‎NETFLIX 原创剧集
‎我们来盘点一下吧
‎目前为止《暴君指南》已经 ‎教你如何夺取政权、击垮政敌
‎（残忍折磨你的人民使其屈服）
‎并用你所认为的事实代替客观真理
‎现在该实现暴君的真正承诺了
‎把你的国家改造成
‎你一直梦想的乌托邦
‎越危险、越有趣的暴君
‎越笃定他们能创造一个更好的世界
‎觉得你的国家需要新的国旗吗？ ‎没问题
‎想要一个以你为主体的
‎全新教育体系吗？何乐而不为呢？
‎《暴君指南》提供了 ‎创造完美社会的所有工具
‎而且没有谁像穆阿迈尔·卡扎菲一样 ‎如此致力于这一点
‎他毕生致力于利比亚国家的彻底转变
‎无论是谁或者什么挡了他的路
‎这只中东疯狗的目标是世界革命
‎看他的例子 然后你会发现
‎你如何也能在地球上 ‎创造一个永恒的天堂
‎以你作为其指路明灯
‎（剧名：建立新社会）
‎穆阿迈尔·卡扎菲古怪的愿景以好的 ‎坏的或奇怪的方式
‎改变了他国民的生活
‎卡扎菲是一个有点儿悲剧的人物
‎他一开始想要改变他周围的社会
‎最后开始相信自己的故事
‎他的腐败和贪婪是出了名的
‎他在衣着、礼仪等各方面都很做作
‎他去海外国家访问 ‎就睡在外边帐篷里
‎然而 尽管他有怪癖
‎这位革命性的时尚偶像掌权长达42年
‎（时长为萨达姆·侯赛因的二倍）
‎（为阿道夫·希特勒的四倍）
‎（伊迪·阿明的五倍）
‎在我们了解卡扎菲如何 ‎按照自己的想法重塑利比亚之前
‎我们需要了解一些事
‎我这儿有所有的解决办法
‎穆阿迈尔·卡扎菲的父母 ‎是目不识丁的贝都因游牧民族
‎当时的情况真的十分艰难
‎利比亚是最贫穷的国家之一
‎改变身份的唯一办法就是参军
‎而且卡扎菲正是这样做的
‎（事实二 ‎卡扎菲26岁时在一次政变中上台）
‎卡扎菲认为西方支持的君主 ‎伊德里斯国王非常腐败
‎那实际上是一场不流血的政变
‎因为利比亚没有组织严密的机构
‎能够站出来保护国王
‎（事实三 ‎卡扎菲最初的意图是好的）
‎卡扎菲一开始 ‎可能是一个真诚的改革者
‎他想使整个国家现代化
‎他被誉为阿拉伯世界
‎和非洲世界的解放者
‎但最终他对解放任何人都没有了兴趣
‎他对奴役他们感兴趣
‎卡扎菲的教训
‎确实蕴含着建设新社会的希望和危险
‎如果你想让你的统治成功 ‎你需要一些基本规则
‎而你的工作就是制定这些规则
‎（策略 成为法律）
‎作为新社会的创造者 ‎你不仅仅是国家元首
‎你是国家之父 为了真正表达你的爱
‎你需要坚定地引导你的人民
‎威权统治者通过
‎限制公众享有的权利来行使统治
‎领导人往往会声称 ‎这符合国家和人民的最大利益
‎毕竟暴君知道得最清楚
‎1979年阿亚图拉•霍梅尼一上台
‎就废除了伊朗的离婚法
‎并将女孩的结婚年龄降低至七岁
‎在希特勒的统治下 ‎纳粹制定了严格的禁烟政策
‎这是因为领导人希特勒 ‎个人对烟草的厌恶而制定的
‎2006年 土库曼斯坦独裁者尼亚佐夫
‎禁止演唱会对口型
‎并因为狗的气味令人讨厌
‎而将狗驱逐出首都
‎和其他独裁者一样 ‎卡扎菲知道他必须压制公民自由
‎所以他禁止言论自由和集会的权利
‎他一边执政一边制定规则
‎按照伊斯兰法律
‎卡扎菲禁止了饮酒行为 ‎并关闭了所有的夜总会
‎雇佣家庭佣人
‎成为私人执业的医生或律师
‎连叫出租车也被禁止了
‎他禁止了许多家庭行为 比如通奸
‎违反者可能会遭受鞭刑 ‎甚至失去四肢
‎卡扎菲还禁止开设工会、工人罢工
‎并打击他新社会的真正敌人 ‎外国鸡
‎卡扎菲说利比亚人 ‎必须自己生产粮食
‎如果国家食物来自海外 ‎那该国就不是自由的
‎他说：“我们先从鸡肉开始 ‎所有利比亚人都必须自己养鸡”
‎但是把人们从商店里买来的家禽中 ‎解放出来
‎也只能帮你到这里了
‎到1976年 他意识到人们并不认同
‎他对国家应该如何统治的看法
‎他变得越来越专制 选举消失了
‎权力的位置越来越被亲信占据
‎整个情况变得 ‎越来越像一个经典的独裁过程
‎虽然许多利比亚人似乎
‎欣然接受卡扎菲作为绝对领袖 ‎但也有一些人反对
‎随着卡扎菲镇压势力的扩大
‎示威学生走上街头抗议
‎要求恢复他们的自由
‎这是政权的危机时刻
‎卡扎菲有一个选择：要么坚持 ‎人民的意愿 要么坚持自己的意愿
‎1976年4月7日 ‎他做出了一个显而易见的决定
‎卡扎菲派遣军队进入的黎波里 ‎和班加西镇压抗议活动
‎许多被拘留者后来都被释放了
‎但其他被拘留者就没那么幸运了
‎为了杀一儆百 ‎一些敢于公开反对政权的人
‎被指控为卖国贼
‎在抗议活动一周年之际
‎两名学生 奥马尔·达布 ‎和穆罕默德·本·萨乌德
‎在有一名特殊嘉宾出席的情况下 ‎因参与抗议活动而被吊死
‎卡扎菲宣布 ‎从那天起4月7日就是国定假日
‎还有什么比在全国范围内
‎围捕他的对手更好的庆祝方式呢？
‎这是一个新的传统
‎即刻开始 领导人就是法律 ‎法律必须被遵守
‎制定规则是一个开始
‎而揭示你新社会的真正潜力
‎需要更大胆的行动
‎所以要有远见
‎（策略 建立你的遗产）
‎暴君都有伟大的计划
‎这是他们实现不朽的方法之一
‎作为他们伟大的日常提醒
‎选择好你的项目
‎项目可以同时提升你的国家 ‎和你自己的形象
‎纳粹自称是
‎德国高速公路系统背后的推动力量
‎该系统保证了德国人 ‎在全国范围内的完全流动性
‎约瑟夫·斯大林批准建设了 ‎最先进的莫斯科地铁
‎地铁在1931年开放时 ‎被誉为社会主义的胜利
‎而罗马尼亚独裁者尼古拉·希奥塞古
‎推平了布加勒斯特五分之一的土地 ‎来建造议会大厦
‎大厦花了13年才完工
‎花费了30亿美元 ‎和多达3000名工人的生命
‎可惜的是 他在建筑完工前 ‎就被废黜并杀害了
‎卡扎菲有他自己的雄心壮志 ‎并有一个关键的优势来实现这些
‎卡扎菲有一个由丰富石油提供的经济
‎钱从地下流出进入他的账户
‎1973年后 全球石油价格翻了两番
‎他赚了一大笔钱
‎他可以用那笔钱做任何他想做的事
‎（1984年8月28日 ‎利比亚 撒哈拉沙漠）
‎以真主的名义
‎我们为伟大的人造河奠基
‎当时饮用水在利比亚变得稀缺
‎知道利比亚南部 ‎有大量的地下蓄水层后
‎卡扎菲开始利用这些资源
‎一条人工河流 有一天 ‎甚至可以把沙漠变成农田
‎还有什么比让沙漠开花 ‎更能代表新社会的呢？
‎卡扎菲的计划是 ‎钻入努比亚化石含水层
‎然后通过巨大的管道和大坝 ‎将水输送到利比亚北部
‎规模巨大
‎巨大的管道
‎确切地说有几百公里长
‎其造价并不便宜
‎但卡扎菲视该项目为他的无上荣耀
‎该项目将为利比亚提供数十年的水源
‎他甚至开始称该项目为 ‎世界第八大奇迹
‎不幸的是建造遇到了问题
‎出现了各种各样的问题 ‎腐败在当时非常流行
‎所以你就会看到 ‎许多管道都爆炸了等等
‎这条伟大的人造河 ‎花了将近三十年才完工
‎一些专家认为水资源的储备
‎将在本世纪末之前耗尽
‎但那将是别人的问题
‎河流工程是极少数
‎得到利比亚人赞赏的项目之一
‎正是这种有声望的项目 ‎他才能将其描绘成自己的代表作
‎但人们的记忆很短
‎你需要确保他们永远不会忘记
‎是谁为他们享受的奇迹负责的
‎你可能会问那要怎么做
‎我相信孩子是我们的未来 ‎所以要教好他们
‎（策略 教导青年）
‎每个独裁者都需要能读会写的人民
‎这样他们就可以从事卑微的工作 ‎为独裁者赚钱
‎独裁者不想要的是
‎一群受过良好教育、有思想 ‎可以成为对手的人
‎为了新社会的成功 你必须尽早开始
‎在利比亚 ‎文化和宣传是紧密相连的
‎卡扎菲给年轻人的必读书目 ‎只有一个名字
‎你猜对了 就是他自己写的
‎（《绿皮书》）
‎《绿皮书》是卡扎菲统治下 ‎利比亚的圣经
‎卡扎菲经常引用这本书
‎广告牌上也有引用
‎这些都是随机的想法
‎但因为是卡扎菲想出来的 ‎所以没人能质疑它们
‎你不能让不好的评论 ‎妨碍你国家的未来
‎卡扎菲的绿皮书 ‎会被用来作为孩子们的考试内容
‎考察孩子们卡扎菲说了什么 ‎其含义是什么
‎这就是聪明的课程规划
‎卡扎菲教育体系的天才之处 ‎不仅仅在于书教给了孩子们什么
‎还在于它没教给孩子们什么
‎在这个新的利比亚社会里 ‎卡扎菲统治之前的历史都没有被教过
‎因为了解过去那些糟糕的日子 ‎有什么意义？
‎不教地理 ‎不想让人们思考世界或出路
‎不教外语 人们不需要外语
‎由于卡扎菲 ‎将计量单位视为西方的压迫
‎他禁止使用公制
‎也许这也不全是坏事
‎但有时候尽管你精心计划
‎你的孩子们还是学不到 ‎你想让他们学的东西
‎这就是为什么卡扎菲喜欢 ‎时不时地上一些面授课
‎就是为了确保他的信息被充分传达
‎1984年夏天
‎班加西成千上万的学生
‎被告知要去一次非常特别的郊游
‎孩子们上了大巴车
‎并被送到市里的露天篮球场
‎但他们将要看到的 ‎是一个完全不同的场面
‎主要事件： ‎阿尔萨迪克·哈米德·阿尔舒威迪
‎被告承认从事恐怖活动
‎一位30岁的工程师 ‎最近刚从美国留学归来
‎观众被告知他们将目睹一场审判
‎但被告人已经被定罪了
‎当人群意识到即将发生的事情时 ‎一些人乞求宽恕
‎而其他一些人在欢呼
‎但事情出了问题
‎被判死刑的人没有死
‎人群中出现了一个女人
‎她的名字是胡达·本·阿默
‎随着用力一拉的动作 ‎胡达结束了他的生命
‎她被称为胡达刽子手
‎帮助国家谋杀一名无辜的受害者
‎从而开启了她的政治生涯
‎她还成为了体育和旅游部部长
‎作为年轻人的榜样 ‎这是多么合适的奖赏啊
‎尤其是对小女孩们来说
‎但胡达光辉的榜样也显示了一个女人
‎是多么强大 ‎一个女人还能变得如此致命
‎这就是为什么在建设新社会的道路上
‎你需要给女性更多的关注
‎（策略 让女性拥有正当地位）
‎现代历史上所有主要的独裁者 ‎都是男性
‎作为一个群体 ‎他们认为女性是必要的
‎但他们也认为女性是危险的
‎威权主义的思维模式回应的是 ‎恢复一种等级制度
‎即男性居于社会秩序的顶端
‎但卡扎菲希望被视为一个现代暴君
‎为他所有的人民建立完美的社会
‎原则上 卡扎菲认为 ‎女性应该与男性平等
‎所以在他统治期间
‎他试图 至少是象征性地 ‎提升女性地位
‎还有什么比这更能代表 ‎女性地位提升的呢？
‎他有个奇怪的女保镖
‎就像詹姆斯·邦德电影里所演的
‎当卡扎菲到来时 利比亚获得了自由
‎在此之前 女人都不是自由的
‎她们陪他出国
‎卡扎菲是操纵媒体的专家
‎他很清楚什么会被摄影师拍摄下来
‎然后被放到电视上
‎但私下里
‎事情还没有完全准备好
‎很多人都不知道 ‎那些保镖就是人们所说的后宫
‎卡扎菲在全国各地旅行期间
‎招募了新的卫队成员
‎他偏爱年轻漂亮的女人 ‎有些都不超过14岁
‎他的现任卫队一直在寻找新人加入
‎新成员将被邀请参加一个私人招待会 ‎与领导见面
‎如果有人拍拍一个女人的头 ‎那她就被选中了
‎很快她就会消失
‎不管她愿不愿意
‎她就会成为卡扎菲所谓的“革命处女”
‎义不容辞地为她的领袖服务
‎这些妇女经常被卡扎菲虐待和强奸
‎有些女孩被允许回到家人身边
‎但在传统的穆斯林社会中 ‎她们经常被家人回避
‎多年来 卡扎菲以这种方式 ‎虐待了数千名妇女
‎这都是穆阿迈尔愿景的一部分
‎最大的荣誉是为利比亚服务
‎也就是为他服务
‎卡扎菲就是整个国家
‎独裁者对国家有一种完全专有的看法
‎他们拥有国家的财富 ‎他们拥有国家的人民
‎人民的身体都是他所有 ‎他想干什么就干什么
‎如果你是穆阿迈尔·卡扎菲 ‎现在看来
‎你已经拥有了 ‎你新社会所需要的一切
‎钱、忠诚的对象
‎具体且有象征性的伟大成就 ‎令人激动的工作机会
‎但现在不是休息的时候
‎当整个世界都还没有了解 ‎你通往国家荣耀的道路时
‎为什么要固步自封呢？
‎（策略 出口你的革命）
‎成为一个绝对的统治者 ‎是一个令人印象深刻的壮举
‎但要发起一场全球性的运动呢？ ‎那就是传说级的举动
‎这就是为什么我们最野心勃勃的暴君 ‎喜欢扩展自己的势力
‎1940年 阿道夫·希特勒 ‎在被占领的法国
‎建立了一个 ‎被称为维希政府的傀儡政权
‎该政权持续剥夺犹太人的公民身份
‎并将七万多人送进集中营处死
‎二战后约瑟夫·斯大林积极支持
‎东欧和波罗的海国家的共产主义政府
‎在对他友好的国家中 ‎创建了一个缓冲区
‎中国的毛泽东 ‎向北越提供武器、现金和物资
‎作为他统治东南亚计划的一部分
‎但对一些暴君来说 ‎和其他国家勾结可能很难
‎他非常努力地
‎成为阿拉伯世界关注的中心
‎领导们看不起他
‎但不管世界上其他人怎么想
‎总有一些团体
‎会把你和你丰厚的利润 ‎放在他们的心上
‎卡扎菲支持了许多分离主义运动
‎全球范围内
‎每当革命组织需要钱的时候
‎卡扎菲都会给他们提供帮助
‎然而与错误的朋友结盟的危险在于
‎人们会根据你所结交的朋友来判断你
‎爆炸发生在柏林凌晨2点左右
‎当时炸弹 ‎在拥挤的拉贝尔迪斯科舞厅爆炸
‎警方表示里面大约有500人
‎其中很多都是没有当值的美国士兵 ‎炸弹爆炸…
‎如果没有利比亚卡扎菲上校 ‎这样的政权
‎提供的庇护和支持
‎这些杀人犯就无法实施他们的罪行
‎卡扎菲是恐怖分子
‎他想在恐吓所有人的同时 ‎获得世界的尊重
‎我们拒绝在美国面前低头
‎给你一句忠告
‎在国内恐吓人民 ‎要比攻击整个西方世界容易得多
‎没人能杀美国人并自吹自擂 没有人
‎当美国人进行报复并轰炸利比亚时
‎卡扎菲无比震惊
‎因为他认为自己是绝对正确的
‎随着爆炸造成的破坏逐渐扩大
‎华盛顿方面表示 ‎袭击目标是军事基地或恐怖分子营地
‎这一谬论戛然而止
‎这是结束的开始？没有那么快
‎当你坐拥世界十大石油储备之一时
‎你可以承受偶尔的误判
‎但如你所见
‎只有你吸取教训 ‎《暴君指南》才能让你继续掌权
‎穆阿迈尔以艰难的方式 ‎才发现这个道理
‎（策略 坚持到底）
‎卡扎菲的生活很好
‎财富、权力、无可挑剔的时尚感
‎以及创造理想社会的愿景
‎但随着新世纪的到来
‎美国对萨达姆·侯赛因开战
‎作为中东独裁者的生活 ‎开始感觉像是一个冒险的命题
‎我们的反恐战争才刚刚开始
‎当时局艰难时 ‎《暴君指南》要求你坚持自己的计划
‎卡扎菲选择了一条不同的道路
‎他改变了政策…
‎他认为这样可以讨好西方世界
‎言论自由、集会自由、出版自由
‎他不再折磨人民了
‎这是一件好事
‎但酷刑是阻止人们反对你的好方法
‎后果是什么呢？
‎这些成为人们
‎组织和推翻政府的机制
‎这是不可避免的
‎这些开明的改革最终将被人们看到
‎其真实本质：软弱
‎上校 你的军队背弃你了吗？
‎我听不懂你所说的
‎人们起来反抗他 ‎西方世界没有拯救他
‎然后他死了
‎当他最终被叛军逼入绝境时
‎他说：“我什么也没做 ‎你们为什么要这样对我？”
‎在大多数情况下 ‎这是一个公平的问题
‎他杀了我的兄弟、我的堂亲 ‎他杀了我的朋友
‎他烧了我家的房子
‎虽然你可能会说 ‎卡扎菲最终的命运是
‎他抛弃了《暴君指南》、变得软弱 ‎并付出了最终的代价
‎最后当然 他被追捕并被杀害了
‎但你要振作
‎《暴君指南》提供了另一条路
‎通往终极暴君梦想之路：
‎一个没有尽头的政权
‎最后一章在朝鲜这个隐士王国 ‎等待着我们
‎金家王朝已经破解了永恒统治的密码
‎你准备好成为上帝了吗？
‎字幕翻译：Irene