‎（NETFLIX 原創影集）
‎我們來盤點一下吧
‎到目前為止，指南教了你如何 ‎奪取權力，剷除對手
‎用暴力逼使人民順從
‎並用你的現實取代客觀的真相
‎現在該實現暴政的真正承諾
‎把你的國家重新塑造成 ‎你一直夢寐以求的烏托邦
‎最危險，也是最有趣的暴君
‎全都衷心相信 ‎他們在創造更好的世界
‎國家需要新的國旗嗎？沒問題
‎要建立新的教育系統
‎把自己列為主修科目？有何不可？
‎指南會提供所需道具 ‎讓你創造完美社會
‎最熱衷於此的莫過於 ‎穆安瑪爾格達費
‎他畢生致力於利比亞的徹底變革
‎不管有什麼擋他的路
‎他是中東的狂犬，目標是世界革命
‎仿效他的榜樣，你就能學會
‎如何建立長治久安的人間天國
‎由你擔當指路明燈
‎穆安瑪爾格達費的離奇願景 ‎徹底改變的國民的生活
‎有好事，有壞事，也有怪事
‎格達費可說是一個悲劇人物
‎他一開始是想改變他身邊的社會
‎到最後相信了自己編的故事
‎他的貪污迂腐眾所周知
‎衣著和舉止都很獨特
‎外訪的時候會住在帳篷裡
‎然而儘管他有各種怪癖
‎這位衣著時尚的革命分子 ‎統治了足足42年
‎（薩達姆侯賽因的兩倍）
‎（阿道夫希特勒的四倍）
‎（伊迪阿敏的五倍）
‎在我們分析格達費 ‎如何重新塑造利比亞之前
‎先看一些背景資料
‎所有的答案都在這裡
‎穆安瑪爾格達費的父母都是文盲 ‎來自名叫貝都因的遊牧民族
‎當時的環境真的很艱難
‎利比亞是全球最貧窮的國家之一
‎提高社會地位的唯一方法 ‎就是加入軍隊
‎格達費也就那樣做了
‎（事實二：格達費26歲時 ‎在政變中掌權）
‎格達費認為得到西方支持的君主 ‎伊德里斯極度腐敗
‎政變基本上是沒有流血
‎主要是因為利比亞根本沒有體系
‎有足夠的組織性去保護國王
‎（事實三：格達費起初是出於好意）
‎格達費起初大概是個真誠的改革家
‎他想讓整個國家現代化
‎他被譽為 ‎阿拉伯世界和非洲世界的解放者
‎但是到頭來，他根本無意解放任何人
‎他只想奴役他們
‎格達費的教訓
‎就是建立新社會的各種利弊
‎你的新社會要成功 ‎就需要一些基本規則
‎你的工作就是要制定這些規則
‎（凌駕法律）
‎身為新社會的創造者 ‎你不只是國家元首
‎你是國家的父母，要真正展示你的愛
‎你必須堅定地帶領你的子民
‎獨裁者的統治方式 ‎就是限制大眾的權利
‎領袖們會說 ‎那是為了國家和人民的利益
‎畢竟暴君最懂對錯
‎1979年奪權後
‎阿亞圖拉何梅尼廢除伊朗的離婚法
‎也把女性的結婚年齡降至最低7歲
‎希特勒統治下，納粹黨嚴格禁止吸煙
‎原因是元首本人討厭煙草
‎土庫曼獨裁者 ‎薩帕爾穆拉特尼亞佐夫
‎在2006年禁止對嘴演唱
‎也驅逐首都的所有狗隻
‎因為牠們會發出異味
‎跟其他獨裁者一樣 ‎格達費知道必須壓制公民自由
‎於是他限制了言論和集會自由
‎他會隨意設立新的規則
‎根據伊斯蘭教法
‎格達費禁止飲酒，也關閉所有夜總會
‎僱用家傭，醫生或律師私人執業
‎甚至叫計程車也被禁止
‎通姦之類的違法行為
‎刑罰包括鞭打，甚至截肢
‎格達費還禁止工會或罷工
‎也嚴打新社會的真正敵人：進口雞肉
‎格達費說，利比亞人必須自給自足
‎吃進口食物的國家，不能算是自由
‎於是他決定從雞肉開始 ‎所有利比亞人都必須養雞
‎但是解放人民 ‎免受購買雞肉之災
‎效果始終是有限的
‎到了1976年，格達費發現他的人民
‎並不理解他的治國方針
‎他變得越來越專制，選舉被取消
‎政府的高位也逐漸被親信佔據
‎逐漸變成典型的獨裁政府
‎許多利比亞人似乎願意 ‎讓格達費當絕對領袖
‎但也有些反抗分子
‎格達費逐步壓迫人民之際
‎開始有學生在街上示威抗議
‎要求恢復他們的權利
‎政權面臨危機
‎格達費必須選擇 ‎遵從人民或自己的意願
‎1976年4月7日，他做出明確的決定
‎格達費派軍隊到的黎波里和班加西 ‎鎮壓抗議活動
‎很多被拘留的人後來獲釋
‎但也有些人沒那麼好運
‎為了殺雞儆猴，避免再有人反抗政權
‎部分示威者被指控叛國
‎示威活動一週年的日子
‎兩名學生，歐瑪爾達波和 ‎穆罕默德班薩烏
‎因參與示威被處絞刑 ‎現場還有一位特別來賓
‎從那天起，格達費宣佈 ‎將4月7日訂為假期
‎每年的慶祝活動
‎就是搜捕全國各地的反對分子
‎這個每年一次的新傳統 ‎讓大家都知道
‎從現在起，領袖就是法律 ‎而法律不容許抵抗
‎約法三章是個開始
‎但是要實現新社會的潛能
‎你必須採取更大膽的行動
‎所以想大一點
‎（打造傳承）
‎很多暴君都會做重大計劃
‎這是他們永垂不朽的一個方法
‎讓世人永遠記住自己的偉大
‎選好你的計劃
‎就能同時改善國家和提升形象
‎希特勒和納粹黨把自己呈現為
‎德國高速公路系統的主要推動者
‎承諾讓德國人可以自由往來全國
‎約瑟夫史達林允許興建 ‎最先進的莫斯科地鐵
‎1931年開張的時候 ‎被譽為社會主義的勝利
‎羅馬尼亞獨裁者尼古拉希奧塞古
‎夷平了首都布加勒斯特的五分之一 ‎興建議會宮
‎花了13年才完成
‎耗資30億美元，高達3千名工人喪命
‎可惜他在建築完成以前 ‎已經被推翻殺死了
‎格達費也有他的雄心壯志 ‎而且他有一個實現理想的獨特優勢
‎格達費坐擁豐富石油資源
‎錢就從地下湧出來，流進他的賬戶裡
‎1973年後，全球石油價格漲了3倍
‎他賺了非常多的錢
‎可以用那筆錢為所欲為
‎（1984年8月28日 ‎利比亞撒哈拉沙漠）
‎以阿拉之名，我們動工興建大人工河
‎飲用水在利比亞發生短缺
‎格達費決定開採 ‎利比亞南部的龐大地下蓄水層
‎一條人工河流 ‎終有一天能將沙漠化為農地
‎把沙漠綠化 ‎用來象徴新社會是最好不過了
‎格達費的計劃是鑽探 ‎努比亞砂岩地下水系統
‎然後用龐大的水管和水壩 ‎把水運送到利比亞北部
‎工程的規模很大
‎巨大的管道延伸幾百公里
‎造價也不便宜
‎但格達費把這項工程 ‎視為自己的畢生偉業
‎未來幾十年都能供應 ‎利比亞需要的大部分水源
‎他甚至開始稱之為世界第八大奇蹟
‎很可惜，工程遇到問題
‎工程發生各種問題，貪污橫行
‎到處都出現水管爆炸之類的
‎大人工河的興建花了接近30年的時間
‎有些專家認為地下水層 ‎會在本世紀內被抽乾
‎但那就是別人的問題了
‎大人工河計劃廣受利比亞人歡迎 ‎那算是比較罕見的
‎這種盛大的工程能讓他增加民望
‎但人的記憶力很差
‎你要確保他們永遠不會忘記
‎他們享用的奇跡是誰的恩賜
‎怎麼做到呢？
‎兒童就是我們的未來，必須好好教育
‎（自小洗腦）
‎每一個獨裁者 ‎都需要知書識字的人民
‎才能替獨裁者打工賺錢
‎但獨裁者不想要的
‎是受過良好教育的人民 ‎因為思想會挑戰統治
‎為了讓你的新社會成功 ‎你得提早開始
‎在利比亞，識字和宣傳息息相關
‎格達費要求學童閱讀的書只有一本
‎作者也當然是他自己
‎（綠皮書）
‎在格達費統治下 ‎綠皮書是利比亞的聖經
‎格達費也會常常引用
‎廣告牌上也有選段
‎內容基本上是隨性而寫
‎但因為寫的是格達費 ‎所以不容質疑
‎可不能讓幾個壞評論 ‎影響你國家的未來
‎課堂上會有 ‎格達費的《綠皮書》測驗
‎考書裡面的內容和意思
‎這才是明智的課程規劃
‎但是格達費教育系統的天才之處 ‎不只是在於教什麼
‎不教什麼也是關鍵
‎在這個利比亞新社會裡 ‎格達費掌權前的歷史都一概不教
‎因為了解過去的壞日子 ‎又有什麼意義？
‎地理不教，免得人民嚮往國外世界
‎外語不教，沒必要
‎因為格達費把測量單位 ‎視為西方的強權
‎因此他禁止使用公制
‎所以也不完全是壞事
‎但有時候，儘管你悉心規劃
‎孩子們還是學不會你要教的東西
‎所以格達費偶爾會親自授課
‎確保大家學懂正確的訊息
‎1984年夏季
‎班加西的幾千名學童
‎被告知他們要參加一次 ‎很特別的校外活動
‎學生們被載上巴士
‎送到市內的露天籃球場館
‎但他們要看的並不是普通的球賽
‎主要演出者是 ‎艾薩達克哈默德艾舒韋迪
‎被告承認參與恐怖活動
‎一名剛從美國留學回國的30歲工程師
‎觀眾被告知他們會旁聽審判
‎但他早已經被判有罪
‎當觀眾意識到即將發生的事
‎有人求饒，也有人慶祝
‎但是卻發生了變故
‎被判刑的人沒有死
‎人群裡走出一個女人
‎她的名字是胡達班阿梅爾
‎胡達大力一拉，讓他斃命
‎她自此被稱為劊子手胡達
‎她協助國家殺害無辜受害者
‎讓她瞬間躋身政界
‎她成為了運動和旅遊部長
‎實在是妥善的獎勵 ‎她為孩子們立下良好榜樣
‎尤其是小女孩
‎胡達的優良示範也證明了
‎一個女人的能力，甚至是殺傷力
‎所以在建立新社會的時候
‎你必須特別注意女性
‎（讓女人聽話）
‎現代歷史上 ‎所有主要獨裁者都是男性
‎他們明白女性這個整體的重要性
‎但同時他們也把女性視為威脅
‎威權主義的思想是要重建一種架構
‎讓男性處於社會的頂端
‎但格達費想被視為現代暴君
‎為他的人民打造完美的社會
‎原則上，格達費主張男女平等
‎所以他在位期間
‎有嘗試提拔女性，至少形式上是有的
‎有什麼比這個更能象徴女權崛起？
‎他有一隊很奇怪的女性保鑣
‎簡直就像詹姆士龐德的電影
‎利比亞有了格達費先生就自由了
‎之前女人不自由
‎他們會陪伴他外訪
‎格達費是操縱媒體的專家
‎他知道怎樣吸引攝影師
‎怎樣才能吸引電視台
‎但是在私底下的情況
‎也許不宜闔家觀看
‎很多人不知道 ‎那些保鑣其實就是所謂的後宮
‎格達費往來全國各地時 ‎會招攬新的衛隊成員
‎他偏愛美麗的年輕女性 ‎有些只有14歲
‎現任衛隊裡面的探子 ‎也會隨時尋找新血
‎新成員會被邀請跟格達費私密會面
‎要是一個女人被他拍頭 ‎就是被選中了
‎她很快就會消失無蹤
‎無論她是否願意
‎她將會成為格達費口中的“革命處女”
‎宣誓效忠領袖
‎這些女人往往會 ‎被格達費虐待、強暴
‎有些女孩會被允許回到家裡
‎但是在傳統的穆斯林社會 ‎她們往往會被排擠
‎多年來，格達費以這種方式 ‎傷害了數千名女性
‎一切都符合穆安瑪爾的願景
‎最高的榮譽就是為國家服務
‎也就是為他服務
‎格達費就是國家
‎獨裁者會把國家完全視為己物
‎國家的財富和人民都是屬於自己
‎人民的身體也能任他擺佈
‎如果你是穆安瑪爾格達費 ‎現在也許會覺得
‎已經具備了新社會需要的一切
‎金錢，忠心的人民
‎紀念你的混凝土象徴 ‎刺激的工作機會
‎但你沒時間沾沾自喜
‎因為還有一整個世界 ‎沒體驗過你的富國之路
‎何不跟他們分享呢？
‎（出口革命）
‎成為絕對統治者是很了不起的壯舉
‎但創造全球運動？那才是傳說人物
‎所以最有野心的暴君都喜歡張開翅膀
‎1940年，阿道夫希特勒佔領法國後
‎建立名為維希政府的傀儡政權
‎該政府剝奪猶太人的公民權
‎把超過7萬人送到集中營受死
‎二戰結束後，約瑟夫史達林大力支持
‎東歐和波羅的海國家的共產政府
‎建立一系列友好國家，當作屏障
‎中國的毛澤東也向北越提供 ‎武器、金援和物資
‎以推動他稱霸東南亞的計劃
‎但對某些暴君來說 ‎交友並沒有那麼簡單
‎他非常努力 ‎想要成為阿拉伯世界的焦點
‎但是其他領袖看不起他
‎但無論其他國家怎麼想
‎總是會有一些組織
‎願意接納你和你的財富
‎格達費資助了許多分離主義運動
‎在世界各地
‎只要有革命團體需要資金
‎格達費就樂意提供
‎但是交錯朋友也有風險
‎因為旁人會批判你交的朋友
‎柏林深夜2時左右
‎繁忙的美女歌舞廳有炸彈爆炸
‎警方說當時裡面有五百人左右
‎很多是休班的美軍士兵，炸彈…
‎這些殺人犯之所以能犯下這些罪行
‎是因為他們得到 ‎一些政權的包庇和援助
‎例如是利比亞的格達費政權
‎格達費是恐怖份子
‎他恐嚇大家的同時 ‎又想得到世人的尊重
‎我們拒絕向美國低頭
‎奉勸一句
‎在家裡恐嚇民眾 ‎比挑戰整個西方世界容易很多
‎沒有人可以殺害美國人然後以此炫耀 ‎任何人都不可以
‎當美國人展開報復，轟炸利比亞
‎他真的大吃一驚
‎因為他以為自己是永遠正確的
‎黎明讓我們看到 ‎美軍轟炸造成的破壞
‎華盛頓說轟炸目標是 ‎軍事基地或恐怖分子營地
‎這個幻象突然破滅了
‎結束的開始？沒那麼快
‎當你坐擁全球十大石油儲備之一
‎偶爾失算也沒什麼大不了
‎但你很快就會看到
‎要讓指南保住你的權位 ‎你必須遵從它的教訓
‎穆安瑪爾正要犯下這個錯誤
‎（堅持到底）
‎格達費要有的都有了
‎財富，權力，無可挑剔的時尚感
‎還有建立理想社會的遠景
‎但是步入新千禧年
‎美國對薩達姆侯賽因開戰
‎中東獨裁者這個崗位似乎有點危險
‎我們的反恐戰爭才剛開始
‎遇到困難的時候 ‎指南說你必須堅持到底
‎格達費選擇了另一條路
‎他改變了一些政策
‎以為可以討好西方社會
‎言論自由、集會自由、新聞自由
‎甚至沒再施酷刑了
‎那當然是一件好事
‎但是酷刑能有效的阻止人民對抗你
‎結果是什麼？
‎這些機制容許人民互相組織
‎策劃推翻政府
‎這是無可避免的
‎人民早晚會看穿 ‎這些開明改革的軟弱本質
‎格達費上校，軍隊是不是背棄了你？
‎我忘了妳的語言
‎他人民群起反抗他 ‎西方國家也袖手旁觀
‎他就死定了
‎當他終於被叛軍包圍時
‎他說：“我什麼都沒做 ‎你們為什麼這樣對我？”
‎在多數情況下是合理的問題
‎他殺了我弟弟，我的表親 ‎他殺了我的朋友
‎他燒了我家的房子
‎你也許會認為格達費的敗因
‎是他背棄了指南 ‎變得軟弱，最後喪失性命
‎最後他當然被捕獲殺死
‎但不用垂頭喪氣
‎指南還提供了另一條路
‎幫助你達成任何暴君的終極夢想
‎不滅的政權
‎最後一章在隱世王國北韓等著你
‎金氏王朝在那裡解開了 ‎永恆統治的秘密
‎你準備好成為神了嗎？
‎字幕翻譯：Ivan Wong