1
00:00:06,068 --> 00:00:09,947
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,031 --> 00:00:11,198
〝声なき声のための
真実〞

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,159
〝声なき声のための
真実〞
〝真実〞とは？

4
00:00:13,242 --> 00:00:15,327
‎心から誓います

5
00:00:15,411 --> 00:00:19,874
‎子どもの頃
‎真実は明白だと学びます

6
00:00:21,083 --> 00:00:26,255
‎しかし混乱した世界を治める
‎暴君にとって真実は

7
00:00:27,256 --> 00:00:28,883
‎不都合です

8
00:00:29,675 --> 00:00:30,134
〝到着時死亡〞

9
00:00:30,134 --> 00:00:30,634
〝到着時死亡〞

10
00:00:30,134 --> 00:00:30,634
‎真実は議論を呼ぶため

11
00:00:30,634 --> 00:00:33,512
‎真実は議論を呼ぶため

12
00:00:33,596 --> 00:00:36,474
‎独裁者にとっては
‎やっかいです

13
00:00:36,557 --> 00:00:40,895
‎与えられたストーリーを
‎疑うことができます

14
00:00:42,146 --> 00:00:46,192
‎容赦なく真実と戦ったのが
‎この男―

15
00:00:47,193 --> 00:00:48,569
‎ヨシフ･スターリン

16
00:00:48,652 --> 00:00:50,321
‎ソ連の独裁者
‎任期 1923～1953年

17
00:00:50,321 --> 00:00:51,739
‎ソ連の独裁者
‎任期 1923～1953年
‎彼はプロパガンダや
‎偽りの情報などを使い

18
00:00:51,739 --> 00:00:51,822
‎彼はプロパガンダや
‎偽りの情報などを使い

19
00:00:51,822 --> 00:00:53,491
‎彼はプロパガンダや
‎偽りの情報などを使い

20
00:00:51,822 --> 00:00:53,491
〝ウソ〞

21
00:00:53,491 --> 00:00:54,784
‎彼はプロパガンダや
‎偽りの情報などを使い

22
00:00:54,867 --> 00:00:58,662
‎広大なソ連を
‎支配し続けました

23
00:01:00,206 --> 00:01:03,751
‎スターリンは人々に
‎現実の基盤を与えました

24
00:01:04,502 --> 00:01:05,503
‎単純です

25
00:01:05,586 --> 00:01:09,882
‎ロシア革命のために
‎なることなら真実です

26
00:01:10,758 --> 00:01:14,303
‎スターリンは人々の生活を
‎支配するだけでなく―

27
00:01:14,386 --> 00:01:16,847
‎〈人民の自由はもはや無い〉

28
00:01:16,931 --> 00:01:19,934
‎国民を洗脳したのです

29
00:01:24,271 --> 00:01:26,899
真実の隠蔽

30
00:01:26,899 --> 00:01:27,983
真実の隠蔽

31
00:01:26,899 --> 00:01:27,983
‎30年にわたる
‎ソ連の統治期間中―

32
00:01:27,983 --> 00:01:30,694
‎30年にわたる
‎ソ連の統治期間中―

33
00:01:30,778 --> 00:01:34,907
‎彼は国家権力に挑戦する
‎すべての組織を粉砕

34
00:01:34,990 --> 00:01:40,538
‎まずは彼に関する
‎重要な事実をご紹介します

35
00:01:40,621 --> 00:01:44,291
ジョージア生まれで
本名は別名

36
00:01:44,375 --> 00:01:47,503
‎彼の本名は
‎ヨシフ･ジュガシヴィリ

37
00:01:47,586 --> 00:01:49,880
ロナルド･サニー
歴史学教授
ロシア帝国の周辺国
ジョージアのゴリ出身で

38
00:01:49,880 --> 00:01:53,050
ロシア帝国の周辺国
ジョージアのゴリ出身で

39
00:01:53,884 --> 00:01:57,346
‎後にスターリンと改名します

40
00:01:57,429 --> 00:02:02,226
‎ロシア語で
‎“鋼”という意味です

41
00:02:02,309 --> 00:02:03,269
スターリンは実行力ある
テロリストだった

42
00:02:03,269 --> 00:02:05,896
スターリンは実行力ある
テロリストだった

43
00:02:03,269 --> 00:02:05,896
‎20代の初め頃
‎彼はボリシェヴィキに加入

44
00:02:05,896 --> 00:02:06,647
‎20代の初め頃
‎彼はボリシェヴィキに加入

45
00:02:06,730 --> 00:02:10,151
‎マルクス主義の反逆集団です

46
00:02:10,234 --> 00:02:11,861
‎彼らは暴力的で

47
00:02:11,944 --> 00:02:15,739
‎スターリンは小さな
‎ギャングのリーダーでした

48
00:02:16,323 --> 00:02:19,994
‎何度も捕まり
‎シベリアに送られますが

49
00:02:20,578 --> 00:02:23,164
‎脱走し活動を再開します

50
00:02:23,247 --> 00:02:27,251
‎生き抜いた者は
‎屈強になりました

51
00:02:27,334 --> 00:02:30,171
スターリンの偉業に
レーニンが注目した

52
00:02:30,171 --> 00:02:31,088
スターリンの偉業に
レーニンが注目した

53
00:02:30,171 --> 00:02:31,088
‎彼の実行力が―

54
00:02:31,088 --> 00:02:32,923
‎彼の実行力が―

55
00:02:32,965 --> 00:02:34,967
レーニンの
目に留まりました

56
00:02:34,967 --> 00:02:36,677
レーニンの
目に留まりました
ジョナサン･ブレント
歴史学者

57
00:02:36,760 --> 00:02:39,638
‎1917年にボリシェヴィキが
‎政権を取り

58
00:02:39,722 --> 00:02:43,225
‎レーニンはスターリンを
‎政府省庁の責任者に任命

59
00:02:43,309 --> 00:02:48,314
‎1922年にスターリンは
‎ソ連共産党書記長に就任

60
00:02:48,397 --> 00:02:51,525
‎当時の官僚的な立場です

61
00:02:52,067 --> 00:02:56,780
‎周囲は“ただの事務員だ”と
‎軽蔑しました

62
00:02:56,864 --> 00:03:00,326
自分が脅威ではないと
人々に思わせる―

63
00:03:00,326 --> 00:03:01,327
自分が脅威ではないと
人々に思わせる―
ウォーラー･
ニューウェル

64
00:03:01,327 --> 00:03:01,410
ウォーラー･
ニューウェル

65
00:03:01,410 --> 00:03:02,244
ウォーラー･
ニューウェル
スターリンの策略でした

66
00:03:02,244 --> 00:03:02,328
スターリンの策略でした

67
00:03:02,328 --> 00:03:04,496
スターリンの策略でした
カールトン大学
政治学教授

68
00:03:05,206 --> 00:03:10,294
‎このようにして彼は
‎権力と影響力を手にします

69
00:03:10,377 --> 00:03:13,505
‎しかし暴君になるには

70
00:03:13,589 --> 00:03:17,885
‎ライバルを出し抜き
‎前任を上回る必要があります

71
00:03:18,385 --> 00:03:23,015
‎幸い プレーブックには
‎完璧な戦術があります

72
00:03:23,724 --> 00:03:26,685
‎歴史を書き換えよ

73
00:03:28,562 --> 00:03:29,980
‎名言があります

74
00:03:30,064 --> 00:03:34,318
‎“過去を支配する者が
‎未来を支配する”

75
00:03:34,693 --> 00:03:37,238
ジョージ･オーウェル

76
00:03:37,321 --> 00:03:39,490
‎彼は分かっていました

77
00:03:39,573 --> 00:03:42,952
‎過去の法律が
‎解決してくれるのを

78
00:03:43,035 --> 00:03:46,956
‎じっと待っているだけでは
‎ダメだと

79
00:03:47,039 --> 00:03:49,041
‎法律を変えるべきだと

80
00:03:49,667 --> 00:03:52,294
‎彼らも同じ考えでした

81
00:03:54,338 --> 00:03:59,385
‎国の誇りを取り戻すべく
‎ヒトラーはナチ上層部に命じ

82
00:03:59,468 --> 00:04:02,888
‎第一次世界大戦の
‎記念碑を破壊

83
00:04:02,972 --> 00:04:06,600
‎ドイツが敗北した証拠を
‎抹消しました

84
00:04:06,976 --> 00:04:09,603
‎北朝鮮の金政権は

85
00:04:09,687 --> 00:04:12,773
‎朝鮮戦争は
‎韓国が先制したと主張

86
00:04:13,274 --> 00:04:17,278
‎実際は北朝鮮が先に
‎ソウルを侵攻しました

87
00:04:19,029 --> 00:04:25,411
‎毛沢東は 大躍進政策の結果
‎4500万人が餓死した事実を

88
00:04:26,036 --> 00:04:29,832
‎断固として否定しました

89
00:04:30,666 --> 00:04:33,419
‎モスクワ スターリンが
‎独裁者になる６年前

90
00:04:33,419 --> 00:04:34,211
‎モスクワ スターリンが
‎独裁者になる６年前
‎1923年 スターリンの
‎健康状態は悪化

91
00:04:34,211 --> 00:04:36,964
‎1923年 スターリンの
‎健康状態は悪化

92
00:04:37,506 --> 00:04:42,011
スターリンはレフ･Ｋと
グリゴリー･Ｚと共に

93
00:04:42,094 --> 00:04:44,430
国の統治者に
任命されます

94
00:04:44,513 --> 00:04:47,808
‎その間もスターリンは
‎次の一手を考えます

95
00:04:50,894 --> 00:04:55,190
‎スターリンは自分が
‎レーニンの後継者だと

96
00:04:55,274 --> 00:04:57,985
‎示す必要がありました

97
00:04:58,652 --> 00:05:01,655
‎“同じ野望を持っている”と

98
00:05:02,740 --> 00:05:06,243
‎しかし小さな問題が
‎ありました

99
00:05:06,827 --> 00:05:10,039
‎レーニンは晩年
‎スターリンを疑っていました

100
00:05:10,789 --> 00:05:14,543
‎“彼はあまりに無礼で
‎不寛容だ”と

101
00:05:14,626 --> 00:05:19,006
‎“彼が認められれば
‎党が分裂してしまう”と

102
00:05:20,424 --> 00:05:24,595
‎1927年１月
‎レーニンが死に瀕し

103
00:05:24,678 --> 00:05:30,768
‎スターリンは２人の関係を
‎より実りあるものにさせます

104
00:05:31,810 --> 00:05:33,520
‎レーニンが亡くなると

105
00:05:33,604 --> 00:05:37,024
‎スターリンはすぐに
‎彼の葬儀を執り行います

106
00:05:38,359 --> 00:05:42,529
‎彼はレーニン主義の哲学を
‎熱く語ります

107
00:05:44,073 --> 00:05:48,285
‎赤の広場に
‎レーニンの霊びょうを設置

108
00:05:49,078 --> 00:05:52,289
‎そして２人の固い絆を
‎示すため

109
00:05:52,373 --> 00:05:56,043
‎一緒に取った写真を
‎世に広めます

110
00:05:57,503 --> 00:06:01,048
‎しかしその前に
‎写真を加工させ

111
00:06:01,131 --> 00:06:04,176
‎自分の姿を大きくしました

112
00:06:04,885 --> 00:06:07,846
‎さらに 距離を縮めます

113
00:06:07,930 --> 00:06:14,019
‎おまけに 幼少期に患った
‎天然痘の跡を消し

114
00:06:14,103 --> 00:06:18,607
‎馬車の事故で負傷した腕を
‎長くしました

115
00:06:19,149 --> 00:06:22,236
‎史上初の写真加工です

116
00:06:23,237 --> 00:06:27,991
‎スターリンの数々の努力が
‎実を結びます

117
00:06:28,075 --> 00:06:33,080
‎その後５年間 スターリンは
‎ソ連でトップの座を固め

118
00:06:33,247 --> 00:06:37,501
‎すべての競争相手を
‎排除しました

119
00:06:38,085 --> 00:06:41,088
‎彼はソ連の唯一の
‎指導者になります

120
00:06:41,797 --> 00:06:47,302
‎それ以来 彼は
‎独自の共産党の歴史を作り

121
00:06:48,011 --> 00:06:51,348
‎国民全員にたたき込みました

122
00:06:52,349 --> 00:06:55,310
‎しかし歴史を改ざんしても

123
00:06:55,394 --> 00:07:00,190
‎他の より新しい情報源が
‎存在すれば無意味です

124
00:07:00,274 --> 00:07:04,987
‎真実との闘いは
‎まだ始まったばかりです

125
00:07:05,070 --> 00:07:08,240
‎すべてを検閲せよ

126
00:07:11,910 --> 00:07:12,411
指導者が取りうる
最も強力な手段は

127
00:07:12,411 --> 00:07:14,329
指導者が取りうる
最も強力な手段は
マリア･コニコヴァ
作家

128
00:07:14,329 --> 00:07:15,289
指導者が取りうる
最も強力な手段は

129
00:07:15,372 --> 00:07:17,166
情報の操作です

130
00:07:18,000 --> 00:07:18,750
〝極秘〞

131
00:07:18,750 --> 00:07:19,251
〝極秘〞

132
00:07:18,750 --> 00:07:19,251
‎情報源を遮断すれば
‎気に入った物語を１つ選び

133
00:07:19,251 --> 00:07:24,923
‎情報源を遮断すれば
‎気に入った物語を１つ選び

134
00:07:25,007 --> 00:07:27,968
それを国民が生きる
現実に書き換えられます

135
00:07:27,968 --> 00:07:31,722
それを国民が生きる
現実に書き換えられます
アーシャ･ランガッパ
国際問題研究者

136
00:07:32,681 --> 00:07:35,267
‎スターリンにとって状況は―

137
00:07:36,643 --> 00:07:37,853
‎有利でした

138
00:07:38,353 --> 00:07:42,149
‎彼は全体主義的な
‎独裁体制を継承しました

139
00:07:42,900 --> 00:07:46,487
‎マスコミはすでに
‎規制されていました

140
00:07:46,570 --> 00:07:49,573
‎元から検閲はありましたが

141
00:07:49,656 --> 00:07:53,243
‎スターリン時代に比べれば
‎大したことありません

142
00:07:53,619 --> 00:07:54,244
‎“スターリン政権で
‎話してはいけないこと”

143
00:07:54,244 --> 00:07:59,458
‎“スターリン政権で
‎話してはいけないこと”
‎そしてスターリンは
‎どんな話題も禁止としました

144
00:07:59,541 --> 00:08:01,877
‎個人の収入は論外

145
00:08:01,960 --> 00:08:07,174
‎物価の上昇 食料の不足
‎飢餓については禁句

146
00:08:07,257 --> 00:08:11,011
‎犯罪や失業 ホームレスの
‎統計はもっての外

147
00:08:11,094 --> 00:08:13,347
‎地震などの自然災害や
‎飛行機事故―

148
00:08:13,347 --> 00:08:15,015
‎地震などの自然災害や
‎飛行機事故―

149
00:08:13,347 --> 00:08:15,015
〝却下〞

150
00:08:15,098 --> 00:08:17,226
‎刑務所の状況
‎外国製品の広告…

151
00:08:17,226 --> 00:08:18,143
‎刑務所の状況
‎外国製品の広告…

152
00:08:17,226 --> 00:08:18,143
〝アメリカ製自動車〞

153
00:08:18,143 --> 00:08:18,227
〝アメリカ製自動車〞

154
00:08:18,227 --> 00:08:19,561
〝アメリカ製自動車〞

155
00:08:18,227 --> 00:08:19,561
‎まだあります

156
00:08:19,561 --> 00:08:19,686
〝アメリカ製自動車〞

157
00:08:20,103 --> 00:08:20,521
‎政府職員の名前や
‎薬の入手方法

158
00:08:20,521 --> 00:08:21,522
‎政府職員の名前や
‎薬の入手方法

159
00:08:20,521 --> 00:08:21,522
〝私の名前は…〞

160
00:08:21,522 --> 00:08:23,732
‎政府職員の名前や
‎薬の入手方法

161
00:08:23,815 --> 00:08:26,360
‎クレムリンの構造や

162
00:08:26,443 --> 00:08:29,363
‎ボリショイ劇場についても
‎論外

163
00:08:31,240 --> 00:08:34,243
‎スターリン下では
‎図書館は破壊され…

164
00:08:34,326 --> 00:08:35,369
〝検閲シーン〞

165
00:08:35,452 --> 00:08:39,289
‎国が攻撃的と判断した文章は
‎規制されました

166
00:08:40,040 --> 00:08:43,502
‎ソ連国民の敏感な心を
‎守るためです

167
00:08:43,585 --> 00:08:46,672
‎シャーロック･ホームズの
‎ようなキャラクターから

168
00:08:46,755 --> 00:08:50,217
‎ホームズは
‎我が道を行く男です

169
00:08:50,926 --> 00:08:55,639
‎集産主義のスターリンには
‎利己的すぎたのでしょう

170
00:08:55,722 --> 00:08:58,433
‎そして
‎ロビンソン･クルーソーも

171
00:08:58,517 --> 00:09:01,144
‎彼は資本主義の英雄で

172
00:09:01,228 --> 00:09:04,565
‎起業家精神で
‎生き延びる人物です

173
00:09:05,774 --> 00:09:06,191
〝検閲済み〞

174
00:09:06,191 --> 00:09:08,443
〝検閲済み〞

175
00:09:06,191 --> 00:09:08,443
‎本の検閲が過激？

176
00:09:08,443 --> 00:09:08,569
‎本の検閲が過激？

177
00:09:09,653 --> 00:09:13,323
‎本当の危機が訪れたら
‎何が起こるでしょう

178
00:09:13,407 --> 00:09:16,326
１９２０年代後半
経済変革の資金のため

179
00:09:16,326 --> 00:09:18,537
１９２０年代後半
経済変革の資金のため
アルトゥラス･ロゼナス
政治学教授

180
00:09:18,620 --> 00:09:23,500
‎スターリンは
‎ソ連の農業を大変革します

181
00:09:23,584 --> 00:09:26,253
‎人々を集団農場に入れました

182
00:09:27,045 --> 00:09:29,840
‎農民を都市の生産者や兵士―

183
00:09:29,923 --> 00:09:33,385
‎輸出者に
‎変えようとしたのです

184
00:09:34,761 --> 00:09:36,471
‎飢饉が起こります

185
00:09:36,555 --> 00:09:39,516
‎1931年 スターリンが
‎独裁者になって２年

186
00:09:40,726 --> 00:09:44,187
‎ウクライナだけで
‎数百万人が餓死し

187
00:09:44,771 --> 00:09:46,231
‎人食いを始めます

188
00:09:46,898 --> 00:09:52,863
‎その一切は報道されず
‎国民は知る由もありません

189
00:09:52,946 --> 00:09:56,033
‎彼は自分の過ちを
‎認める代わりに

190
00:09:56,116 --> 00:10:00,078
‎何百人もの命を
‎犠牲にしました

191
00:10:00,662 --> 00:10:06,293
‎“既存の社会主義システムを
‎維持するためだ”と

192
00:10:06,460 --> 00:10:09,171
‎彼は自分の現実を作りました

193
00:10:09,379 --> 00:10:11,131
‎管理ができて

194
00:10:11,214 --> 00:10:14,134
‎すぐに対処できる現実です

195
00:10:14,217 --> 00:10:21,183
‎同時に彼はウクライナを
‎世界から閉鎖しました

196
00:10:21,266 --> 00:10:21,808
〝ウクライナの恐怖〞

197
00:10:21,808 --> 00:10:23,226
〝ウクライナの恐怖〞

198
00:10:21,808 --> 00:10:23,226
‎しかし結局

199
00:10:23,226 --> 00:10:23,352
‎しかし結局

200
00:10:23,435 --> 00:10:26,396
〝ソ連で
６００万人が餓死〞

201
00:10:23,435 --> 00:10:26,396
‎各国の報道機関は
‎情報を嗅ぎつけます

202
00:10:26,396 --> 00:10:28,774
‎各国の報道機関は
‎情報を嗅ぎつけます

203
00:10:29,358 --> 00:10:33,737
‎プレーブックに従えば
‎１人ではありません

204
00:10:34,988 --> 00:10:37,991
‎部外者を誘惑せよ

205
00:10:38,075 --> 00:10:40,535
スターリンが
独裁者になって３年

206
00:10:40,535 --> 00:10:43,413
スターリンが
独裁者になって３年
１９３０年代の西欧の
特に自由主義者は

207
00:10:43,413 --> 00:10:45,707
１９３０年代の西欧の
特に自由主義者は

208
00:10:45,791 --> 00:10:50,671
‎ソ連には恐慌に対する
‎対策があると考えました

209
00:10:50,754 --> 00:10:54,216
‎ソ連の悪評は
‎信じたくなかったのです

210
00:10:55,384 --> 00:10:58,178
‎スターリンは
‎このような意外な味方を

211
00:10:58,261 --> 00:11:01,181
‎こう呼んでいたようです

212
00:11:01,932 --> 00:11:05,394
〝政治問題のために
使用される愚直な人〞

213
00:11:01,932 --> 00:11:05,394
‎“有益な愚か者”と

214
00:11:05,394 --> 00:11:05,477
〝政治問題のために
使用される愚直な人〞

215
00:11:05,477 --> 00:11:06,770
〝政治問題のために
使用される愚直な人〞

216
00:11:05,477 --> 00:11:06,770
‎人々のもろさを
‎利用するのです

217
00:11:06,770 --> 00:11:08,939
‎人々のもろさを
‎利用するのです

218
00:11:09,648 --> 00:11:11,817
‎エゴやお金など

219
00:11:12,401 --> 00:11:16,154
‎自分のシナリオに
‎賛同してもらい

220
00:11:16,238 --> 00:11:21,743
‎自分の政権に信用性や
‎正当性を与えるのです

221
00:11:21,827 --> 00:11:25,080
‎彼だけではありません

222
00:11:27,207 --> 00:11:32,129
‎ヒトラーはウィンザー
‎侯爵夫妻から支持を得て

223
00:11:32,212 --> 00:11:34,339
‎イメージアップを図りました

224
00:11:34,589 --> 00:11:38,343
‎世界がフィデル･カストロに
‎反発する中

225
00:11:38,427 --> 00:11:41,221
‎コロンビアの作家
‎ガルシア･マルケスは

226
00:11:41,304 --> 00:11:44,057
‎彼の暴政を
‎支持し続けました

227
00:11:45,100 --> 00:11:48,979
‎北朝鮮の金正恩は
‎元ＮＢＡ選手の

228
00:11:49,062 --> 00:11:52,023
‎デニス･ロッドマンを
‎味方につけました

229
00:11:55,193 --> 00:11:57,070
‎スターリンはさらに上手で

230
00:11:57,154 --> 00:12:00,282
‎左翼の作家や思想家を
‎招きます

231
00:12:00,365 --> 00:12:03,410
‎ジョージ･Ｂ･ショーや
‎Ｈ･Ｇ･ウェルズ

232
00:12:03,493 --> 00:12:05,036
‎サルトルなど

233
00:12:05,120 --> 00:12:09,040
‎社会主義の理想郷を
‎見せるためです

234
00:12:09,750 --> 00:12:12,294
‎自分の真実を
‎世界に知らせるため

235
00:12:12,377 --> 00:12:16,339
‎彼はさらなる権威者に
‎協力を求めます

236
00:12:17,382 --> 00:12:19,217
‎ウォルター･
‎デュランティです

237
00:12:19,301 --> 00:12:21,553
‎ニューヨーク･タイムズ紙
‎モスクワ支局長

238
00:12:21,636 --> 00:12:25,891
‎彼は1922年からＮＹＴ紙の
‎モスクワ支局長でした

239
00:12:25,974 --> 00:12:28,310
‎しかし仲間からは

240
00:12:28,393 --> 00:12:33,398
‎彼の信念より女癖の悪さと
‎義足で知られていました

241
00:12:34,900 --> 00:12:39,529
‎彼の野望と曖昧な倫理観は
‎クレムリンまで伝わり

242
00:12:39,613 --> 00:12:43,825
‎スターリンは彼に
‎可能性を見いだします

243
00:12:43,909 --> 00:12:44,451
‎飢餓の問題から
‎注意をそらせるのです

244
00:12:44,451 --> 00:12:47,788
‎飢餓の問題から
‎注意をそらせるのです

245
00:12:44,451 --> 00:12:47,788
〝スターリンは
信用できない〞

246
00:12:48,747 --> 00:12:52,667
‎スターリンはデュランティに
‎独占取材の機会を与え―

247
00:12:54,544 --> 00:12:59,758
‎共産主義のすばらしさと
‎ソ連繁栄のための計画を力説

248
00:13:00,675 --> 00:13:03,345
‎デュランティは
‎独占取材に感謝し

249
00:13:03,428 --> 00:13:04,471
‎スターリンを
‎賞賛する記事を書きます

250
00:13:04,471 --> 00:13:06,932
‎スターリンを
‎賞賛する記事を書きます

251
00:13:04,471 --> 00:13:06,932
〝スターリン主義が
支配する共産国ロシア〞

252
00:13:06,932 --> 00:13:08,099
〝スターリン主義が
支配する共産国ロシア〞

253
00:13:08,099 --> 00:13:10,602
〝スターリン主義が
支配する共産国ロシア〞

254
00:13:08,099 --> 00:13:10,602
‎デュランティは
‎ウクライナに招待されます

255
00:13:10,602 --> 00:13:11,102
〝スターリン主義が
支配する共産国ロシア〞

256
00:13:11,102 --> 00:13:11,436
〝スターリン主義が
支配する共産国ロシア〞

257
00:13:11,102 --> 00:13:11,436
‎外国人記者は
‎立入禁止の場所です

258
00:13:11,436 --> 00:13:11,520
‎外国人記者は
‎立入禁止の場所です

259
00:13:11,520 --> 00:13:12,896
‎外国人記者は
‎立入禁止の場所です

260
00:13:11,520 --> 00:13:12,896
〝ウクライナ〞

261
00:13:12,896 --> 00:13:14,147
‎外国人記者は
‎立入禁止の場所です

262
00:13:14,231 --> 00:13:16,149
‎彼をウクライナに招き

263
00:13:16,233 --> 00:13:19,945
‎飢餓のない場所を
‎意図的に見せました

264
00:13:22,364 --> 00:13:25,492
‎しかし国内に進むにつれ―

265
00:13:26,993 --> 00:13:29,746
‎明白な現実を目撃します

266
00:13:31,414 --> 00:13:33,834
‎彼は事実を報道したか？

267
00:13:34,793 --> 00:13:35,627
‎いいえ

268
00:13:37,712 --> 00:13:40,507
‎“飢餓のうわさは大げさ”
‎とする記事を書き続けます

269
00:13:40,507 --> 00:13:42,843
‎“飢餓のうわさは大げさ”
‎とする記事を書き続けます
‎“ロシア人は空腹でも
‎飢えてはいない”

270
00:13:42,843 --> 00:13:42,926
‎“ロシア人は空腹でも
‎飢えてはいない”

271
00:13:42,926 --> 00:13:43,426
‎“ロシア人は空腹でも
‎飢えてはいない”
‎驚くことに彼の報道は
‎ピューリツァー賞を受賞

272
00:13:43,426 --> 00:13:47,597
‎驚くことに彼の報道は
‎ピューリツァー賞を受賞

273
00:13:48,723 --> 00:13:52,727
‎スターリンの好評を
‎世界に広めます

274
00:13:54,896 --> 00:14:00,110
‎検閲を行い 味方に海外で
‎ＰＲ活動をさせたところで

275
00:14:01,236 --> 00:14:04,155
‎真実との闘いの
‎次のレベルです

276
00:14:04,739 --> 00:14:09,661
‎次は最も神聖な組織に
‎狙いを定めます

277
00:14:10,161 --> 00:14:14,875
‎神を破壊せよ

278
00:14:17,711 --> 00:14:22,716
‎宗教は大抵
‎答えられない問いに答えます

279
00:14:25,093 --> 00:14:28,263
‎“命の意味は？”
‎“存在の意義は？”

280
00:14:29,347 --> 00:14:33,476
‎しかし独裁国家での
‎精神的な真実は一つ

281
00:14:34,686 --> 00:14:38,106
‎それは確実に 暴君です

282
00:14:39,274 --> 00:14:42,444
‎スターリンは
‎宗教の壊滅を望みました

283
00:14:43,403 --> 00:14:49,200
‎教会に反対した理由は民衆が
‎依存していたからだけでなく

284
00:14:49,284 --> 00:14:55,916
‎金や宝石 美術品などを
‎教会が所有していたからです

285
00:14:56,124 --> 00:15:02,380
‎スターリンがソ連を
‎築くために必要な富です

286
00:15:03,131 --> 00:15:07,677
‎国民を振り向かせるには
‎宗教弾圧以上の手段が必要

287
00:15:08,845 --> 00:15:10,639
‎取り替えるのです

288
00:15:11,473 --> 00:15:16,019
‎宗教の代わりに
‎ソ連独自の信条を与えました

289
00:15:16,102 --> 00:15:19,272
‎いわゆる
‎マルクス･レーニン主義です

290
00:15:19,356 --> 00:15:21,566
‎クリスマスと
‎イースターの代わりに…

291
00:15:21,650 --> 00:15:24,152
‎ソ連独自の祝日を作りました

292
00:15:26,029 --> 00:15:26,696
‎労働祭(メーデー)‎に

293
00:15:26,696 --> 00:15:27,697
‎労働祭(メーデー)‎に

294
00:15:26,696 --> 00:15:27,697
〝モスクワのメーデー〞

295
00:15:27,781 --> 00:15:32,202
‎11月７日はボリシェヴィキが
‎政権を取った記念日

296
00:15:33,286 --> 00:15:35,413
‎そしてキリストの代わりに

297
00:15:35,538 --> 00:15:40,502
‎スターリン政権は模範的な
‎殉職者を生み出します

298
00:15:41,586 --> 00:15:41,795
‎この少年です

299
00:15:41,795 --> 00:15:42,837
‎この少年です
‎パヴリク･モロゾフ

300
00:15:42,837 --> 00:15:43,463
‎パヴリク･モロゾフ

301
00:15:44,047 --> 00:15:45,423
‎物語によると

302
00:15:45,507 --> 00:15:50,387
‎13歳のパヴリク･モロゾフは
‎若き熱烈な共産主義者

303
00:15:50,470 --> 00:15:53,848
‎ウラル山脈の
‎小さな村に住んでいました

304
00:15:53,932 --> 00:15:58,395
‎大飢饉中のある日
‎彼の忠誠心が問われます

305
00:15:59,688 --> 00:16:04,109
‎父親が蓄えた穀物を
‎利益のため売っていると知り

306
00:16:06,611 --> 00:16:10,156
‎彼は愛国心ある選択をします

307
00:16:10,824 --> 00:16:15,912
‎地元の秘密警察に
‎父親の犯罪行為を通報します

308
00:16:19,165 --> 00:16:24,254
‎しかし彼の伯父や祖父母
‎いとこは感心しません

309
00:16:25,630 --> 00:16:29,884
‎彼らは近くの森で
‎パヴリクを殺害しました

310
00:16:33,847 --> 00:16:37,142
‎恐ろしい事件が報道されると

311
00:16:37,726 --> 00:16:39,728
‎パヴリクは民衆の英雄に

312
00:16:41,021 --> 00:16:43,148
‎親族は処刑されました

313
00:16:44,858 --> 00:16:47,902
‎スターリンは
‎この物語を大事にし

314
00:16:48,528 --> 00:16:54,909
‎パヴリクの偉業は演劇や書籍
‎オペラで語り継がれました

315
00:16:57,245 --> 00:16:59,748
‎しかし物語には裏話が

316
00:17:00,832 --> 00:17:02,500
‎作り話でしょう

317
00:17:02,584 --> 00:17:04,586
‎ソ連の崩壊後―

318
00:17:04,669 --> 00:17:09,340
‎この物語は ソ連の
‎作り話だと分かりました

319
00:17:09,841 --> 00:17:12,093
‎プロパガンダの一環です

320
00:17:13,678 --> 00:17:17,640
‎しかし重要なのは
‎事実かどうかではありません

321
00:17:18,516 --> 00:17:23,146
‎宗教を国家に置き換えれば
‎真実は神々しくなります

322
00:17:23,730 --> 00:17:28,526
‎それでも強情に他の真実を
‎信じる者もいるでしょう

323
00:17:28,610 --> 00:17:31,196
‎いわゆる“科学的事実”です

324
00:17:31,279 --> 00:17:34,949
‎心配は無用
‎これも対処できます

325
00:17:35,033 --> 00:17:38,870
‎科学を堕落させよ

326
00:17:41,956 --> 00:17:45,126
科学や研究などは
客観的な事実に基づき

327
00:17:45,126 --> 00:17:46,878
科学や研究などは
客観的な事実に基づき
ルース･ベン･ギアット
歴史学者

328
00:17:46,878 --> 00:17:47,462
科学や研究などは
客観的な事実に基づき

329
00:17:47,545 --> 00:17:52,842
‎抽象的思考でなく
‎事実から結論を出します

330
00:17:52,926 --> 00:17:54,385
‎暴君には呪いです

331
00:17:54,469 --> 00:17:56,221
‎科学者にとっては彼らの
‎真実の方が優れていますから

332
00:17:56,221 --> 00:17:58,098
‎科学者にとっては彼らの
‎真実の方が優れていますから

333
00:17:56,221 --> 00:17:58,098
魔術

334
00:17:58,098 --> 00:17:58,181
‎科学者にとっては彼らの
‎真実の方が優れていますから

335
00:17:58,181 --> 00:17:59,390
‎科学者にとっては彼らの
‎真実の方が優れていますから

336
00:17:58,181 --> 00:17:59,390
異端

337
00:17:59,474 --> 00:17:59,974
作り話

338
00:17:59,974 --> 00:18:02,560
作り話

339
00:17:59,974 --> 00:18:02,560
‎そんなこと‎ ‎あり得ません

340
00:18:02,560 --> 00:18:02,602
‎そんなこと‎ ‎あり得ません

341
00:18:04,562 --> 00:18:06,523
‎スペインの独裁者
‎フランシスコ･フランコは

342
00:18:06,606 --> 00:18:09,651
‎国立の科学研究局を解散

343
00:18:09,734 --> 00:18:16,116
‎キリスト教の信仰に
‎反するとして進化論を否定

344
00:18:16,491 --> 00:18:21,788
‎ヒトラーとナチスは
‎科学の分野を厳しく管理

345
00:18:21,871 --> 00:18:24,999
‎相対性理論や
‎量子力学を否定し

346
00:18:25,083 --> 00:18:27,752
‎アーリア的物理学を
‎推奨しました

347
00:18:28,044 --> 00:18:30,046
‎ガンビアの
‎Ｙ･ジャメ大統領は

348
00:18:30,130 --> 00:18:35,176
‎何千人ものＨＩＶ患者に
‎従来の治療法を受けさせず

349
00:18:35,260 --> 00:18:41,307
‎３日で細菌を根絶できる
‎という独自の治療法を推奨

350
00:18:41,391 --> 00:18:43,560
‎根絶はしていません

351
00:18:45,270 --> 00:18:48,148
‎スターリンの
‎科学に対する考えは

352
00:18:48,231 --> 00:18:52,527
‎彼の観念的な信条に
‎影響されていました

353
00:18:52,610 --> 00:18:56,948
‎その枠組みに収まらない
‎事実は無視され

354
00:18:57,031 --> 00:19:00,577
‎科学者は無視するよう
‎勧められました

355
00:19:00,660 --> 00:19:05,331
‎これを真に実行したのが
‎革命的な生物学者です

356
00:19:05,540 --> 00:19:08,376
‎トロフィム･ルイセンコ
‎農業生物学者 遺伝学者

357
00:19:08,543 --> 00:19:13,590
‎彼が確信した ソ連の
‎食料不足を解消する方法は

358
00:19:13,673 --> 00:19:17,051
‎マルクス主義を
‎植物に適用することでした

359
00:19:17,135 --> 00:19:22,098
‎例えば彼は“将来
‎寒さに強くなる”として

360
00:19:22,182 --> 00:19:25,977
‎穀物を寒さにさらしました

361
00:19:26,561 --> 00:19:28,229
‎バカげています

362
00:19:28,938 --> 00:19:33,443
‎マルクス主義の原理に近いと
‎彼は考えていたのです

363
00:19:33,943 --> 00:19:35,653
‎スターリンは気に入りました

364
00:19:37,071 --> 00:19:39,866
‎スターリンはルイセンコを
‎クレムリンに招待

365
00:19:40,992 --> 00:19:43,703
‎ルイセンコは
‎現代の遺伝学を非難し

366
00:19:43,786 --> 00:19:46,789
‎国の科学者の
‎忠誠心を疑います

367
00:19:46,873 --> 00:19:50,251
‎彼の革命的な理論が
‎ソ連の飢餓を

368
00:19:50,335 --> 00:19:53,338
‎終わらせると約束しました

369
00:19:54,422 --> 00:19:56,341
‎スターリンはご満悦

370
00:19:57,425 --> 00:20:01,930
‎数年以内に 他のすべての
‎遺伝学的学説は禁止され

371
00:20:02,013 --> 00:20:06,142
‎教授は解雇され
‎研究室は閉鎖されました

372
00:20:07,727 --> 00:20:11,064
‎抗議する者は根絶されました

373
00:20:12,941 --> 00:20:16,486
‎ソ連の科学
‎特にソ連の生物学では

374
00:20:16,569 --> 00:20:21,241
‎この結果
‎論争が巻き起こりました

375
00:20:21,991 --> 00:20:27,497
‎ルイセンコは科学の天才で
‎革命家だと宣伝されました

376
00:20:28,081 --> 00:20:32,210
‎しかし実際は
‎彼の理論は完全に失敗し

377
00:20:32,418 --> 00:20:36,506
‎より多くの死と苦難を
‎もたらしました

378
00:20:36,965 --> 00:20:41,469
‎当然のように彼は1964年まで
‎役職にとどまりました

379
00:20:42,011 --> 00:20:47,141
‎ルイセンコが特定の分野で
‎事実を改変する能力を

380
00:20:47,225 --> 00:20:51,020
‎スターリンは
‎忠誠心だとみなしました

381
00:20:52,647 --> 00:20:55,525
‎スターリンにとっては
‎科学的事実より

382
00:20:55,608 --> 00:20:58,611
‎忠誠心の方が大事でした

383
00:21:00,113 --> 00:21:01,447
‎確認しましょう

384
00:21:02,156 --> 00:21:05,994
‎科学の信用を落とし
‎宗教を壊し 歴史を書き換え

385
00:21:06,077 --> 00:21:09,580
‎面倒な事実をプロパガンダに
‎書き換えました

386
00:21:09,664 --> 00:21:12,417
‎真実との闘いも実を結ぶはず

387
00:21:12,959 --> 00:21:16,838
‎しかし国民の人生を
‎完全に支配するには

388
00:21:16,921 --> 00:21:20,341
‎もう１つ 障害があります

389
00:21:20,425 --> 00:21:23,052
‎互いの信頼関係です

390
00:21:23,136 --> 00:21:25,680
‎市民同士のつながりは

391
00:21:25,763 --> 00:21:28,683
‎独裁国家では脅威です

392
00:21:28,766 --> 00:21:32,270
‎独裁者に対する忠誠心や
‎服従に勝る

393
00:21:32,353 --> 00:21:36,733
‎信条や価値観が
‎あってはならないのです

394
00:21:37,317 --> 00:21:42,113
‎この脅威を打ち砕くには
‎強い意志が必要です

395
00:21:42,655 --> 00:21:46,617
‎信頼関係を一掃せよ

396
00:21:48,995 --> 00:21:54,625
‎不信感という現象は
‎非常に強力な手段です

397
00:21:55,585 --> 00:21:58,379
‎誰も信じられなければ

398
00:21:58,463 --> 00:22:02,717
‎喜んで国家の力に
‎身を委ねるでしょう

399
00:22:02,800 --> 00:22:05,428
‎それ以外のことは怪しいから

400
00:22:06,846 --> 00:22:11,976
‎努力の末 スターリンは
‎真実との闘いに勝ったのか？

401
00:22:12,060 --> 00:22:14,854
‎暴君の仕事は終わりません

402
00:22:14,937 --> 00:22:16,981
‎スターリンが
‎独裁者になって５年

403
00:22:16,981 --> 00:22:18,524
‎スターリンが
‎独裁者になって５年
‎1934年 実際には

404
00:22:18,524 --> 00:22:19,275
‎1934年 実際には

405
00:22:19,359 --> 00:22:23,529
‎スターリンの権力掌握には
‎まだ問題がありました

406
00:22:23,613 --> 00:22:26,366
‎敵はまだ存在しました

407
00:22:26,908 --> 00:22:29,869
‎始まりはモスクワでの
‎公開裁判です

408
00:22:29,952 --> 00:22:33,539
‎共産党組織の有力者たちが

409
00:22:33,623 --> 00:22:39,087
‎反ソビエトの陰謀に
‎加担した罪に問われました

410
00:22:40,213 --> 00:22:43,132
‎国民同士を
‎仲たがいさせるには

411
00:22:43,216 --> 00:22:46,636
‎政府による粛正はまだ序の口

412
00:22:46,719 --> 00:22:46,803
レフ･カーメネフ
反逆者

413
00:22:46,803 --> 00:22:49,097
レフ･カーメネフ
反逆者
ロシア改革の英雄が
反逆者ならば

414
00:22:49,097 --> 00:22:49,389
ロシア改革の英雄が
反逆者ならば

415
00:22:49,389 --> 00:22:51,891
ロシア改革の英雄が
反逆者ならば
グリゴリー･
ジノヴィエフ 国民の敵

416
00:22:51,891 --> 00:22:52,392
グリゴリー･
ジノヴィエフ 国民の敵

417
00:22:52,600 --> 00:22:54,519
‎他に誰が反逆するか？

418
00:22:55,228 --> 00:22:57,355
‎答えは明白です

419
00:22:57,438 --> 00:22:58,231
‎誰でも

420
00:22:58,940 --> 00:23:00,566
‎国民の総意でした

421
00:23:00,650 --> 00:23:03,820
‎“新国家に対する
‎陰謀がまん延してる”

422
00:23:03,903 --> 00:23:06,906
‎“陰謀者を探し出せ”と

423
00:23:07,615 --> 00:23:09,617
‎忠誠な市民の仕事は？

424
00:23:09,700 --> 00:23:14,664
‎隣人が隣人を
‎子が親を告発し始めました

425
00:23:14,747 --> 00:23:18,501
‎それが雪だるま式に
‎増えていきました

426
00:23:18,668 --> 00:23:19,877
大粛清

427
00:23:19,877 --> 00:23:21,087
大粛清

428
00:23:19,877 --> 00:23:21,087
‎大粛清です

429
00:23:21,087 --> 00:23:21,504
大粛清

430
00:23:22,588 --> 00:23:26,926
‎大粛清の間
‎75万人以上が処刑されました

431
00:23:27,009 --> 00:23:30,555
‎スターリンにとっては
‎基本計画の一部でした

432
00:23:30,638 --> 00:23:31,139
ブルース･メスキータ
政治学者

433
00:23:31,139 --> 00:23:32,140
ブルース･メスキータ
政治学者
メモを書きました

434
00:23:32,140 --> 00:23:32,306
メモを書きました

435
00:23:33,057 --> 00:23:37,228
‎“100人殺した中の
‎５人が反逆者ならば”

436
00:23:38,354 --> 00:23:39,856
‎“悪くない比率だ”と

437
00:23:40,440 --> 00:23:43,943
‎問題は殺した人数の
‎多さではなく―

438
00:23:47,071 --> 00:23:48,656
‎少なさなのです

439
00:23:48,739 --> 00:23:55,163
‎自分の仲間に対する告発は
‎真実ではない？

440
00:23:55,246 --> 00:23:56,873
‎お答えしましょう

441
00:23:58,583 --> 00:24:01,127
‎真実を決めるのは
‎共産党です

442
00:24:01,836 --> 00:24:05,506
‎独裁国家における
‎より崇高な真実は

443
00:24:05,590 --> 00:24:08,092
‎権力者の真実です

444
00:24:09,010 --> 00:24:13,055
‎数百万人の国民の
‎真実を再定義することで

445
00:24:13,139 --> 00:24:18,394
‎スターリンはさらに
‎15年間 ソ連を抑圧しました

446
00:24:18,478 --> 00:24:23,399
‎結果 彼は悪人として
‎記憶されると思うでしょうが

447
00:24:23,483 --> 00:24:26,903
‎しかし実際は 複雑です

448
00:24:28,779 --> 00:24:31,741
‎多くの人に
‎敬愛されています

449
00:24:32,241 --> 00:24:34,952
‎膨大な犠牲者を出したことで

450
00:24:35,036 --> 00:24:38,831
‎ソ連は農業国家から
‎脱出できました

451
00:24:39,665 --> 00:24:43,920
‎目標を達成することを
‎“成功”と言うなら

452
00:24:44,962 --> 00:24:46,464
‎彼は成功者です

453
00:24:51,010 --> 00:24:54,514
‎スターリンの支配力の秘密を
‎学びましたが

454
00:24:54,597 --> 00:24:57,808
‎心の支配だけが
‎暴君ではありません

455
00:24:58,476 --> 00:25:02,396
‎イメージどおりに社会を
‎再構築する力が必要

456
00:25:02,480 --> 00:25:05,274
‎次はムアンマル･
‎カッザーフィー

457
00:25:05,358 --> 00:25:08,027
‎１つのビジョンと
‎石油資源を使い

458
00:25:08,110 --> 00:25:11,822
‎砂漠国家を
‎自分の聖地に変えた男です

459
00:25:11,906 --> 00:25:13,658
‎国民に愛されてる

460
00:25:14,200 --> 00:25:16,702
‎失敗するはずがない

461
00:25:48,067 --> 00:25:50,778
‎日本語字幕　加々美 ヘナタ