1
00:00:06,068 --> 00:00:09,947
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,031 --> 00:00:11,115
SANDHED

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,159
Hvad er sandhed?

4
00:00:13,242 --> 00:00:15,327
Jeg sværger højtideligt…

5
00:00:15,411 --> 00:00:19,874
Som børn lærer vi,
at nogle ting ikke er til diskussion.

6
00:00:21,083 --> 00:00:24,462
Men er man tyran i en kaotisk verden,

7
00:00:24,962 --> 00:00:28,883
er sandheden … ofte ubekvem.

8
00:00:30,134 --> 00:00:33,512
Sandhed er et problem
for enerådende herskere og bøller,

9
00:00:33,596 --> 00:00:36,474
fordi sandheden indbyder til debat.

10
00:00:36,557 --> 00:00:40,895
Sandhed antyder, at vi kan være kritiske
over for det, vi får fortalt.

11
00:00:42,146 --> 00:00:46,192
Få kæmpede så indædt en kamp
imod sandheden som denne mand:

12
00:00:47,193 --> 00:00:48,569
Joseph Stalin…

13
00:00:48,652 --> 00:00:50,404
DIKTATOR I SOVJETUNIONEN 1929-1953

14
00:00:50,488 --> 00:00:54,784
…der brugte propaganda,
misinformation og andre snedige trick

15
00:00:54,867 --> 00:00:58,662
til at fastholde total kontrol
over det enorme Sovjetunionen.

16
00:01:00,206 --> 00:01:03,751
Stalin gav folk
grundlaget for deres virkelighed.

17
00:01:04,502 --> 00:01:09,882
Det er helt enkelt:
Gavner det revolutionen, så er det sandt.

18
00:01:10,758 --> 00:01:14,303
Stalin mestrede vejledningen
og styrede ikke blot folks liv…

19
00:01:14,386 --> 00:01:16,847
"Den enkeltes frihed" findes ikke mere.

20
00:01:16,931 --> 00:01:19,934
…men også deres sind.

21
00:01:26,899 --> 00:01:30,694
I løbet af Stalins
3 årtier lange regeringstid

22
00:01:30,778 --> 00:01:34,907
knuste han alle institutioner,
der vovede at udfordre statsmagten.

23
00:01:34,990 --> 00:01:40,538
For at forstå, hvordan han gjorde,
skal du første kende lidt til manden selv.

24
00:01:40,621 --> 00:01:43,791
FAKTA NR. 1 - STALIN BLEV FØDT I GEORGIEN
OG HED IKKE STALIN

25
00:01:43,874 --> 00:01:47,503
Stalin blev født som Ioseb Dzhugashvili…

26
00:01:47,586 --> 00:01:48,504
PROF. I HISTORIE

27
00:01:48,546 --> 00:01:53,050
…i en lille georgisk by, Gori,
i udkanten af det russiske imperium.

28
00:01:53,884 --> 00:01:57,346
Senere i livet valgte han
at tage navnet Stalin.

29
00:01:57,429 --> 00:02:00,599
Stalin kommer af det russiske ord "stal",

30
00:02:00,683 --> 00:02:02,226
som betyder "stål".

31
00:02:02,309 --> 00:02:04,436
FAKTA NR. 2
STALIN VAR EN EFFEKTIV TERRORIST

32
00:02:04,562 --> 00:02:06,647
I starten af tyverne blev han bolsjevik.

33
00:02:06,730 --> 00:02:10,151
Marxistiske rebeller,
der ville vælte Ruslands regering.

34
00:02:10,234 --> 00:02:11,861
De udøvede vold.

35
00:02:11,944 --> 00:02:15,739
Stalin var selv leder
af en lille terroristgruppe.

36
00:02:16,323 --> 00:02:19,785
Han blev anholdt mange gange
og sendt til Sibirien,

37
00:02:20,578 --> 00:02:23,164
men han flygtede
og vendte tilbage til sagen.

38
00:02:23,247 --> 00:02:27,251
Dem, der overlevede, hærdedes.
De blev hårdføre.

39
00:02:27,334 --> 00:02:30,087
FAKTA NR. 3
STALIN BLEV BEMÆRKET AF VLADIMIR LENIN

40
00:02:30,171 --> 00:02:35,718
Stalin fik Lenins opmærksomhed
på grund af sin evne til at få ting gjort.

41
00:02:35,759 --> 00:02:36,677
PROF. I HISTORIE

42
00:02:36,760 --> 00:02:39,513
Da bolsjevikkerne tog magten i 1917,

43
00:02:39,597 --> 00:02:43,184
satte Lenin Stalin i spidsen
for et vigtigt ministerium.

44
00:02:43,392 --> 00:02:48,314
I 1922 blev Stalin udpeget
til Generalsekretær i Kommunistpartiet,

45
00:02:48,397 --> 00:02:51,525
som dengang var en bureaukratisk stilling.

46
00:02:52,067 --> 00:02:56,780
Andre affejede ham hånligt
som blot en papirnusser.

47
00:02:56,864 --> 00:03:00,826
Det var et billede,
Stalin selv bevidst dyrkede…

48
00:03:00,910 --> 00:03:02,244
PROF. I POLITISK VIDENSKAB

49
00:03:02,328 --> 00:03:04,496
…så folk ikke så ham som en trussel.

50
00:03:05,206 --> 00:03:10,294
Sådan fik Stalin magt og indflydelse.

51
00:03:10,377 --> 00:03:13,505
Men for at komme op og blive tyran

52
00:03:13,589 --> 00:03:17,885
måtte han udmanøvrere sine rivaler
og løbe fra sin fortid.

53
00:03:18,385 --> 00:03:20,971
Heldigvis har vejledningen
den perfekte taktik

54
00:03:21,055 --> 00:03:23,015
til at viske tavlen ren.

55
00:03:23,724 --> 00:03:26,685
OMSKRIV HISTORIEN

56
00:03:28,562 --> 00:03:33,567
Nogen sagde engang: "Den, der styrer
fortiden, styrer fremtiden."

57
00:03:37,321 --> 00:03:39,490
Stalin var historiestuderende.

58
00:03:39,573 --> 00:03:42,952
Han indså,
at man ikke bare kan læne sig tilbage

59
00:03:43,035 --> 00:03:46,956
og vente på, at historiens love
selv finder ud af tingene.

60
00:03:47,039 --> 00:03:49,041
Det skal pålægges.

61
00:03:49,667 --> 00:03:52,294
Sådan var det både
for Stalin og de gutter her.

62
00:03:54,338 --> 00:03:57,174
I et forsøg på
at genoprette national stolthed,

63
00:03:57,258 --> 00:03:59,385
beordrede Hitler
nazisternes overkommando

64
00:03:59,468 --> 00:04:02,888
til at ødelægge minder
fra 1. Verdenskrig i det besatte Europa

65
00:04:02,972 --> 00:04:06,600
og fjerne beviser
på Tysklands tidligere nederlag.

66
00:04:06,976 --> 00:04:12,564
Kim-regimet i Nordkorea insisterede på,
at Sydkorea skød først i Koreakrigen,

67
00:04:13,274 --> 00:04:17,278
imens det begyndte med,
at Nordkorea invaderede Seoul,

68
00:04:19,071 --> 00:04:20,906
og Mao Zedong benægtede pure,

69
00:04:20,990 --> 00:04:25,411
at kinesiske borgere sultede som
konsekvens af hans "Store spring fremad",

70
00:04:26,036 --> 00:04:29,832
trods beviser på, at hungersnøden
dræbte op til 45 millioner.

71
00:04:30,666 --> 00:04:33,335
MOSKVA 1923
SEKS ÅR, FØR STALIN BLEV DIKTATOR

72
00:04:33,419 --> 00:04:36,964
I 1923 skrantede Vladimir Lenins helbred.

73
00:04:37,506 --> 00:04:42,011
Stalin og hans embedsmænd,
Lev Katmenev og Grigory Zinoviev,

74
00:04:42,094 --> 00:04:44,430
blev udpeget til at lede landet.

75
00:04:44,513 --> 00:04:47,808
Imens planlagde Stalin
allerede sine næste træk.

76
00:04:50,894 --> 00:04:54,148
Stalin måtte vise,

77
00:04:54,356 --> 00:04:58,068
at han var arvtager til Lenin

78
00:04:58,777 --> 00:05:01,655
og havde samme visioner

79
00:05:02,740 --> 00:05:06,243
Men han havde et lille problem.

80
00:05:06,827 --> 00:05:10,039
I slutningen af sit liv
havde Lenin mistanke til Stalin.

81
00:05:10,789 --> 00:05:14,543
Han sagde:
"Stalin er for grov. For intolerant.

82
00:05:14,626 --> 00:05:19,006
Får han lov til at fortsætte,
frygter jeg, han vil splitte partiet."

83
00:05:20,424 --> 00:05:24,595
Januar 1924. Lenin låfor døden.

84
00:05:24,678 --> 00:05:26,972
Så nu startede Stalin processen

85
00:05:27,056 --> 00:05:30,768
med at gøre deres relation
mere produktiv.

86
00:05:31,810 --> 00:05:33,520
Da Lenin var død,

87
00:05:33,604 --> 00:05:37,024
tog Stalin straks teten
og planlagde begravelsen.

88
00:05:38,359 --> 00:05:42,112
Stalin holdt glødende foredrag
om leninistisk filosofi.

89
00:05:44,073 --> 00:05:48,285
Han gav lov til et mausoleum for Lenin
midt på Den Røde Plads.

90
00:05:49,078 --> 00:05:52,289
Og som bevis på deres tætte,
personlige bånd

91
00:05:52,373 --> 00:05:56,043
udsendte Stalin et privatfoto
af sig selv og Lenin sammen.

92
00:05:57,503 --> 00:06:01,048
Men først forstørrede
teknikere ham på billedet,

93
00:06:01,131 --> 00:06:04,176
så Lenin virkede mindre
ved siden af arvtageren,

94
00:06:04,885 --> 00:06:07,846
og satte dem tættere sammen.

95
00:06:07,930 --> 00:06:11,517
De retoucherede også Stalins ansigt,

96
00:06:11,600 --> 00:06:14,019
der var mærket af kopper,
han havde som lille.

97
00:06:14,103 --> 00:06:18,399
De forlængede hans arm, der blev
skadet i en ulykke, da han var barn.

98
00:06:19,149 --> 00:06:22,236
En af historiens første Photoshop-opgaver.

99
00:06:23,237 --> 00:06:27,991
Stalins mange forsøg på
at ændre forholdet til Lenin gav pote.

100
00:06:28,075 --> 00:06:29,701
I løbet af de næste fem år

101
00:06:29,785 --> 00:06:33,122
styrkede Stalin sin position
i toppen af sovjet-regeringen

102
00:06:33,330 --> 00:06:37,584
og skubbede konkurrenter væk
fra sin vej til absolut magt.

103
00:06:38,085 --> 00:06:41,088
Han blev enehersker over Sovjetunionen.

104
00:06:41,797 --> 00:06:47,302
Fra da af skrev Stalin
sin egen historie for Kommunistpartiet,

105
00:06:48,011 --> 00:06:51,348
og alle lærte den udlægning af historien.

106
00:06:52,349 --> 00:06:55,310
Men at pynte på fortiden
gør det ikke alene.

107
00:06:55,394 --> 00:07:00,190
Hvis dit folk har adgang til andre,
mere aktuelle informationskilder,

108
00:07:00,274 --> 00:07:03,152
og hvis du virkelig vil vinde
kampen om sandheden,

109
00:07:03,235 --> 00:07:04,987
er du kun lige begyndt.

110
00:07:05,070 --> 00:07:08,240
CENSURÉR ALT

111
00:07:11,910 --> 00:07:15,289
Et af de bedste redskaber,
en leder overhovedet har, er,

112
00:07:15,372 --> 00:07:17,166
hvem der styrer informationer.

113
00:07:18,000 --> 00:07:19,251
FORTROLIGT

114
00:07:19,334 --> 00:07:23,464
Når man kan lukke informationskanaler,

115
00:07:23,547 --> 00:07:27,885
kan man fremme en ønsket fortælling

116
00:07:27,968 --> 00:07:31,722
og gøre den til den virkelighed,
ens borgere lever i.

117
00:07:32,681 --> 00:07:35,267
Stalin behøvede ikke gøre det selv.

118
00:07:36,602 --> 00:07:37,853
Han havde et forspring.

119
00:07:38,353 --> 00:07:42,149
Stalin havde arvet et totalitært diktatur.

120
00:07:42,900 --> 00:07:45,944
De havde allerede
fuld kontrol over massemedierne.

121
00:07:46,570 --> 00:07:49,573
Selvfølgelig havde der været
censur i tzar-tiden,

122
00:07:49,656 --> 00:07:53,243
men det var intet imod det,
som Stalin indførte.

123
00:07:54,244 --> 00:07:59,458
Hvad angår forbudte emner,
tænkte Stalin på alt.

124
00:07:59,541 --> 00:08:01,877
Personlig indkomst: forbudt.

125
00:08:01,960 --> 00:08:05,005
Prisstigninger,
alt omkring fødevareknaphed

126
00:08:05,088 --> 00:08:07,174
eller generel hungersnød: uhørt.

127
00:08:07,257 --> 00:08:11,011
Statistik over kriminalitet, arbejdsløshed
eller hjemløshed: skandaløst.

128
00:08:11,094 --> 00:08:15,015
Natur- eller menneskeskabte
katatstrofer, som jordskælv og flystyrt,

129
00:08:15,098 --> 00:08:18,143
fængselsforhold,
reklamer for udenlandske varer.

130
00:08:18,227 --> 00:08:19,561
Vent, der er mere.

131
00:08:20,103 --> 00:08:23,732
Navne på embedsmænd og ægtefæller,
medicintilgængelighed

132
00:08:23,815 --> 00:08:26,360
og alt vedrørende Kremls struktur

133
00:08:26,443 --> 00:08:29,363
eller reparationer på
Bolshoi Teater, naturligvis.

134
00:08:31,240 --> 00:08:34,243
Under Stalin ødelagde biblioteker…

135
00:08:34,326 --> 00:08:35,369
CENSUREREDE SCENER

136
00:08:35,452 --> 00:08:39,289
eller begrænsede adgang til tekster,
staten fandt oprørende,

137
00:08:40,040 --> 00:08:43,502
og det holdt påvirkelige
sovjetborgere godt beskyttede

138
00:08:43,585 --> 00:08:46,672
imod figurer som Sherlock Holmes.

139
00:08:46,755 --> 00:08:50,217
Hvorfor Sherlock Holmes?
Han er meget sin egen.

140
00:08:50,926 --> 00:08:55,639
Måske lidt for individualistisk
efter stalinismens smag.

141
00:08:55,722 --> 00:08:58,433
Og Robinson Crusoe.

142
00:08:58,517 --> 00:09:01,144
Robinson Crusoe er en kapitalistisk helt.

143
00:09:01,228 --> 00:09:04,565
Han var idérig og klarede sig
og overlevede sært nok.

144
00:09:06,191 --> 00:09:08,569
Mener du, at bogcensur er ekstremt,

145
00:09:09,695 --> 00:09:13,323
så vent til du ser, hvad der sker,
når der kommer en sand krise.

146
00:09:13,407 --> 00:09:17,578
Sidst i 1920'erne, for at rejse penge
til en omlægning af økonomien…

147
00:09:17,661 --> 00:09:18,537
PROF. I POLITIK

148
00:09:18,620 --> 00:09:23,500
…begyndte Stalin på en kæmpe proces
for at reformere landbruget i landet

149
00:09:23,584 --> 00:09:26,253
og placere folk på store fællesgårde.

150
00:09:27,045 --> 00:09:29,840
De besluttede at gøre bønderne

151
00:09:29,923 --> 00:09:33,176
til producenter for byerne,
hæren og eksporten.

152
00:09:34,761 --> 00:09:36,471
Resultatet var hungersnød.

153
00:09:36,555 --> 00:09:39,516
UKRAINE 1931
TO ÅR, EFTER STALIN BLEV DIKTATOR

154
00:09:40,726 --> 00:09:44,187
Alene i Ukraine døde millioner af sult.

155
00:09:44,771 --> 00:09:46,231
Folk blev kannibaler.

156
00:09:46,898 --> 00:09:52,863
Intet af det blev omtalt i pressen,
og folk anede ikke, at det foregik.

157
00:09:52,946 --> 00:09:56,033
I stedet for at erkende,
at strategien slog fejl,

158
00:09:56,116 --> 00:10:00,078
besluttede han at ofre
disse millioner af mennesker

159
00:10:00,662 --> 00:10:02,914
for det, han så som et vigtigere mål,

160
00:10:02,998 --> 00:10:06,376
nemlig at bevare
det eksisterende socialistiske system.

161
00:10:06,460 --> 00:10:11,131
Så Stalin skabte sin egen virkelighed.
Alt er helt under kontrol.

162
00:10:11,214 --> 00:10:14,134
Det bliver håndteret meget snart.

163
00:10:14,217 --> 00:10:21,183
Samtidig lukkede Stalin
Ukraine af fra omverdenen.

164
00:10:21,266 --> 00:10:22,351
RÆDSLERNE I UKRAINE

165
00:10:22,434 --> 00:10:28,774
Men i sidste ende skal gribbene
i verdenspressen nok finde en vej ind.

166
00:10:29,358 --> 00:10:33,737
Følg vejledningen,
så skal du ikke håndtere problemet alene.

167
00:10:34,988 --> 00:10:37,991
FORFØR UDLÆNDINGE

168
00:10:38,075 --> 00:10:40,452
TRE ÅR, EFTER STALIN BLEV DIKTATOR

169
00:10:40,535 --> 00:10:45,707
I 1930'erne troede mange i Vesten,
liberale og venstrefløjen vigtigst af alt,

170
00:10:45,791 --> 00:10:50,671
at Sovjetunionen var et alternativ
til den kapitalistiske Depression,

171
00:10:50,754 --> 00:10:54,216
så de ville ikke tænke dårligt
om Sovjetunionen.

172
00:10:55,384 --> 00:11:01,139
Stalins forgænger, Lenin, havde et navn
for disse uventede allierede…

173
00:11:01,932 --> 00:11:02,891
NYTTIG IDIOT

174
00:11:02,974 --> 00:11:04,393
…nyttige idioter.

175
00:11:04,434 --> 00:11:06,770
NAIV PERSON, DER KAN UDNYTTES
TIL POLITISKE FORMÅL

176
00:11:06,853 --> 00:11:08,939
Man udnytter en sårbarhed, de har,

177
00:11:09,648 --> 00:11:11,817
deres ego, via penge

178
00:11:12,401 --> 00:11:16,154
for at få dem med på ens fortælling,

179
00:11:16,238 --> 00:11:21,743
og det giver ens regime
troværdighed og legitimitet.

180
00:11:21,827 --> 00:11:25,080
Stalin var ikke den eneste tyran,
der vidste det.

181
00:11:27,207 --> 00:11:29,042
Hitler havde fornemme fortalere

182
00:11:29,126 --> 00:11:32,129
i hertugen og hertuginden af Windsor
og Charles Lindbergh,

183
00:11:32,212 --> 00:11:34,339
der hjalp med at booste hans image.

184
00:11:34,589 --> 00:11:38,343
Da verden vendte sig imod
Fidel Castros tyranni i Cuba,

185
00:11:38,427 --> 00:11:41,221
forblev den colombianske forfatter
Gabriel Garcia Marquez

186
00:11:41,304 --> 00:11:44,057
en nær ven og forsvarer af regimet.

187
00:11:45,100 --> 00:11:48,979
Og Nordkoreas Kim Jong-Un
fandt en usædvanlig kammerat

188
00:11:49,062 --> 00:11:52,023
i den tidligere NBA-stjerne,
Dennis Rodman.

189
00:11:55,193 --> 00:11:57,070
Stalin gik endnu videre.

190
00:11:57,154 --> 00:12:00,282
Han inviterede en række
venstrefløjsforfattere og tænkere

191
00:12:00,365 --> 00:12:05,036
fra George Bernard Shaw
over H. G. Wells til Jean-Paul Sartre

192
00:12:05,120 --> 00:12:09,040
til at se det socialistiske utopia
med egne øjne.

193
00:12:09,750 --> 00:12:12,294
Men for at sælge sin sandhed til verden

194
00:12:12,377 --> 00:12:16,339
måtte Stalin rekruttere
en troværdig autoritet…

195
00:12:17,382 --> 00:12:19,217
…som Walter Duranty.

196
00:12:19,301 --> 00:12:21,553
NEW YORK TIMES KONTORCHEF I MOSKVA

197
00:12:21,636 --> 00:12:25,891
Duranty havde været New York Times'
mand i Moskva siden 1922,

198
00:12:25,974 --> 00:12:28,310
men blandt sine journalistkolleger

199
00:12:28,393 --> 00:12:33,398
var Duranty mere kendt for sine kvinder
og sit træben end for sine principper.

200
00:12:34,900 --> 00:12:39,529
Rygter om Durantys ambitioner
og blakkede etik fandt vej til Kreml,

201
00:12:39,613 --> 00:12:43,825
hvor Stalin så journalistens potentiale

202
00:12:43,909 --> 00:12:47,788
i forhold til at aflede opmærksomheden
fra den aktuelle hungersnød.

203
00:12:48,747 --> 00:12:52,542
Stalin tilbød Duranty
et eksklusivt interview i Kreml…

204
00:12:54,544 --> 00:12:57,464
…hvor han holdt hof,
om kommunismens undere

205
00:12:57,547 --> 00:12:59,758
og hans plan for sovjetisk fremgang.

206
00:13:00,675 --> 00:13:03,345
Duranty var taknemlig for chancen.

207
00:13:03,428 --> 00:13:06,765
Han skrev glødende artikler
om den sovjetiske leder.

208
00:13:06,848 --> 00:13:08,391
STALINISME, IKKE KOMMUNISME

209
00:13:08,475 --> 00:13:10,477
Duranty inviteredes til Ukraine,

210
00:13:11,102 --> 00:13:14,147
hvor kun få udenlandske
journalister havde måttet komme.

211
00:13:14,231 --> 00:13:15,649
De tog ham med til Ukraine

212
00:13:16,233 --> 00:13:19,778
og viste ham udvalgte steder,
hvor der ikke var hungersnød.

213
00:13:22,364 --> 00:13:25,075
Men da han tog længere ud på landet…

214
00:13:26,993 --> 00:13:29,621
…stod virkeligheden lysende klar.

215
00:13:31,414 --> 00:13:33,208
Skrev Duranty sandheden?

216
00:13:34,793 --> 00:13:35,627
Niks.

217
00:13:37,712 --> 00:13:42,926
Han skrev fortsat artikler, der påstod,
at rygterne om hungersnød var overdrevne.

218
00:13:43,009 --> 00:13:47,180
Utroligt nok gav Durantys falske nyheder
ham en Pullitzer-pris,

219
00:13:48,723 --> 00:13:52,602
imens de skabte Stalins ry verden over.

220
00:13:54,896 --> 00:13:57,399
Nu, hvor du har indført censur,

221
00:13:57,482 --> 00:13:59,985
og nøglepersoner slukker
PR-brande i udlandet,

222
00:14:01,236 --> 00:14:04,155
skal du videre med næste skridt
i kampen imod sandheden.

223
00:14:04,739 --> 00:14:09,661
Det kræver, at du sigter
på den helligste institution af alle.

224
00:14:10,161 --> 00:14:14,875
TILINTETGØR GUD

225
00:14:17,711 --> 00:14:22,716
Religion besvarer normalt spørgsmål,
der ikke kan besvares.

226
00:14:25,093 --> 00:14:28,263
Hvad er meningen med livet?
Hvorfor er vi her?

227
00:14:29,347 --> 00:14:33,476
Men som tyran er der kun plads
til én kilde til åndelig sandhed,

228
00:14:34,686 --> 00:14:38,106
og Gud ved, at det er dig.

229
00:14:39,274 --> 00:14:42,444
Stalin ville ødelægge religion.

230
00:14:43,403 --> 00:14:49,200
Ikke blot, fordi religion
var opium for masserne.

231
00:14:49,284 --> 00:14:51,244
De var imod kirken,

232
00:14:51,328 --> 00:14:55,916
fordi den havde guld, ædelstene
og værdifulde kunstgenstande.

233
00:14:56,124 --> 00:15:02,380
Rigdom, som Stalin behøvede
til opbygningen af Sovjet-staten.

234
00:15:03,131 --> 00:15:07,677
Men at vende folk imod troen
kræver mere end at undertrykke religion.

235
00:15:08,845 --> 00:15:10,305
Du skal erstatte den.

236
00:15:11,473 --> 00:15:16,019
I stedet for religion
tilbød Sovjetunionen deres eget dogme.

237
00:15:16,102 --> 00:15:19,272
Det kaldte de marxisme-leninisme.

238
00:15:19,356 --> 00:15:24,152
-I stedet for jul og påske…
-Sovjetterne skabte deres egne helligdage.

239
00:15:26,029 --> 00:15:27,697
Maj-dag, Arbejder-dag

240
00:15:27,781 --> 00:15:32,202
og den 7. november, der er årsdagen
for bolsjevikkernes magtovertagelse.

241
00:15:33,286 --> 00:15:35,413
Og i stedet for Jesus og hans helgene

242
00:15:35,622 --> 00:15:38,416
ophøjede Stalins regime
nye kommunist-martyrer,

243
00:15:38,500 --> 00:15:40,460
som folk kunne efterleve og ære,

244
00:15:41,628 --> 00:15:42,629
som denne dreng.

245
00:15:44,047 --> 00:15:45,423
Ifølge historien

246
00:15:45,507 --> 00:15:50,387
var Pavlik Morozoc en mønsterstudent
og glødende ung kommunist,

247
00:15:50,470 --> 00:15:53,848
der boede i en landsby
langt oppe i Uralbjergene.

248
00:15:53,932 --> 00:15:57,644
Men en dag under Den store hungersnød,
stod hans loyalitet sin prøve.

249
00:15:59,688 --> 00:16:04,109
Da han så at hans far hamstrede korn
og solgte det med overskud….

250
00:16:06,611 --> 00:16:10,156
…tog unge Pavlik det patriotiske valg.

251
00:16:10,824 --> 00:16:15,704
Han meldte sin far
til det lokale hemmelige politi.

252
00:16:19,165 --> 00:16:24,254
Men hans onkel, bedsteforældre
og kusiner og fætre var ikke glade.

253
00:16:25,630 --> 00:16:29,634
De fangede unge Pavlik
i den nærliggende skov og dræbte ham.

254
00:16:33,847 --> 00:16:37,142
Sovjetiske aviser fortalte
om den frygtelige forbrydelse,

255
00:16:37,726 --> 00:16:39,436
og Pavlik blev en folkehelt,

256
00:16:41,021 --> 00:16:43,023
og hans slægtninge blev henrettet.

257
00:16:44,858 --> 00:16:47,902
Stalin sikrede sig,
at Pavliks historie levede videre.

258
00:16:48,528 --> 00:16:54,784
Hans bedrifter genfortaltes i sange,
spil, bøger og i en helaftens-opera.

259
00:16:57,245 --> 00:16:59,497
Men heltefortællingen har en drejning.

260
00:17:00,832 --> 00:17:02,500
Historien er sikkert løgn.

261
00:17:02,584 --> 00:17:04,586
Siden Sovjetunionens endeligt

262
00:17:04,669 --> 00:17:09,340
har vi opdaget,
at Pavlik Morozo er en opdigtet myte,

263
00:17:09,841 --> 00:17:12,093
der var led i propaganda-strategien.

264
00:17:13,678 --> 00:17:17,474
Men tror du, det betyder noget,
har du ikke hørt efter.

265
00:17:18,516 --> 00:17:22,729
Når du erstatter religion med staten,
bliver din sandhed guddommelig.

266
00:17:23,730 --> 00:17:28,526
Alligevel vil nogle stadig stædigt
klynge sig til andre sandheder:

267
00:17:28,610 --> 00:17:31,196
såkaldte videnskabelige fakta.

268
00:17:31,279 --> 00:17:34,949
Bare rolig. Det kan du også ordne.

269
00:17:35,033 --> 00:17:38,870
KORRUMPER VIDENSKABEN

270
00:17:41,956 --> 00:17:45,043
Hele videnskabs- og forskningskulturen…

271
00:17:45,126 --> 00:17:46,086
HISTORIKER

272
00:17:46,169 --> 00:17:47,462
…med objektive fakta

273
00:17:47,545 --> 00:17:52,842
og konklusioner, der ikke beror
på ideologi, men faktisk præcision,

274
00:17:52,926 --> 00:17:54,385
er en plage for tyranner.

275
00:17:54,469 --> 00:17:56,137
Naturligvis er den det,

276
00:17:56,221 --> 00:17:59,390
for videnskabsfolk tror,
deres sandhed er overlegen.

277
00:17:59,474 --> 00:18:00,308
SVINDEL

278
00:18:00,391 --> 00:18:02,519
Men det kan virkelig ikke passe.

279
00:18:04,562 --> 00:18:06,523
Den spanske diktator Francisco Franco

280
00:18:06,606 --> 00:18:09,651
opløste landets
videnskabelige forskningsstyrelse

281
00:18:09,734 --> 00:18:11,694
og afviste teorier som evolution,

282
00:18:11,778 --> 00:18:16,116
som han og hans parti så
som uforenelige med deres kristne tro.

283
00:18:16,491 --> 00:18:18,910
Hitler og Det tredje rige
styrede med hård hånd,

284
00:18:18,993 --> 00:18:21,788
hvilke forskningsområder der kunne bestå

285
00:18:21,871 --> 00:18:24,999
og afviste på et tidspunkt
relativitet og kvantemekanik

286
00:18:25,083 --> 00:18:27,752
til fordel for områder som arisk fysik.

287
00:18:28,044 --> 00:18:33,174
Præsident Yahya Jammeth i Gambia
tvang angiveligt tusinder af folk med hiv

288
00:18:33,258 --> 00:18:37,512
til at afvise traditionel behandling
til fordel for hans eget produkt,

289
00:18:37,595 --> 00:18:41,307
som han påstod
ville fjerne virussen inden for tre dage.

290
00:18:41,391 --> 00:18:43,393
Det gjorde det naturligvis ikke.

291
00:18:45,270 --> 00:18:48,148
Stalins syn på videnskabsområder

292
00:18:48,231 --> 00:18:52,527
var på mange måder påvirket
af hans ideologiske dogme.

293
00:18:52,610 --> 00:18:56,948
Hvis visse fakta ikke passede ind,
kunne de ignoreres,

294
00:18:57,031 --> 00:19:00,577
og videnskabsmænd blev opfordret
til at ignorere disse fakta.

295
00:19:00,660 --> 00:19:05,331
En, der virkelig forstod det,
var revolutionær biolog Trofim Lysenko.

296
00:19:05,540 --> 00:19:08,376
1898-1976 - AGRIKULTURBIOLOG OG GENETIKER

297
00:19:08,585 --> 00:19:10,879
Lysenko var sikker på, at løsningen

298
00:19:10,962 --> 00:19:13,590
på Sovjetunionens
vedvarede fødevaremangel

299
00:19:13,673 --> 00:19:17,051
var at anvende
marxistiske principper på planter.

300
00:19:17,135 --> 00:19:18,386
Han gjorde fjollede ting.

301
00:19:18,469 --> 00:19:22,098
Han udsatte korn for kulde

302
00:19:22,182 --> 00:19:25,977
i den tro, at fremtidige generationer
af korn ville være kulderesistente.

303
00:19:26,561 --> 00:19:28,229
Det er komplet absurd,

304
00:19:28,938 --> 00:19:33,443
men han beskrev denne tanke
som tættere på marxistiske principper.

305
00:19:33,943 --> 00:19:35,653
Og Stalin var vild med det.

306
00:19:37,071 --> 00:19:39,866
Stalin inviterede Lysenko
til at tale i Kreml,

307
00:19:40,992 --> 00:19:43,703
hvor Lysenko angreb moderne genetik,

308
00:19:43,786 --> 00:19:46,789
betvivlede loyaliteten
for landets videnskabsmænd

309
00:19:46,873 --> 00:19:50,168
og lovede,
at hans revolutionerende teorier

310
00:19:50,251 --> 00:19:53,004
ville gøre en ende på sulten
i USSR for altid.

311
00:19:54,422 --> 00:19:56,382
Stalin kunne lide det, han hørte.

312
00:19:57,425 --> 00:20:01,930
Inden for få år
var alle andre genetikteorier forbudt,

313
00:20:02,013 --> 00:20:04,432
professoerer var fjernet fra deres poster,

314
00:20:04,515 --> 00:20:06,100
og laboratorier var lukket.

315
00:20:07,727 --> 00:20:10,855
Alle, der protesterede, blev fjernet.

316
00:20:12,941 --> 00:20:16,486
Der opstod en krig
inden for sovjetisk videnskab,

317
00:20:16,569 --> 00:20:21,241
særligt sovjetisk biologi,
som resultat af det.

318
00:20:22,075 --> 00:20:27,330
I propaganda viste Stalin Lysenko
som et videnskabsgeni og revolutionær.

319
00:20:28,081 --> 00:20:32,210
Men i praksis faldt
Lysenkos teorier fuldstændig igennem,

320
00:20:32,418 --> 00:20:36,172
hvilket medførte endnu mere død
og lidelse i befolkningen.

321
00:20:36,965 --> 00:20:41,469
Så naturligvis sad Lysenko
på posten indtil 1964.

322
00:20:42,011 --> 00:20:48,643
Stalin så Lysenkos evne til
at tilpasse fakta på et specifikt område

323
00:20:48,726 --> 00:20:51,020
som et vigtigt udtryk for loyalitet.

324
00:20:52,647 --> 00:20:58,611
For Stalin var dette udtryk for loyalitet
vigtigere end de videnskabelige fakta.

325
00:21:00,113 --> 00:21:01,114
Lad os se engang.

326
00:21:02,156 --> 00:21:05,994
Når du har miskrediteret videnskaben,
knust religion, omskrevet historien

327
00:21:06,077 --> 00:21:09,580
og erstattet irriterende fakta
med propaganda,

328
00:21:09,664 --> 00:21:12,250
bør din kamp imod sandheden bære frugt.

329
00:21:12,959 --> 00:21:16,838
Men der er endnu en forhindring
på din vej til absolut kontrol

330
00:21:16,921 --> 00:21:20,341
over folks sind og liv:

331
00:21:20,425 --> 00:21:23,052
deres tro på hinanden.

332
00:21:23,136 --> 00:21:25,680
Forbindelser imellem borgere.

333
00:21:25,763 --> 00:21:28,683
Det er en trussel i et autoritært system.

334
00:21:28,766 --> 00:21:31,019
Ingen principper eller værdier

335
00:21:31,102 --> 00:21:36,733
må stå over loyaliteten
og underdanigheden over for lederen.

336
00:21:37,317 --> 00:21:42,113
Det kræver sin mand at knuse
denne trussel, så gør dig klar.

337
00:21:42,655 --> 00:21:46,617
FJERN TILLID

338
00:21:48,995 --> 00:21:54,625
Fænomenet "mistillid"
er et utroligt stærkt våben.

339
00:21:55,585 --> 00:21:58,379
Hvis man ikke længere stoler på nogen,

340
00:21:58,463 --> 00:22:02,717
overgiver man sig frivilligt
til statsmagten,

341
00:22:02,800 --> 00:22:04,969
fordi alt andet er mistænkeligt.

342
00:22:06,846 --> 00:22:10,683
Man skulle tro, at med Stalins
hårde kamp imod sandheden,

343
00:22:10,892 --> 00:22:14,854
ville det her være på plads,
men en tyrans arbejde slutter aldrig.

344
00:22:14,937 --> 00:22:17,106
FEM ÅR, EFTER STALIN BLEV DIKTATOR

345
00:22:17,190 --> 00:22:19,275
I 1934 er sandheden den,

346
00:22:19,359 --> 00:22:23,529
at der stadig var problemer
med Stalins greb om magten.

347
00:22:23,613 --> 00:22:26,366
Alle fjenderne var ikke nedkæmpet.

348
00:22:26,949 --> 00:22:33,539
Starten var skue-retssagerne i Moskva,
hvor topfigurer i kommunistpartiapparet

349
00:22:33,623 --> 00:22:36,667
blev offentligt anklaget
for at være medlemmer

350
00:22:36,751 --> 00:22:39,087
af en anti-sovjetisk sammensværgelse.

351
00:22:40,213 --> 00:22:43,132
Men når det gjaldt om
at vende folk imod hinanden,

352
00:22:43,216 --> 00:22:46,594
var regeringsudrensningen
kun en lille forret.

353
00:22:46,803 --> 00:22:47,678
FORRÆDER

354
00:22:47,762 --> 00:22:51,432
Hvis disse revolutionshelte
kunne være forrædere…

355
00:22:51,516 --> 00:22:52,392
FJENDE AF FOLKET

356
00:22:52,600 --> 00:22:54,727
…hvem kunne så også være forræder?

357
00:22:55,228 --> 00:22:58,231
Konklusionen er åbenlys: alle.

358
00:22:58,940 --> 00:23:00,566
Den generelle fornemmelse var:

359
00:23:00,650 --> 00:23:03,611
"Der er en sammensværgelse
imod vores nye stat.

360
00:23:03,694 --> 00:23:06,906
Nu skal du gå ud
og finde disse konspiratorer."

361
00:23:07,657 --> 00:23:11,869
-Hvad skal en loyal borger gøre?
-Naboer angav hinanden.

362
00:23:11,953 --> 00:23:14,622
Børn begyndte at angive deres forældre.

363
00:23:14,831 --> 00:23:18,584
Det satte en lavine af angiverier i gang.

364
00:23:18,668 --> 00:23:20,086
DEN STORE TERROR 1936–1938

365
00:23:20,169 --> 00:23:21,170
Den Store Terror.

366
00:23:22,588 --> 00:23:26,926
Under Den Store Terror
blev over 750.000 dræbt.

367
00:23:27,009 --> 00:23:30,555
Og for Stalin var det en del
af hans store plan.

368
00:23:31,139 --> 00:23:32,140
Han skrev et notat.

369
00:23:33,057 --> 00:23:37,228
Dræber man 100 mennesker,
og fem af dem er fjender af folket,

370
00:23:38,438 --> 00:23:39,814
er det ikke dårligt.

371
00:23:40,440 --> 00:23:43,943
Det var Stalins model.
Man kan dræbe for mange…

372
00:23:47,071 --> 00:23:48,656
…men endelig ikke for få.

373
00:23:48,739 --> 00:23:51,242
Og dem, der nu måske ville sige,

374
00:23:51,325 --> 00:23:55,163
at anklagerne
imod deres medborgere ikke var sande,

375
00:23:55,246 --> 00:23:56,873
var der et simpelt svar.

376
00:23:58,583 --> 00:24:01,127
Sandt? Partiet bestemmer,
hvad der er sandt.

377
00:24:01,836 --> 00:24:05,506
Der er en højere sandhed
i disse diktaturer,

378
00:24:05,590 --> 00:24:08,092
og det er magtens sandhed.

379
00:24:09,010 --> 00:24:13,055
Ved at omskrive sandheden
for millioner af sine borgere

380
00:24:13,139 --> 00:24:18,394
fastholdt Stalin
Sovjetunionen i et jerngreb i endnu 15 år.

381
00:24:18,478 --> 00:24:23,399
Man skulle antage, at han efter alt det
ville blive husket som en skurk,

382
00:24:23,483 --> 00:24:26,777
men sandheden er mere kompliceret.

383
00:24:28,779 --> 00:24:31,741
Mange ærer Stalin som en stor leder.

384
00:24:32,241 --> 00:24:36,621
Men de store menneskelige omkostninger
fik omlagt Sovjetunionen

385
00:24:36,704 --> 00:24:38,831
fra landbrug til industri.

386
00:24:39,665 --> 00:24:43,920
Definerer man succes
som det at nå sine mål,

387
00:24:44,962 --> 00:24:46,464
var han meget succesrig.

388
00:24:51,010 --> 00:24:54,514
Nu kender du hemmeligheden
bag Stalins historiske styre.

389
00:24:54,597 --> 00:24:57,642
Men tyranni handler ikke
kun om at styre folks sind.

390
00:24:58,476 --> 00:25:02,396
Det handler om magten til
at genopbygge samfundet, som du vil.

391
00:25:02,480 --> 00:25:05,274
Spørg bare denne mand, Muammar Gaddafi,

392
00:25:05,358 --> 00:25:08,027
som brugte sin egen vision
og milliarder af oliepenge

393
00:25:08,110 --> 00:25:11,822
til at gøre ørkenstaten Libyen
til sin personlige helligdom.

394
00:25:11,906 --> 00:25:13,658
Hele mit folk elsker mig!

395
00:25:14,200 --> 00:25:16,702
Hvad skulle kunne gå galt?

396
00:25:49,026 --> 00:25:51,028
Tekster af: Pia C. Hvid