PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Shrneme si to.
Prozatím vám příručka poradila, jak se chopit moci, zničit nepřátele,
týrat lidi, dokud se nepodřídí,
a nahradit objektivní pravdu vlastní verzí reality.
Teď je načase zrealizovat pravý příslib tyranie,
a to proměnit svou zemi v utopii,
o které jste vždycky snili.
Ti nebezpečnější a nejzajímavější tyrani
jsou opravdu přesvědčení, že tvoří lepší svět.
Napadne vás, že vaše země potřebuje novou vlajku? Žádný problém.
Chtěli byste nový vzdělávací systém,
který bude učit hlavně o vás? Proč ne?
Příručka zná různé nástroje, jak si vytvořit dokonalou společnost,
a nikdo se do toho neopřel tak jako Muammar Kaddáfí,
jehož životním cílem byla kompletní přeměna Libye
a bylo mu úplně jedno, kdo nebo co se mu postaví do cesty.
Tenhle blízkovýchodní vzteklý pes má za cíl světovou revoluci.
Následujte jeho příkladu a zjistíte,
jak si taky vytvořit trvalé nebe na zemi,
jehož světlem budete vy.
Kaddáfího výstřední vize proměnila život jeho spoluobčanů
dobrým, špatným i dost zvláštním způsobem.
Kaddáfí je trochu tragická postava,
protože původně opravdu chtěl společnost kolem sebe změnit,
ale nakonec uvěřil vlastním smyšlenkám.
Byl proslulý korupcí a chamtivostí,
měl různé výstřelky v módě a v chování.
Navštěvoval cizí země a spal venku ve stanu.
Ale navzdory svým výstřelkům
se tahle revoluční a módní ikona udržela u moci 42 let.
2X TAK DLOUHO JAKO HUSSAJN
4X TAK DLOUHO JAKO HITLER
5X TAK DLOUHO JAKO IDI AMIN
Než zjistíme, jak Kaddáfí přetvořil Libyi k obrazu svému,
měli byste vědět pár věcí.
Mám tu všechna řešení.
FAKT #1 KADDÁFÍ POCHÁZEL Z CHUDÉHO PROSTŘEDÍ
Kaddáfího rodiče byli negramotní beduínští nomádi.
Bylo to velmi složité prostředí.
Libye byla jednou z nejchudších zemí.
Společenský status jste si mohli zlepšit jedině v armádě
a to Kaddáfí udělal.
FAKT #2 - KADDÁFÍ SE CHOPIL MOCI VE 26 LETECH BĚHEM PŘEVRATU
Kaddáfí viděl, že Západem podporovaný král Idris je extrémně zkorumpovaný.
Převrat byl nekrvavý,
protože v Libyi vlastně nebyly žádné instituce,
které byly dostatečně organizované, aby se vzepřely a bránily krále.
FAKT #3 KADDÁFÍ MĚL DOBRÉ ÚMYSLY (PŮVODNĚ)
Kaddáfí nejspíš začal jako upřímný reformátor.
Chtěl celý národ zmodernizovat.
Oslavovali ho jako osvoboditele
v celém arabském světě i v Africe.
Jenže on nakonec lidi osvobozovat nechtěl.
Chtěl je zotročit.
Kaddáfího lekce
skutečně nese příslib a hrozbu vytvoření nové společnosti.
Pokud chcete uspět, potřebujete pár základních pravidel,
která si musíte sami ustanovit.
TAKTIKA VY JSTE ZÁKON
Jako tvůrce nové společnosti nejste jen hlava státu.
Jste rodičem svého lidu. A abyste jim ukázali svou lásku,
musíte nad nimi držet pevnou ruku.
Autoritářští vládci rádi dělají to,
že omezí práva veřejnosti.
Vůdci často tvrdí, že je to v nejlepším zájmu státu i lidí.
Přeci jen, tyrani vědí všechno nejlíp.
Po získání moci v roce 1979
zrušil ajatolláh Chomejní rozvodový zákon
a snížil věk, kdy se mohly dívky vdávat, na sedm let.
Hitlerovi nacisti prosadili přísné protikuřácké zákony,
jelikož Vůdce neměl tabák moc v oblibě.
A turkmenistánský diktátor Saparmurat Nijazov
v roce 2006 zakázal na koncertech zpěv z playbacku
a v hlavním městě zakázal psy,
protože nepříjemně páchli.
Stejně jako ostatní diktátoři Kaddáfí věděl, že musí omezit občanské svobody,
takže zakázal svobodu slova a právo na shromažďování.
Pravidla si vymýšlel postupně.
Podle islámského zákona
zakázal Kaddáfí alkohol a zavřel všechny noční kluby.
Zakázal najímat si hospodyně, mít jako lékař či právník soukromou praxi,
a dokonce i mávat na taxíka.
Za zakázané činy jako cizoložství
čekalo viníka bičování nebo i ztráta končetiny.
Kaddáfí také zakázal odbory, dělnické stávky
a rozdrtil skutečné nepřátelé své společnosti: zahraniční kuřata.
Kaddáfí řekl, že si Libyjci musí pěstovat vlastní jídlo.
Země není svobodná, pokud to nemá,
a tak řekl: „Začněme s kuřaty. Každý Libyjec bude chovat vlastní kuřata.“
Jenže osvobodit lidi od kupované drůbeže
vás daleko nedostane.
V roce 1976 mu došlo, že lidi moc nesdílejí jeho vizi,
jak by země měla být vedena.
Velmi se obracel k autokracii. Volby prakticky vymizely.
Na vysoké pozice rychle dosazoval stoupence režimu.
Čím dál víc se z toho stávala typická diktatura.
Mnoha Libyjcům sice nevadilo
přijmout Kaddáfího za absolutního vládce, ale byla tam i spousta odpůrců.
Jak se Kaddáfího útlak zhoršoval,
v ulicích se začaly konat studentské demonstrace
za obnovení jejich svobod.
Tato chvíle byla pro režim kritická.
Kaddáfí měl dvě možnosti: ustoupit lidem, nebo sám sobě.
7. dubna 1976 učinil evidentní rozhodnutí.
Kaddáfí poslal armádu do Tripolisu a Benghází, aby protesty rozdrtil.
Mnoho zadržených bylo později propuštěno.
Ostatní měli smůlu.
Aby z lidí, kteří se odvážili vzdorovat, udělal příklad,
mnohé z nich obvinil ze zrady.
Na první výročí protestů
byli dva studenti, Omar Dabub a Muhammed Ben Saud,
pověšeni za účast.
A účastnil se toho zvláštní host.
Od toho dne Kaddáfí vyhlásil 7. duben státním svátkem.
A jak lépe ho každý rok oslavit,
než zatýkáním svých protivníků v celé zemi?
Nová tradice dala jasně najevo,
že odteď je vůdce zákon a zákon se musí poslouchat.
Určit pravidla je začátek,
ale abyste lidem ukázali pravý potenciál,
musíte konat velkolepější činy
a nebát se toho.
TAKTIKA VYBUDUJTE SVŮJ ODKAZ
Tyrani mají skvělé projekty.
Je to dobrý způsob, jak dosáhnout nesmrtelnosti
a denně připomínat svou slávu.
Zvolte ty správné projekty
a ony vylepší zároveň váš národ i vaši image.
Nacisté se prezentovali
jako stavitelé německých dálnic,
které zajistily Němcům skvělou dostupnost kamkoliv.
Josif Stalin schválil výstavbu moderního moskevského metra,
které se při otevření v roce 1931 stalo triumfem socialismu.
A rumunský diktátor Nicolae Ceauşescu
srovnal se zemí pětinu Bukurešti, aby mohl postavit Palác lidu.
Stavěl se 13 let.
Stál tři miliardy dolarů a životy až 3 000 dělníků.
Škoda, že diktátora svrhli a zabili, než stačil stavbu dokončit.
Kaddáfí měl vlastní obrovské ambice a klíčovou výhodu je uskutečnit.
Kaddáfí měl ropnou ekonomiku.
Peníze tekly z podzemí rovnou na jeho účet.
Po roce 1973 se cena ropy světově zčtyřnásobila.
Kaddáfí vydělával enormní množství peněz
a mohl je využívat, jakkoliv chtěl.
28. SRPEN 1984 POUŠŤ SAHARA, LIBYE
Ve jménu Alláha pokládáme základní kámen
veliké umělé řeky.
Libye měla velmi málo pitné vody,
ale vědělo se, že v jižní Libyi jsou obrovské zvodně.
Kaddáfí se rozhodl, že je začne využívat.
Umělá řeka by mohla jednou proměnit poušť v úrodnou půdu.
Co je lepší symbolem nové společnosti, než že necháte rozkvést poušť?
Kaddáfí chtěl navrtat núbijskou pískovcovou zvodeň
a přemístit vodu do severní Libye skrz obrovské potrubí a přehrady.
Bylo to obrovské.
Ohromná potrubí
byla doslova stovky kilometrů dlouhá.
Nebylo to levné,
ale Kaddáfí ten projekt považoval za korunu své slávy.
Měl Libyi zásobovat vodou desítky let.
Dokonce to začal nazývat osmým divem světa.
Stavba se bohužel potýkala s problémy.
Byly tam různé problémy. Vládla tam strašná korupce,
takže některé trubky vybuchovaly, a tak podobně.
Velká umělá řeka se stavěla skoro 30 let.
Někteří odborníci si myslí, že zásoba vody se vyčerpá
před koncem tohoto století.
Ale to bude problém někoho jiného.
Říční projekt byl jedním z mála,
které Libyjci ocenili.
Pro Kaddáfího to byl prestižní projekt, který mohl prezentovat jako svůj vlastní.
Ale lidé mají krátkou paměť.
Musíte se postarat, aby se nezapomnělo, kdo jim dal
divy, které si užívají.
Asi se ptáte jak.
Podle mě jsou naší budoucností děti, tak je dobře učme.
TAKTIKA VŠTĚPTE SVÉ NÁZORY MLÁDEŽI
Každý diktátor potřebuje populaci, která umí číst a psát,
aby mohla dělat nekvalifikované práce a vydělávat diktátorovi peníze.
Diktátor naopak nechce
dobře vzdělané lidi s nápady, kteří se můžou stát jeho rivaly.
Aby nová společnost uspěla, musíte začít brzy.
V Libyi se propojila gramotnost s propagandou.
Kaddáfí zavedl povinnou školní četbu, kde byla pouze jediná kniha,
kterou napsal, zkuste hádat, on sám.
ZELENÁ KNIHA
Zelená kniha byla biblí Kaddáfího Libye.
Kaddáfí z ní v jednom kuse citoval.
Billboardy z ní citovaly.
Byly to náhodné myšlenky,
ale protože vzešly od Kaddáfího, nikdo je nemohl zpochybnit.
Nesmíte dopustit, aby budoucnost národa ovlivnily špatné recenze.
Děti z Kaddáfího Zelené knihy psaly písemky,
z toho, co řekl a co tím myslel.
Tak to je chytré plánování.
Genialita Kaddáfího vzdělávání nespočívala v tom, co děti učíte,
ale i v tom, co je neučíte.
V nové libyjské společnosti se neučily žádné dějiny před Kaddáfím,
protože jaký má smysl učit se o zlých starých časech?
Žádný zeměpis. Nechcete, aby lidi chtěli svět nebo cestu ven.
Žádné cizí jazyky. Nepotřebujete je.
A jelikož Kaddáfí měl měrné jednotky za symbol západního útlaku,
zakázal metrický systém.
Takže všechno zlé nebylo.
Ale někdy, navzdory pečlivému plánování,
se vaše děti nenaučí všechno, co chcete.
Proto Kaddáfí rád pořádal podivné osobní lekce,
aby měl jistotu, že děti vše pochopí.
V létě 1984
řekli tisícům školáků v Benghází,
že pojedou na velmi zvláštní výlet.
Studenti nastoupili do busu
a jeli na městský basketbalový stadion.
Jenže to, co tam viděli, nebyla tak úplně míčová hra.
Hlavní atrakce: Al-Sadek Hamed Al-Šuwehdy.
Obviněný se přiznal k terorismu.
Třicetiletý inženýr, který se vrátil ze studií v Americe.
Publiku řekli, že budou svědky soudu,
ale on už byl odsouzený.
Když si diváci uvědomili, co se stane, někteří prosili o milost.
Jiní slavili.
Jenže něco se pokazilo.
Odsouzený muž nezemřel.
Z davu se zvedla žena.
Jmenovala se Huda Ben Amer.
Vší silou zatáhla a práci dokončila.
Proslavila se jako popravčí Huda.
Tím, že státu pomohla zavraždit nevinného,
si nastartovala politickou kariéru a stala se ministryní sportu a turismu.
Příhodná odměna za to, že posloužíte jako příklad pro mladé.
Zvláště pro malé holčičky.
Hudin zářný příklad ale také ukazuje,
jak mocná a dokonce smrtící může být jediná žena.
Proto při vytváření nové společnosti
musíte věnovat extra pozornost i něžnému pohlaví.
TAKTIKA UKAŽTE ŽENÁM JEJICH MÍSTO
Všichni hlavní světoví diktátoři v moderních dějinách byli muži.
Ti jako skupina vidí ženy jako potřebné,
ale také velmi nebezpečné.
Autoritářská mysl chce nastolit hierarchii,
kde na vrcholu společenského žebříčku stojí muži.
Jenže Kaddáfí chtěl vypadat jako moderní tyran,
který buduje dokonalou společnost pro všechny občany.
Kaddáfí v zásadě tvrdil, že ženy a muži by si měli být rovni.
A během své vlády
se snažil aspoň symbolicky ženy prosazovat.
Co je lepším symbolem podpory žen než tohle?
Měl takovou zvláštní osobní stráž složenou ze žen.
Skoro jako z filmu o Jamesu Bondovi.
Libye, když přijít pan Kaddáfí, my volné.
Předtím ženy nebyly volné.
Doprovázely ho v zahraničí.
Kaddáfí byl dokonalý mediální manipulátor.
Přesně věděl, jak se dostat na fotky
a do televize.
Ale za zavřenými dveřmi
nebylo všechno tak křišťálově čisté.
Mnoho lidí to nevědělo, ale ty strážkyně byly něco jako harém.
Nové členky Amazonek se nabíraly
během Kaddáfího cest po zemi.
Byly to výhradně krásné a mladé ženy, některým bylo teprve 14.
Lovkyně z jeho současné stráže pořád hledaly nové tváře.
Nové rekrutky pozvali na soukromou recepci s vůdcem.
Pokud vůdce ženu poklepal po hlavě, byla vybrána
a brzy nato zmizela.
A ať chtěla, nebo ne,
stala se tím, čemu Kaddáfí říkal „panna revoluce“,
a musela svému vůdci sloužit.
Kaddáfí tyto ženy často zneužíval a znásilňoval.
Některé dívky se mohly vrátit k rodinám,
ale v tradiční muslimské společnosti se jich častokrát stranili.
Kaddáfí za ty roky tahle zneužil tisíce žen.
Bylo to součástí Muammarovy vize dokonalého světa,
kde je největší ctí sloužit Libyi,
a tudíž jemu.
Kaddáfí byl národ.
Diktátoři vidí národ jako svůj majetek.
Vlastní jeho bohatství, vlastní jeho lidi.
Jejich těla jsou jeho, pokud on chce.
Pokud jste Muammar Kaddáfí, může se zdát,
že teď máte vše, co pro novou společnost chcete.
Peníze, věrné poddané,
betonový symbol vaší slávy, skvělé pracovní příležitosti.
Přesto nemáte čas spočinout na vavřínech.
Když venku čeká celý svět, aby se dozvěděl o vaší cestě za slávou,
proč si to nechávat na sebe?
TAKTIKA EXPORTUJTE REVOLUCI
Stát se absolutní vládcem je působivý výkon.
Ale vytvořit světové hnutí? Tím se stanete legendou.
Proto ti nejambicióznější tyrani rádi roztahují svá křídla.
Adolf Hitler v roce 1940 ustanovil loutkový režim,
takzvaný vichistický, v okupované Francii,
který připravil Židy o občanství
a víc než 70 000 z nich poslal zemřít do koncentráků.
Josif Stalin po druhé světové válce mohutně podporoval
komunistické režimy v celé východní Evropě a v okolí Baltu,
aby vytvořil nárazníkové pásmo spřátelených zemí.
A čínský Mao Ce-tung posílal zbraně, peníze a zásoby Severnímu Vietnamu
v rámci plánu na ovládnutí jihovýchodní Asie.
Někteří tyrani to ale s ovládáním okolí nemají snadné.
Moc se snažil
být ve středu pozornosti v arabském světě.
Ostatní vůdci ho přehlíželi.
Ale ať si okolní svět myslel cokoliv,
vždycky existují skupiny,
které přijmou vás i vaši tučnou peněženku do svých srdcí.
Kaddáfí sponzoroval mnohá separatistická hnutí.
Kdekoliv na světě
potřebovala nějaká revoluční skupina peníze,
Kaddáfí jim je rád dal.
Když se kamarádíte se špatnými lidmi, tak ale hrozí,
že vás podle toho budou soudit ostatní.
Kolem druhé ráno v Berlíně
vybuchla bomba v přeplněném klubu La Belle.
Podle policie bylo uvnitř asi 500 lidí,
mnozí z nich byli američtí vojáci. Bomba explodovala…
Tito vrazi by své zločiny nespáchali,
nebýt útočiště a podpory
poskytované například Kaddáfího režimem v Libyi.
Kaddáfí byl terorista.
Chtěl, aby to svět respektoval, ale přitom všechny terorizoval.
Odmítáme se sklánět před Amerikou.
Jedna moudrá rada:
terorizovat lidi doma je mnohem jednodušší než si vyskakovat na celý Západ.
Nikdo nebude zabíjet Američany a chlubit se tím. Nikdo.
Když Amerika podnikla protiúder a začala Libyi bombardovat,
dost ho to šokovalo,
protože si myslel, že je neomylný.
Když přišel den a ukázala se zkáza způsobená bombardováním,
Washington řekl, že cíle byly vojenské a teroristické tábory.
A tím jeho bludy skončily.
Začátek konce? Ne tak rychle.
Když sedíte na jedné z nejbohatších ropných zásobáren,
můžete si nějaký ten občasný přešlap dovolit.
Jak ale uvidíte,
příručka vás udrží u moci jen tak dlouho, dokud se jí budete držet.
Muammar dostane opravdu tvrdou lekci.
TAKTIKA NEVZDÁVEJTE SE A ZBROJTE
Kaddáfí si žil skvěle.
Měl bohatství, moc, nezaměnitelný módní vkus
a vizi vytvořit ideální společnost.
Jenže s příchodem nového milénia
začaly USA válku proti Saddámu Husajnovi
a být diktátorem na Blízkém východě se stalo ošidnou záležitostí.
Naše válka proti teroru teprve začíná.
Když udeří těžké časy, příručka doporučuje držet se programu.
Kaddáfí si však vybral jinak.
Udělal změny v zákonech,
aby se zavděčil západnímu světu.
Zavedl svobodu slova, shromažďování, tisku.
Přestal mučit lidi.
To je sice moc hezké,
ale mučením zabráníte lidem, aby vám vzdorovali.
Jaké to mělo důsledky?
Tohle jsou mechanismy, díky kterým se lidé mohou zorganizovat
a svrhávat své vlády.
Je to nevyhnutelné.
Na osvícené reformy se budou lidé dívat jako na to,
čím doopravdy jsou: slabostí.
Plukovníku, opouští vás vaše armáda?
Zapomněl jsem váš jazyk.
Povstali proti němu a Západ neudělal nic, aby mu pomohl.
A Kaddáfí umřel.
Když ho rebelové konečně dostali,
křičel: „Nic jsem neudělal, proč se ke mně tak chováte?“
Za většiny okolností férová otázka.
Zabil mi bratra a bratrance. Zavraždil moje přátele.
Vypálil naší rodině dům.
Dá se říct, že Kaddáfího zahubilo to,
že se vykašlal na příručku, změknul a zaplatil za to nejvyšší cenu.
Nakonec ho samozřejmě dohnali a zabili.
Ale žádný strach.
Příručka nabízí jiný způsob,
jak si splnit největší tyranský sen:
věčný režim.
V poslední kapitole se podíváme do osamělého království Severní Korea,
kde dynastie Kimů rozlouskla tajemství věčné vlády.
Jste připravení stát se bohem?
Překlad titulků: Petra Babuláková