‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〝声なき声のための 真実〞
〝真実〞とは？
‎心から誓います
‎子どもの頃 ‎真実は明白だと学びます
‎しかし混乱した世界を治める ‎暴君にとって真実は
‎不都合です
〝到着時死亡〞
‎真実は議論を呼ぶため
‎独裁者にとっては ‎やっかいです
‎与えられたストーリーを ‎疑うことができます
‎容赦なく真実と戦ったのが ‎この男―
‎ヨシフ･スターリン
‎ソ連の独裁者 ‎任期 1923～1953年
‎彼はプロパガンダや ‎偽りの情報などを使い
〝ウソ〞
‎彼はプロパガンダや ‎偽りの情報などを使い
‎広大なソ連を ‎支配し続けました
‎スターリンは人々に ‎現実の基盤を与えました
‎単純です
‎ロシア革命のために ‎なることなら真実です
‎スターリンは人々の生活を ‎支配するだけでなく―
‎〈人民の自由はもはや無い〉
‎国民を洗脳したのです
真実の隠蔽
‎30年にわたる ‎ソ連の統治期間中―
‎彼は国家権力に挑戦する ‎すべての組織を粉砕
‎まずは彼に関する ‎重要な事実をご紹介します
ジョージア生まれで 本名は別名
‎彼の本名は ‎ヨシフ･ジュガシヴィリ
ロナルド･サニー 歴史学教授 ロシア帝国の周辺国 ジョージアのゴリ出身で
‎後にスターリンと改名します
‎ロシア語で ‎“鋼”という意味です
スターリンは実行力ある テロリストだった
‎20代の初め頃 ‎彼はボリシェヴィキに加入
‎マルクス主義の反逆集団です
‎彼らは暴力的で
‎スターリンは小さな ‎ギャングのリーダーでした
‎何度も捕まり ‎シベリアに送られますが
‎脱走し活動を再開します
‎生き抜いた者は ‎屈強になりました
スターリンの偉業に レーニンが注目した
‎彼の実行力が―
レーニンの 目に留まりました
ジョナサン･ブレント 歴史学者
‎1917年にボリシェヴィキが ‎政権を取り
‎レーニンはスターリンを ‎政府省庁の責任者に任命
‎1922年にスターリンは ‎ソ連共産党書記長に就任
‎当時の官僚的な立場です
‎周囲は“ただの事務員だ”と ‎軽蔑しました
自分が脅威ではないと 人々に思わせる―
ウォーラー･ ニューウェル
スターリンの策略でした
カールトン大学 政治学教授
‎このようにして彼は ‎権力と影響力を手にします
‎しかし暴君になるには
‎ライバルを出し抜き ‎前任を上回る必要があります
‎幸い プレーブックには ‎完璧な戦術があります
‎歴史を書き換えよ
‎名言があります
‎“過去を支配する者が ‎未来を支配する”
ジョージ･オーウェル
‎彼は分かっていました
‎過去の法律が ‎解決してくれるのを
‎じっと待っているだけでは ‎ダメだと
‎法律を変えるべきだと
‎彼らも同じ考えでした
‎国の誇りを取り戻すべく ‎ヒトラーはナチ上層部に命じ
‎第一次世界大戦の ‎記念碑を破壊
‎ドイツが敗北した証拠を ‎抹消しました
‎北朝鮮の金政権は
‎朝鮮戦争は ‎韓国が先制したと主張
‎実際は北朝鮮が先に ‎ソウルを侵攻しました
‎毛沢東は 大躍進政策の結果 ‎4500万人が餓死した事実を
‎断固として否定しました
‎モスクワ スターリンが ‎独裁者になる６年前
‎1923年 スターリンの ‎健康状態は悪化
スターリンはレフ･Ｋと グリゴリー･Ｚと共に
国の統治者に 任命されます
‎その間もスターリンは ‎次の一手を考えます
‎スターリンは自分が ‎レーニンの後継者だと
‎示す必要がありました
‎“同じ野望を持っている”と
‎しかし小さな問題が ‎ありました
‎レーニンは晩年 ‎スターリンを疑っていました
‎“彼はあまりに無礼で ‎不寛容だ”と
‎“彼が認められれば ‎党が分裂してしまう”と
‎1927年１月 ‎レーニンが死に瀕し
‎スターリンは２人の関係を ‎より実りあるものにさせます
‎レーニンが亡くなると
‎スターリンはすぐに ‎彼の葬儀を執り行います
‎彼はレーニン主義の哲学を ‎熱く語ります
‎赤の広場に ‎レーニンの霊びょうを設置
‎そして２人の固い絆を ‎示すため
‎一緒に取った写真を ‎世に広めます
‎しかしその前に ‎写真を加工させ
‎自分の姿を大きくしました
‎さらに 距離を縮めます
‎おまけに 幼少期に患った ‎天然痘の跡を消し
‎馬車の事故で負傷した腕を ‎長くしました
‎史上初の写真加工です
‎スターリンの数々の努力が ‎実を結びます
‎その後５年間 スターリンは ‎ソ連でトップの座を固め
‎すべての競争相手を ‎排除しました
‎彼はソ連の唯一の ‎指導者になります
‎それ以来 彼は ‎独自の共産党の歴史を作り
‎国民全員にたたき込みました
‎しかし歴史を改ざんしても
‎他の より新しい情報源が ‎存在すれば無意味です
‎真実との闘いは ‎まだ始まったばかりです
‎すべてを検閲せよ
指導者が取りうる 最も強力な手段は
マリア･コニコヴァ 作家
指導者が取りうる 最も強力な手段は
情報の操作です
〝極秘〞
‎情報源を遮断すれば ‎気に入った物語を１つ選び
それを国民が生きる 現実に書き換えられます
アーシャ･ランガッパ 国際問題研究者
‎スターリンにとって状況は―
‎有利でした
‎彼は全体主義的な ‎独裁体制を継承しました
‎マスコミはすでに ‎規制されていました
‎元から検閲はありましたが
‎スターリン時代に比べれば ‎大したことありません
‎“スターリン政権で ‎話してはいけないこと”
‎そしてスターリンは ‎どんな話題も禁止としました
‎個人の収入は論外
‎物価の上昇 食料の不足 ‎飢餓については禁句
‎犯罪や失業 ホームレスの ‎統計はもっての外
‎地震などの自然災害や ‎飛行機事故―
〝却下〞
‎刑務所の状況 ‎外国製品の広告…
〝アメリカ製自動車〞
‎まだあります
〝アメリカ製自動車〞
‎政府職員の名前や ‎薬の入手方法
〝私の名前は…〞
‎政府職員の名前や ‎薬の入手方法
‎クレムリンの構造や
‎ボリショイ劇場についても ‎論外
‎スターリン下では ‎図書館は破壊され…
〝検閲シーン〞
‎国が攻撃的と判断した文章は ‎規制されました
‎ソ連国民の敏感な心を ‎守るためです
‎シャーロック･ホームズの ‎ようなキャラクターから
‎ホームズは ‎我が道を行く男です
‎集産主義のスターリンには ‎利己的すぎたのでしょう
‎そして ‎ロビンソン･クルーソーも
‎彼は資本主義の英雄で
‎起業家精神で ‎生き延びる人物です
〝検閲済み〞
‎本の検閲が過激？
‎本当の危機が訪れたら ‎何が起こるでしょう
１９２０年代後半 経済変革の資金のため
アルトゥラス･ロゼナス 政治学教授
‎スターリンは ‎ソ連の農業を大変革します
‎人々を集団農場に入れました
‎農民を都市の生産者や兵士―
‎輸出者に ‎変えようとしたのです
‎飢饉が起こります
‎1931年 スターリンが ‎独裁者になって２年
‎ウクライナだけで ‎数百万人が餓死し
‎人食いを始めます
‎その一切は報道されず ‎国民は知る由もありません
‎彼は自分の過ちを ‎認める代わりに
‎何百人もの命を ‎犠牲にしました
‎“既存の社会主義システムを ‎維持するためだ”と
‎彼は自分の現実を作りました
‎管理ができて
‎すぐに対処できる現実です
‎同時に彼はウクライナを ‎世界から閉鎖しました
〝ウクライナの恐怖〞
‎しかし結局
〝ソ連で ６００万人が餓死〞
‎各国の報道機関は ‎情報を嗅ぎつけます
‎プレーブックに従えば ‎１人ではありません
‎部外者を誘惑せよ
スターリンが 独裁者になって３年
１９３０年代の西欧の 特に自由主義者は
‎ソ連には恐慌に対する ‎対策があると考えました
‎ソ連の悪評は ‎信じたくなかったのです
‎スターリンは ‎このような意外な味方を
‎こう呼んでいたようです
〝政治問題のために 使用される愚直な人〞
‎“有益な愚か者”と
〝政治問題のために 使用される愚直な人〞
‎人々のもろさを ‎利用するのです
‎エゴやお金など
‎自分のシナリオに ‎賛同してもらい
‎自分の政権に信用性や ‎正当性を与えるのです
‎彼だけではありません
‎ヒトラーはウィンザー ‎侯爵夫妻から支持を得て
‎イメージアップを図りました
‎世界がフィデル･カストロに ‎反発する中
‎コロンビアの作家 ‎ガルシア･マルケスは
‎彼の暴政を ‎支持し続けました
‎北朝鮮の金正恩は ‎元ＮＢＡ選手の
‎デニス･ロッドマンを ‎味方につけました
‎スターリンはさらに上手で
‎左翼の作家や思想家を ‎招きます
‎ジョージ･Ｂ･ショーや ‎Ｈ･Ｇ･ウェルズ
‎サルトルなど
‎社会主義の理想郷を ‎見せるためです
‎自分の真実を ‎世界に知らせるため
‎彼はさらなる権威者に ‎協力を求めます
‎ウォルター･ ‎デュランティです
‎ニューヨーク･タイムズ紙 ‎モスクワ支局長
‎彼は1922年からＮＹＴ紙の ‎モスクワ支局長でした
‎しかし仲間からは
‎彼の信念より女癖の悪さと ‎義足で知られていました
‎彼の野望と曖昧な倫理観は ‎クレムリンまで伝わり
‎スターリンは彼に ‎可能性を見いだします
‎飢餓の問題から ‎注意をそらせるのです
〝スターリンは 信用できない〞
‎スターリンはデュランティに ‎独占取材の機会を与え―
‎共産主義のすばらしさと ‎ソ連繁栄のための計画を力説
‎デュランティは ‎独占取材に感謝し
‎スターリンを ‎賞賛する記事を書きます
〝スターリン主義が 支配する共産国ロシア〞
‎デュランティは ‎ウクライナに招待されます
〝スターリン主義が 支配する共産国ロシア〞
‎外国人記者は ‎立入禁止の場所です
〝ウクライナ〞
‎外国人記者は ‎立入禁止の場所です
‎彼をウクライナに招き
‎飢餓のない場所を ‎意図的に見せました
‎しかし国内に進むにつれ―
‎明白な現実を目撃します
‎彼は事実を報道したか？
‎いいえ
‎“飢餓のうわさは大げさ” ‎とする記事を書き続けます
‎“ロシア人は空腹でも ‎飢えてはいない”
‎驚くことに彼の報道は ‎ピューリツァー賞を受賞
‎スターリンの好評を ‎世界に広めます
‎検閲を行い 味方に海外で ‎ＰＲ活動をさせたところで
‎真実との闘いの ‎次のレベルです
‎次は最も神聖な組織に ‎狙いを定めます
‎神を破壊せよ
‎宗教は大抵 ‎答えられない問いに答えます
‎“命の意味は？” ‎“存在の意義は？”
‎しかし独裁国家での ‎精神的な真実は一つ
‎それは確実に 暴君です
‎スターリンは ‎宗教の壊滅を望みました
‎教会に反対した理由は民衆が ‎依存していたからだけでなく
‎金や宝石 美術品などを ‎教会が所有していたからです
‎スターリンがソ連を ‎築くために必要な富です
‎国民を振り向かせるには ‎宗教弾圧以上の手段が必要
‎取り替えるのです
‎宗教の代わりに ‎ソ連独自の信条を与えました
‎いわゆる ‎マルクス･レーニン主義です
‎クリスマスと ‎イースターの代わりに…
‎ソ連独自の祝日を作りました
‎労働祭(メーデー)‎に
〝モスクワのメーデー〞
‎11月７日はボリシェヴィキが ‎政権を取った記念日
‎そしてキリストの代わりに
‎スターリン政権は模範的な ‎殉職者を生み出します
‎この少年です
‎パヴリク･モロゾフ
‎物語によると
‎13歳のパヴリク･モロゾフは ‎若き熱烈な共産主義者
‎ウラル山脈の ‎小さな村に住んでいました
‎大飢饉中のある日 ‎彼の忠誠心が問われます
‎父親が蓄えた穀物を ‎利益のため売っていると知り
‎彼は愛国心ある選択をします
‎地元の秘密警察に ‎父親の犯罪行為を通報します
‎しかし彼の伯父や祖父母 ‎いとこは感心しません
‎彼らは近くの森で ‎パヴリクを殺害しました
‎恐ろしい事件が報道されると
‎パヴリクは民衆の英雄に
‎親族は処刑されました
‎スターリンは ‎この物語を大事にし
‎パヴリクの偉業は演劇や書籍 ‎オペラで語り継がれました
‎しかし物語には裏話が
‎作り話でしょう
‎ソ連の崩壊後―
‎この物語は ソ連の ‎作り話だと分かりました
‎プロパガンダの一環です
‎しかし重要なのは ‎事実かどうかではありません
‎宗教を国家に置き換えれば ‎真実は神々しくなります
‎それでも強情に他の真実を ‎信じる者もいるでしょう
‎いわゆる“科学的事実”です
‎心配は無用 ‎これも対処できます
‎科学を堕落させよ
科学や研究などは 客観的な事実に基づき
ルース･ベン･ギアット 歴史学者
科学や研究などは 客観的な事実に基づき
‎抽象的思考でなく ‎事実から結論を出します
‎暴君には呪いです
‎科学者にとっては彼らの ‎真実の方が優れていますから
魔術
‎科学者にとっては彼らの ‎真実の方が優れていますから
異端
作り話
‎そんなこと‎ ‎あり得ません
‎スペインの独裁者 ‎フランシスコ･フランコは
‎国立の科学研究局を解散
‎キリスト教の信仰に ‎反するとして進化論を否定
‎ヒトラーとナチスは ‎科学の分野を厳しく管理
‎相対性理論や ‎量子力学を否定し
‎アーリア的物理学を ‎推奨しました
‎ガンビアの ‎Ｙ･ジャメ大統領は
‎何千人ものＨＩＶ患者に ‎従来の治療法を受けさせず
‎３日で細菌を根絶できる ‎という独自の治療法を推奨
‎根絶はしていません
‎スターリンの ‎科学に対する考えは
‎彼の観念的な信条に ‎影響されていました
‎その枠組みに収まらない ‎事実は無視され
‎科学者は無視するよう ‎勧められました
‎これを真に実行したのが ‎革命的な生物学者です
‎トロフィム･ルイセンコ ‎農業生物学者 遺伝学者
‎彼が確信した ソ連の ‎食料不足を解消する方法は
‎マルクス主義を ‎植物に適用することでした
‎例えば彼は“将来 ‎寒さに強くなる”として
‎穀物を寒さにさらしました
‎バカげています
‎マルクス主義の原理に近いと ‎彼は考えていたのです
‎スターリンは気に入りました
‎スターリンはルイセンコを ‎クレムリンに招待
‎ルイセンコは ‎現代の遺伝学を非難し
‎国の科学者の ‎忠誠心を疑います
‎彼の革命的な理論が ‎ソ連の飢餓を
‎終わらせると約束しました
‎スターリンはご満悦
‎数年以内に 他のすべての ‎遺伝学的学説は禁止され
‎教授は解雇され ‎研究室は閉鎖されました
‎抗議する者は根絶されました
‎ソ連の科学 ‎特にソ連の生物学では
‎この結果 ‎論争が巻き起こりました
‎ルイセンコは科学の天才で ‎革命家だと宣伝されました
‎しかし実際は ‎彼の理論は完全に失敗し
‎より多くの死と苦難を ‎もたらしました
‎当然のように彼は1964年まで ‎役職にとどまりました
‎ルイセンコが特定の分野で ‎事実を改変する能力を
‎スターリンは ‎忠誠心だとみなしました
‎スターリンにとっては ‎科学的事実より
‎忠誠心の方が大事でした
‎確認しましょう
‎科学の信用を落とし ‎宗教を壊し 歴史を書き換え
‎面倒な事実をプロパガンダに ‎書き換えました
‎真実との闘いも実を結ぶはず
‎しかし国民の人生を ‎完全に支配するには
‎もう１つ 障害があります
‎互いの信頼関係です
‎市民同士のつながりは
‎独裁国家では脅威です
‎独裁者に対する忠誠心や ‎服従に勝る
‎信条や価値観が ‎あってはならないのです
‎この脅威を打ち砕くには ‎強い意志が必要です
‎信頼関係を一掃せよ
‎不信感という現象は ‎非常に強力な手段です
‎誰も信じられなければ
‎喜んで国家の力に ‎身を委ねるでしょう
‎それ以外のことは怪しいから
‎努力の末 スターリンは ‎真実との闘いに勝ったのか？
‎暴君の仕事は終わりません
‎スターリンが ‎独裁者になって５年
‎1934年 実際には
‎スターリンの権力掌握には ‎まだ問題がありました
‎敵はまだ存在しました
‎始まりはモスクワでの ‎公開裁判です
‎共産党組織の有力者たちが
‎反ソビエトの陰謀に ‎加担した罪に問われました
‎国民同士を ‎仲たがいさせるには
‎政府による粛正はまだ序の口
レフ･カーメネフ 反逆者
ロシア改革の英雄が 反逆者ならば
グリゴリー･ ジノヴィエフ 国民の敵
‎他に誰が反逆するか？
‎答えは明白です
‎誰でも
‎国民の総意でした
‎“新国家に対する ‎陰謀がまん延してる”
‎“陰謀者を探し出せ”と
‎忠誠な市民の仕事は？
‎隣人が隣人を ‎子が親を告発し始めました
‎それが雪だるま式に ‎増えていきました
大粛清
‎大粛清です
大粛清
‎大粛清の間 ‎75万人以上が処刑されました
‎スターリンにとっては ‎基本計画の一部でした
ブルース･メスキータ 政治学者
メモを書きました
‎“100人殺した中の ‎５人が反逆者ならば”
‎“悪くない比率だ”と
‎問題は殺した人数の ‎多さではなく―
‎少なさなのです
‎自分の仲間に対する告発は ‎真実ではない？
‎お答えしましょう
‎真実を決めるのは ‎共産党です
‎独裁国家における ‎より崇高な真実は
‎権力者の真実です
‎数百万人の国民の ‎真実を再定義することで
‎スターリンはさらに ‎15年間 ソ連を抑圧しました
‎結果 彼は悪人として ‎記憶されると思うでしょうが
‎しかし実際は 複雑です
‎多くの人に ‎敬愛されています
‎膨大な犠牲者を出したことで
‎ソ連は農業国家から ‎脱出できました
‎目標を達成することを ‎“成功”と言うなら
‎彼は成功者です
‎スターリンの支配力の秘密を ‎学びましたが
‎心の支配だけが ‎暴君ではありません
‎イメージどおりに社会を ‎再構築する力が必要
‎次はムアンマル･ ‎カッザーフィー
‎１つのビジョンと ‎石油資源を使い
‎砂漠国家を ‎自分の聖地に変えた男です
‎国民に愛されてる
‎失敗するはずがない
‎日本語字幕 加々美 ヘナタ