‎NETFLIX 原创剧集
‎什么是真理？
‎我庄严宣誓…
‎小时候 我们知道 ‎有些事实是不容置疑的
‎但如果你是一个 ‎在混乱世界中横行的暴君
‎真理…常常是不方便的
‎真理是专制或暴君的问题
‎因为真理会引发争论
‎真理告诉我们 ‎我们可以质疑被灌输给我们的故事
‎很少有暴君像这个人一样 ‎残酷无情地为真理而战：
‎约瑟夫·斯大林…
‎他使用宣传、虚假信息 ‎和其他巧妙的伎俩
‎来保持对广阔苏联的完全控制
‎斯大林为人民提供了他们现实的基础
‎其实很简单
‎如果这个真理能维护革命的利益 ‎那就是正确的
‎通过熟练运用指南 ‎斯大林不仅控制了人民的生活…
‎不再有所谓的“人的自由”
‎…他控制了人们的思想
‎剧名：第四集：控制真相
‎在斯大林统治苏联的30年里
‎他粉碎了所有 ‎敢于挑战国家权力的机构
‎为了弄明白他是怎么做到的
‎你首先需要知道 ‎一些关于他本人的关键事实
‎（事实一 斯大林出生在格鲁吉亚 ‎他的真名并不是斯大林）
‎斯大林原名为约塞卜·朱加什维利
‎出生于俄罗斯帝国边缘的 ‎格鲁吉亚小镇哥里
‎他晚年的时候 决定取名为斯大林
‎斯大林来自俄语单词stal
‎意思是“钢铁”
‎斯大林二十岁出头的时候 ‎加入了布尔什维克
‎当时马克思主义叛军 ‎想要推翻俄罗斯政府
‎他们发起了暴力活动
‎斯大林本人 ‎就是一个小恐怖团伙的头目
‎斯大林多次被捕并被送往西伯利亚
‎但他逃脱了 并重新返回恐怖团伙
‎那些幸存下来的人 变得坚强起来 ‎他们变得坚不可摧
‎（事实三 斯大林的功绩）
‎斯大林引起了列宁的注意
‎因为他有化繁为简的能力 ‎来将事情办成
‎1917年布尔什维克夺取政权时
‎列宁让斯大林 ‎掌管一个重要的政府部门
‎1922年 斯大林被任命为 ‎共产党总书记
‎这在当时是一个官僚职位
‎其他人轻蔑地认为 ‎他不过是个没有主动性的官僚书记
‎这是斯大林刻意策划的阴谋
‎这样人们就不会觉得他是个威胁
‎这就是斯大林 ‎获得权力和影响力的方法
‎但要上升到暴君的程度
‎他仍需以谋略智胜对手 ‎摆脱过去的阴影
‎幸运的是 指南里有一个完美的策略
‎来抹掉过去
‎（策略 改写历史）
‎有人曾经说过：“谁控制了过去 ‎谁就控制了未来”
‎（乔治·奥威尔）
‎斯大林是学历史的
‎他意识到自己不能袖手旁观
‎等着历史的规律来实现成功
‎成功必须要由人来强行实现
‎对斯大林和这些人来说也是如此
‎希特勒为了在他的统治下 ‎恢复民族自豪感
‎他命令纳粹的最高指挥官
‎摧毁建在被占领的欧洲的一战纪念碑
‎抹去德国过去失败的证据
‎朝鲜的金正日政权坚持认为
‎是韩国打响了朝鲜战争的第一枪
‎但事实是 战争始于北朝鲜入侵韩国
‎而毛泽东坚决否认
‎有任何中国公民 ‎因为他的大跃进策略而挨饿
‎尽管有证据表明 ‎饥荒死亡人数高达4500万人
‎到1923年 弗拉基米尔·列宁的健康 ‎每况愈下
‎斯大林和其他官员 列夫·加米涅夫 ‎和格里戈里·季诺维也夫
‎被任命统治这个国家
‎与此同时 斯大林已经在计划 ‎他的下一步行动了
‎斯大林必须证明
‎他才是列宁的继承人
‎他们有共同的愿景
‎但他有一个小问题
‎在列宁生命的最后 ‎他对斯大林持怀疑态度
‎他说：“斯大林太粗鲁、太偏狭了
‎如果允许他继续统治下去 ‎我担心他会分裂我们的党派”
‎1924年1月 列宁危在旦夕
‎斯大林开始
‎以一种更有利的方式重塑他们的关系
‎列宁去世后
‎斯大林立即接管了他的葬礼
‎斯大林开始对列宁主义哲学 ‎进行充满激情的演讲
‎他授权在红场中央为列宁建一座陵墓
‎为了证明他们之间的亲密关系
‎斯大林发布了一张 ‎他和列宁的私人照片以供传阅
‎但首先 他让修图师放大了他的人像
‎这样列宁在他的继承人旁边 ‎就显得位置靠后一些
‎这样让他们之间距离更近
‎不仅如此 ‎他们还美化了斯大林的肤色
‎遮盖掉儿时患过天花的痕迹
‎修长了他因为儿时的一场交通事故 ‎而受伤的手臂
‎这是历史上最早的修图实例
‎斯大林重塑与列宁关系的许多努力 ‎都取得了成功
‎在接下来的五年里
‎斯大林巩固了 ‎他在苏联政府的最高地位
‎在通往绝对权力的道路上 ‎清除了所有竞争
‎他成为了苏联唯一的领导人
‎从那时起 ‎斯大林创造了他自己的共产党史
‎每个人都被教导了这种历史观
‎但如果你的人能接触到 ‎其他更现代的信息来源
‎篡改过去就只能帮到你这么多了
‎如果你真的想赢得这场真理之战
‎你现在才刚刚开始
‎（策略 审查一切）
‎对于任何领导者来说 ‎最有力的工具之一就是
‎谁控制着信息
‎当你可以关闭获取信息的渠道时
‎那你就可以按一种偏好的叙述
‎让叙述成为你公民生活的现实
‎斯大林不需要独自完成这一切
‎他抢先了一步
‎斯大林继承了极权主义独裁统治
‎这种统治下的人们 ‎已经完全控制了大众传媒
‎沙皇的统治下 当然也有审查制度
‎但与斯大林时期相比 ‎那都是小巫见大巫
‎当涉及到禁区的问题时 ‎斯大林考虑到了一切
‎个人收入：禁谈
‎价格上涨、食物短缺
‎或广义的饥饿：不允许说
‎犯罪、失业 ‎或无家可归的统计数据：诽谤
‎自然或人为灾害的报道 ‎如地震或飞机失事
‎监狱条件的新闻、外国商品的广告
‎等等 不仅如此
‎官员和配偶的姓名、药品供应情况
‎当然还有任何与克里姆林宫的建筑
‎或和修缮莫斯科大剧院相关的事
‎在斯大林的统治下
‎图书馆要么销毁 ‎要么限制国家认为冒犯的文本
‎让易受影响的苏联人免受
‎夏洛克·福尔摩斯之类人物的伤害
‎为什么福尔摩斯？ ‎因为夏洛克·福尔摩斯完全靠他自己
‎也许对斯大林主义的集体化思想来说 ‎有点太个人主义了
‎还有《鲁滨逊漂流记》
‎《鲁滨逊漂流记》 ‎讲述的是一种资本主义英雄
‎他自给自足 想方设法地艰难过活
‎如果你认为审查书籍是极端的做法
‎那你看看真正的危机来临时 ‎会发生什么吧
‎在20世纪20年代后期 ‎为了为经济转型增加收入
‎斯大林开启了 ‎改革苏联农业的重要进程
‎他试图让人们进入集体农场
‎他们决定让农民
‎成为城市、军队和出口的生产者
‎结果就造成了饥荒
‎（1931年 乌克兰 ‎斯大林成为独裁者两年后）
‎仅乌克兰就有数百万人被饿死
‎人们开始自相残杀
‎这些情况都没有被媒体报道 ‎人们也不知道发生了什么
‎他没有承认这个战略是错误的
‎而是决定牺牲这数百万人的生命
‎因为他看到了一个更重要的目标
‎那就是维护现有的社会主义制度
‎因此斯大林创造了他自己的现实
‎一切都在掌控之中
‎很快就会解决的
‎与此同时 斯大林将乌克兰 ‎从世界视野中隐藏起来
‎但到头来
‎国际媒体上的秃鹫记者们 ‎总会找到他们的方式
‎依照着指南
‎你就不必独自处理这个问题
‎（策略 勾结外人）
‎在20世纪30年代 许多西方人 ‎尤其是自由派和左派人士
‎他们认为苏联为资本主义大萧条
‎提供了另一种选择
‎所以他们不相信 ‎苏联会发生什么不好的事情
‎据报道 斯大林之前的总统列宁
‎对这种意想不到的盟友有一个术语
‎有用的白痴
‎基本上 你就是要利用 ‎他们的一个漏洞
‎通过金钱 利用他们的自我意识
‎让其观点与你的叙述一致
‎然后给你的政权带来可信度和合法性
‎斯大林不是唯一知道这一点的暴君
‎希特勒早期在温莎公爵夫妇
‎和查尔斯·林德伯格那里 ‎有杰出的支持者
‎他们帮助提升了希特勒的形象
‎当世界都开始反对 ‎菲德尔·卡斯特罗在古巴的暴政时
‎哥伦比亚作家加布里埃尔
‎仍然是他的亲密朋友和捍卫者
‎朝鲜的金正恩找到了一个 ‎不太可能的僚机
‎前NBA巨星丹尼斯·罗德曼
‎斯大林将这一策略更进一步
‎他邀请了一系列左派作家和思想家
‎从乔治·萧伯纳到威尔斯 ‎再到让保罗·萨特
‎来亲眼目睹 ‎他们梦想中的社会主义乌托邦
‎但要向世界真正推销他的真理
‎斯大林需要一个 ‎值得信赖的权威声音…
‎比如沃尔特·杜兰蒂
‎（沃尔特·杜兰蒂 ‎《纽约时报》莫斯科分社社长）
‎杜兰蒂自1922年以来 ‎一直是《纽约时报》驻莫斯科记者
‎但在他的记者同行中
‎比起他的原则 杜兰蒂更出名的是 ‎他的风流和木制的腿
‎关于杜兰蒂的野心 ‎和不可靠的道德规范的谣言
‎传到了克里姆林宫
‎斯大林看到了这位记者的潜力
‎可以帮助他把人们的注意力 ‎从正在发生的饥荒上转移开
‎斯大林邀请杜兰蒂 ‎来克里姆林宫进行独家采访…
‎在那里 他讲述了共产主义的奇迹
‎以及他为苏联繁荣所做的计划
‎杜兰蒂很感激能前来采访
‎他写了一些歌颂苏联领导人的文章
‎杜兰蒂被邀请访问乌克兰
‎那里是大多数外国记者的禁区
‎他们把杜兰蒂带到乌克兰
‎他们有选择地展示没有饥荒的地方
‎但当他冒险深入乡村时
‎现实变得不可否认
‎杜兰蒂报道的是事实吗？
‎不是
‎他继续撰写文章 ‎声称饥荒的谣言被夸大了
‎令人惊讶的是 杜兰蒂的假新闻报道 ‎为他赢得了普利策奖
‎同时他们还塑造了斯大林 ‎在全世界的声誉
‎现在你已经拥有了审查制度
‎以及在国外扑灭公关大火的关键盟友
‎是时候让你的真理之战更进一步了
‎要做到这一点 ‎就需要把目标对准最神圣的机构
‎（策略 摧毁上帝）
‎宗教通常能回答那些无法回答的问题
‎人生的意义是什么？ ‎我们为什么在这里？
‎但作为一个暴君 ‎精神真理的源头只有一个
‎上帝知道那就是你
‎斯大林希望看到宗教被摧毁
‎这不仅仅是因为宗教教义 ‎是大众的鸦片
‎他们反对教堂
‎是因为那里有黄金、宝石 ‎和珍贵的艺术品
‎这是斯大林建立苏维埃国家 ‎所需的财富
‎但是要让人们远离信仰 ‎你需要做的不仅仅是压制宗教
‎你需要有东西取代它
‎在宗教方面 ‎苏联提供了他们自己的信条
‎那就是他们所说的马克思列宁主义
‎-代替圣诞节和复活节… ‎-苏联人创造了他们自己的节日
‎五一劳动节
‎还有11月7日 ‎是布尔什维克掌权的纪念日
‎代替耶稣和圣徒
‎斯大林政权提拔了新的共产主义烈士
‎供人们效仿和尊敬
‎比如这个孩子
‎据这个故事所说
‎13岁的帕夫利克·莫洛佐夫 ‎住在乌拉尔山脉深处的一个小村庄里
‎他是一个模范学生 ‎和热情的年轻共产主义者
‎但在大饥荒期间的一天 ‎他对国家的忠诚受到了考验
‎当他发现他的父亲囤积粮食 ‎并出售获利时…
‎年轻的帕夫利克做出了爱国的选择
‎他告发了他父亲
‎把他父亲的罪行 ‎告知给当地的秘密警察
‎但他的叔叔、祖父母和堂兄并不买账
‎他们在附近的森林里袭击了 ‎年轻的帕夫利克 并谋杀了他
‎随着苏联的报纸 ‎对这起可怕罪行的大肆报道
‎帕夫里克成为了民间英雄
‎他的亲属都被处决了
‎斯大林想要确保 ‎帕夫利克的故事流传下去
‎他的事迹在歌曲、戏剧、书籍 ‎和一部完整的歌剧中被重述
‎但是这个英雄故事有一个转折
‎这个故事很可能是假的
‎自从苏联解体以来
‎我们了解到帕夫利克·莫洛佐夫 ‎是苏联虚构的故事
‎是他们为了宣传而努力的一部分
‎但如果你认为这至关重要 ‎那就说明你没有注意
‎当你用国家取代宗教 ‎你的真理就会变得神圣
‎然而你们中的一些人 ‎仍然固执地坚持另一套真理
‎所谓的科学事实
‎别担心 你也可以处理好这些
‎（策略 让科学腐败）
‎整个科学研究文化
‎就是你拥有的客观事实
‎和结论不是基于意识形态 ‎而是基于事实的准确性
‎这是暴君所厌恶的
‎当然如此了
‎因为科学家们认为 ‎他们的真理是优越的
‎但这是不可能的
‎西班牙独裁者 弗朗西斯科·佛朗哥
‎解散了国家科学研究委员会
‎并拒绝让他和他的政党认为
‎与他们的基督教信仰 ‎不相容的进化论等理论
‎希特勒和第三帝国严格控制
‎科学的发展领域
‎一度反对相对论和量子力学
‎支持像雅利安物理学这样的领域
‎冈比亚总统叶海亚·贾梅
‎据报道 他迫使数千名艾滋病患者
‎拒绝传统治疗 ‎转而采用他自己的疗法
‎他声称这种疗法 ‎可以在三天内根除病毒
‎无需多说 当然没有根除
‎斯大林对科学学科的看法
‎在很多方面都是 ‎由他的意识形态教条决定的
‎如果某些事实不符合这个范式 ‎那它们就可以被忽略
‎而且他激励科学家们去忽视这些事实
‎有一个人真正理解了这一点 他就是 ‎革命性的生物学家特罗菲姆·李森科
‎（特罗菲姆·李森科 1898-1976年 ‎农业生物学家和遗传学家）
‎李森科确信
‎解决苏联持续粮食短缺的办法
‎是将马克思主义原理 ‎应用于植物种植中去
‎他做了各种各样的傻事
‎例如 他会把谷物暴露在寒冷中
‎认为这种谷物的后代将会抗寒
‎这种理论完全是荒谬的
‎但他把这个想法框定为 ‎更接近马克思主义原则
‎斯大林真的很喜欢这种想法
‎斯大林邀请李森科 ‎到克里姆林宫发表演讲
‎在演讲中李森科抨击现代遗传学
‎质疑国家科学家的忠诚
‎并承诺他的革命理论
‎将永远终结苏联的饥荒
‎斯大林喜欢他所听到的演讲
‎在短短几年内 ‎所有其他的遗传学理论都被禁止了
‎大量教授被撤职
‎许多实验室也被迫关闭
‎任何抗议的人都会被铲除
‎因此在苏联科学界
‎特别是在苏联生物学领域 ‎爆发了一场战争
‎在宣传中 斯大林把李森科 ‎描绘成一个科学天才和革命家
‎但在实践中 ‎李森科的理论完全失败了
‎这导致了苏联人民更多的死亡和苦难
‎自然而然地 ‎李森科只留任到了1964年
‎斯大林将李森科在某一特定学科中 ‎修正事实的能力
‎视为忠诚的重要表现
‎对斯大林来说
‎这种忠诚的表达 ‎比科学事实本身更重要
‎让我们检查一下
‎在诋毁科学、摧毁宗教、改写历史
‎用宣传取代令人烦恼的事实之后
‎你对真理的战争应该就会 ‎产生预期的结果了
‎但你要想完全控制人民的思想和生活
‎还存在一个障碍
‎那就是他们对彼此的信任
‎公民之间的联系
‎这在威权体制中是一种威胁
‎没有任何原则或价值观
‎比对负责人的忠诚和服从更高的
‎粉碎这个威胁需要一个强大的意志力 ‎来抵抗紧张情绪
‎（策略 消除信任）
‎不信任现象是一种异常强大的工具
‎如果你不再相信任何人
‎你就会心甘情愿地 ‎把自己交给国家的权力
‎因为其他一切都是可疑的
‎你可能会想 ‎在斯大林努力反抗真理之后
‎这种情况他可以轻而易举地实现 ‎但暴君的任务永远不会结束
‎1934年 事情的真相是
‎斯大林对权力的掌控仍然存在问题
‎并不是所有的敌人都被消灭了
‎一开始是莫斯科的公审
‎共产党机构的主要人物
‎被指控为反苏阴谋成员
‎接受公开审判
‎但说到让他的人民自相残杀
‎政府的大清洗只是开胃菜
‎如果这些革命英雄都是叛徒
‎还有谁不是叛徒？
‎结论很明显：任何人都能
‎一般的说法是这样的
‎“我们的新国家面临着 ‎许多大规模的阴谋
‎现在你的任务就是 ‎出去找到那些阴谋家”
‎-一个忠诚的公民该怎么做？ ‎-邻居们开始互相指责
‎一些孩子开始谴责他们的父母
‎这一切都变成了一种 ‎沾染鲜血的滚雪球行为
‎大恐怖时期
‎在大恐怖时期 有超过75万的人被杀
‎对斯大林来说 ‎这是他宏伟计划的一部分
‎他写了一份备忘录
‎如果你杀了一百个人 ‎其中五个人是人民的敌人
‎那这个比率就是不错的
‎这就是斯大林的模式 ‎不管你杀了多少人…
‎你杀的人太少才重要
‎对于那些想说：不对
‎针对他们同胞的指控 ‎不是真相的人来说
‎有一个很简单的回答
‎真理？党派才能决定什么是真理
‎在这些独裁统治中 ‎还有一个更高的真理
‎那就是权力的真理
‎通过为数百万公民重新定义真理
‎斯大林又将苏联
‎控制了15年
‎你会认为在这之后 ‎他会被当做一个恶棍
‎但事实更为复杂
‎很多人把斯大林尊为伟大的领袖
‎但巨大的人力成本让苏联社会
‎从农业转向工业
‎如果你把成功定义为实现目标
‎那他非常成功
‎现在你知道 ‎斯大林史诗般统治的秘密了
‎但暴政不仅仅是控制思想
‎更是一种 ‎以你自己的形象重建社会的力量
‎看看这个人吧 穆阿迈尔·卡扎菲
‎他用自己独特的眼光 ‎和数十亿美元的石油财富
‎把利比亚这个沙漠国家 ‎变成了自己的私人圣地
‎我所有的人民 他们都爱我！
‎能出什么问题呢？
‎字幕翻译：Irene