1
00:00:06,068 --> 00:00:09,947
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:11,198 --> 00:00:13,159
Vad är sanning?

3
00:00:13,242 --> 00:00:15,327
På heder och samvete…

4
00:00:15,411 --> 00:00:19,874
Som barn får vi lära oss
att vissa fakta inte går att ifrågasätta.

5
00:00:21,083 --> 00:00:26,255
Men för en tyrann
som styr en kaotisk värld är sanningen…

6
00:00:27,298 --> 00:00:28,883
…ofta besvärlig.

7
00:00:30,176 --> 00:00:36,474
Sanningen är ett problem för en diktator
eftersom den bjuder in till debatt.

8
00:00:36,557 --> 00:00:40,895
Sanningen antyder
att vi kan ifrågasätta det vi får höra.

9
00:00:42,146 --> 00:00:46,609
Få har tagit strid mot sanningen
på samma sätt som den här mannen:

10
00:00:47,193 --> 00:00:48,569
Josef Stalin.

11
00:00:50,321 --> 00:00:54,784
Han använde sig av propaganda,
desinformation och andra sluga knep

12
00:00:54,867 --> 00:00:59,246
för att bibehålla kontrollen
över det stora Sovjetunionen.

13
00:01:00,206 --> 00:01:03,751
Stalin tvingade på folket hans verklighet.

14
00:01:04,502 --> 00:01:05,503
Det var enkelt:

15
00:01:05,586 --> 00:01:09,882
Om det låg i revolutionens intresse,
så var det sant.

16
00:01:10,758 --> 00:01:14,303
Med hjälp av handboken
styrde Stalin inte bara folks liv.

17
00:01:14,386 --> 00:01:16,847
Personlig frihet råder inte längre.

18
00:01:17,431 --> 00:01:19,934
Han styrde även deras hjärnor.

19
00:01:24,271 --> 00:01:26,816
KONTROLLERA SANNINGEN

20
00:01:26,899 --> 00:01:30,694
Under de tre årtionden
som Stalin styrde Sovjetunionen

21
00:01:30,778 --> 00:01:34,907
demolerade han alla institutioner
som ifrågasatte statens makt.

22
00:01:34,990 --> 00:01:40,538
För att förstå hur han lyckades med det,
behöver man först veta mer om honom.

23
00:01:40,621 --> 00:01:44,291
FAKTA NR. 1: STALIN FÖDDES I GEORGIEN
OCH HETTE INTE STALIN

24
00:01:44,375 --> 00:01:47,503
Stalin föddes som Iosif Dzjugasjvili

25
00:01:47,586 --> 00:01:53,259
i den georgiska småstaden Gori
i utkanten av kejsardömet Ryssland.

26
00:01:53,884 --> 00:01:57,346
Senare tar han namnet Stalin.

27
00:01:57,429 --> 00:02:02,226
Stalin kommer från det ryska ordet stal,
som betyder "stål".

28
00:02:03,269 --> 00:02:06,856
I 20-årsåldern
anslöt Stalin sig till bolsjevikerna,

29
00:02:06,939 --> 00:02:10,151
marxistiska rebeller
som ville störta regeringen.

30
00:02:10,234 --> 00:02:11,861
De var våldsutövare,

31
00:02:11,944 --> 00:02:15,698
och Stalin var själv ledare
för en mindre terrorgrupp.

32
00:02:16,323 --> 00:02:19,952
Stalin grips flertalet gånger
och skickas till Sibirien.

33
00:02:20,578 --> 00:02:23,164
Men han flyr och tar upp kampen igen.

34
00:02:23,247 --> 00:02:27,251
De som överlevde där förhärdades.
De blev riktigt hårdhudade.

35
00:02:30,171 --> 00:02:36,677
Lenin uppmärksammade Stalin
för hans handlingskraft.

36
00:02:36,760 --> 00:02:39,513
När bolsjevikerna tar makten år 1917,

37
00:02:39,597 --> 00:02:43,184
ger Lenin Stalin ansvaret
för ett viktigt ministerium.

38
00:02:43,392 --> 00:02:48,314
År 1922 blir Stalin generalsekreterare
för det kommunistiska partiet,

39
00:02:48,397 --> 00:02:51,984
som på den tiden
var en byråkratisk tjänst.

40
00:02:52,067 --> 00:02:56,780
Det var många som betraktade honom
som en pappersvändare.

41
00:02:56,864 --> 00:03:01,410
Det var en bild av honom
som han medvetet skapade,

42
00:03:01,493 --> 00:03:04,455
så att han inte skulle ses som ett hot.

43
00:03:05,206 --> 00:03:10,294
Det var så Stalin fick
en mäktig och inflytelserik ställning.

44
00:03:10,377 --> 00:03:13,505
Men för att bli en faktisk tyrann,

45
00:03:13,589 --> 00:03:17,885
behövde han utmanövrera sina rivaler
och lämna sitt förflutna bakom sig.

46
00:03:18,385 --> 00:03:23,057
Som tur är finns det en perfekt taktik
i handboken som drar ett streck över det.

47
00:03:23,724 --> 00:03:26,685
TAKTIK:
SKRIV OM HISTORIEN

48
00:03:28,562 --> 00:03:30,522
Det var en gång nån som sa:

49
00:03:30,606 --> 00:03:34,318
"Den som kontrollerar det förflutna
kontrollerar framtiden."

50
00:03:37,321 --> 00:03:39,490
Stalin studerade historia.

51
00:03:39,573 --> 00:03:42,952
Han insåg
att man inte bara kan luta sig tillbaka

52
00:03:43,035 --> 00:03:46,956
och vänta på
att historien ska skriva sig själv.

53
00:03:47,039 --> 00:03:49,041
Det måste man själv se till.

54
00:03:49,667 --> 00:03:52,294
Vilket Stalin och de här gjorde.

55
00:03:54,338 --> 00:03:59,385
För att rädda den nationella stoltheten,
beordrade Hitler den nazistiska ledningen

56
00:03:59,468 --> 00:04:02,888
att förstöra minnesmärken
från första världskriget,

57
00:04:02,972 --> 00:04:06,600
så att bevisen
på Tysklands tidigare nederlag försvann.

58
00:04:06,976 --> 00:04:09,603
Kims regim i Nordkorea insisterar på

59
00:04:09,687 --> 00:04:13,190
att det var Sydkorea
som sköt först i Koreakriget,

60
00:04:13,274 --> 00:04:17,278
men sanningen är
att Nordkorea invaderade Seoul.

61
00:04:19,071 --> 00:04:20,906
Mao Zedong förnekade bestämt

62
00:04:20,990 --> 00:04:25,411
att det fanns kineser som svälte
på grund av det stora språnget,

63
00:04:26,036 --> 00:04:29,832
trots att bevisen visar
att nästan 45 miljoner dog av svält.

64
00:04:30,666 --> 00:04:33,335
MOSKVA 1923
SEX ÅR INNAN STALIN BLIR DIKTATOR

65
00:04:33,419 --> 00:04:37,006
År 1923 försämras Vladimir Lenins hälsa.

66
00:04:37,506 --> 00:04:42,970
Stalin och politikerna Lev Kamenev
och Grigorij Zinovjev utses

67
00:04:43,053 --> 00:04:47,808
till landets ledare, men samtidigt
planerar Stalin sina nästa drag.

68
00:04:50,894 --> 00:04:54,148
Stalin var tvungen att visa varför

69
00:04:54,356 --> 00:04:58,068
han skulle bli Lenins efterträdare…

70
00:04:58,777 --> 00:05:01,655
…och att de hade gemensamma visioner.

71
00:05:02,740 --> 00:05:06,327
Men det finns ett litet problem.

72
00:05:06,827 --> 00:05:10,039
I slutet av sitt liv
var Lenin misstänksam mot Stalin.

73
00:05:10,789 --> 00:05:14,543
Han tyckte att Stalin var
för oförskämd och intolerant.

74
00:05:14,626 --> 00:05:19,256
"Om han får fortsätta,
är jag rädd att han splittrar partiet."

75
00:05:20,424 --> 00:05:24,595
Januari 1924. Lenin ligger på dödsbädden.

76
00:05:24,678 --> 00:05:30,768
Och nu påbörjar Stalin arbetet med
att ställa deras relation i god dager.

77
00:05:31,810 --> 00:05:37,024
När Lenin har gått bort är det Stalin
som tar sig an begravningsplaneringen.

78
00:05:38,359 --> 00:05:42,529
Han börjar med att passionerat redogöra
för Lenins filosofi.

79
00:05:44,073 --> 00:05:48,285
Han låter bygga ett mausoleum
till Lenin mitt på Röda torget.

80
00:05:49,078 --> 00:05:52,289
Och som bevis på deras goda vänskap,

81
00:05:52,373 --> 00:05:56,043
låter Stalin sprida ett foto
på honom själv och Lenin.

82
00:05:57,503 --> 00:06:01,048
Men först låter han
bildbehandlare göra honom större,

83
00:06:01,131 --> 00:06:04,259
så att Lenin blir mindre
jämfört med sin tronarvinge.

84
00:06:04,885 --> 00:06:07,846
Och dessutom flyttas de närmare varandra.

85
00:06:07,930 --> 00:06:14,019
På köpet slätar de ut Stalins hy,
eftersom den bär spår av smittkoppor,

86
00:06:14,103 --> 00:06:18,399
och förlänger hans arm,
som han skadade som barn.

87
00:06:19,149 --> 00:06:22,236
Ett av historiens
första photoshoppade fotografier.

88
00:06:23,237 --> 00:06:27,991
Stalins försök att skönmåla sin relation
med Lenin lönar sig.

89
00:06:28,075 --> 00:06:33,122
De kommande fem åren befäster Stalin
sin ställning som Sovjetunionens ledare

90
00:06:33,330 --> 00:06:38,001
och sätter all konkurrens ur spel
på sin väg mot absolut makt.

91
00:06:38,085 --> 00:06:41,088
Han blir då landets envåldshärskare.

92
00:06:41,797 --> 00:06:47,302
Därefter skriver Stalin om
det kommunistiska partiets historia,

93
00:06:48,011 --> 00:06:51,348
och det är den som sedermera lärs ut.

94
00:06:52,349 --> 00:06:55,310
Men det kommer man inte långt med

95
00:06:55,394 --> 00:07:00,190
om folket har tillgång
till mer aktuella informationskällor.

96
00:07:00,274 --> 00:07:04,987
Om du vill vinna kriget mot sanningen,
så har du bara börjat.

97
00:07:05,070 --> 00:07:08,240
TAKTIK:
CENSURERA ALLT

98
00:07:11,910 --> 00:07:17,166
Ett av de mäktigaste verktygen man har
som ledare är att kontrollera information.

99
00:07:18,750 --> 00:07:23,464
Om man har möjlighet
att stänga av andra informationskällor,

100
00:07:23,547 --> 00:07:27,885
kan man själv trycka sitt eget narrativ

101
00:07:27,968 --> 00:07:31,722
och göra det till den verklighet
som medborgarna lever i.

102
00:07:32,681 --> 00:07:35,267
Stalin behövde inte göra det på egen hand.

103
00:07:36,643 --> 00:07:38,270
Han hade ett försprång.

104
00:07:38,353 --> 00:07:42,149
Stalin hade tagit över
en totalitär diktatur.

105
00:07:42,900 --> 00:07:45,944
De hade redan kontroll över massmedia.

106
00:07:46,570 --> 00:07:49,573
Censur fanns redan på tsartiden,

107
00:07:49,656 --> 00:07:53,243
men det var ingenting
jämfört med Stalins censur.

108
00:07:54,244 --> 00:07:59,458
Vad gäller otillåtna samtalsämnen,
så tänkte Stalin på allt.

109
00:07:59,541 --> 00:08:01,877
Personliga inkomster var förbjudet.

110
00:08:01,960 --> 00:08:07,174
Prisökningar, bristen på mat
och hunger i allmänhet likaså.

111
00:08:07,257 --> 00:08:11,011
Brottsstatistik, arbetslöshet
och hemlöshet var skandalöst.

112
00:08:11,094 --> 00:08:15,015
Rapporter om till exempel jordbävningar
och flygplansolyckor,

113
00:08:15,098 --> 00:08:19,061
nyheter om tillvaron i fängelser,
reklam för utländska varor… Vänta.

114
00:08:19,144 --> 00:08:20,354
Det slutar inte där.

115
00:08:20,437 --> 00:08:26,360
Namn på politiker och deras fruar,
läkemedelstillgång och arkitektur i Kreml

116
00:08:26,443 --> 00:08:29,363
och reparationen
av Bolsjojteatern såklart.

117
00:08:31,240 --> 00:08:34,243
Under Stalins tid förstörde…

118
00:08:34,326 --> 00:08:35,369
CENSURERADE SCENER

119
00:08:35,452 --> 00:08:39,289
…och censurerade bibliotek texter
som staten ansåg vara stötande.

120
00:08:40,040 --> 00:08:46,672
Det skyddade lättpåverkade sovjeter
från figurer som Sherlock Holmes.

121
00:08:46,755 --> 00:08:50,425
Varför just honom?
Jo, för att han var självständig.

122
00:08:50,926 --> 00:08:55,639
Det var för individualistiskt
för stalinismens kollektiva synsätt.

123
00:08:55,722 --> 00:08:58,433
Och Robinson Kruse.

124
00:08:58,517 --> 00:09:01,144
Robinson är en kapitalistisk hjälte.

125
00:09:01,228 --> 00:09:04,565
Han var en entreprenör
som klarade sig bra på det han hade.

126
00:09:06,191 --> 00:09:08,569
Om du tycker att bokcensur är extremt,

127
00:09:09,695 --> 00:09:13,323
så ska du få se vad som händer
när en riktig kris uppstår.

128
00:09:13,407 --> 00:09:18,537
I slutet av 1920-talet
ville Stalin öka landets intäkter.

129
00:09:18,620 --> 00:09:23,500
Han reformerade därför
det sovjetiska jordbruket

130
00:09:23,584 --> 00:09:26,253
genom att införa kollektivjordbruk.

131
00:09:27,045 --> 00:09:33,176
Bönderna fick producera allt
till städerna, militären och exporten.

132
00:09:34,761 --> 00:09:36,471
Det resulterade i svält.

133
00:09:36,555 --> 00:09:39,516
UKRAINA 1931
TVÅ ÅR SEDAN STALIN BLEV DIKTATOR

134
00:09:40,726 --> 00:09:44,688
Miljontals människor
enbart i Ukraina svälte ihjäl.

135
00:09:44,771 --> 00:09:46,231
Folk blev kannibaler.

136
00:09:46,898 --> 00:09:52,863
Det rapporterade aldrig pressen om,
så folket visste inte vad som pågick.

137
00:09:52,946 --> 00:09:56,033
Istället för att erkänna misslyckandet,

138
00:09:56,116 --> 00:10:00,078
valde han att offra
de miljontals människoliven

139
00:10:00,662 --> 00:10:02,914
för ett enligt honom viktigare mål,

140
00:10:02,998 --> 00:10:06,251
vilket var att bevara
det socialistiska systemet.

141
00:10:06,460 --> 00:10:09,171
Stalin skapar sin egen verklighet.

142
00:10:09,379 --> 00:10:14,134
Han påstår att läget är under kontroll
och att det snart kommer att bli bättre.

143
00:10:14,217 --> 00:10:21,183
Samtidigt utestänger Stalin Ukraina
från omvärlden.

144
00:10:21,808 --> 00:10:28,774
Men i slutändan hittar den rovlystna
internationella pressen en väg in.

145
00:10:29,358 --> 00:10:30,567
Följ handbokens råd,

146
00:10:30,651 --> 00:10:33,737
så behöver du inte handskas
med problemet ensam.

147
00:10:34,988 --> 00:10:37,991
TAKTIK:
CHARMA UTOMSTÅENDE

148
00:10:38,909 --> 00:10:40,869
TRE ÅR SEDAN STALIN BLEV DIKTATOR

149
00:10:40,952 --> 00:10:43,413
På 30-talet var det många västerlänningar,

150
00:10:43,497 --> 00:10:45,707
i synnerhet liberaler och vänsterfolk,

151
00:10:45,791 --> 00:10:50,671
som såg Sovjetunionen som ett alternativ
till den kapitalistiska depressionen.

152
00:10:50,754 --> 00:10:54,216
Därför ville de inte tro nåt ont
om Sovjetunionen.

153
00:10:55,384 --> 00:11:01,139
Stalins föregångare Lenin ska ha kallat
dessa oväntade allierade för…

154
00:11:02,849 --> 00:11:04,267
…nyttiga idioter.

155
00:11:05,477 --> 00:11:08,939
Man utnyttjar helt enkelt
en persons sårbarhet,

156
00:11:09,648 --> 00:11:11,817
dennes ego, med hjälp av pengar,

157
00:11:12,401 --> 00:11:16,154
så att den personen
ska ställa sig bakom ens eget narrativ.

158
00:11:16,238 --> 00:11:21,743
I slutändan ökar det trovärdigheten
och legitimiteten för ens egen regim.

159
00:11:21,827 --> 00:11:25,080
Stalin var inte ensam om
att känna till det.

160
00:11:27,207 --> 00:11:30,877
Hitler fick bland annat hjälp
av Windsors hertig och hertiginna

161
00:11:30,961 --> 00:11:34,339
och Charles Lindbergh
med att bättra på sin image.

162
00:11:34,589 --> 00:11:38,343
Även om världen tog avstånd
från Fidel Castros tyranni i Kuba,

163
00:11:38,427 --> 00:11:44,057
förblev författaren Gabriel García Márquez
en nära vän och hans försvarare.

164
00:11:45,100 --> 00:11:48,979
Nordkoreas Kim Jong-Un fann
en oväntad supporter

165
00:11:49,062 --> 00:11:52,023
i form av f.d. NBA-superstjärnan
Dennis Rodman.

166
00:11:55,193 --> 00:11:57,070
Stalin går ännu längre.

167
00:11:57,154 --> 00:12:00,282
Han bjuder in
vänstersinnade författare och tänkare,

168
00:12:00,365 --> 00:12:05,036
bland annat George Bernard Shaw,
H. G. Wells och Jean-Paul Sartre,

169
00:12:05,120 --> 00:12:09,040
så att de får uppleva
den socialistiska utopin med egna ögon.

170
00:12:09,624 --> 00:12:12,294
Men för att sälja in
sin sanning till världen,

171
00:12:12,377 --> 00:12:16,339
behövde Stalin en pålitlig
och respektingivande röst.

172
00:12:17,382 --> 00:12:19,217
Till exempel Walter Durantys.

173
00:12:19,301 --> 00:12:21,553
NEW YORK TIMES CHEFREDAKTÖR I MOSKVA

174
00:12:21,636 --> 00:12:25,891
Duranty hade representerat New York Times
i Moskva sedan 1922,

175
00:12:25,974 --> 00:12:28,310
men bland journalistkollegorna

176
00:12:28,393 --> 00:12:33,607
var han mer känd som kvinnotjusare
och för sitt träben än för sina principer.

177
00:12:34,900 --> 00:12:39,529
Ryktena om Durantys ambition
och vacklande etik når Kreml,

178
00:12:39,613 --> 00:12:44,367
där Stalin ser
hur reportern kan hjälpa honom

179
00:12:44,451 --> 00:12:47,788
att vända uppmärksamheten
bort från hungersnöden.

180
00:12:48,747 --> 00:12:52,709
Stalin erbjuder Duranty
en exklusiv intervju i Kreml.

181
00:12:54,544 --> 00:12:59,758
Där håller han hov om kommunismens under
och planerna för sovjetisk välstånd.

182
00:13:00,675 --> 00:13:03,345
Duranty är tacksam över inbjudan,

183
00:13:03,428 --> 00:13:06,932
och han skriver entusiastiska artiklar
om Sovjetledaren.

184
00:13:08,099 --> 00:13:10,477
Duranty blir inbjuden till Ukraina,

185
00:13:11,228 --> 00:13:14,147
vilket var sällsynt
för utländska reportrar.

186
00:13:14,231 --> 00:13:19,903
I Ukraina visade de honom runt
på platser där ingen hungersnöd rådde.

187
00:13:22,364 --> 00:13:25,492
Men när han vågar sig längre inåt landet…

188
00:13:26,993 --> 00:13:29,746
…kan verkligheten inte förnekas.

189
00:13:31,414 --> 00:13:33,208
Rapporterar Duranty sanningen?

190
00:13:34,793 --> 00:13:35,627
Nix.

191
00:13:37,712 --> 00:13:42,133
Han påstår fortsatt att ryktena
om hungersnöden är överdrivna.

192
00:13:43,009 --> 00:13:47,347
Otroligt nog blir nyhetsrapporteringen
belönad med Pulitzerpriset.

193
00:13:48,723 --> 00:13:52,727
Och samtidigt formar den
Stalins rykte i omvärlden.

194
00:13:54,896 --> 00:14:00,235
Med censur på plats och allierade
som släcker PR-bränder utomlands,

195
00:14:01,236 --> 00:14:04,155
är det dags för nästa fas
i kriget mot sanningen.

196
00:14:04,739 --> 00:14:10,078
Och då gäller det att du tar sikte
på den allra heligaste institutionen.

197
00:14:10,161 --> 00:14:14,875
TAKTIK:
KROSSA GUD

198
00:14:17,711 --> 00:14:22,716
Religion ger ofta svar
på de frågor som inte kan besvaras.

199
00:14:25,093 --> 00:14:28,263
Vad är meningen med livet?
Varför existerar vi?

200
00:14:29,347 --> 00:14:33,476
Som tyrann finns det bara plats
för en källa till andlig sanning,

201
00:14:34,686 --> 00:14:36,396
och Gud vet…

202
00:14:37,355 --> 00:14:38,523
…att det är du.

203
00:14:39,274 --> 00:14:42,444
Stalin ville krossa religionen.

204
00:14:43,403 --> 00:14:49,200
Inte bara på grund av religiösa doktriner,
som var som ett opiat för massorna.

205
00:14:49,284 --> 00:14:55,916
De var emot kyrkan på grund av dess guld,
ädelstenar och värdefulla konstverk.

206
00:14:56,124 --> 00:15:02,380
Rikedomar som Stalin behövde
i uppbyggandet av den sovjetiska staten.

207
00:15:03,131 --> 00:15:07,677
Men för att folk ska överge sin tro,
krävs mer än att hejda religionen.

208
00:15:08,845 --> 00:15:10,513
Den behöver ersättas.

209
00:15:11,473 --> 00:15:16,019
Istället för religion
erbjöd Sovjetunionen sin egen troslära,

210
00:15:16,102 --> 00:15:19,272
som de kallade för Marxism-leninism.

211
00:15:19,356 --> 00:15:24,152
-Istället för jul och påsk…
-…skapade sovjeterna sina egna högtider.

212
00:15:26,029 --> 00:15:32,202
Första maj och 7 november,
dagen då bolsjevikerna tog över makten.

213
00:15:33,286 --> 00:15:35,413
Och istället för Jesus och helgon,

214
00:15:35,622 --> 00:15:38,500
förhärligade Stalins regim
kommunistiska martyrer

215
00:15:38,583 --> 00:15:40,877
som folket skulle vörda.

216
00:15:41,628 --> 00:15:42,921
Bland annat honom.

217
00:15:44,047 --> 00:15:50,387
Pavlik Morozov ska ha varit en mönsterelev
och en ivrig ung kommunist

218
00:15:50,470 --> 00:15:53,848
som bodde i en liten by uppe i Uralbergen.

219
00:15:53,932 --> 00:15:58,269
Men under hungersnöden
sätts hans lojalitet till staten på prov.

220
00:15:59,688 --> 00:16:02,357
När han upptäcker
att hans far lagrar spannmål

221
00:16:02,440 --> 00:16:04,109
och säljer det med avans…

222
00:16:06,611 --> 00:16:10,740
…fattar unge Pavlik
ett patriotiskt beslut.

223
00:16:10,824 --> 00:16:15,370
Han berättar om faderns brott
för den hemliga polisen i närområdet.

224
00:16:19,165 --> 00:16:24,254
Men det imponerar inte på hans farbror,
farföräldrar och kusin.

225
00:16:25,630 --> 00:16:29,801
De söker upp Pavlik
i en närliggande skog och dödar honom.

226
00:16:33,847 --> 00:16:37,225
När sovjetiska tidningar skriver
om det hemska mordet,

227
00:16:37,726 --> 00:16:39,686
blir Pavlik en folkhjälte…

228
00:16:41,021 --> 00:16:43,440
…och hans släktingar avrättas.

229
00:16:44,858 --> 00:16:48,028
Stalin ser till att historien
om Pavlik lever vidare.

230
00:16:48,528 --> 00:16:54,909
Hans bragd återberättas i sånger,
pjäser, böcker och en hel opera.

231
00:16:57,245 --> 00:16:59,831
Men sagan tar en oväntad vändning.

232
00:17:00,832 --> 00:17:02,500
Det är förmodligen påhittat.

233
00:17:02,584 --> 00:17:04,586
Efter Sovjetunionens fall

234
00:17:04,669 --> 00:17:09,758
har vi fått veta att historien
om Pavlik Morozov är en sovjetisk myt

235
00:17:09,841 --> 00:17:12,093
som användes i propagandasyfte.

236
00:17:13,678 --> 00:17:17,640
Om du tror att du spelar nån roll,
har du inte varit uppmärksam.

237
00:17:18,516 --> 00:17:22,812
När man ersätter religion med staten,
blir ens egen sanning gudomlig.

238
00:17:23,730 --> 00:17:28,526
Trots det kommer en del av folket
att envist försvara en annan sanning,

239
00:17:28,610 --> 00:17:31,196
så kallade vetenskapliga fakta.

240
00:17:31,279 --> 00:17:34,949
Men oroa dig inte,
du kan handskas dem också.

241
00:17:35,033 --> 00:17:38,870
TAKTIK:
FÖRDÄRVA VETENSKAPEN

242
00:17:41,956 --> 00:17:44,542
Vetenskap och forskning,

243
00:17:44,626 --> 00:17:49,047
då man använder sig
av objektiva fakta och drar slutsatser

244
00:17:49,130 --> 00:17:54,385
som utgår från dem,
är som en förbannelse för tyranner.

245
00:17:54,469 --> 00:17:59,390
Ja, såklart. Forskare tror ju
att deras sanning är den överlägsna.

246
00:17:59,974 --> 00:18:02,560
Men så kan inte vara fallet.

247
00:18:04,562 --> 00:18:07,107
Spaniens diktator
Francisco Franco upplöste

248
00:18:07,190 --> 00:18:11,694
landets vetenskapsråd
och avfärdade evolutionsteorin,

249
00:18:11,778 --> 00:18:16,116
eftersom den inte var förenlig
med den kristna tron.

250
00:18:16,491 --> 00:18:21,788
Hitler och Tredje riket hade full kontroll
över vilken forskning som fick bedrivas.

251
00:18:21,871 --> 00:18:25,125
De avfärdade forskning
inom relativitet och kvantmekanik

252
00:18:25,208 --> 00:18:27,752
till förmån för rasbiologi.

253
00:18:28,044 --> 00:18:33,174
Gambias president Yahya Jammeh
ska ha tvingat tusentals människor med HIV

254
00:18:33,258 --> 00:18:37,512
att avstå traditionella läkemedel
till förmån för hans eget botemedel,

255
00:18:37,595 --> 00:18:41,307
som han påstod utplånade viruset
inom tre dygn.

256
00:18:41,391 --> 00:18:43,726
Naturligtvis gjorde det inte det.

257
00:18:45,270 --> 00:18:48,148
Stalins syn på forskningsområden styrdes

258
00:18:48,231 --> 00:18:52,527
på många sätt
av hans ideologiska troslära.

259
00:18:52,610 --> 00:18:56,948
Om fakta inte passade in i det synsättet
kunde de ignoreras.

260
00:18:57,031 --> 00:19:00,577
Forskare uppmanades till och med
att bortse från dessa fakta.

261
00:19:00,660 --> 00:19:05,331
En person som hade förstått det
var den nydanande biologen Trofim Lysenko.

262
00:19:05,999 --> 00:19:08,376
LEVDE 1898–1976
AGRONOM OCH GENETIKER

263
00:19:08,585 --> 00:19:13,590
Lysenko var övertygad om att lösningen
på Sovjetunionens pågående matbrist var

264
00:19:13,673 --> 00:19:16,926
att tillämpa marxistiska principer
på växter.

265
00:19:17,010 --> 00:19:22,098
Han gjorde fåniga saker,
som att utsätta spannmål för kyla,

266
00:19:22,182 --> 00:19:25,977
i tron om att grödan skulle bli köldtålig.

267
00:19:26,561 --> 00:19:28,229
Det är förstås absurt,

268
00:19:28,938 --> 00:19:33,860
men han ansåg att den tanken
stämde väl in på marxistiska principer.

269
00:19:33,943 --> 00:19:35,653
Det gick hem hos Stalin.

270
00:19:37,071 --> 00:19:39,866
Stalin bjuder in Lysenko att tala i Kreml.

271
00:19:40,992 --> 00:19:43,703
Där kritiserar han modern genetik,

272
00:19:43,786 --> 00:19:46,789
ifrågasätter lojaliteten
bland landets forskare

273
00:19:46,873 --> 00:19:53,254
och lovar att hans revolutionära idéer
är lösningen på Sovjetunionens hungersnöd.

274
00:19:54,422 --> 00:19:56,841
Stalin gillar det han hör.

275
00:19:57,425 --> 00:20:01,930
Inom bara några år har alla andra idéer
inom genetiken förbjudits.

276
00:20:02,013 --> 00:20:06,601
Dessutom sägs professorer upp
och laboratorier stängs.

277
00:20:07,727 --> 00:20:11,064
Alla som protesterar undanröjs.

278
00:20:12,941 --> 00:20:16,486
Ett krig bröt ut
i Sovjetunionens vetenskapliga värld,

279
00:20:16,569 --> 00:20:21,241
i synnerhet inom biologin,
till följd av detta.

280
00:20:22,075 --> 00:20:27,580
I propagandasyfte framställs Lysenko
som en banbrytande vetenskapsman.

281
00:20:28,081 --> 00:20:32,210
Men i praktiken
misslyckas hans idéer katastrofalt.

282
00:20:32,418 --> 00:20:36,297
Istället drabbas av folket
av fler dödsfall och vedermödor.

283
00:20:36,965 --> 00:20:41,886
Lysenko sitter naturligtvis kvar
på sin post fram till 1964.

284
00:20:41,970 --> 00:20:48,643
Stalin såg Lysenkos förmåga
att försköna fakta inom ett visst område

285
00:20:48,726 --> 00:20:51,020
som ett bevis på hans lojalitet.

286
00:20:52,647 --> 00:20:58,611
För Stalin var lojaliteten viktigare
än själva forskningen i sig.

287
00:21:00,113 --> 00:21:01,531
Dags för avstämning.

288
00:21:02,156 --> 00:21:05,201
Efter att ha avfärdat vetenskapen,
krossat religionen,

289
00:21:05,285 --> 00:21:09,580
skrivit om historien
och ersatt fakta med propaganda,

290
00:21:09,664 --> 00:21:12,458
borde ditt krig mot sanningen ge resultat.

291
00:21:12,959 --> 00:21:16,838
Men det finns ett hinder till
på vägen mot absolut kontroll

292
00:21:16,921 --> 00:21:20,341
över folkets hjärnor och liv:

293
00:21:20,425 --> 00:21:23,052
Deras tilltro till varandra.

294
00:21:23,136 --> 00:21:28,683
Relationer bland medborgarna
är ett hot mot ett auktoritärt system.

295
00:21:28,766 --> 00:21:31,019
Det får inte finnas principer

296
00:21:31,102 --> 00:21:36,733
som värderas högre än lojaliteten
och lydnaden mot ledaren.

297
00:21:37,317 --> 00:21:42,572
Att utplåna det hotet kräver viljestyrka,
så spänn fast säkerhetsbältet.

298
00:21:42,655 --> 00:21:46,617
TAKTIK:
UTROTA TILLITEN

299
00:21:48,995 --> 00:21:54,709
Misstro är ett
i synnerhet kraftfullt verktyg.

300
00:21:55,585 --> 00:22:02,550
Den som inte litar på andra
hänger sig gärna till statens makt.

301
00:22:02,633 --> 00:22:05,094
Allt annat är misstänkt.

302
00:22:06,846 --> 00:22:10,683
Man skulle kunna tro
att det efter Stalins krig mot sanningen

303
00:22:10,892 --> 00:22:14,854
var en lätt match för honom,
men en tyranns jobb tar aldrig slut.

304
00:22:16,981 --> 00:22:23,529
År 1934 hade Stalin fortfarande problem
med att säkra sitt grepp om makten.

305
00:22:24,238 --> 00:22:26,866
Han hade fiender kvar.

306
00:22:26,949 --> 00:22:29,869
I Moskva iscensatte man skenrättegångar,

307
00:22:29,952 --> 00:22:33,539
då uppsatta personer
i det kommunistiska partiet åtalades

308
00:22:33,623 --> 00:22:39,087
för att ha deltagit
i en antisovjetisk konspiration.

309
00:22:40,171 --> 00:22:43,132
Men i arbetet med
att vända medborgarna mot varann,

310
00:22:43,216 --> 00:22:46,594
var utrensningen i regeringen bara början.

311
00:22:46,803 --> 00:22:51,891
Om hjältarna
från revolutionen kan vara förrädare,

312
00:22:52,600 --> 00:22:54,727
vilka kan då också vara det?

313
00:22:55,228 --> 00:22:58,231
Svaret är uppenbart: vem som helst.

314
00:22:58,940 --> 00:23:03,611
Den rådande uppfattningen var
att staten var utsatt för en konspiration.

315
00:23:03,694 --> 00:23:06,906
Och att det var folkets jobb
att peka ut de skyldiga.

316
00:23:07,657 --> 00:23:09,659
Vad ska en lojal medborgare göra?

317
00:23:09,742 --> 00:23:14,622
Grannar pekade ut varandra.
Även barn pekade ut sina föräldrar.

318
00:23:14,831 --> 00:23:18,584
Det skapade en snöbollseffekt av blodsdåd.

319
00:23:19,961 --> 00:23:21,087
Stora utrensningen.

320
00:23:22,588 --> 00:23:26,926
Under den stora utrensningen
dödades över 750 000 människor.

321
00:23:27,009 --> 00:23:30,555
Och det var en del av Stalins stora plan.

322
00:23:31,139 --> 00:23:32,140
Han deklarerade:

323
00:23:33,057 --> 00:23:37,228
"Om man dödar hundra människor
och fem av dem var folkets fiender,

324
00:23:38,438 --> 00:23:40,356
så är det ingen dålig andel."

325
00:23:40,440 --> 00:23:43,943
Det var Stalins modell.
Det är okej att döda för många…

326
00:23:47,071 --> 00:23:48,656
…men inte för få.

327
00:23:48,739 --> 00:23:51,242
För de som funderade på att påstå

328
00:23:51,325 --> 00:23:55,163
att anklagelserna
mot deras medmänniskor inte var sanna,

329
00:23:55,246 --> 00:23:56,873
var svaret enkelt.

330
00:23:58,583 --> 00:24:01,127
Partiet bestämmer vad som är sant.

331
00:24:01,836 --> 00:24:08,092
Det finns en högre sanning i diktaturer,
och det är maktens sanning.

332
00:24:09,010 --> 00:24:13,055
Genom att omvärdera sanningen
för miljontals medborgare,

333
00:24:13,139 --> 00:24:18,394
höll Stalin sitt strupgrepp
på Sovjetunionen i ytterligare 15 år.

334
00:24:18,478 --> 00:24:23,399
Man kan tro att han efter allt detta
skulle bli ihågkommen som en skurk,

335
00:24:23,483 --> 00:24:26,903
men sanningen är mer invecklad än så.

336
00:24:28,779 --> 00:24:31,741
Många betraktar Stalin som en bra ledare.

337
00:24:32,241 --> 00:24:38,831
Det var genom den stora blodspillan
som landet industrialiserades.

338
00:24:39,665 --> 00:24:44,170
Om man anser
att framgång innebär att nå sina mål,

339
00:24:44,962 --> 00:24:46,464
så var han framgångsrik.

340
00:24:51,010 --> 00:24:54,514
Nu känner du till hemligheten
bakom Stalins regim,

341
00:24:54,597 --> 00:24:57,975
men tyranni handlar om mer
än att bara kontrollera sinnen.

342
00:24:58,476 --> 00:25:02,396
Det handlar om
att göra samhället till sin egen avbild.

343
00:25:02,480 --> 00:25:05,274
Lär av den här mannen, Muammar Gaddafi,

344
00:25:05,358 --> 00:25:08,027
som med hjälp av en vision
och oljerikedomar

345
00:25:08,110 --> 00:25:11,822
gjorde ökenlandet Libyen
till sin egen personliga helgedom.

346
00:25:11,906 --> 00:25:13,658
Mitt folk älskar mig!

347
00:25:14,200 --> 00:25:16,702
Vad skulle kunna gå fel?

348
00:25:49,026 --> 00:25:51,028
Undertexter: Viktor Hessel