker,
nyligt hjemvendt fra studier i USA.

219
00:13:57,023 --> 00:13:59,943
Publikum fik at vide,
de ville blive vidne til en retssag,

220
00:14:00,694 --> 00:14:02,529
men han var allerede dømt

221
00:14:03,738 --> 00:14:08,159
Da folk indså, hvad der skulle ske,
bad nogle af dem om nåde.

222
00:14:08,743 --> 00:14:09,995
Andre festede.

223
00:14:10,745 --> 00:14:12,247
Men der gik noget galt.

224
00:14:13,331 --> 00:14:15,667
Den dømte mand døde ikke.

225
00:14:16,835 --> 00:14:18,920
En kvinde kom ud fra folkemængden.

226
00:14:19,880 --> 00:14:22,090
Hun hed Huda Ben Amer.

227
00:14:23,550 --> 00:14:27,178
Med et fast ryk gjorde hun en ende på det.

228
00:14:28,889 --> 00:14:32,392
Hun blev kendt som Bødlen Huda.

229
00:14:32,475 --> 00:14:35,937
At hun hjalp staten med
at myrde et uskyldigt offer

230
00:14:36,021 --> 00:14:38,148
satte skub i hendes politiske karriere,

231
00:14:38,231 --> 00:14:41,818
og hun blev faktisk
minister for sport og turisme.

232
00:14:42,569 --> 00:14:47,365
En passende belønning for
at være rollemodel for ungdommen.

233
00:14:47,449 --> 00:14:49,159
Især for de små piger.

234
00:14:49,743 --> 00:14:52,454
Men Hudas strålende eksempel
viser også,

235
00:14:52,537 --> 00:14:56,333
hvor magtfuld og endda livsfarlig
én kvinde kan være.

236
00:14:56,416 --> 00:14:59,836
Derfor skal du
på din vej til dit nye samfund

237
00:14:59,920 --> 00:15:03,214
holde særligt øje med det svage køn.

238
00:15:04,007 --> 00:15:07,969
SÆT KVINDER PÅ PLADS

239
00:15:09,721 --> 00:15:14,559
Alle de store diktatorer
i moderne tid har været mænd.

240
00:15:15,977 --> 00:15:20,106
Som gruppe ser de kvinder som nødvendige,

241
00:15:20,190 --> 00:15:24,402
men de anser også kvinder for farlige.

242
00:15:25,236 --> 00:15:30,867
Den autoritære tankegang
passer til genoprettelsen af et hierarki,

243
00:15:30,951 --> 00:15:35,538
hvor mænd rangerer højest.

244
00:15:36,790 --> 00:15:40,001
Men Gaddafi ville ses
som en moderne tyran,

245
00:15:40,085 --> 00:15:43,254
der byggede et perfekt samfund
til hele sit folk.

246
00:15:43,338 --> 00:15:48,510
I princippet mente Gaddafi, at kvinder
burde være ligestillet med mænd.

247
00:15:48,593 --> 00:15:51,096
Så i hele sin regeringstid

248
00:15:51,179 --> 00:15:55,892
forsøgte han om ikke andet symbolsk
at forfremme kvinder.

249
00:15:55,976 --> 00:15:59,854
Findes der et bedre symbol
på kvindeforfremmelse end dette?

250
00:15:59,938 --> 00:16:00,939
AMAZONE-KORPSET

251
00:16:01,022 --> 00:16:04,484
Han havde et sært korps
af kvindelige livvagter.

252
00:16:04,567 --> 00:16:05,902
ALIAS REVOLUTIONENS NONNER

253
00:16:05,986 --> 00:16:09,406
Næsten som noget i en James Bond-film.

254
00:16:09,489 --> 00:16:14,369
Da hr. Gaddafi kom til, blev Libyen frit.

255
00:16:14,452 --> 00:16:16,871
Før var kvinder ikke frie.

256
00:16:18,123 --> 00:16:20,041
De tog med ham på udlandsrejser.

257
00:16:20,125 --> 00:16:22,544
Gaddafi var ekspert i
at manipulere medierne.

258
00:16:22,627 --> 00:16:26,423
Han vidste præcis,
hvad fotograferne gik efter,

259
00:16:26,506 --> 00:16:27,924
så han kom på tv.

260
00:16:28,883 --> 00:16:33,096
Men bag lukkede døre
tålte tingene ikke helt dagens lys.

261
00:16:33,179 --> 00:16:38,018
Mange vidste det ikke. Livvagterne
var det, nogle kalder et harem.

262
00:16:42,105 --> 00:16:44,691
Der blev rekrutteret
nye medlemmer til korpset

263
00:16:44,774 --> 00:16:47,610
under Gaddafis rejser rundt i landet.

264
00:16:47,694 --> 00:16:51,990
Han yndede smukke, unge kvinder,
nogle blot 14 år gamle.

265
00:16:52,782 --> 00:16:57,037
Spejdere fra korpset
holdt altid udkig efter nye ansigter.

266
00:16:57,787 --> 00:17:02,417
Nye rekrutter blev inviteret til
en privat reception for at møde lederen.

267
00:17:02,500 --> 00:17:09,007
Hvis en kvinde blev klappet på hovedet,
var hun udvalgt og ville snart forsvinde.

268
00:17:12,635 --> 00:17:14,596
Og uanset, om hun ville eller ej,

269
00:17:14,679 --> 00:17:18,433
blev hun det, Gaddafi kaldte
"revolutionens jomfru"

270
00:17:19,476 --> 00:17:21,853
og forpligtet til at tjene sin leder.

271
00:17:23,897 --> 00:17:27,275
Disse kvinder blev ofte
mishandlet og voldtaget af Gaddafi.

272
00:17:28,109 --> 00:17:31,279
Nogle piger fik lov til
at vende tilbage til familien,

273
00:17:31,362 --> 00:17:36,242
men i et traditionelt muslimsk samfund
blev de ofte udstødt.

274
00:17:37,202 --> 00:17:41,414
Gaddafi misbrugte
tusindvis af kvinder i årevis på den måde.

275
00:17:44,292 --> 00:17:47,212
Det var en del af Muammars vision,

276
00:17:48,213 --> 00:17:51,257
hvor den største ære var
at stå til rådighed for Libyen

277
00:17:52,050 --> 00:17:54,052
og dermed for ham.

278
00:17:54,135 --> 00:17:56,012
Gaddafi var nationen.

279
00:17:56,096 --> 00:18:00,266
Diktatorer ser landet som deres ejendom.

280
00:18:00,350 --> 00:18:03,478
De ejer dets rigdomme. De ejer dets folk.

281
00:18:03,561 --> 00:18:06,689
Han kan bruge deres kroppe, som han vil.

282
00:18:06,773 --> 00:18:09,359
Hvis du er Muammar Gaddafi,
virker det måske,

283
00:18:09,442 --> 00:18:12,278
som om du har
alt det nødvendige til dit nye samfund.

284
00:18:12,362 --> 00:18:14,781
Penge, loyale undersåtter,

285
00:18:14,864 --> 00:18:19,202
konkrete beviser på din storhed,
spændende jobmuligheder.

286
00:18:19,285 --> 00:18:21,871
Men du kan ikke
hvile på laurbærrene nu.

287
00:18:21,955 --> 00:18:26,501
Når der er en hel verden derude,
der endnu ikke kender til din storhed,

288
00:18:27,502 --> 00:18:29,295
hvorfor så tie om den?

289
00:18:30,046 --> 00:18:33,383
EKSPORTÉR REVOLUTIONEN

290
00:18:34,008 --> 00:18:37,011
At blive enehersker
er en imponerende bedrift.

291
00:18:37,095 --> 00:18:40,682
Men at skabe en global bevægelse?
Det er legender værdigt.

292
00:18:40,765 --> 00:18:45,270
Derfor elsker vores mest
ambitiøse tyranner at sprede vingerne.

293
00:18:47,981 --> 00:18:51,025
I 1940 indsatte Hitler
en marionetregering,

294
00:18:51,109 --> 00:18:53,570
kaldet Vichystyret,
i det besatte Frankrig,

295
00:18:53,653 --> 00:18:56,573
som fratog jøderne statsborgerskab

296
00:18:56,656 --> 00:19:00,451
og sendte over 70.000
i døden i koncentrationslejre.

297
00:19:01,619 --> 00:19:05,290
Efter 2. Verdenskrig
støttede Joseph Stalin ivrigt

298
00:19:05,373 --> 00:19:09,294
kommunistregeringer overalt
i Østeuropa og Baltikum

299
00:19:09,377 --> 00:19:12,505
og skabte en bufferzone
af venligtsindede lande.

300
00:19:13,006 --> 00:19:18,011
Og Kinas Mao Zedong leverede våben,
kontanter og forsyninger til Nordvietnam

301
00:19:18,094 --> 00:19:21,514
som led i sin plan om
at herske over Sydøstasien.

302
00:19:22,849 --> 00:19:26,686
Men for nogle tyranner
kan det være svært at få venner.

303
00:19:27,729 --> 00:19:28,897
Han prøvede ivrigt

304
00:19:28,980 --> 00:19:31,691
at blive midtpunkt i den arabiske verden.

305
00:19:31,774 --> 00:19:34,319
Lederne så dog ned på ham.

306
00:19:34,569 --> 00:19:39,240
Men uanset hvad resten af verden tænker,
så er der altid nogle grupper,

307
00:19:39,324 --> 00:19:42,619
der vil tage
dig og din tykke tegnebog til sig.

308
00:19:46,497 --> 00:19:49,542
Gaddafi sponsorerede
mange separatistbevægelser.

309
00:19:49,626 --> 00:19:51,377
GRUPPER FINANSIERET AF GADDAFI

310
00:19:51,461 --> 00:19:55,089
Overalt i verden, hvor en
revolutionær gruppe manglede penge,

311
00:19:55,173 --> 00:19:57,008
stod Gaddafi til rådighed.

312
00:19:57,800 --> 00:20:00,970
Faren ved at finde de forkerte venner

313
00:20:02,096 --> 00:20:04,849
er dog, at folk dømmer dig på de venner.

314
00:20:05,099 --> 00:20:06,851
Den var omkring 2:00 i Berlin,

315
00:20:06,935 --> 00:20:10,396
da bomben sprang
i det fyldte diskotek La Belle.

316
00:20:10,480 --> 00:20:13,149
Politiet sagde, der var cirka 500 derinde.

317
00:20:13,233 --> 00:20:17,445
Mange af dem amerikanske soldater.
Bomben eksploderede…

318
00:20:17,528 --> 00:20:20,323
Disse mordere kunne ikke
udføre deres forbrydelser

319
00:20:20,406 --> 00:20:25,745
uden hjælp og støtte
fra regimer såsom Gaddafis i Libyen.

320
00:20:26,454 --> 00:20:28,623
Gaddafi var terrorist.

321
00:20:29,332 --> 00:20:32,502
Han ønskede verdens respekt,
men terroriserede alle.

322
00:20:32,585 --> 00:20:34,212
TIDLIGERE UDENRIGSMINISTER, USA

323
00:20:35,046 --> 00:20:39,634
Vi nægter at bøje hovederne for USA.

324
00:20:40,760 --> 00:20:42,053
Et godt råd:

325
00:20:42,136 --> 00:20:47,100
Det er langt lettere at terrorisere folk i
hjemlandet end i hele den vestlige verden.

326
00:20:47,684 --> 00:20:51,646
Ingen dræber amerikanere
og praler ad det. Ingen.

327
00:20:51,896 --> 00:20:54,649
USA INDLEDER LUFTANGREB PÅ LIBYEN

328
00:20:54,732 --> 00:20:58,403
Da amerikanerne svarede igen
og bombede Libyen,

329
00:20:58,486 --> 00:21:02,448
kom det som et chok for ham,
for han troede, han var ufejlbarlig.

330
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
Da dagslyset afslørede ødelæggelserne
forårsaget af bomberne,

331
00:21:08,246 --> 00:21:11,833
sagde Washington, at målene var
militærbaser eller terroristlejre.

332
00:21:13,584 --> 00:21:16,212
Den vildfarelse stoppede brat.

333
00:21:16,296 --> 00:21:19,007
Begyndelsen på enden? Ikke så hurtigt.

334
00:21:19,090 --> 00:21:22,635
Når man sidder på en
af de ti rigeste oliereserver,

335
00:21:22,719 --> 00:21:25,680
har man råd til et par fejlberegninger.

336
00:21:25,763 --> 00:21:27,098
Men som du vil se,

337
00:21:27,181 --> 00:21:31,102
holder vejledningen dig kun ved magten,
så længe du følger rådene.

338
00:21:31,185 --> 00:21:34,105
Det lærte Muammar på den hårde måde.

339
00:21:34,188 --> 00:21:37,608
GIV DIG IKKE

340
00:21:38,192 --> 00:21:40,069
Gaddafi havde gang i noget godt.

341
00:21:40,153 --> 00:21:43,990
Rigdom, magt, ulastelig modesans

342
00:21:44,073 --> 00:21:46,534
og en vision om at skabe sit idealsamfund.

343
00:21:46,617 --> 00:21:48,578
Men da det nye årtusinde begyndte,

344
00:21:49,287 --> 00:21:51,706
gik USA i krig imod Saddam Hussein,

345
00:21:51,789 --> 00:21:57,086
og livet som diktator i Mellemøsten
virkede ikke helt så besnærende mere.

346
00:21:57,170 --> 00:22:00,965
Vores krig imod terror
er kun lige begyndt.

347
00:22:01,049 --> 00:22:05,178
Når der kommer hårde tider, insisterer
vejledningen på, at du holder planen.

348
00:22:06,095 --> 00:22:08,222
Gaddafi valgte en anden vej.

349
00:22:12,935 --> 00:22:15,188
Han ændrede på politik…

350
00:22:17,482 --> 00:22:21,152
…som han mente,
ville formilde den vestlige verden.

351
00:22:22,779 --> 00:22:25,615
Ytringsfrihed,
forsamlingsfrihed, pressefrihed.

352
00:22:25,698 --> 00:22:28,159
Han holdt op med at torturere folk.

353
00:22:29,327 --> 00:22:31,621
Det var pænt gjort af ham,

354
00:22:32,622 --> 00:22:35,750
men tortur er godt til
at afholde folk fra at gøre oprør.

355
00:22:36,834 --> 00:22:38,336
Hvad var konsekvensen?

356
00:22:39,212 --> 00:22:43,174
Det er de mekanismer,
folk bruger til at organisere sig

357
00:22:43,257 --> 00:22:45,385
og omstyrte deres regeringer.

358
00:22:45,802 --> 00:22:47,887
FEBRUAR 2011 - LIBYSK OPSTAND STARTER

359
00:22:47,970 --> 00:22:51,641
Disse oplyste reformer
ville helt uden tvivl blive set

360
00:22:51,724 --> 00:22:55,019
for det, de virkelig var: svaghed.

361
00:22:55,103 --> 00:22:57,563
Oberst, forlader din hær dig?

362
00:22:59,107 --> 00:23:00,817
Jeg har glemt dit sprog.

363
00:23:02,443 --> 00:23:06,823
De gjorde oprør imod ham,
og Vesten gjorde intet for at redde ham,

364
00:23:06,906 --> 00:23:08,699
og så var han død.

365
00:23:08,783 --> 00:23:11,411
Da han til sidst var omringet af oprørere,

366
00:23:11,994 --> 00:23:16,082
sagde han: "Jeg har intet gjort.
Hvorfor behandler I mig sådan?"

367
00:23:16,791 --> 00:23:20,378
Et rimeligt spørgsmål
under de fleste omstændigheder.

368
00:23:22,046 --> 00:23:27,051
Han dræbte min bror og min fætter.
Han dræbte mine venner.

369
00:23:27,135 --> 00:23:29,011
Han brændte min families hus.

370
00:23:29,095 --> 00:23:32,265
Man kan sige, at det,
der fældede Gaddafi til sidst,

371
00:23:32,348 --> 00:23:37,395
var, at han ikke fulgte vejledningen, han
blev blød og betalte den ultimative pris.

372
00:23:37,478 --> 00:23:41,149
Til sidst blev han
selvfølgelig fanget og dræbt.

373
00:23:42,817 --> 00:23:44,235
Men fortvivl ej.

374
00:23:44,318 --> 00:23:46,571
Vejledningen har en anden plan.

375
00:23:46,654 --> 00:23:50,199
En vej til at opfylde
den ultimative tyrans drøm:

376
00:23:50,283 --> 00:23:52,326
et endeløst regime.

377
00:23:52,410 --> 00:23:57,039
Det sidste kapitel venter
i det afsondrede Nordkorea,

378
00:23:57,123 --> 00:24:00,543
hvor Kim-dynastiet
har knækket koden til evigt styre.

379
00:24:01,335 --> 00:24:03,504
Er du klar til at blive en gud?

380
00:24:28,529 --> 00:24:33,326
Tekster af: Pia C. Hvid