1
00:00:06,068 --> 00:00:09,947
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:11,198 --> 00:00:13,159
Qu'est-ce que la vérité ?

3
00:00:13,242 --> 00:00:15,327
Je jure solennellement…

4
00:00:15,411 --> 00:00:19,874
Enfants, on apprend
que certains faits sont indiscutables.

5
00:00:21,083 --> 00:00:24,462
Si vous êtes un tyran
dans un monde chaotique,

6
00:00:24,962 --> 00:00:28,883
la vérité est souvent gênante.

7
00:00:30,134 --> 00:00:33,512
La vérité est un problème
pour un autoritaire ou un homme fort,

8
00:00:33,596 --> 00:00:36,474
car elle invite au débat.

9
00:00:36,557 --> 00:00:40,895
La vérité suggère qu'on peut remettre
en question les histoires qu'on entend.

10
00:00:42,146 --> 00:00:46,192
Peu de tyrans ont autant fait
la guerre à la vérité que cet homme,

11
00:00:47,193 --> 00:00:48,569
Joseph Staline…

12
00:00:50,321 --> 00:00:54,784
qui a utilisé la propagande,
la désinformation et d'autres astuces

13
00:00:54,867 --> 00:00:58,662
pour garder le contrôle total
de la vaste Union soviétique.

14
00:01:00,206 --> 00:01:03,751
Staline donnait au peuple
la fondation de leur réalité.

15
00:01:04,502 --> 00:01:05,503
C'est très simple :

16
00:01:05,586 --> 00:01:09,882
si c'est dans l'intérêt de la Révolution,
c'est vrai.

17
00:01:10,758 --> 00:01:14,303
Staline contrôlait davantage
que la vie de ses concitoyens.

18
00:01:14,386 --> 00:01:16,847
Il n'y a plus de soi-disant
"liberté de la personne".

19
00:01:16,931 --> 00:01:19,934
Il contrôlait leurs esprits.

20
00:01:24,271 --> 00:01:26,774
CONTRÔLER LA VÉRITÉ

21
00:01:26,899 --> 00:01:30,694
Pendant ses trois décennies
à la tête de l'Union soviétique,

22
00:01:30,778 --> 00:01:34,907
Staline a écrasé toutes les institutions
qui osaient défier le pouvoir de l'État.

23
00:01:34,990 --> 00:01:36,992
Pour comprendre comment il a réussi,

24
00:01:37,076 --> 00:01:40,538
il faut connaître
quelques faits-clés sur l'homme.

25
00:01:40,621 --> 00:01:43,791
STALINE EST NÉ EN GÉORGIE
ET NE S'APPELAIT PAS VRAIMENT STALINE

26
00:01:43,874 --> 00:01:47,503
Il est né Iossif Djougachvili,

27
00:01:47,586 --> 00:01:53,050
dans la petite ville géorgienne de Gori
à la périphérie de l'empire russe.

28
00:01:53,884 --> 00:01:57,346
Plus tard,
il décide de prendre le nom de Staline.

29
00:01:57,429 --> 00:02:00,599
Staline vient du mot russe stal,

30
00:02:00,683 --> 00:02:02,226
qui signifie "acier".

31
00:02:03,269 --> 00:02:06,647
Autour de 20 ans,
Staline rejoint les bolcheviks,

32
00:02:06,730 --> 00:02:10,151
des rebelles marxistes
qui cherchent à renverser le gouvernement.

33
00:02:10,234 --> 00:02:11,861
Ils étaient violents.

34
00:02:11,944 --> 00:02:15,739
Staline était à la tête
d'un petit gang terroriste.

35
00:02:16,323 --> 00:02:19,785
Staline est arrêté plusieurs fois
et envoyé en Sibérie,

36
00:02:20,578 --> 00:02:23,164
mais il s'échappe et rejoint la cause.

37
00:02:23,247 --> 00:02:27,251
Ceux qui ont survécu se sont endurcis.
Ils sont devenus durs.

38
00:02:27,334 --> 00:02:30,087
STALINE A ATTIRÉ L'ATTENTION
DU CHEF RÉVOLUTIONNAIRE LÉNINE

39
00:02:30,171 --> 00:02:32,882
Staline a attiré l'attention de Lénine

40
00:02:32,965 --> 00:02:36,677
en raison de son efficacité.

41
00:02:36,760 --> 00:02:39,513
Quand les bolcheviks
prennent le pouvoir en 1917,

42
00:02:39,597 --> 00:02:43,184
Lénine confie un ministère-clé à Staline.

43
00:02:43,392 --> 00:02:48,314
En 1922, Staline est nommé
secrétaire général du Parti communiste.

44
00:02:48,397 --> 00:02:51,525
À l'époque, un poste bureaucratique.

45
00:02:52,067 --> 00:02:56,780
Certains le considéraient avec mépris
comme un simple fonctionnaire.

46
00:02:56,864 --> 00:03:01,410
Staline cultivait
délibérément cette image.

47
00:03:01,535 --> 00:03:04,496
Il ne voulait pas être perçu
comme une menace.

48
00:03:05,206 --> 00:03:10,294
C'est ainsi que Staline s'est mis
en position de pouvoir et d'influence.

49
00:03:10,377 --> 00:03:13,505
Mais pour atteindre le niveau de tyran,

50
00:03:13,589 --> 00:03:17,885
il devait encore dépasser ses rivaux
et échapper à son passé.

51
00:03:18,385 --> 00:03:20,971
Le manuel a la tactique idéale

52
00:03:21,055 --> 00:03:23,015
pour effacer l'ardoise.

53
00:03:23,724 --> 00:03:26,685
RÉECRIRE L'HISTOIRE

54
00:03:28,562 --> 00:03:33,567
Quelqu'un a dit : "Celui qui contrôle
le passé contrôle l'avenir."

55
00:03:37,321 --> 00:03:39,490
Staline étudiait l'histoire.

56
00:03:39,573 --> 00:03:42,952
Il sait qu'on ne peut pas attendre

57
00:03:43,035 --> 00:03:46,956
que les lois de l'histoire se révèlent.

58
00:03:47,039 --> 00:03:49,041
Il faut s'imposer.

59
00:03:49,667 --> 00:03:52,294
C'est vrai pour Staline
comme pour les autres.

60
00:03:54,338 --> 00:03:59,385
Pour rétablir la fierté nationale,
Hitler a ordonné au haut commandement nazi

61
00:03:59,468 --> 00:04:02,888
de détruire les mémoriaux
de la Grande Guerre en Europe occupée,

62
00:04:02,972 --> 00:04:06,600
effaçant la défaite de l'Allemagne.

63
00:04:06,976 --> 00:04:09,603
En Corée du Nord, le régime Kim affirme

64
00:04:09,687 --> 00:04:12,564
que la Corée du Sud a tiré en premier
lors la guerre de Corée,

65
00:04:13,274 --> 00:04:17,278
alors qu'elle a commencé
avec l'invasion nord-coréenne de Séoul.

66
00:04:19,071 --> 00:04:20,906
Mao Zedong a toujours nié

67
00:04:20,990 --> 00:04:25,411
que des citoyens chinois sont morts
de faim durant son Grand Bond en avant

68
00:04:26,036 --> 00:04:29,832
malgré les preuves
que la famine a fait 45 millions de morts.

69
00:04:30,666 --> 00:04:33,294
MOSCOU - SIX ANS
AVANT QUE STALINE DEVIENNE DICTATEUR

70
00:04:33,419 --> 00:04:36,964
En 1923,
Vladimir Lénine est en mauvaise santé.

71
00:04:37,506 --> 00:04:42,011
Staline, avec ses collègues
Lev Kamenev et Grigory Zinoviev,

72
00:04:42,094 --> 00:04:44,430
sont nommés pour gouverner le pays.

73
00:04:44,513 --> 00:04:47,808
Pendant ce temps,
Staline prépare ses prochaines actions.

74
00:04:50,894 --> 00:04:54,148
Staline devait prouver

75
00:04:54,356 --> 00:04:58,068
qu'il était l'héritier de Lénine,

76
00:04:58,777 --> 00:05:01,655
qu'ils partageaient une vision commune.

77
00:05:02,740 --> 00:05:06,243
Mais il a un léger problème.

78
00:05:06,827 --> 00:05:10,039
Vers la fin de sa vie,
Lénine soupçonnait Staline.

79
00:05:10,789 --> 00:05:14,543
Il déclare : "Staline est trop impoli,
trop intolérant."

80
00:05:14,626 --> 00:05:19,006
S'il continue,
je crains qu'il ne divise le Parti."

81
00:05:20,424 --> 00:05:24,595
Janvier 1924.
Lénine est à la porte de la mort.

82
00:05:24,678 --> 00:05:26,972
Staline engage le procédé

83
00:05:27,056 --> 00:05:30,768
visant à donner à leur relation
une image plus arrangeante.

84
00:05:31,810 --> 00:05:33,520
Après la mort de Lénine,

85
00:05:33,604 --> 00:05:37,024
Staline prend les choses en main
et prépare ses funérailles.

86
00:05:38,359 --> 00:05:42,112
Staline donne des cours passionnés
sur la philosophie léniniste.

87
00:05:44,073 --> 00:05:48,285
Il autorise la construction d'un mausolée
au milieu de la place Rouge.

88
00:05:49,078 --> 00:05:52,289
Et pour prouver leur lien personnel,

89
00:05:52,373 --> 00:05:56,043
Staline distribue
une photo privée de lui et Lénine.

90
00:05:57,503 --> 00:06:01,048
Mais d'abord, il fait faire
des retouches qui l'agrandissent,

91
00:06:01,131 --> 00:06:04,176
afin que Lénine ait l'air plus chétif
à côté de l'héritier,

92
00:06:04,885 --> 00:06:07,846
et qui les rapprochent.

93
00:06:07,930 --> 00:06:11,517
En prime, ils lissent la peau de Staline,

94
00:06:11,600 --> 00:06:14,019
marquée par une variole infantile,

95
00:06:14,103 --> 00:06:18,399
et rallongent son bras
blessé dans un accident d'enfance.

96
00:06:19,149 --> 00:06:22,236
L'un des premiers Photoshop de l'histoire.

97
00:06:23,237 --> 00:06:26,740
Les efforts de Staline pour redéfinir
sa relation avec Lénine

98
00:06:26,824 --> 00:06:27,991
portent leurs fruits.

99
00:06:28,075 --> 00:06:29,701
Les cinq années suivantes,

100
00:06:29,785 --> 00:06:33,122
Staline renforce sa position au sommet
du gouvernement soviétique

101
00:06:33,330 --> 00:06:37,584
en écartant toute concurrence
sur son chemin vers le pouvoir absolu.

102
00:06:38,085 --> 00:06:41,088
Il est devenu
l'unique chef de l'Union soviétique.

103
00:06:41,797 --> 00:06:47,302
À partir de là, Staline a écrit
sa propre histoire du parti communiste,

104
00:06:48,011 --> 00:06:51,348
et tout le monde a appris
cette vision de l'histoire.

105
00:06:52,349 --> 00:06:55,310
Mais réécrire le passé ne suffira pas

106
00:06:55,394 --> 00:07:00,190
si votre peuple a accès
à des sources d'information plus récentes.

107
00:07:00,274 --> 00:07:04,987
Pour gagner la guerre contre la vérité,
il y a encore beaucoup à faire.

108
00:07:05,070 --> 00:07:08,240
CENSUREZ TOUT

109
00:07:11,910 --> 00:07:17,166
Pour un dirigeant, il est capital
de définir qui contrôle les informations.

110
00:07:18,750 --> 00:07:23,464
Quand vous pouvez fermer
les canaux d'information,

111
00:07:23,547 --> 00:07:27,885
cela permet d'insister
sur la version qui vous arrange le plus

112
00:07:27,968 --> 00:07:31,722
et en faire la réalité
dans laquelle vivent vos citoyens.

113
00:07:32,681 --> 00:07:37,853
Staline n'a pas dû partir de zéro.
Il avait une longueur d'avance.

114
00:07:38,353 --> 00:07:42,149
Staline avait hérité
d'une dictature totalitaire.

115
00:07:42,900 --> 00:07:45,944
Ils contrôlaient déjà les médias.

116
00:07:46,570 --> 00:07:49,573
Il y avait de la censure
à l'époque du tsarisme,

117
00:07:49,656 --> 00:07:53,243
mais ce n'était rien comparé
à celle de Staline.

118
00:07:54,244 --> 00:07:59,458
Et en matière de sujets interdits,
Staline avait pensé à tout.

119
00:07:59,541 --> 00:08:01,877
Les revenus individuels, non.

120
00:08:01,960 --> 00:08:05,005
Les hausses de prix,
toute pénurie de nourriture,

121
00:08:05,088 --> 00:08:07,174
ou la faim publique : indicible.

122
00:08:07,257 --> 00:08:11,011
Les statistiques sur le crime, le chômage,
ou les sans-abris : scandaleuses.

123
00:08:11,094 --> 00:08:15,015
Parler des catastrophes naturelles
ou d'origine humaine,

124
00:08:15,098 --> 00:08:18,143
des conditions de détentions,
des produits étrangers.

125
00:08:18,227 --> 00:08:19,561
Ce n'est pas tout.

126
00:08:20,103 --> 00:08:23,732
Les noms des fonctionnaires,
la disponibilité des médicaments,

127
00:08:23,815 --> 00:08:26,360
et tout ce qui concerne
l'architecture du Kremlin

128
00:08:26,443 --> 00:08:29,363
ou les réparations du théâtre Bolchoï,
évidemment.

129
00:08:31,240 --> 00:08:34,243
Sous Staline,
les bibliothèques détruisaient…

130
00:08:34,326 --> 00:08:35,369
SCÈNES CENSURÉES

131
00:08:35,452 --> 00:08:39,289
… ou limitaient l'accès
à des textes que l'État estimait gênants,

132
00:08:40,040 --> 00:08:43,502
protégeant
les esprits soviétiques impressionnables

133
00:08:43,585 --> 00:08:46,672
de personnages tels que Sherlock Holmes.

134
00:08:46,755 --> 00:08:50,217
Pourquoi Sherlock Holmes ?
Il était très indépendant.

135
00:08:50,926 --> 00:08:55,639
Peut-être trop individualiste
pour l'esprit collectif du stalinisme.

136
00:08:55,722 --> 00:08:58,433
Et Robinson Crusoé.

137
00:08:58,517 --> 00:09:01,144
Robinson Crusoé est un héros capitaliste.

138
00:09:01,228 --> 00:09:04,565
C'est un entrepreneur.
Il se débrouille et survit.

139
00:09:06,191 --> 00:09:08,569
Si vous jugez cette censure extrême,

140
00:09:09,695 --> 00:09:13,323
attendez de voir ce qui se passe
quand une vraie crise arrive.

141
00:09:13,407 --> 00:09:16,243
À la fin des années 20,
pour augmenter les revenus

142
00:09:16,326 --> 00:09:18,537
afin de transformer l'économie,

143
00:09:18,620 --> 00:09:23,500
Staline a entamé une grande réforme
de l'agriculture soviétique,

144
00:09:23,584 --> 00:09:26,253
en essayant de créer
des fermes collectives.

145
00:09:27,045 --> 00:09:29,840
Ils ont décidé de faire des paysans

146
00:09:29,923 --> 00:09:33,176
les producteurs des villes,
de l'armée et de l'exportation.

147
00:09:34,761 --> 00:09:36,471
Et le résultat fut la famine.

148
00:09:36,555 --> 00:09:39,516
DEUX ANS
APRÈS LA PRISE DE POUVOIR DE STALINE

149
00:09:40,726 --> 00:09:44,187
Des millions d'Ukrainiens
mouraient de faim.

150
00:09:44,771 --> 00:09:46,231
Le cannibalisme est apparu.

151
00:09:46,898 --> 00:09:52,863
Rien n'était rapporté dans la presse,
les gens ignoraient tout cela.

152
00:09:52,946 --> 00:09:56,033
Au lieu d'admettre
que la stratégie était une erreur,

153
00:09:56,116 --> 00:10:00,078
il a décidé de sacrifier
ces millions de vies

154
00:10:00,662 --> 00:10:06,251
pour un but qu'il jugeait plus important,
préserver le système socialiste en place.

155
00:10:06,460 --> 00:10:09,171
Staline crée sa propre réalité.

156
00:10:09,379 --> 00:10:11,131
Tout est sous contrôle.

157
00:10:11,214 --> 00:10:14,134
Tout sera bientôt réglé.

158
00:10:14,217 --> 00:10:21,183
En même temps,
Staline coupe l'Ukraine du reste du monde.

159
00:10:21,808 --> 00:10:23,352
Mais au bout du compte,

160
00:10:23,435 --> 00:10:28,774
les vautours de la presse internationale
trouvent leur chemin.

161
00:10:29,358 --> 00:10:30,484
Suivez le manuel

162
00:10:30,567 --> 00:10:33,737
et vous n'aurez pas à régler
ce problème seul.

163
00:10:34,988 --> 00:10:37,991
SÉDUIRE L'EXTÉRIEUR

164
00:10:40,535 --> 00:10:45,707
Dans les années 30,
beaucoup d'Occidentaux, surtout de gauche,

165
00:10:45,791 --> 00:10:47,834
pensaient que l'Union soviétique était

166
00:10:47,918 --> 00:10:50,671
une alternative
à la dépression capitaliste.

167
00:10:50,754 --> 00:10:54,216
Ils refusaient de croire
le mal qu'on disait de l'Union.

168
00:10:55,384 --> 00:10:58,178
Lénine, le prédécesseur de Staline,
aurait eu un terme

169
00:10:58,261 --> 00:11:01,139
pour ces alliés inattendus :

170
00:11:02,849 --> 00:11:04,267
les idiots utiles.

171
00:11:05,477 --> 00:11:08,939
Il s'agit d'exploiter
toute faille potentielle,

172
00:11:09,648 --> 00:11:11,817
que ce soit leur ego ou leur argent,

173
00:11:12,401 --> 00:11:16,154
pour qu'ils acceptent
et défendent votre récit,

174
00:11:16,238 --> 00:11:21,743
ce qui confère
crédibilité et légitimité à votre régime.

175
00:11:21,827 --> 00:11:25,080
Staline n'était pas le seul à le savoir.

176
00:11:27,207 --> 00:11:29,042
Parmi les premiers soutiens d'Hitler,

177
00:11:29,126 --> 00:11:32,129
le duc et la duchesse de Windsor
et Charles Lindbergh,

178
00:11:32,212 --> 00:11:34,339
qui l'ont aidé à bâtir son image.

179
00:11:34,589 --> 00:11:38,343
Alors que le monde se retournait
contre la tyrannie de Fidel Castro à Cuba,

180
00:11:38,427 --> 00:11:41,221
l'écrivain colombien
Gabriel García Marquez est

181
00:11:41,304 --> 00:11:44,057
est resté un ami proche et un défenseur.

182
00:11:45,100 --> 00:11:48,979
Et Kim Jong-Un de la Corée du Nord
a trouvé un allié inattendu

183
00:11:49,062 --> 00:11:52,023
en l'ancienne star de la NBA
Dennis Rodman.

184
00:11:55,193 --> 00:11:57,070
Staline va encore plus loin.

185
00:11:57,154 --> 00:12:00,282
Il invite
des écrivains et des penseurs de gauche,

186
00:12:00,365 --> 00:12:05,036
de George Bernard Shaw à H. G. Wells
en passant par Jean-Paul Sartre,

187
00:12:05,120 --> 00:12:09,040
pour voir de leurs yeux
l'utopie socialiste de leurs rêves.

188
00:12:09,750 --> 00:12:12,294
Mais pour vendre sa vérité au monde,

189
00:12:12,377 --> 00:12:16,339
Staline aurait besoin d'une
voix d'autorité de confiance…

190
00:12:17,382 --> 00:12:19,217
comme Walter Duranty.

191
00:12:19,301 --> 00:12:21,553
ANTENNE MOSCOVITE DU NEW YORK TIMES

192
00:12:21,636 --> 00:12:25,891
Duranty était l'homme du New York Times
à Moscou depuis 1922,

193
00:12:25,974 --> 00:12:28,310
mais parmi ses collègues journalistes,

194
00:12:28,393 --> 00:12:31,980
il était plus connu pour sa jambe en bois
et son amour des femmes

195
00:12:32,063 --> 00:12:33,440
que pour ses principes.

196
00:12:34,900 --> 00:12:37,611
Les rumeurs sur son ambition
et son éthique douteuse

197
00:12:37,694 --> 00:12:39,529
parviennent au Kremlin,

198
00:12:39,613 --> 00:12:43,825
où Staline voit
le potentiel du journaliste

199
00:12:43,909 --> 00:12:47,788
pour l'aider
à détourner l'attention de la famine.

200
00:12:48,747 --> 00:12:52,542
Staline propose à Duranty
une interview exclusive au Kremlin

201
00:12:54,544 --> 00:12:57,464
où il décrit les merveilles du communisme

202
00:12:57,547 --> 00:12:59,758
et son projet
pour la prospérité soviétique.

203
00:13:00,675 --> 00:13:03,345
Duranty est reconnaissant.

204
00:13:03,428 --> 00:13:06,932
Il écrit des articles élogieux
sur le chef soviétique.

205
00:13:08,099 --> 00:13:10,477
Duranty est invité à visiter l'Ukraine,

206
00:13:11,102 --> 00:13:14,147
interdite à la plupart
des journalistes étrangers.

207
00:13:14,231 --> 00:13:15,857
Ils l'ont emmené en Ukraine

208
00:13:16,233 --> 00:13:19,778
et ont montré des endroits
où il n'y avait pas de famine.

209
00:13:22,364 --> 00:13:25,158
Mais à mesure qu'il s'aventure
dans la campagne,

210
00:13:26,993 --> 00:13:29,621
la réalité devient indéniable.

211
00:13:31,414 --> 00:13:33,208
Duranty révèle-t-il la vérité ?

212
00:13:34,793 --> 00:13:35,627
Non.

213
00:13:37,712 --> 00:13:42,926
Il continue d'affirmer
que les rumeurs de famine sont exagérées.

214
00:13:43,009 --> 00:13:47,180
Les faux reportages de Duranty
lui ont valu un prix Pulitzer,

215
00:13:48,723 --> 00:13:52,602
et ils façonnent
la réputation de Staline dans le monde.

216
00:13:54,896 --> 00:13:57,399
Maintenant que la censure est en place

217
00:13:57,482 --> 00:14:00,318
et que vos alliés
gèrent les relations publiques,

218
00:14:01,236 --> 00:14:04,155
il est temps de passer à l'étape suivante.

219
00:14:04,739 --> 00:14:09,661
Et pour cela, il faut viser
la plus sacrée des institutions.

220
00:14:10,161 --> 00:14:14,875
DÉTRUIRE DIEU

221
00:14:17,711 --> 00:14:22,716
La religion répond aux questions
auxquelles on ne peut pas répondre.

222
00:14:25,093 --> 00:14:28,263
Quel est le sens de la vie ?
Pourquoi sommes-nous là ?

223
00:14:29,347 --> 00:14:33,476
Mais un tyran n'a de place
que pour une source de vérité spirituelle,

224
00:14:34,686 --> 00:14:38,106
et Dieu sait que c'est vous.

225
00:14:39,274 --> 00:14:42,444
Staline voulait voir la religion détruite.

226
00:14:43,403 --> 00:14:47,324
Non seulement
parce que la doctrine religieuse

227
00:14:47,407 --> 00:14:49,200
était l'opium du peuple.

228
00:14:49,284 --> 00:14:51,244
Ils étaient contre l'église

229
00:14:51,328 --> 00:14:55,916
parce qu'elle avait de l'or,
des pierres précieuses, des œuvres d'art.

230
00:14:56,124 --> 00:15:02,380
Une richesse dont Staline avait besoin
pour construire l'État soviétique.

231
00:15:03,131 --> 00:15:07,677
Mais pour détourner les gens de la foi,
réprimer la religion ne suffit pas.

232
00:15:08,845 --> 00:15:10,305
Il faut la remplacer.

233
00:15:11,473 --> 00:15:16,019
À la place de la religion,
l'URSS fournissait son propre dogme.

234
00:15:16,102 --> 00:15:19,272
C'est ce qu'on appelait
le marxisme-léninisme.

235
00:15:19,356 --> 00:15:20,941
Au lieu de Noël et de Pâques…

236
00:15:21,024 --> 00:15:24,152
Les Soviétiques avaient
leurs propres jours fériés.

237
00:15:26,029 --> 00:15:27,697
La journée des travailleurs,

238
00:15:27,781 --> 00:15:32,202
et le 7 novembre, l'anniversaire
de l'arrivée au pouvoir des bolcheviks.

239
00:15:33,286 --> 00:15:35,413
Et à la place de Jésus et des saints,

240
00:15:35,622 --> 00:15:38,416
le régime de Staline élève
de nouveaux martyrs communistes

241
00:15:38,500 --> 00:15:40,835
que les gens peuvent imiter et vénérer,

242
00:15:41,628 --> 00:15:42,629
comme ce gamin.

243
00:15:44,047 --> 00:15:45,423
D'après l'histoire,

244
00:15:45,507 --> 00:15:47,342
Pavlik Morozov, treize ans,

245
00:15:47,425 --> 00:15:50,387
était un élève modèle
et un jeune communiste passionné

246
00:15:50,470 --> 00:15:53,848
vivant dans un petit village de l'Oural.

247
00:15:53,932 --> 00:15:57,644
Un jour, pendant la grande famine,
sa loyauté est mise à l'épreuve.

248
00:15:59,688 --> 00:16:04,109
Quand il découvre que son père
amasse du grain et le vend à profit,

249
00:16:06,611 --> 00:16:10,156
le jeune Pavlik fait le choix patriotique.

250
00:16:10,824 --> 00:16:12,659
Il dénonce son père,

251
00:16:12,742 --> 00:16:15,704
prévenant la police secrète de ses crimes.

252
00:16:19,165 --> 00:16:22,168
Mais son oncle,
ses grands-parents et son cousin

253
00:16:22,252 --> 00:16:24,254
ne voient pas cela d'un bon œil.

254
00:16:25,630 --> 00:16:29,634
Ils prennent le jeune Pavlik par surprise
dans la forêt et le tuent.

255
00:16:33,847 --> 00:16:37,392
Tandis que les journaux soviétiques
relatent ce crime odieux,

256
00:16:37,726 --> 00:16:39,686
Pavlik devient un héros populaire

257
00:16:41,021 --> 00:16:43,023
et ses proches sont exécutés.

258
00:16:44,858 --> 00:16:47,902
Staline s'assure
que l'histoire de Pavlik perdure.

259
00:16:48,528 --> 00:16:51,281
Ses exploits sont racontés
dans des chansons,

260
00:16:51,364 --> 00:16:54,784
des pièces de théâtre,
des livres et un long opéra.

261
00:16:57,245 --> 00:16:59,456
Mais cette histoire héroïque
a un rebondissement.

262
00:17:00,832 --> 00:17:02,500
L'histoire est probablement fausse.

263
00:17:02,584 --> 00:17:04,586
Depuis la fin de l'Union soviétique,

264
00:17:04,669 --> 00:17:09,340
on a appris que Pavlik Morozov
est un mythe soviétique

265
00:17:09,841 --> 00:17:12,093
inventé pour leur propagande.

266
00:17:13,678 --> 00:17:17,766
Mais si vous pensez que c'est important,
vous n'avez pas été attentif.

267
00:17:18,516 --> 00:17:22,729
Quand on remplace la religion par l'État,
votre vérité devient divine.

268
00:17:23,730 --> 00:17:28,526
Et pourtant, certains s'accrocheront
obstinément à d'autres vérités :

269
00:17:28,610 --> 00:17:31,196
les soi-disantes vérités scientifiques.

270
00:17:31,279 --> 00:17:34,949
Pas d'inquiétude,
vous pouvez vous en occuper.

271
00:17:35,033 --> 00:17:38,870
CORROMPRE LA SCIENCE

272
00:17:41,956 --> 00:17:45,043
La culture de la science
et de la recherche,

273
00:17:45,126 --> 00:17:47,462
quand on a des faits objectifs

274
00:17:47,545 --> 00:17:52,842
et des conclusions qui ne s'appuient pas
sur l'idéologie mais sur les faits,

275
00:17:52,926 --> 00:17:54,385
c'est un anathème.

276
00:17:54,469 --> 00:17:56,137
C'est évident.

277
00:17:56,221 --> 00:17:59,390
Les scientifiques pensent
leur vérité supérieure.

278
00:17:59,974 --> 00:18:02,268
Mais ça ne peut pas être le cas.

279
00:18:04,562 --> 00:18:06,523
Le dictateur espagnol Franco

280
00:18:06,606 --> 00:18:11,694
a dissous le conseil scientifique du pays
et a rejeté la théorie de l'évolution

281
00:18:11,778 --> 00:18:16,116
que son parti considérait non compatible
avec leurs croyances chrétiennes.

282
00:18:16,491 --> 00:18:18,910
Le Troisième Reich contrôlait fermement

283
00:18:18,993 --> 00:18:21,788
les domaines scientifiques acceptables,

284
00:18:21,871 --> 00:18:24,999
rejetant la relativité
et la mécanique quantique

285
00:18:25,083 --> 00:18:27,877
en faveur de domaines
comme la physique aryenne.

286
00:18:28,044 --> 00:18:30,046
Le président gambien Yahya Jammeh

287
00:18:30,130 --> 00:18:33,174
aurait forcé des milliers de personnes
vivant avec le VIH

288
00:18:33,258 --> 00:18:37,512
de refuser les traitements traditionnels
en faveur de son remède personnel

289
00:18:37,595 --> 00:18:41,307
qui, selon lui,
pouvait éradiquer le virus en trois jours.

290
00:18:41,391 --> 00:18:43,893
Inutile de dire que ce n'était pas le cas.

291
00:18:45,270 --> 00:18:48,148
La vision de Staline
des disciplines scientifiques

292
00:18:48,231 --> 00:18:52,527
était dictée par son dogme idéologique.

293
00:18:52,610 --> 00:18:56,948
Si certains faits ne cadraient pas,
ils pouvaient être ignorés,

294
00:18:57,031 --> 00:19:00,577
et les scientifiques
étaient incités à les ignorer.

295
00:19:00,660 --> 00:19:05,331
Le biologiste révolutionnaire
Trofim Lyssenko l'a bien compris.

296
00:19:05,540 --> 00:19:08,376
AGROBIOLOGISTE ET GÉNÉTICIEN

297
00:19:08,585 --> 00:19:10,879
Lysenko était sûr que la solution

298
00:19:10,962 --> 00:19:13,590
à la pénurie alimentaire de l'Union

299
00:19:13,673 --> 00:19:17,051
était d'appliquer
les principes marxistes aux plantes.

300
00:19:17,135 --> 00:19:22,098
Il faisait des choses farfelues.
Il exposait le grain au froid,

301
00:19:22,182 --> 00:19:25,977
pensant que les générations futures
de ce grain résisteraient au froid.

302
00:19:26,561 --> 00:19:28,229
C'est complètement absurde,

303
00:19:28,938 --> 00:19:33,443
mais il présentait cette idée
comme plus proche des principes marxistes.

304
00:19:33,943 --> 00:19:35,653
Et ça plaisait à Staline.

305
00:19:37,071 --> 00:19:39,908
Staline invite Lysenko
à s'entretenir au Kremlin,

306
00:19:40,992 --> 00:19:43,703
où Lysenko attaque la génétique moderne,

307
00:19:43,786 --> 00:19:46,789
remet en question
la loyauté des scientifiques du pays

308
00:19:46,873 --> 00:19:50,168
et promet
que ses théories révolutionnaires

309
00:19:50,251 --> 00:19:53,004
mettront fin à la faim en URSS.

310
00:19:54,422 --> 00:19:56,341
Staline aime ce qu'il entend.

311
00:19:57,300 --> 00:20:01,930
En quelques années, toutes les autres
théories de la génétique sont interdites,

312
00:20:02,013 --> 00:20:04,432
les professeurs démis de leurs fonctions

313
00:20:04,515 --> 00:20:06,142
et les laboratoires fermés.

314
00:20:07,727 --> 00:20:10,855
Ceux qui protestent sont éliminés.

315
00:20:12,941 --> 00:20:16,486
Il y a eu une guerre
au sein de la science soviétique,

316
00:20:16,569 --> 00:20:21,241
en particulier de la biologie,
à cause de cela.

317
00:20:22,075 --> 00:20:27,330
Staline dépeint Lysenko comme
un génie scientifique et révolutionnaire.

318
00:20:28,081 --> 00:20:29,165
Mais en pratique,

319
00:20:29,249 --> 00:20:32,210
les théories de Lysenko
échouent complètement,

320
00:20:32,418 --> 00:20:36,172
menant vers encore plus de mort
et de souffrance pour le peuple.

321
00:20:36,965 --> 00:20:41,469
Naturellement,
Lysenko reste donc en poste jusqu'en 1964.

322
00:20:42,011 --> 00:20:48,643
Staline voyait la capacité de Lysenko
à déformer les faits dans sa discipline

323
00:20:48,726 --> 00:20:51,020
comme une preuve tangible de loyauté.

324
00:20:52,647 --> 00:20:55,525
Pour Staline, cette loyauté

325
00:20:55,608 --> 00:20:58,611
était plus importante
que le fait scientifique.

326
00:21:00,113 --> 00:21:01,114
Faisons le point.

327
00:21:02,156 --> 00:21:05,994
Après avoir discrédité la science,
détruit la religion, réécrit l'histoire

328
00:21:06,077 --> 00:21:09,580
et remplacé les faits gênants
par de la propagande,

329
00:21:09,664 --> 00:21:12,875
votre guerre contre la vérité
devrait porter ses fruits.

330
00:21:12,959 --> 00:21:16,838
Mais il y a un obstacle de plus
sur le chemin du contrôle absolu

331
00:21:16,921 --> 00:21:20,341
sur les esprits et les vies
de votre peuple :

332
00:21:20,425 --> 00:21:23,052
leur confiance mutuelle.

333
00:21:23,136 --> 00:21:25,680
Les liens entre les citoyens

334
00:21:25,763 --> 00:21:28,683
sont une menace
dans un système autoritaire.

335
00:21:28,766 --> 00:21:31,019
Il ne peut y avoir de principes

336
00:21:31,102 --> 00:21:36,733
plus élevés que la loyauté
et l'obéissance au dirigeant.

337
00:21:37,317 --> 00:21:42,113
Pour écraser cette menace,
il va falloir avoir le cœur bien accroché.

338
00:21:42,655 --> 00:21:46,617
ÉLIMINER LA CONFIANCE

339
00:21:48,995 --> 00:21:54,625
La méfiance est un outil
extrêmement puissant.

340
00:21:55,585 --> 00:21:58,379
Quand on ne fait plus confiance
à personne,

341
00:21:58,463 --> 00:22:02,717
on se livre entièrement
au pouvoir de l'État,

342
00:22:02,800 --> 00:22:04,969
car tout le reste est suspect.

343
00:22:06,846 --> 00:22:10,683
Après tous les efforts de Staline
pour mener la guerre contre la vérité,

344
00:22:10,892 --> 00:22:14,854
on pourrait croire qu'il en aurait fini,
mais un tyran n'a jamais fini.

345
00:22:16,981 --> 00:22:19,275
En 1934, le fait est

346
00:22:19,359 --> 00:22:23,529
que Staline n'avait pas encore
le pouvoir absolu.

347
00:22:23,613 --> 00:22:26,366
Tous ses ennemis
n'avaient pas été vaincus.

348
00:22:26,949 --> 00:22:29,869
Il a commencé
par les procès truqués de Moscou

349
00:22:29,952 --> 00:22:33,539
où des vétérans du Parti communiste

350
00:22:33,623 --> 00:22:39,087
ont été jugés publiquement pour avoir
participé à un complot anti-soviétique.

351
00:22:40,213 --> 00:22:46,594
Mais il ira bien plus loin
pour tourner son peuple contre lui-même.

352
00:22:46,803 --> 00:22:51,891
Si ces héros de la Révolution
peuvent être des traîtres,

353
00:22:52,600 --> 00:22:54,519
qui d'autre peut l'être ?

354
00:22:55,228 --> 00:22:58,231
La conclusion est évidente :
n'importe qui.

355
00:22:58,940 --> 00:23:00,566
C'était le consensus :

356
00:23:00,650 --> 00:23:03,611
"Il y a un grand complot
contre notre nouvel État.

357
00:23:03,694 --> 00:23:06,906
"Nous devons débusquer les conspirateurs."

358
00:23:07,657 --> 00:23:11,869
- Que fait un citoyen fidèle ?
- Les voisins commencent à se dénoncer.

359
00:23:11,953 --> 00:23:14,622
Des enfants ont commencé
à dénoncer leurs parents.

360
00:23:14,831 --> 00:23:18,584
Les massacres ont commencé à s'accumuler.

361
00:23:19,961 --> 00:23:21,045
La Grande Terreur.

362
00:23:22,588 --> 00:23:26,926
La Grande Terreur
a fait plus de 750 000 morts.

363
00:23:27,009 --> 00:23:30,555
Tout cela faisait partie
du plan de Staline.

364
00:23:31,139 --> 00:23:32,140
Il a écrit :

365
00:23:33,057 --> 00:23:37,228
"Si on tue cent personnes
et que cinq sont les ennemis du peuple,

366
00:23:38,438 --> 00:23:40,356
"ce n'est pas un mauvais ratio."

367
00:23:40,440 --> 00:23:43,943
C'était le modèle de Staline.
Peu importe si on tue trop.

368
00:23:47,071 --> 00:23:51,242
- Le danger, c'est de ne pas tuer assez.
- Quant à ceux qui voudraient déclarer

369
00:23:51,325 --> 00:23:55,163
que les accusations dirigées
vers leurs concitoyens sont fausses,

370
00:23:55,246 --> 00:23:56,873
la réponse est simple.

371
00:23:58,583 --> 00:24:01,127
C'est le parti qui décide ce qui est vrai.

372
00:24:01,836 --> 00:24:05,506
Il existe une vérité supérieure
dans ces dictatures.

373
00:24:05,590 --> 00:24:08,092
La vérité du pouvoir.

374
00:24:09,010 --> 00:24:13,055
En redéfinissant la vérité
pour des millions de ses citoyens,

375
00:24:13,139 --> 00:24:18,394
Staline a maintenu son emprise
sur l'Union Soviétique 15 ans de plus.

376
00:24:18,478 --> 00:24:23,399
On pourrait supposer
qu'il aurait laissé un souvenir négatif,

377
00:24:23,483 --> 00:24:26,777
mais la vérité est plus complexe.

378
00:24:28,779 --> 00:24:31,741
Beaucoup vénèrent Staline
comme un grand dirigeant.

379
00:24:32,241 --> 00:24:36,621
Le coût humain considérable
a fait passer la société soviétique

380
00:24:36,704 --> 00:24:38,831
de l'agriculture à l'industrie.

381
00:24:39,665 --> 00:24:43,920
Si le succès est défini
par les objectifs atteints,

382
00:24:44,962 --> 00:24:46,464
il en a eu beaucoup.

383
00:24:51,010 --> 00:24:54,514
Vous connaissez le secret
du règne épique de Staline.

384
00:24:54,597 --> 00:24:57,642
Mais la tyrannie ne se limite pas
au contrôle des esprits.

385
00:24:58,476 --> 00:25:02,396
Il faut également
reconstruire la société à votre image.

386
00:25:02,480 --> 00:25:05,274
Inspirez-vous de cet homme,
Mouammar Kadhafi,

387
00:25:05,358 --> 00:25:08,027
qui a utilisé sa vision
et ses milliards pétroliers

388
00:25:08,110 --> 00:25:11,822
pour faire de la nation désertique
de Libye son sanctuaire personnel.

389
00:25:11,906 --> 00:25:13,658
Mon peuple m'adule !

390
00:25:14,200 --> 00:25:16,702
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

391
00:25:49,026 --> 00:25:51,028
Sous-titres : Alban Beysson