1
00:00:06,068 --> 00:00:09,947
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,198 --> 00:00:13,159
Co je pravda?

3
00:00:13,242 --> 00:00:15,327
Slavnostně přísahám…

4
00:00:15,411 --> 00:00:19,874
Jako děti se učíme,
že o některých věcech není sporu.

5
00:00:21,375 --> 00:00:24,462
Ale pokud jste tyran
ve světe zmítaném chaosem,

6
00:00:24,962 --> 00:00:28,883
pravda se občas moc nehodí.

7
00:00:30,134 --> 00:00:33,512
Pro autoritáře a despoty
bývá pravda problémová,

8
00:00:33,596 --> 00:00:36,474
protože pravda vyvolává debatu.

9
00:00:36,557 --> 00:00:40,895
Pravda často naznačuje,
že vyprávěné příběhy můžeme zpochybňovat.

10
00:00:42,146 --> 00:00:46,192
Jen málo tyranů bojovalo
ve válce o pravdu tak neúnavně jako tento:

11
00:00:47,193 --> 00:00:48,569
Josif Stalin,

12
00:00:50,321 --> 00:00:54,784
který využíval propagandu,
dezinformace a další chytré triky,

13
00:00:54,867 --> 00:00:58,662
aby získal absolutní vládu
nad obrovským Sovětským svazem.

14
00:01:00,206 --> 00:01:03,751
Stalin dal lidem základ jejich reality.

15
00:01:04,502 --> 00:01:05,503
Bylo to prosté:

16
00:01:05,586 --> 00:01:08,714
pokud je to v zájmu revoluce,

17
00:01:08,798 --> 00:01:09,882
je to pravda.

18
00:01:10,674 --> 00:01:15,054
Zvládnutím příručky Stalin
nejenže ovládal životy lidí…

19
00:01:15,137 --> 00:01:16,847
Osobní svoboda už neexistuje.

20
00:01:17,431 --> 00:01:19,934
…ale ovládal i jejich mysl.

21
00:01:26,899 --> 00:01:30,694
Stalin během své třicetileté vlády
nad Sovětským svazem

22
00:01:30,778 --> 00:01:34,990
rozdrtil všechny instituce,
které se opovážily zpochybnit moc státu.

23
00:01:35,074 --> 00:01:36,992
Abyste pochopili, jak to udělal,

24
00:01:37,076 --> 00:01:40,538
musíte znát základní fakta o něm samotném.

25
00:01:40,621 --> 00:01:44,291
FAKT #1 - STALIN SE NARODIL V GRUZII
A NEJMENOVAL SE STALIN

26
00:01:44,375 --> 00:01:47,503
Stalin se narodil jako Ioseb Džugašvili

27
00:01:47,586 --> 00:01:53,050
v malém gruzínském městečku Gori
na okraji Ruské říše.

28
00:01:53,884 --> 00:01:57,471
Později v životě
se přejmenoval na Stalina.

29
00:01:57,555 --> 00:02:00,599
Stalin vychází z ruského slova stal,

30
00:02:00,683 --> 00:02:02,226
což znamená „ocel“.

31
00:02:03,686 --> 00:02:06,772
Ve 20 letech se přidal k bolševikům,

32
00:02:06,856 --> 00:02:10,234
marxistickým rebelům,
kteří chtěli svrhnout ruskou vládu.

33
00:02:10,317 --> 00:02:11,861
Vyvolávali násilí.

34
00:02:11,944 --> 00:02:15,739
Stalin byl vůdcem
malé teroristické skupiny.

35
00:02:16,323 --> 00:02:19,910
Stalin byl několikrát zatčen
a poslán na Sibiř,

36
00:02:20,578 --> 00:02:23,164
ale utekl a vrátil se ke svým.

37
00:02:23,247 --> 00:02:27,251
Ti, kteří přežili, ztvrdli.
Byli to drsní chlapi.

38
00:02:30,171 --> 00:02:32,965
Stalin si získal Leninovu pozornost,

39
00:02:33,048 --> 00:02:36,677
protože zkrátka uměl
dotáhnout věci do konce.

40
00:02:36,760 --> 00:02:39,638
Když se bolševici
v roce 1917 chopili moci,

41
00:02:39,722 --> 00:02:43,309
Lenin postavil Stalina
do čela klíčového ministerstva.

42
00:02:43,392 --> 00:02:48,314
V roce 1922 Stalina jmenovali
generálním tajemníkem Komunistické strany,

43
00:02:48,397 --> 00:02:51,525
což tehdy bylo byrokratické postavení.

44
00:02:52,067 --> 00:02:56,780
Ostatní jím opovrhovali,
že tam kromě papírování nic nedělá.

45
00:02:56,864 --> 00:03:01,410
Byl to trik, který si Stalin sám vymyslel,

46
00:03:01,493 --> 00:03:04,580
aby ho ostatní nebrali jako hrozbu.

47
00:03:05,414 --> 00:03:09,835
A tak Stalin získal pozici,
kde měl moc a vliv.

48
00:03:10,377 --> 00:03:13,505
Jenže aby postoupil na úroveň tyrana,

49
00:03:13,589 --> 00:03:17,718
musel překonat své soupeře
a utéct před svou minulostí.

50
00:03:18,385 --> 00:03:20,971
Příručka naštěstí zná skvělou taktiku,

51
00:03:21,055 --> 00:03:23,015
jak obrátit na nový list.

52
00:03:23,724 --> 00:03:26,685
TAKTIKA
PŘEPIŠTE HISTORII

53
00:03:28,562 --> 00:03:33,567
Někdo kdysi řekl: „Kdo ovládá historii,
ten ovládá i budoucnost.“

54
00:03:37,321 --> 00:03:39,490
Stalin historii studoval.

55
00:03:39,573 --> 00:03:42,952
Věděl, že nestačí jenom sedět

56
00:03:43,035 --> 00:03:46,956
a čekat,
že se historie nějak vytříbí sama.

57
00:03:47,039 --> 00:03:49,041
Musíte to udělat vy.

58
00:03:49,667 --> 00:03:52,294
To platí pro Stalina i pro tyhle chlápky.

59
00:03:54,338 --> 00:03:57,174
Ve snaze obnovit
za své vlády národní hrdost

60
00:03:57,258 --> 00:03:59,385
nařídil Hitler nacistickému velení

61
00:03:59,468 --> 00:04:02,888
zničit v okupované Evropě
památníky první světové války

62
00:04:02,972 --> 00:04:06,892
a vymazat tím důkazy o porážce Německa.

63
00:04:06,976 --> 00:04:09,603
Kimův režim v Severní Koreji tvrdil,

64
00:04:09,687 --> 00:04:12,690
že v korejské válce
Jižní Korea vypálila první,

65
00:04:13,274 --> 00:04:17,278
zatímco ve skutečnosti to začalo
vpádem Severokorejců do Soulu.

66
00:04:19,071 --> 00:04:20,906
A Mao Ce-tung důrazně popíral,

67
00:04:20,990 --> 00:04:25,411
že kvůli Velkému skoku vpřed
kdokoliv v Číně hladověl,

68
00:04:26,036 --> 00:04:29,832
navzdory důkazům,
že hladomor zabil až 45 milionů lidí.

69
00:04:33,419 --> 00:04:36,964
V roce 1923 už na tom byl
Vladimir Lenin zdravotně špatně.

70
00:04:37,506 --> 00:04:42,011
Stalin spolu s kolegy
Levem Kameněvem a Grigorijem Zinovjevem

71
00:04:42,094 --> 00:04:44,430
získali pověření vládnout zemi.

72
00:04:44,513 --> 00:04:47,808
Stalin si už mezitím plánoval další kroky.

73
00:04:50,894 --> 00:04:54,273
Stalin musel ukázat,

74
00:04:54,356 --> 00:04:58,068
že je Leninův nástupce,

75
00:04:58,777 --> 00:05:01,655
že mají společnou vizi.

76
00:05:02,740 --> 00:05:06,243
Měl ale jeden malý problém.

77
00:05:06,827 --> 00:05:10,080
Lenin už ke konci života
Stalina podezíral.

78
00:05:10,789 --> 00:05:14,543
Říkal: „Stalin je moc krutý.
Je moc netolerantní.

79
00:05:14,626 --> 00:05:19,173
Pokud bude takhle dál pokračovat,
bojím se, že stranu rozdělí.“

80
00:05:20,424 --> 00:05:24,595
Leden 1924.
Lenin leží na smrtelné posteli.

81
00:05:24,678 --> 00:05:26,972
Takže Stalin může zahájit proces,

82
00:05:27,056 --> 00:05:30,768
jak vykreslit jejich vztah
v přátelštějším světle.

83
00:05:31,935 --> 00:05:33,520
Když Lenin zemře,

84
00:05:33,604 --> 00:05:37,024
Stalin mu okamžitě začne plánovat pohřeb.

85
00:05:38,359 --> 00:05:42,112
Stalin začne pořádat
vášnivé přednášky o Leninově filozofii.

86
00:05:44,073 --> 00:05:48,285
Povolí stavbu Leninova mauzolea
uprostřed Rudého náměstí.

87
00:05:49,078 --> 00:05:52,289
A aby dokázal jejich pevné a osobní pouto,

88
00:05:52,373 --> 00:05:56,043
pustí do oběhu
svoji soukromou fotku s Leninem.

89
00:05:57,503 --> 00:06:01,048
Jenže nejdřív si nechá
od retušérů zvětšit postavu,

90
00:06:01,131 --> 00:06:04,176
aby Lenin vypadal
vedle svého nástupce menší,

91
00:06:04,885 --> 00:06:07,930
a přisunout je blíže k sobě.

92
00:06:08,013 --> 00:06:11,517
A jako bonus Stalinovi vyhladili pleť,

93
00:06:11,600 --> 00:06:14,019
zjizvenou po neštovicích,

94
00:06:14,103 --> 00:06:18,399
a prodloužili mu paži
poškozenou po nehodě s kočárem v dětství.

95
00:06:19,274 --> 00:06:22,236
Je to jeden
z prvních photoshopů v dějinách.

96
00:06:23,237 --> 00:06:27,533
Stalinova snaha vylepšit
si vztah s Leninem se vyplatila.

97
00:06:28,075 --> 00:06:29,701
V příštích pěti letech

98
00:06:29,785 --> 00:06:33,247
si Stalin upevnil
vrcholovou pozici v sovětské vládě

99
00:06:33,330 --> 00:06:37,584
a na cestě k absolutní moci
vyšachoval veškerou konkurenci.

100
00:06:38,085 --> 00:06:41,088
Stal se jediným vůdcem Sovětského svazu.

101
00:06:41,922 --> 00:06:47,302
A od té doby Stalin tvořil
vlastní dějiny Komunistické strany

102
00:06:48,011 --> 00:06:51,348
a všichni se učili jeho verzi historie.

103
00:06:52,349 --> 00:06:55,310
Falšováním informací
se tak daleko dostanete,

104
00:06:55,394 --> 00:07:00,190
jen když vaši lidé mají přístup
k novějším zdrojům informací.

105
00:07:00,274 --> 00:07:03,152
Pokud vážně chcete
ve válce o pravdu zvítězit,

106
00:07:03,235 --> 00:07:04,987
tak teprve začínáte.

107
00:07:05,070 --> 00:07:08,240
TAKTIKA
VŠECHNO CENZORUJTE

108
00:07:11,910 --> 00:07:15,289
Jedním z nejsilnějších nástrojů
každého vůdce

109
00:07:15,372 --> 00:07:17,166
je ovládání informací.

110
00:07:18,750 --> 00:07:23,464
Pokud dokážete vypnout informační kanály,

111
00:07:23,547 --> 00:07:27,885
tak můžete tlačit
jeden preferovaný narativ

112
00:07:27,968 --> 00:07:31,722
a vytvořit z něj realitu,
ve které lidé žijí.

113
00:07:32,806 --> 00:07:35,267
Stalin to nemusel dělat úplně sám.

114
00:07:36,727 --> 00:07:37,853
Měl náskok.

115
00:07:38,353 --> 00:07:42,149
Stalin zdědil totalitní diktaturu.

116
00:07:42,900 --> 00:07:45,944
Média už měl pod naprostou kontrolou.

117
00:07:46,570 --> 00:07:49,573
Za carského režimu
cenzura samozřejmě existovala,

118
00:07:49,656 --> 00:07:53,243
ale ve srovnání se Stalinem
to byla slabota.

119
00:07:54,244 --> 00:07:59,458
A když jde o zakázaná témata,
Stalin myslel na všechno.

120
00:07:59,541 --> 00:08:01,877
Individuální příjem: zapomeňte.

121
00:08:01,960 --> 00:08:05,005
Zvyšování cen,
cokoliv o nedostatku potravin

122
00:08:05,088 --> 00:08:07,174
nebo obecně o hladu: nemyslitelné.

123
00:08:07,257 --> 00:08:11,011
Kriminalita, nezaměstnanost
nebo bezdomovectví: skandál.

124
00:08:11,094 --> 00:08:15,015
Zprávy o pohromách, zemětřeseních
nebo pádech letadel,

125
00:08:15,098 --> 00:08:18,143
vězeňské podmínky,
reklamy na zahraniční zboží.

126
00:08:18,227 --> 00:08:19,561
Počkat, je toho víc.

127
00:08:20,103 --> 00:08:23,732
Jména důstojníků a jejich partnerek,
dostupnost léků,

128
00:08:23,815 --> 00:08:26,360
a cokoliv ohledně architektury Kremlu

129
00:08:26,443 --> 00:08:29,363
a samozřejmě i oprav Velkého divadla.

130
00:08:31,240 --> 00:08:32,366
Za Stalina

131
00:08:32,449 --> 00:08:39,289
knihovny buď zničily, nebo zakázaly texty,
které stát prohlásil za urážlivé,

132
00:08:40,040 --> 00:08:43,502
takže snadno ovlivnitelná sovětská mysl
byla dobře chráněna

133
00:08:43,585 --> 00:08:46,672
třeba před postavou Sherlocka Holmese.

134
00:08:46,755 --> 00:08:50,217
Proč Sherlock Holmes?
Sherlock Holmes je prostě svůj.

135
00:08:50,926 --> 00:08:55,639
Možná je to pro kolektivizační stalinismus
až moc velký individualista.

136
00:08:55,722 --> 00:08:58,433
A před Robinsonem Crusoem.

137
00:08:58,517 --> 00:09:01,144
Robinson Crusoe je kapitalistický hrdina.

138
00:09:01,228 --> 00:09:04,565
Má podnikatelskou mysl.
Je vynalézavý a přežívá.

139
00:09:06,191 --> 00:09:08,610
Pokud vám cenzura knížek přijde extrémní,

140
00:09:09,695 --> 00:09:13,323
počkejte si, co se stane,
až přijde opravdová krize.

141
00:09:13,407 --> 00:09:18,537
Na konci 20. let potřebovali
kvůli reformě ekonomiky zvýšit výnosy

142
00:09:18,620 --> 00:09:23,625
a Stalin zahájil zásadní projekt
proměny sovětského zemědělství

143
00:09:23,709 --> 00:09:26,253
a snažil se dostat lidi
na společné statky.

144
00:09:27,254 --> 00:09:29,840
Rozhodli se, že rolníci

145
00:09:29,923 --> 00:09:33,176
budou zásobovat města, armádu i export.

146
00:09:34,803 --> 00:09:36,471
A vyústilo to ve hladomor.

147
00:09:36,555 --> 00:09:39,516
UKRAJINA 1931
DVA ROKY PO STALINOVĚ NÁSTUPU K MOCI

148
00:09:40,726 --> 00:09:44,187
Miliony lidí na Ukrajině umíraly hladem.

149
00:09:44,771 --> 00:09:46,231
Došlo i ke kanibalismu.

150
00:09:46,898 --> 00:09:52,863
Nic z toho se ale nedostalo do novin
a lidé netušili, co se děje.

151
00:09:52,946 --> 00:09:56,033
Místo, aby Stalin přiznal,
že je to špatná strategie,

152
00:09:56,116 --> 00:10:00,078
rozhodl se obětovat miliony životů tomu,

153
00:10:00,662 --> 00:10:02,914
co považoval za důležitější cíl,

154
00:10:02,998 --> 00:10:06,376
a to bylo zachovat
existující socialistický systém.

155
00:10:06,460 --> 00:10:09,296
Stalin si tedy vytvořil vlastní realitu.

156
00:10:09,379 --> 00:10:11,131
Měl ji úplně pod kontrolou.

157
00:10:11,214 --> 00:10:14,134
Rychle to vyřešíme.

158
00:10:14,217 --> 00:10:21,183
A zároveň Stalin skryl Ukrajinu
před zraky světa.

159
00:10:21,808 --> 00:10:23,352
Nakonec si ale

160
00:10:23,435 --> 00:10:28,774
supové v mezinárodním tisku
našli cestu dovnitř.

161
00:10:29,358 --> 00:10:30,484
Řiďte se příručkou

162
00:10:30,567 --> 00:10:33,737
a nebudete muset
řešit tenhle problém sami.

163
00:10:34,988 --> 00:10:37,991
TAKTIKA
NAKLOŇTE SI LIDI ZVENČÍ

164
00:10:40,535 --> 00:10:45,707
Ve 30. letech si mnoho západních liberálů
a hlavně levičáků myslelo,

165
00:10:45,791 --> 00:10:47,834
že Sovětský svaz nabízí

166
00:10:47,918 --> 00:10:50,837
alternativu ke kapitalistické krizi,

167
00:10:50,921 --> 00:10:54,216
takže špatným zprávám
ze SSSR nechtěli věřit.

168
00:10:55,384 --> 00:10:58,178
Stalinův předchůdce Lenin

169
00:10:58,261 --> 00:11:01,139
prý měl pro tyhle nečekané spojence název:

170
00:11:02,849 --> 00:11:04,267
užiteční idioti.

171
00:11:05,477 --> 00:11:08,939
V podstatě zneužíváte
jejich slabé stránky,

172
00:11:09,648 --> 00:11:11,817
přes ego nebo přes peníze,

173
00:11:12,401 --> 00:11:16,154
abyste je získali na svou stranu

174
00:11:16,238 --> 00:11:21,743
a tím pak dodáte svému režimu
důvěryhodnost a legitimnost.

175
00:11:21,827 --> 00:11:25,080
Stalin nebyl jediný tyran, který to věděl.

176
00:11:27,207 --> 00:11:29,042
Hitler měl důležité zastánce

177
00:11:29,126 --> 00:11:32,129
ve vévodech z Windsoru
a Charlesu Lindberghovi,

178
00:11:32,212 --> 00:11:34,506
kteří mu pomohli zlepšit si image.

179
00:11:34,589 --> 00:11:38,343
Když se svět obrátil
proti Castrově tyranii na Kubě,

180
00:11:38,427 --> 00:11:41,221
kolumbijský spisovatel
Gabriel García Márquez

181
00:11:41,304 --> 00:11:44,057
zůstal jeho blízkým přítelem a obhájcem.

182
00:11:45,267 --> 00:11:48,979
A Severokorejec Kim Čong-un
si našel zvláštního spojence

183
00:11:49,062 --> 00:11:52,023
v bývalé hvězdě NBA Dennisu Rodmanovi.

184
00:11:55,193 --> 00:11:57,070
Stalin to dotáhl ještě dál.

185
00:11:57,154 --> 00:12:00,282
Zval si levicové spisovatele a myslitele,

186
00:12:00,365 --> 00:12:05,036
od G. B. Shawa přes H. G. Wellse
až po Jean-Paula Sartrea,

187
00:12:05,120 --> 00:12:09,040
aby se na vlastní oči podívali
na sen o socialistické utopii.

188
00:12:09,750 --> 00:12:12,294
Ale aby světu skutečně prodal svou pravdu,

189
00:12:12,377 --> 00:12:16,339
potřeboval Stalin získat
hlas důvěryhodné autority,

190
00:12:17,549 --> 00:12:19,217
třeba Waltera Durantyho.

191
00:12:19,301 --> 00:12:21,553
ŠÉF MOSKEVSKÉ KANCELÁŘE NEW YORK TIMES

192
00:12:21,636 --> 00:12:25,891
Duranty byl za New York Times v Moskvě
už od roku 1922,

193
00:12:26,475 --> 00:12:28,435
ale mezi jinými novináři

194
00:12:28,518 --> 00:12:33,398
byl známý spíš sukničkařením
a dřevěnou nohou než svými zásadami.

195
00:12:34,900 --> 00:12:37,611
Řeči, že jeho ambice
jsou silnější než etika,

196
00:12:37,694 --> 00:12:39,529
se dostaly až do Kremlu,

197
00:12:39,613 --> 00:12:43,825
kde Stalin spatřil reportérův potenciál

198
00:12:43,909 --> 00:12:47,788
odvrátit pozornost
od probíhajícího hladomoru.

199
00:12:48,747 --> 00:12:52,542
Stalin nabídl Durantymu
exkluzivní rozhovor v Kremlu,

200
00:12:54,544 --> 00:12:57,464
kde mu představil divy komunismu

201
00:12:57,547 --> 00:12:59,758
a plány pro sovětskou prosperitu.

202
00:13:00,675 --> 00:13:03,345
Duranty je za přístup vděčný.

203
00:13:03,428 --> 00:13:06,932
Začne o sovětském vůdci
psát pochvalné články.

204
00:13:08,099 --> 00:13:10,477
Duranty je pozván na návštěvu Ukrajiny,

205
00:13:11,102 --> 00:13:14,147
kam se většina
zahraničních reportérů nedostane.

206
00:13:14,231 --> 00:13:15,649
Vzali ho na Ukrajinu

207
00:13:16,233 --> 00:13:19,778
a tam mu ukázali pár vybraných míst,
kde hladomor nebyl.

208
00:13:22,364 --> 00:13:25,075
Když se ale vydal dál na venkov,

209
00:13:26,993 --> 00:13:29,621
realitě se už nedalo vyhnout.

210
00:13:31,414 --> 00:13:33,208
Napíše Duranty pravdu?

211
00:13:34,793 --> 00:13:35,627
Kdepak.

212
00:13:37,712 --> 00:13:42,926
Dál píše články o tom,
že zvěsti o hladomoru jsou přehnané.

213
00:13:43,009 --> 00:13:47,180
Tyto fake news Durantymu
kupodivu vynesly Pulitzerovu cenu

214
00:13:48,723 --> 00:13:52,602
a utvořily Stalinův obrázek v zahraničí.

215
00:13:54,896 --> 00:13:57,399
Tak, teď si můžete odškrtnout cenzuru

216
00:13:57,482 --> 00:13:59,985
a máte i zahraniční spojence,

217
00:14:01,236 --> 00:14:04,155
a je načase začít
s novou úrovní války o pravdu.

218
00:14:04,739 --> 00:14:09,661
A k tomu je potřeba zaměřit se
na nejsvatější instituci ze všech.

219
00:14:10,161 --> 00:14:14,875
TAKTIKA
ZNIČTE BOHA

220
00:14:17,711 --> 00:14:22,716
Náboženství obvykle odpovídá na otázky,
na které nejsou odpovědi.

221
00:14:25,093 --> 00:14:28,263
Jaký je smysl života? Proč tu jsme?

222
00:14:29,347 --> 00:14:33,476
Jenže v tyranii je místo
jen pro jeden zdroj duchovní pravdy,

223
00:14:34,686 --> 00:14:36,396
a Bůh ví,

224
00:14:37,355 --> 00:14:38,189
že jste to vy.

225
00:14:39,274 --> 00:14:42,444
Stalin chtěl zničit náboženství.

226
00:14:43,486 --> 00:14:49,200
Nejen proto,
že náboženství je opiem lidstva.

227
00:14:49,284 --> 00:14:51,244
Stavěli se proti církvi,

228
00:14:51,328 --> 00:14:56,041
protože vlastnila zlato,
drahokamy a cenná umělecká díla.

229
00:14:56,124 --> 00:15:02,380
Všechno bohatství, které Stalin
k budování sovětského státu potřeboval.

230
00:15:03,298 --> 00:15:07,677
Jenže abyste odvrátili lidi od víry,
nestačí náboženství jenom potlačovat.

231
00:15:08,845 --> 00:15:10,305
Musíte ho nahradit.

232
00:15:11,473 --> 00:15:16,019
Sovětský svaz nabídl
místo náboženství vlastní dogma.

233
00:15:16,102 --> 00:15:19,272
Říkali tomu marxismus-leninismus.

234
00:15:19,356 --> 00:15:20,941
Místo Vánoc a Velikonoc…

235
00:15:21,650 --> 00:15:24,152
Sověti si vytvořili vlastní svátky.

236
00:15:26,029 --> 00:15:27,697
První máj, Svátek práce,

237
00:15:27,781 --> 00:15:32,202
a 7. listopad, výročí dne,
kdy se bolševici dostali k moci.

238
00:15:33,286 --> 00:15:35,538
A místo Ježíše a svatých

239
00:15:35,622 --> 00:15:38,416
představil režim
nové komunistické mučedníky,

240
00:15:38,500 --> 00:15:40,460
kteří šli lidu příkladem.

241
00:15:41,628 --> 00:15:42,837
Třeba tohohle kluka.

242
00:15:44,047 --> 00:15:45,423
Podle příběhu

243
00:15:45,507 --> 00:15:50,387
byl třináctiletý Pavlík Morozov
příkladným žákem a mladým komunistou,

244
00:15:50,470 --> 00:15:53,348
který žil ve vesničce hluboko na Uralu.

245
00:15:53,848 --> 00:15:57,644
Jednou během hladomoru
však jeho věrnost státu čekala zkouška.

246
00:15:59,688 --> 00:16:04,109
Když zjistí, že jeho otec shromažďuje
obilí a prodává ho kvůli zisku,

247
00:16:06,611 --> 00:16:10,156
zachová se
mladý Pavlík jako pravý patriot.

248
00:16:10,824 --> 00:16:12,659
Nahlásí svého otce

249
00:16:12,742 --> 00:16:15,704
a upozorní na jeho činy
místní tajnou policii.

250
00:16:19,165 --> 00:16:24,254
Na jeho strýce, prarodiče
a bratrance to ale dojem neudělalo.

251
00:16:25,630 --> 00:16:29,634
Překvapí mladého Pavlíka
v lese a zavraždí ho.

252
00:16:33,847 --> 00:16:37,225
Jak sovětské noviny
zprávu o strašlivém zločinu rozšířily,

253
00:16:37,726 --> 00:16:39,728
z Pavlíka se stal lidový hrdina

254
00:16:41,021 --> 00:16:43,023
a jeho příbuzní byli popraveni.

255
00:16:44,858 --> 00:16:47,902
Stalin se postaral o to,
aby Pavlíkův příběh přežil.

256
00:16:48,528 --> 00:16:54,951
O jeho činech se vyprávělo v písních,
hrách, knihách i v plnohodnotné opeře.

257
00:16:57,245 --> 00:16:59,664
Tenhle hrdinský příběh má ale zvrat.

258
00:17:00,832 --> 00:17:02,500
Příběh je nejspíš vymyšlený.

259
00:17:02,584 --> 00:17:04,419
Po rozpadu Sovětského svazu

260
00:17:04,502 --> 00:17:09,340
se zjistilo, že Pavlík Morozov
je vymyšlený sovětský mýtus

261
00:17:09,841 --> 00:17:12,093
a součást propagandy.

262
00:17:13,678 --> 00:17:17,474
Ale jestli se vám zdá,
že na tom sejde, nedávali jste pozor.

263
00:17:18,516 --> 00:17:22,729
Když nahradíte náboženství státem,
vaše pravda je náhle božská.

264
00:17:23,730 --> 00:17:28,693
A přesto zůstanou lidé,
kteří tvrdohlavě lpějí na jiné pravdě:

265
00:17:28,777 --> 00:17:31,196
na takzvaných vědeckých faktech.

266
00:17:31,279 --> 00:17:34,949
Ale klid. O ty se taky postaráte.

267
00:17:35,033 --> 00:17:38,870
TAKTIKA
ZKAZTE VĚDU

268
00:17:41,956 --> 00:17:45,043
Celá kultura vědy a výzkumu,

269
00:17:45,126 --> 00:17:47,462
kde máte objektivní fakta

270
00:17:47,545 --> 00:17:52,842
a závěry, které nevychází z ideologie,
ale z přesného měření,

271
00:17:52,926 --> 00:17:54,385
je trnem v oku tyranům.

272
00:17:54,469 --> 00:17:56,137
No, samozřejmě,

273
00:17:56,221 --> 00:17:59,390
protože vědci si myslí,
že jejich pravda je lepší.

274
00:17:59,974 --> 00:18:02,268
Jenže takhle to přece nejde.

275
00:18:04,562 --> 00:18:06,523
Španělský diktátor F. Franco

276
00:18:06,606 --> 00:18:09,651
rozpustil národní vědeckou radu

277
00:18:09,734 --> 00:18:11,694
a odmítl teorie jako evoluci,

278
00:18:11,778 --> 00:18:16,407
kterou jeho strana považovala
za neslučitelnou s křesťanskou vírou.

279
00:18:16,491 --> 00:18:18,910
Hitler a Třetí říše přísně hlídali,

280
00:18:18,993 --> 00:18:21,788
kterým oblastem vědy je možné se věnovat,

281
00:18:21,871 --> 00:18:24,999
a pak zamítli
teorii relativity a kvantové mechaniky

282
00:18:25,083 --> 00:18:27,961
ve prospěch třeba árijské fyziky.

283
00:18:28,044 --> 00:18:30,046
Gambijský prezident Yahya Jammeh

284
00:18:30,130 --> 00:18:33,174
údajně nutil tisíce HIV pozitivních lidí

285
00:18:33,258 --> 00:18:37,512
odmítnout tradiční léčbu
a zúčastnit se jeho osobního léčení,

286
00:18:37,595 --> 00:18:41,307
které vás mělo zbavit viru do tří dnů.

287
00:18:41,391 --> 00:18:43,726
Netřeba dodávat, že nezbavilo.

288
00:18:45,270 --> 00:18:48,148
Stalinův pohled na vědu

289
00:18:48,231 --> 00:18:52,527
byl v mnoha ohledech
řízený jeho ideologickými dogmaty.

290
00:18:52,610 --> 00:18:56,948
Pokud nějaká fakta nezapadala
do jeho ideologie, dala se ignorovat

291
00:18:57,031 --> 00:19:00,577
a vědci byli motivováni,
aby ta fakta ignorovali.

292
00:19:00,660 --> 00:19:05,456
Chlápek, který se tím hodně řídil,
byl revoluční biolog Trofim Lysenko.

293
00:19:05,540 --> 00:19:08,501
TROFIM LYSENKO 1898 - 1976
AGRONOM A GENETIK

294
00:19:08,585 --> 00:19:10,879
Lysenkovým jasným řešením

295
00:19:10,962 --> 00:19:13,590
trvalého nedostatku jídla
v Sovětském stavu

296
00:19:13,673 --> 00:19:17,051
bylo použít marxistické principy
i na plodiny.

297
00:19:17,135 --> 00:19:18,386
Dělal hlouposti.

298
00:19:18,469 --> 00:19:22,390
Vystavil například zrní chladu,

299
00:19:22,473 --> 00:19:25,977
protože si myslel,
že příští generace zrní bude odolnější.

300
00:19:26,686 --> 00:19:28,229
Je to naprosto absurdní,

301
00:19:28,938 --> 00:19:33,443
ale on to vysvětloval tak,
že to má blízko k marxistickým principům.

302
00:19:33,943 --> 00:19:35,653
A to se Stalinovi líbilo.

303
00:19:37,071 --> 00:19:40,033
Stalin pozval Lysenka do Kremlu,

304
00:19:40,992 --> 00:19:43,703
kde Lysenko kritizoval moderní genetiku,

305
00:19:43,786 --> 00:19:46,789
zpochybňoval loajalitu národních vědců

306
00:19:46,873 --> 00:19:50,168
a slíbil, že jeho revoluční teorie

307
00:19:50,251 --> 00:19:53,087
ukončí hladomor v SSSR jednou provždy.

308
00:19:54,422 --> 00:19:56,424
A to se Stalinovi moc líbilo.

309
00:19:57,425 --> 00:20:01,930
Během pár let zakázali
všechny ostatní teorie o genetice,

310
00:20:02,013 --> 00:20:04,432
odvolali profesory z jejich pozic

311
00:20:04,515 --> 00:20:06,100
a uzavřeli laboratoře.

312
00:20:07,727 --> 00:20:10,855
Každý, kdo protestuje, bude odejit.

313
00:20:12,941 --> 00:20:16,486
Výsledkem toho se v sovětské vědě,

314
00:20:16,569 --> 00:20:21,241
hlavně v sovětské biologii,
rozhořela válka.

315
00:20:22,075 --> 00:20:27,330
Stalin ve své propagandě vylíčil Lysenka
jako vědeckého génia a revolucionáře.

316
00:20:28,081 --> 00:20:32,335
V praxi však Lysenkovy teorie
naprosto selhávaly

317
00:20:32,418 --> 00:20:36,172
a vedly k dalšímu umírání
a utrpení sovětských obyvatel.

318
00:20:36,965 --> 00:20:41,469
Takže Lysenko na svém místě
přirozeně setrval až do roku 1964.

319
00:20:42,011 --> 00:20:48,643
Lysenkovu schopnost ohýbat fakta
v daném oboru Stalin považoval

320
00:20:48,726 --> 00:20:51,020
za důležité vyjádření loajality.

321
00:20:52,647 --> 00:20:55,650
A vyjádření loajality bylo pro Stalina

322
00:20:55,733 --> 00:20:58,611
mnohem důležitější
než samotná vědecká fakta.

323
00:21:00,113 --> 00:21:01,114
Shrneme si to.

324
00:21:02,156 --> 00:21:05,994
Po diskreditaci vědy,
zničení náboženství, přepsání dějin

325
00:21:06,077 --> 00:21:09,580
a nahrazení nepříjemných faktů propagandou

326
00:21:09,664 --> 00:21:12,250
by válka o pravdu měla začít nést ovoce.

327
00:21:12,959 --> 00:21:16,838
Jenže na cestě za absolutním ovládnutím

328
00:21:16,921 --> 00:21:20,341
mysli a životů vašich lidí
vás čeká ještě jedna překážka:

329
00:21:20,425 --> 00:21:23,052
jejich víra v sebe navzájem.

330
00:21:23,136 --> 00:21:25,680
Spojení mezi občany.

331
00:21:25,763 --> 00:21:28,683
To je v autoritářském systému hrozba.

332
00:21:28,766 --> 00:21:31,019
Nesmí existovat vyšší hodnoty a zásady

333
00:21:31,102 --> 00:21:36,733
než absolutní věrnost a poslušnost vůdci.

334
00:21:37,317 --> 00:21:42,113
Rozdrcení této hrozby chce hroší kůži,
tak se připravte.

335
00:21:42,655 --> 00:21:46,617
TAKTIKA
ZLIKVIDUJTE DŮVĚRU

336
00:21:48,995 --> 00:21:54,834
Fenomén nedůvěry
je výjimečně mocný nástroj.

337
00:21:55,585 --> 00:21:58,379
Když už nikomu nevěříte,

338
00:21:58,463 --> 00:22:02,717
dobrovolně se odevzdáte do moci státu,

339
00:22:02,800 --> 00:22:05,178
protože všechno ostatní je podezřelé.

340
00:22:06,846 --> 00:22:10,808
Čekali byste,
že po vyčerpávajícím boji s pravdou

341
00:22:10,892 --> 00:22:14,854
to měl Stalin v kapse,
ale práce tyrana je nekonečná.

342
00:22:16,981 --> 00:22:19,275
Je pravdou, že v roce 1934

343
00:22:19,359 --> 00:22:23,529
měl Stalin s udržením moci pořád potíže.

344
00:22:24,238 --> 00:22:26,366
Všichni nepřátelé nebyli poražení.

345
00:22:26,949 --> 00:22:29,869
Na začátku
se v Moskvě konaly falešné soudy,

346
00:22:29,952 --> 00:22:33,539
kde přední osobnosti Komunistické strany

347
00:22:33,623 --> 00:22:36,667
obvinili a soudili

348
00:22:36,751 --> 00:22:39,087
za protisovětské spiknutí.

349
00:22:40,213 --> 00:22:43,132
Když ale začali obracet lidi proti sobě,

350
00:22:43,216 --> 00:22:46,719
vládní čistky byly jen takový předkrm.

351
00:22:46,803 --> 00:22:51,808
Pokud mohli být zrádci
i tito hrdinové revoluce,

352
00:22:52,600 --> 00:22:54,644
kdo další může být zrádce?

353
00:22:55,228 --> 00:22:56,729
Závěr je jasný:

354
00:22:57,355 --> 00:22:58,231
kdokoliv.

355
00:22:58,940 --> 00:23:00,566
Obecně se říkalo:

356
00:23:00,650 --> 00:23:03,820
„Máme tu masové spiknutí
proti našemu novému státu.

357
00:23:03,903 --> 00:23:06,906
A vaším úkolem je jít
a ty spiklence najít.“

358
00:23:07,657 --> 00:23:09,659
Co věrný občan udělá?

359
00:23:09,742 --> 00:23:11,869
Soused začne udávat souseda.

360
00:23:11,953 --> 00:23:14,747
Některé děti udávají svoje rodiče.

361
00:23:14,831 --> 00:23:18,584
Nabalovalo se to
jako sněhová koule nenávisti.

362
00:23:19,961 --> 00:23:20,962
Velká čistka.

363
00:23:22,672 --> 00:23:26,926
Během Velké čistky
bylo zavražděno přes 750 000 lidí.

364
00:23:27,009 --> 00:23:30,555
A pro Stalina to bylo součástí
jeho geniálního plánu.

365
00:23:31,139 --> 00:23:32,140
Napsal poznámku.

366
00:23:33,057 --> 00:23:37,228
Když zabijete sto lidí
a pět z nich bylo nepřáteli lidu,

367
00:23:38,438 --> 00:23:39,814
není to špatný poměr.

368
00:23:40,440 --> 00:23:43,943
To byl Stalin.
Nešlo o to, že jste jich zabili moc,

369
00:23:47,071 --> 00:23:48,656
ale zda jste nezabili moc málo.

370
00:23:48,739 --> 00:23:51,242
Pro každého, koho napadlo říct,

371
00:23:51,325 --> 00:23:55,163
že ne, obvinění proti občanům
nejsou spravedlivá,

372
00:23:55,246 --> 00:23:56,873
měli prostou odpověď.

373
00:23:58,583 --> 00:24:01,127
Pravda? Strana rozhodne, co je pravda.

374
00:24:01,836 --> 00:24:05,506
V těchto diktaturách
existuje vyšší pravda,

375
00:24:05,590 --> 00:24:08,092
a sice pravda moci.

376
00:24:09,010 --> 00:24:13,055
Tím, že Stalin vymezil novou pravdu
pro miliony občanů,

377
00:24:13,139 --> 00:24:16,309
si udržel nad Sovětským svazem
pevnou vládu

378
00:24:16,392 --> 00:24:18,394
na dalších 15 let.

379
00:24:18,478 --> 00:24:23,065
Čekali byste, že po tom všem
se na něj bude vzpomínat jako na padoucha,

380
00:24:23,608 --> 00:24:26,777
ale pravda je složitější.

381
00:24:28,779 --> 00:24:31,741
Spousta lidí si Stalina váží
jako velkého vůdce.

382
00:24:32,241 --> 00:24:36,621
Byly to ale ohromné oběti,
co pomohlo sovětskou společnost proměnit

383
00:24:36,704 --> 00:24:38,831
ze zemědělské na průmyslovou.

384
00:24:39,665 --> 00:24:43,920
Pokud byste definovali úspěch tím,
jestli dosáhl svých cílů,

385
00:24:44,962 --> 00:24:46,464
tak byl velmi úspěšný.

386
00:24:51,010 --> 00:24:54,514
Teď znáte tajemství
Stalinovy velkolepé vlády.

387
00:24:54,597 --> 00:24:57,642
V tyranii však nejde jen o kontrolu mysli.

388
00:24:58,142 --> 00:25:02,396
Jde o schopnost
přetvořit společnost podle svého.

389
00:25:02,480 --> 00:25:05,274
Vezměte si třeba Muammara Kaddáfího,

390
00:25:05,358 --> 00:25:08,027
který využil svou vizi a miliardy z ropy

391
00:25:08,110 --> 00:25:11,822
a proměnil pouštní Libyi
ve svou osobní svatyni.

392
00:25:11,906 --> 00:25:13,658
Všichni moji lidé mě milují!

393
00:25:14,200 --> 00:25:16,702
Co by se asi mohlo pokazit?

394
00:25:49,026 --> 00:25:51,028
Překlad titulků: Petra Babuláková