‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لنقيّم الوضع.‬
‫حتى الآن، أرشدك كتاب الحيل ‬ ‫إلى كيفية الاستيلاء على السلطة‬
‫وسحق منافسيك،‬
‫ومعاملة شعبك بقسوة ليخضع،‬
‫واستبدال الحقيقة الموضوعية‬ ‫بنسختك من الواقع.‬
‫حان الوقت الآن لإدراك ‬ ‫الوعد الحقيقي‬‫ للطغيان‬
‫عن طريق إعادة ابتكار بلدك‬ ‫إلى المدينة ‬‫المثالية‬
‫التي لطالما حلمت بها.‬
‫أكثر الطغاة خطورة وإثارة‬
‫هم المقتنعون أنهم يخلقون عالمًا أفضل.‬
‫هل تظن أن بلادك‬ ‫تحتاج إلى علم وطني جديد؟ لا مشكلة.‬
‫أتريد تطبيق نظام تعليمي جديد‬
‫حيث تكون أنت المادة الرئيسية؟ لم لا؟‬
‫يوفر كتاب الحيل كل الأدوات اللازمة‬ ‫لبناء مجتمعك المثالي،‬
‫ولا أحد ملتزم بهذا مثل "معمر القذافي"،‬
‫"ديكتاتور (ليبيا) 1969 - 2011"‬
‫الذي جعل مسألة التحول الكامل‬ ‫للأمة الليبية‬‫ ‬‫عمله في الحياة،‬
‫بغض النظر عمن أو ما اعترض طريقه.‬
‫هذا المجنون من الشرق الأوسط‬ ‫لديه هدف ثورة عالمية.‬
‫اتّبع خطاه وستكتشف‬
‫كيف يمكنك أنت أيضًا ‬ ‫أن تخلق جنة دائمة على الأرض‬
‫وتكون أنت حاكمها.‬
‫"بناء مجتمع جديد، (معمر القذافي)"‬
‫غيرت رؤية "معمر القذافي" الغريبة‬ ‫حياة مواطنيه‬
‫بطرق جيدة وسيئة وغريبة.‬
‫"القذافي" شخصية مأساوية،‬
‫شخص بدأ بالرغبة بتغيير المجتمع من حوله‬
‫وفي النهاية بدأ يؤمن بقصصه.‬
‫كان مشهورًا بفساده وجشعه.‬
‫كان متصنعًا في لباسه وأسلوبه.‬
‫زار دولًا أجنبية‬ ‫وكان ينام في الخارج في خيمة.‬
‫ومع ذلك، على الرغم من غرائبه،‬
‫استطاع رمز الثورة والموضة‬ ‫أن يبقى في السلطة لمدة 42 عامًا.‬
‫"ضعف مدة ترأس (صدام حسين)"‬
‫"4 أضعاف مدة ترأس (هتلر)"‬
‫"5 أضعاف مدة ترأس (عيدي أمين)"‬
‫قبل أن نلقي نظرة كيف أعاد "القذافي" ‬ ‫صنع "ليبيا" على صورته،‬
‫هناك بعض الأمور التي يجب أن تعرفها.‬
‫"الحقيقة رقم 1،‬ ‫كان (القذافي)‬‫ ‬‫من أصول فقيرة"‬
‫كان أهل "معمر القذافي" من البدو الأميين.‬
‫البيئة كانت صعبة جدًا بالفعل.‬
‫كانت "ليبيا" أحد أفقر الدول في العالم.‬
‫الوسيلة الوحيدة لتغيير مكانة المرء‬ ‫كانت الانضمام للجيش،‬
‫وذلك ما قام به "القذافي" تحديدًا.‬
‫"الحقيقة رقم 2، صعد (القذافي) إلى السلطة‬ ‫عبر انقلاب بعمر الـ26"‬
‫اعتبر "القذافي" الملك المدعوم من الغرب‬ ‫الملك "إدريس" فاسدًا للغاية.‬
‫كان انقلابًا لم يشهد إراقة الدماء،‬
‫لأنه لم يكن هناك أي مؤسسات في "ليبيا"‬
‫منظمة بشكل جيد لتقوم بحماية الملك.‬
‫"الحقيقة رقم 3، كانت نوايا (القذافي)‬ ‫حسنة (في البدء)"‬
‫بدأ "القذافي" كمصلح صادق.‬
‫أراد ‬‫تطوير‬‫ أمة بأكملها.‬
‫تم الترحيب به كمحرّر‬
‫عبر العالم العربي والعالم الإفريقي.‬
‫لكن في النهاية، لم يكن مهتمًا بتحرير أحد.‬
‫كان مهتمًا باستعبادهم.‬
‫درس "القذافي"‬
‫يحمل وعد وخطر بناء مجتمع جديد.‬
‫إن أردت أن ينجح ‬‫مجتمعك‬‫،‬ ‫فستحتاج إلى بعض القواعد الأساسية ‬
‫وسيكون من واجبك أنت أن تضعها.‬
‫"أسلوب كن القانون"‬
‫بوصفك صانعًا لمجتمعك الجديد،‬ ‫أنت أكثر من مجرد رئيس دولة.‬
‫أنت والد أمتك. ولإظهار حبك بصدق‬
‫عليك ‬‫التحكم بشعبك‬‫ بقبضة من حديد.‬
‫يمارس الحكام الاستبداديون الحكم‬
‫عن طريق الحد من الحقوق‬ ‫التي يتمتع بها الشعب.‬
‫يزعم القادة غالبًا‬ ‫أن هذا في مصلحة الدولة والشعب.‬
‫في النهاية، الطغاة أ‬‫درى.‬
‫عند تولي السلطة في عام 1979،‬
‫قام "آية الله الخميني"‬ ‫بإبطال قانون الطلاق الإيراني‬
‫وخفض سن الزواج للفتيات حتى عمر 7 سنوات.‬
‫في عهد "هتلر"،‬ ‫وضع النازيون سياسة صارمة ضد التدخين‬
‫والذي أُستلهم من كره القائد الشخصي للتبغ.‬
‫بينما قام ديكتاتور "تركمانستان"،‬ ‫"صابر مراد نيازوف"‬
‫بمنع استخدام أسلوب تزامن الشفاه‬ ‫في الحفلات الموسيقية عام 2006‬
‫وأمر بطرد الكلاب من العاصمة‬
‫بسبب ‬‫رائحتها‬‫ غير الجذابة.‬
‫"‬‫بعد 4 أعوام‬‫ ‬‫من تولي (القذافي) للسلطة"‬
‫مثل كل الديكتاتوريين الآخرين، ‬ ‫عرف "القذافي" أن عليه قمع الحريات المدنية‬
‫لذا منع حرية التعبير عن الرأي‬‫ ‬‫وحق ‬‫التجمّع‬‫.‬
‫كان يختلق القواعد أثناء فترة حكمه.‬
‫وتطبيقًا للشريعة،‬
‫حظر "القذافي" الكحول‬ ‫وأغلق كل النوادي الليلية.‬
‫منع ‬‫تعيين‬‫ الخدم في المنازل،‬
‫ومنع منح الأطباء والمحامين‬ ‫عيادات ومكاتب خاصة،‬
‫وحتى مناداة سيارة أجرة كان ممنوعًا أيضًا.‬
‫تتسبب الأفعال المحرمة مثل الزنا‬
‫لمقترفيها بالجلد وبتر الأعضاء.‬
‫حظر "القذافي" أيضًا النقابات العمالية‬ ‫وإضراب العمال‬
‫واستهدف العدو الحقيقي لمجتمعه‬‫:‬ ‫الدجاج المستورد.‬
‫قال "القذافي" إن على الليبيين ‬ ‫أن يزرعوا طعامهم بأنفسهم.‬
‫لن تكون البلاد حرة إن أكلت من دول أخرى.‬
‫وقال: "لنبدأ بالدجاج. ‬ ‫يجب أن يربي كل الليبيين دجاجهم الخاص."‬
‫لكن تحرير الناس من الطيور الداجنة‬ ‫التي تم شراؤها من المتاجر‬
‫سيجعل نجاحك محدودًا.‬
‫وبحلول ‬‫عام 1976، أدرك أن الناس‬ ‫ لا يتفقون مع ‬‫الرؤية‬‫ التي كانت لديه‬
‫عن كيفية حكم بلد ما.‬
‫فتحول إلى حكم استبدادي واختفت الانتخابات.‬
‫أصبح الموالين له يشغلون مناصب السلطة أكثر.‬
‫لذا يصبح الأمر أكثر‬‫ ‬‫فأكثر‬ ‫ديكتاتورية كلاسيكية.‬
‫وفي حين لا يمانع الكثير من الليبيين‬
‫بقبول "القذافي" كقائد مطلق،‬ ‫كانت هناك بعض المعارضة.‬
‫"أبريل 1976"‬
‫مع زيادة قمع "القذافي"،‬
‫خرج الطلاب إلى الشوارع متظاهرين ‬
‫ومطالبين باستعادة حريتهم.‬
‫إنها لحظة أزمة بالنسبة إلى النظام.‬
‫كان لـ"القذافي" خيار: مناصرة إرادة الشعب‬ ‫ أو مناصرة إرادته الخاصة.‬
‫في الـ7 من أبريل عام 1976،‬ ‫اتخذ القرار الواضح.‬
‫أرسل "القذافي" جيشه إلى مدينتي "طرابلس" ‬ ‫و"بنغازي" لسحق التظاهرات،‬
‫أُطلق سراح الكثيرين ممن احتُجزوا لاحقًا.‬
‫ولكن لم يكن البعض الآخر محظوظًا.‬
‫لجعل أولئك الذين تجرؤوا ‬ ‫على التحدث ضد النظام مثالًا لغيرهم‬
‫تم اتهام عدد منهم بالخيانة.‬
‫في الذكرى السنوية الأولى ‬‫للتظاهرات‬‫،‬
‫الطالبان "عمر دبوب" و"محمد بن سعود"‬ ‫تعرضا للشنق ‬‫لمشاركتهما في التظاهرات،‬
‫بحضور ضيف مميز.‬
‫منذ ذلك اليوم فصاعدًا، أعلن "القذافي"‬ ‫أن الـ7 من أبريل هو عيد وطني.‬
‫وأي طريقة أفضل للاحتفال كل سنة‬
‫من جمع خصومه عبر البلاد؟‬
‫إنه تقليد سنوي جديد للتوضيح‬
‫أنه من الآن فصاعدًا، القائد هو القانون،‬ ‫ويجب أن يُطاع القانون.‬
‫وضع القاعدة هو البداية،‬
‫لكن الكشف عن الوعد الحقيقي لمجتمعك الجديد‬
‫سيتطلب عملًا أكثر جرأة،‬
‫لذا فكّر بنطاق أوسع.‬
‫"أسلوب اصنع إرثك"‬
‫الطغاة لديهم مشاريع رائعة.‬
‫هذه إحدى الطرق‬ ‫التي يمكنهم بها تحقيق الخلود،‬
‫كتذكير يومي بعظمتهم.‬
‫اختر مشاريعك جيدًا،‬
‫ويمكنها أن ‬‫تحسّن‬‫ أمتك وصورتك في نفس الوقت.‬
‫قدم "هتلر" والنازيون أنفسهم‬
‫كقوة دافعة‬ ‫وراء نظام الطريق السريع "أوتوبان"،‬
‫والذي وعد الألمان‬ ‫بالتنقل في جميع أنحاء البلاد.‬
‫قام "جوزيف ستالين" ‬ ‫بتشييد قطار أنفاق "موسكو" المتطور‬
‫الذي كان يُعتبر انتصارًا للاشتراكية‬ ‫عندما تم افتتاحه عام 1931.‬
‫بينما قام الديكتاتور الروماني‬ ‫"نيكولاي تشاوتشيسكو"‬
‫بتجريف خُمس أراضي العاصمة "بوخارست"‬ ‫لبناء قصر البرلمان.‬
‫استغرق الأمر 13 عامًا حتى اكتمل.‬
‫كلف المشروع 3 مليارات دولار‬ ‫وحياة 3 آلاف عامل.‬
‫من المؤسف أنه تم خلعه‬ ‫وقُتل قبل اكتمال البناء.‬
‫كان لدى "القذافي" طموحاته الخاصة الكبيرة،‬ ‫وأفضلية رئيسية لتحقيقها.‬
‫كان لدى ‬‫"‬‫القذافي‬‫"‬‫ اقتصاد غني بالنفط.‬
‫كان المال يتدفق من الأرض ويذهب إلى حسابه.‬
‫بعد عام 1973،‬ ‫تضاعف سعر النفط 4 مرات عالميًا.‬
‫لقد جنى مبلغًا هائلًا من المال‬
‫وكان قادرًا على استخدام ذلك‬‫ ‬‫المال‬ ‫لأي شيء يريد استخدامه من أجله.‬
‫"28 أغسطس، 1984،‬ ‫الصحراء الإفريقية، (ليبيا)"‬
‫أصبحت المياه الصالحة للشرب‬ ‫نادرة في "ليبيا"،‬
‫ونظرًا لوجود مياه جوفية كثيرة‬ ‫في جنوب "ليبيا"،‬
‫بدأ "القذافي" باستغلال هذه المياه الجوفية.‬
‫نهر من صنع الإنسان يمكن أن يحول يومًا‬‫ ‬‫ما‬ ‫الصحراء إلى أرض زراعية.‬
‫أي رمز أفضل لمجتمع جديد‬ ‫من جعل الصحراء أرضًا خضراء؟‬
‫كانت خطة "القذافي" هي الحفر‬ ‫في حوض المياه النوبية الجوفية‬
‫ثم نقل المياه من هناك إلى شمال "ليبيا"‬ ‫عبر أنابيب عملاقة وسدود.‬
‫كانت ضخمة.‬
‫خطوط أنابيب ذات أبعاد هائلة‬
‫طولها مئات الكيلومترات.‬
‫ولكن ثمنها كان باهظًا،‬
‫"15 بالمئة من ميزانية (ليبيا) السنوية"‬
‫لكن كان "القذافي" يعتبر المشروع مجده‬
‫الذي سيؤمن أغلب المياه لـ"ليبيا" لعقود.‬
‫حتى أنه بدأ يصفه بأعجوبة العالم الثامنة.‬
‫للأسف، واجه البناء مشاكل.‬
‫كانت هناك مشاكل‬‫ متنوعة‬‫ في ذلك.‬ ‫كان الفساد متفشيًا،‬
‫لذا الكثير من الأنابيب انفجرت وما إلى ذلك.‬
‫استغرق النهر ‬‫الصناعي‬‫ العظيم‬ ‫حوالي 3 عقود لإتمامه.‬
‫يعتقد بعض الخبراء أن احتياط المياه الجوفية‬
‫سينتهي قبل نهاية هذا القرن.‬
‫لكن تلك ستكون مشكلة شخص آخر.‬
‫كان مشروع النهر‬‫ الصناعي‬‫ العظيم ‬ ‫أحد المشاريع القليلة‬
‫التي حظيت بتقدير كبير من الليبيين.‬
‫كان‬‫ مشروعًا‬‫ مهيبًا من نوعه‬ ‫وصوره على أنه مشروعه الخاص.‬
‫ولكن للناس ذكريات قصيرة.‬
‫يجب أن تحرص على ألا ينسوا أبدًا من المسؤول‬
‫عن العجائب التي يستمتعون بها.‬
‫كيف تفعل ذلك؟‬
‫أؤمن أن الأطفال هم مستقبلنا،‬ ‫لذا قم بتعليمهم جيدًا.‬
‫"أسلوب لقّن الشباب"‬
‫يحتاج‬‫ كل ديكتاتور‬ ‫إلى شعب يستطيع القراءة والكتابة‬
‫لكي يعمل في وظائف تافهة‬ ‫لتأمين المال ‬‫للديكتاتور.‬
‫ما لا يريده الديكتاتوريون ‬
‫هو مجموعة متعلمة من الناس‬ ‫لديهم أفكار ‬‫تمكّنهم من‬‫ أن يصبحوا منافسين.‬
‫لكي ينجح مجتمعك الجديد،‬ ‫عليك أن تبدأ مبكرًا.‬
‫في "ليبيا"، ‬‫ ‬‫كان كل من التعليم‬ ‫والدعاية‬‫ المضللة مترابطين.‬
‫لائحة القراءة المطلوبة من قبل "القذافي"‬ ‫لأجل ‬‫الشباب شملت عنوانًا واحدًا فقط‬
‫كتبه "القذافي" بنفسه.‬
‫"الكتاب الأخضر"‬
‫كان "الكتاب الأخضر"‬‫ يُعتبر كتابًا مقدسًا‬ ‫في‬‫ "ليبيا"‬‫ في عهد "القذافي".‬
‫كان "القذافي" يقتبس منه باستمرار.‬
‫كانت لوحات الإعلانات‬ ‫تحمل أقوالًا مقتبسة منه.‬
‫كانت أفكارًا عشوائية،‬
‫ولكن لأن صاحبها كان "القذافي"،‬ ‫لم يشكك بها أحد.‬
‫لا يمكنك أن تدع نقدًا سيئًا ‬ ‫يعيق مستقبل أمتك.‬
‫كان الأطفال يخضعون للامتحان‬ ‫بشأن كتاب "القذافي" الأخضر‬
‫وما قاله وما يعنيه.‬
‫هذا تخطيط ذكي للدراسة.‬
‫لم تكن عبقرية نظام "القذافي" التعليمي‬ ‫ما علمته للأطفال في "ليبيا" فحسب.‬
‫بل لما لم تعلّمه إياهم أيضًا.‬
‫في هذا المجتمع الليبي الجديد،‬ ‫لم يتم تعليم أي تاريخ قبل حكم "القذافي"،‬
‫لأن ما الفائدة ‬ ‫من تعلم الأيام الخوالي السيئة؟‬
‫لا تعليم عن ‬‫الجغرافيا‬‫. لكي لا يفكر الناس‬ ‫في العالم أو سبل الخروج.‬
‫لا يوجد تعليم للغة أجنبية. لا حاجة لذلك.‬
‫وبما أن "القذافي" رأى وحدات القياس‬ ‫ كرمز للاضطهاد الغربي‬
‫فقد منع النظام المتري.‬
‫لذا ربما لم يكن كل شيء سيئًا.‬
‫لكن أحيانًا، رغم كل خططك الحذرة،‬
‫فإن صغارك لا يتعلمون ما تريده أنت.‬
‫لهذا أحب "القذافي" إلقاء الدروس وجهًا لوجه‬
‫ليضمن أن تصل أفكاره للجميع.‬
‫في صيف عام 1984،‬
‫تم إخبار آلاف طلاب المدارس في "بنغازي"‬
‫إنهم ذاهبون في نزهة مميزة جدًا.‬
‫تم تحميل الطلاب في حافلات‬
‫وتم نقلهم إلى ملعب كرة السلة المفتوح‬ ‫في المدينة.‬
‫لكن ما كانوا على وشك‬‫ ‬‫رؤيته‬ ‫كان أمرًا مختلفًا تمامًا.‬
‫كان "الصادق حامد الشويهدي"‬ ‫مادة الاستعراض.‬
‫مهندس عمره 30 عامًا، عاد مؤخرًا ‬ ‫من الدراسة في "الولايات المتحدة".‬
‫تم إخبار الجمهور بأنهم سيشهدون محاكمة،‬
‫لكنه‬‫ كان قد أُدين مسبقًا.‬
‫بينما يدرك الجمهور ما سيحدث،‬ ‫توسل البعض للرحمة.‬
‫الآخرون احتفلوا.‬
‫لكن حدث خطأ ما.‬
‫الرجل المُدان لم يمت.‬
‫من بين الحشود، ظهرت امرأة.‬
‫كان اسمها "هدى بن عامر"‬
‫وقامت بسحبه بشدة وجعلته يفارق الحياة.‬
‫أصبحت معروفة باسم "هدى ‬‫منفذة الإعدام‬‫".‬
‫قيامها بمساعدة الدولة في قتل ضحية بريئة‬
‫كان بداية مسيرتها السياسية‬
‫وأصبحت وزيرة الرياضة والسياحة.‬
‫يا لها من مكافأة مناسبة‬ ‫لكونك قدوة لشباب الأمة.‬
‫خاصة الفتيات الصغيرات.‬
‫لكن مثال "هدى" اللامع يُظهر أيضًا‬
‫مدى القوة المميتة‬ ‫التي تمتلكها المرأة الواحدة.‬
‫لهذا السبب، خلال بناء مجتمعك الجديد‬
‫عليك أن تولي النساء اهتمامًا خاصًا.‬
‫"أسلوب ضع النساء في مكانهن"‬
‫جميع الدكتاتوريين‬‫ الكبار‬‫ في التاريخ الحديث‬ ‫كانوا رجالًا.‬
‫كمجموعة، يعتبرون النساء ضروريات،‬
‫لكنهم يعتبرون النساء خطرات أيضًا.‬
‫تستجيب العقلية الاستبدادية‬ ‫لاستعادة التسلسل الهرمي‬
‫حيث يجلس الرجال فوق النظام الاجتماعي.‬
‫ولكن أراد "القذافي" أن يُنظر إليه‬ ‫على أنه طاغية عصري‬
‫يبني المجتمع المثالي لكل شعبه.‬
‫مبدئيًا، قال ‬‫"‬‫القذافي‬‫"‬‫ إن المرأة ‬ ‫يجب أن تكون مساوية للرجل.‬
‫وهكذا، طوال فترة حكمه‬
‫حاول على الأقل وبشكل رمزي‬ ‫أن يرفع من شأن النساء.‬
‫وأي رمز أفضل لترقية النساء من هذا؟‬
‫"الحارسة الأمازونية"‬
‫كان لديه‬‫ حارسات شخصيات غريبات.‬
‫"معروفات بـ(الراهبات الثوريات)"‬
‫أشبه بشيء من فيلم "جيمس بوند".‬
‫عندما جاء السيد "القذافي"‬‫،‬ ‫أصبحت "ليبيا" حرة.‬
‫قبل ذلك‬‫،‬‫ لم تكن المرأة حرة.‬
‫وقمن‬‫ بمرافقته إلى الخارج.‬
‫كان "القذافي" خبيرًا في التلاعب بالإعلام.‬
‫كان يعرف بالضبط ما قد يشد انتباه المصورين‬
‫ويظهر على‬‫ التلفاز.‬
‫ولكن وفي الخفاء‬‫،‬
‫لم تكن الأمور مثالية.‬
‫لم يعرف الكثيرون أن‬‫ الحارسات الشخصيات‬ ‫كان يسميهن البعض قبلًا‬‫ بالحريم.‬
‫تم تجنيد أعضاء جدد من الحارسات ‬‫الأمازونيات‬
‫أثناء سفر "القذافي" عبر البلاد.‬
‫كان متحيزًا للشابات الجميلات،‬ ‫ وبعضهن لا يتجاوزن الـ14 من العمر.‬
‫كان الكشافة من حراسه الحاليين يبحثون دائمًا‬ ‫عن الوجوه الجديدة.‬
‫يتم دعوة ‬‫المجندات‬‫ الجدد‬ ‫إلى حفل استقبال خاص لمقابلة القائد.‬
‫إن حصلت امرأة على تربيتة على رأسها،‬ ‫فقد تم اختيارها،‬
‫وسرعان ما ستختفي.‬
‫وسواء أرادت ذلك أم لا،‬
‫ستصبح ما أسماه "القذافي"، "عذراء الثورة"،‬
‫وهو واجب خدمة قائدها.‬
‫هؤلاء النساء غالبًا ما يتعرضن‬ ‫للاعتداء والاغتصاب من قبل "القذافي".‬
‫سُمح لبعض الفتيات‬ ‫بالعودة إلى عائلاتهن أحيانًا‬
‫ولكن في مجتمع تقليدي مسلم‬ ‫فقد تم رفضهن‬‫ في أغلب الأحيان.‬
‫استغل "القذافي"‬ ‫آلاف النساء لسنوات بهذه الطريقة.‬
‫كان كل ذلك جزءًا ‬ ‫من رؤية "معمر" لعالمه المثالي‬
‫حيث كان الشرف الأعظم هو خدمة "ليبيا"،‬
‫وخدمته هو.‬
‫كان "القذافي" هو الأمة.‬
‫الديكتاتوريون لديهم‬ ‫رؤية‬‫ امتلاكية تجاه الأمة.‬
‫إنهم يملكون ثروتها. إنهم يملكون شعبها.‬
‫أجسادهم ملك له ليفعل ما يريد.‬
‫إن كنت "معمر القذافي"‬‫، ‬‫قد يبدو‬‫ ‬‫أن لديك‬ ‫كل ما تحتاجه لمجتمعك الجديد.‬
‫المال والرعايا المخلصون‬
‫ورموز واضحة لعظمتك وفرص عمل مثيرة.‬
‫ولكن ‬‫يجب ألا‬‫ تتوقف وتكتفي بإنجازاتك.‬
‫عندما يكون هناك عالم كامل‬ ‫ قد يتعلم طريقك إلى المجد الوطني.‬
‫لم تحتفظ بذلك لنفسك؟‬
‫"أسلوب صدّر ثورتك"‬
‫أن تصبح حاكمًا مطلقًا هو‬‫ إنجاز‬‫ مذهل.‬
‫لكن خلق حركة عالمية؟ فذلك‬‫ إنجاز‬‫ أسطوري.‬
‫ولهذا السبب يحب الطغاة الطموحون التوسع.‬
‫في عام 1940،‬‫ قام‬‫ "أدولف هتلر"‬ ‫بوضع ‬‫نظام ‬‫عميل‬
‫والمعروف باسم حكومة "فيشي" ‬ ‫في "فرنسا" المحتلة،‬
‫مما أدى إلى انتزاع الجنسية من اليهود‬
‫وإرسال أكثر من 70 ألف‬‫ ‬‫شخص‬ ‫للموت في معسكرات الاعتقال.‬
‫بعد الحرب العالمية الثانية، ‬ ‫دعم "جوزيف ستالين"‬‫ بقوة‬
‫نشر ‬‫الحكومات الشيوعية ‬ ‫في "أوروبا" الشرقية ودول البلطيق،‬
‫مما خلق منطقة عازلة من الدول الصديقة له.‬
‫وقدّم "ماو تسي تونغ" الصيني الأسلحة والنقود ‬ ‫والإمدادات إلى شمال "فيتنام"‬
‫كجزء من خطته للسيطرة على جنوب شرق "آسيا".‬
‫لكن بالنسبة لبعض الطغاة،‬ ‫تكوين العلاقات قد يكون صعبًا.‬
‫حاول جاهدًا‬
‫أن يكون محط الأنظار في العالم العربي.‬
‫لقد نظر إليه القادة بازدراء.‬
‫لكن مهما كان رأي بقية العالم،‬
‫هناك دائمًا مجموعات ‬
‫ستستقبلك أنت وأموالك الكثيرة في قلوبهم.‬
‫رعى "القذافي" العديد ‬ ‫من الحركات الانفصالية.‬
‫في جميع أنحاء العالم،‬
‫كلما احتاجت مجموعة ثورية إلى بعض المال،‬
‫كان "القذافي" يمدهم بما يريدون.‬
‫ولكن خطر التحالف مع الأصدقاء الخطأ،‬
‫يجعل الناس يحكمون عليك‬ ‫ من الصحبة التي هي معك.‬
‫في قرابة الساعة 2 صباحًا في "برلين"‬
‫انفجرت قنبلة في ملهى‬‫ رقص‬‫ "لا بيل" المزدحم.‬
‫تقول الشرطة إن هناك‬ ‫حوالي 500 شخص في الداخل‬‫،‬
‫العديد منهم جنود أمريكيون خارج الخدمة.‬ ‫انفجرت القنبلة…‬
‫ما كان ليقدر هؤلاء القتلة ‬ ‫على‬‫ تنفيذ جرائمهم‬
‫من دون الملاذ أو الدعم‬
‫الذي توفره أنظمة‬ ‫مثل ‬‫نظام ‬‫العقيد "القذافي"‬‫ ‬‫في "ليبيا".‬
‫كان "القذافي" إرهابيًا.‬
‫أراد نيل احترام العالم‬ ‫بينما كان يرهب الجميع.‬
‫نرفض أن نحني رؤوسنا أمام "أمريكا".‬
‫إليك هذه النصيحة:‬
‫ترعيب الناس في بلدك أسهل بكثير‬ ‫من مواجهة العالم الغربي بأسره.‬
‫لا يمكن لأحد قتل‬‫ ‬‫الأمريكيين‬ ‫والتفاخر بذلك. لا أحد.‬
‫"أبريل 1986‬ ‫(أمريكا) تشن هجومًا جويًا ضد (ليبيا)"‬
‫عندما انتقم الأمريكيون وقصفوا "ليبيا"،‬
‫كانت صدمة له حقًا،‬
‫لأنه ظن أنه معصوم من الخطأ.‬
‫بحلول النهار ظهر الدمار المتسبب‬ ‫من قبل القصف الأمريكي.‬
‫قالت "واشنطن" إن الأهداف‬ ‫كانت قواعد عسكرية أو معسكرات إرهابية.‬
‫وذلك أدى إلى توقف المغالطة.‬
‫بداية النهاية؟ ليس بهذه السرعة.‬
‫عندما تمتلك واحدة ‬ ‫من أغلى 10 احتياطات نفط في العالم‬
‫يمكنك تحمل سوء التقدير‬‫ العجيب.‬
‫لكن كما‬‫ سترى،‬
‫سيبقيك كتاب الحيل في السلطة‬ ‫طالما أنك انتبهت إلى دروسه.‬
‫سيكتشف "معمر" ذلك بالطريقة الصعبة.‬
‫"أسلوب رفض التسوية"‬
‫كان "القذافي" يمتلك كل شيء.‬
‫الثروة والقوة‬ ‫و‬‫ذوق ‬‫لا تشوبه شائبة‬‫ في الملابس‬‫،‬
‫ورؤية لبناء مجتمعه المثالي.‬
‫لكن مع بزوغ فجر الألفية الجديدة،‬
‫بدأت "الولايات المتحدة"‬ ‫الحرب ضد "صدام حسين"‬
‫وبدأت الحياة ‬‫كديكتاتور‬‫ من الشرق الأوسط‬ ‫ تبدو كأنها شيء غير مضمون.‬
‫حربنا ضد الإرهاب بدأت للتو.‬
‫عند الأوقات العسيرة،‬ ‫ يصر كتاب الحيل على أن تلتزم ببرنامجك.‬
‫اختار "القذافي" نهجًا مختلفًا.‬
‫قام بتغييرات في السياسة‬‫…‬
‫ظن أنها ستحظى بالرضا في العالم الغربي.‬
‫حرية التعبير‬ ‫وحرية ‬‫التجمّع‬‫ والصحافة الحرة.‬
‫توقف عن تعذيب الناس.‬
‫هذا شيء لطيف لفعله،‬
‫ولكن التعذيب طريقة جيدة‬ ‫لردع الناس عن معارضتك.‬
‫ماذا كانت النتيجة؟‬
‫هذه هي الآليات التي يقوم من خلالها الناس‬ ‫بالتنظيم للإطاحة بحكومتهم.‬
‫"فبراير 2011 - اندلاع الثورة الليبية"‬
‫إنه أمر لا مفر منه.‬‫ ‬‫هذه الإصلاحات‬
‫ستُرى في النهاية‬‫ ‬‫على حقيقتها ألا وهي الضعف.‬
‫أيها العقيد "القذافي"، ‬ ‫هل يقوم جيشك بتركك؟‬
‫نسيت لغتك.‬
‫ثاروا ضده،‬ ‫ولم يفعل العالم الغربي شيئًا لإنقاذه‬
‫ولقي حتفه.‬
‫عندما حاصره المتمردون أخيرًا‬
‫قال: "لم أفعل شيئًا.‬ ‫لماذا ‬‫تعاملونني‬‫ بهذه الطريقة؟"‬
‫سؤال عادل في معظم الظروف.‬
‫لقد قتل أخي وابن عمي. لقد قتل أصدقائي.‬
‫لقد أحرق منزل عائلتي.‬
‫رغم أنك قد تقول ‬ ‫إن ما‬‫ أهلك‬‫ "القذافي" في النهاية ‬
‫هو أنه تخلى عن كتاب الحيل ‬ ‫وأصبح ضعيفًا ودفع الثمن الأكبر.‬
‫في النهاية، قاموا بمطاردته وقتله.‬
‫ولكن لا تفقد الثقة،‬
‫فكتاب الحيل يقدم‬‫ نهجًا‬‫ آخر‬‫،‬
‫سبيلًا‬‫ لتحقيق حلم الطاغية المطلق:‬
‫نظام بلا نهاية.‬
‫فهناك فصل أخير ‬ ‫في مملكة الناسك في"كوريا الشمالية"،‬
‫حيث توصلت سلالة "كيم" ‬ ‫إلى حل يمنحها الحكم الأبدي.‬
‫هل أنت مستعد لتصبح إلهًا؟‬
‫ترجمة "ارا نصري"‬