1
00:00:06,068 --> 00:00:09,947
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:11,198 --> 00:00:13,159
‫ما هي الحقيقة؟‬

3
00:00:13,242 --> 00:00:15,327
‫أقسم رسميًا.‬

4
00:00:15,411 --> 00:00:19,874
‫أثناء طفولتنا،‬
‫نتعلم أن بعض الحقائق لا جدال فيها.‬

5
00:00:21,083 --> 00:00:24,462
‫ولكن إن كنت طاغية يعمل في عالم فوضوي، ‬

6
00:00:24,962 --> 00:00:26,255
‫فالحقيقة…‬

7
00:00:27,339 --> 00:00:29,050
‫غالبًا ما تكون غير ملائمة.‬

8
00:00:30,134 --> 00:00:33,512
‫الحقيقة هي مشكلة بالنسبة‬
‫إلى رجل استبدادي أو قوي‬

9
00:00:33,596 --> 00:00:36,474
‫لأن الحقيقة تدعو إلى النقاش.‬

10
00:00:36,557 --> 00:00:40,895
‫تقترح الحقيقة أنه يمكننا التشكيك‬
‫في القصص التي تُعطى لنا.‬

11
00:00:42,146 --> 00:00:46,192
‫قلة من الطغاة شنوا الحرب على الحقيقة‬
‫بلا هوادة مثل هذا الرجل.‬

12
00:00:47,193 --> 00:00:48,569
‫"جوزيف ستالين"…‬

13
00:00:50,321 --> 00:00:54,784
‫الذي استخدم‬
‫الدعاية والتضليل وحيل ذكية أخرى‬

14
00:00:54,867 --> 00:00:58,662
‫للحفاظ على السيطرة الكاملة‬
‫على "الاتحاد السوفيتي" الكبير.‬

15
00:01:00,206 --> 00:01:03,751
‫أعطى " ستالين" الناس أساس واقعهم.‬

16
00:01:04,502 --> 00:01:05,503
‫الأمر بسيط جدًا.‬

17
00:01:05,586 --> 00:01:09,882
‫إذا حافظ الأمر على مصالح الثورة فهو صحيح.‬

18
00:01:10,758 --> 00:01:14,303
‫من خلال إتقان كتاب الحيل،‬
‫ لم يسيطر "ستالين" فقط على حياة شعبه،‬

19
00:01:14,386 --> 00:01:16,847
‫لم يعد هناك ما يُسمى بـ"حرية الشخص".‬

20
00:01:16,931 --> 00:01:19,934
‫لقد سيطر على عقولهم.‬

21
00:01:24,230 --> 00:01:26,816
‫"السيطرة على الحقيقة، (جوزيف ستالين)"‬

22
00:01:26,899 --> 00:01:30,694
‫خلال حكم "ستالين" ‬
‫الذي دام 3 عقود على "الاتحاد السوفيتي"،‬

23
00:01:30,778 --> 00:01:34,907
‫حطم كل المؤسسات‬
‫التي تجرأت على تحدي سلطة الدولة.‬

24
00:01:34,990 --> 00:01:36,992
‫لفهم كيف فعل ذلك،‬

25
00:01:37,076 --> 00:01:40,538
‫عليك أولًا معرفة الحقائق الرئيسية ‬
‫عن الرجل نفسه.‬

26
00:01:40,621 --> 00:01:43,791
‫"الحقيقة رقم 1، وُلد (ستالين) في (جورجيا)‬
‫ولم يكن اسمه (ستالين) في الحقيقة"‬

27
00:01:43,874 --> 00:01:47,503
‫وُلد "ستالين" باسم "يوسيب جوغاشفيلي"‬

28
00:01:47,586 --> 00:01:53,050
‫في بلدة جورجية صغيرة تُدعى "غوري"‬
‫في محيط الإمبراطورية الروسية.‬

29
00:01:53,884 --> 00:01:57,346
‫وفي فترة لاحقة من حياته،‬
‫قرر أن يستعمل اسم "ستالين".‬

30
00:01:57,429 --> 00:02:00,599
‫اسم "ستالين" يأتي ‬
‫من الكلمة الروسية "ستال"،‬

31
00:02:00,683 --> 00:02:02,226
‫والتي تعني "فولاذ".‬

32
00:02:03,811 --> 00:02:06,647
‫في بداية العشرينات من عمره‬
‫انضم "ستالين" إلى "البلشفية"،‬

33
00:02:06,730 --> 00:02:10,151
‫وهم جماعة ثوار ماركسية‬
‫يريدون الإطاحة بالحكومة الروسية.‬

34
00:02:10,234 --> 00:02:11,861
‫شاركوا في أعمال العنف.‬

35
00:02:11,944 --> 00:02:15,739
‫كان "ستالين" نفسه‬
‫قائد عصابة إرهابية صغيرة.‬

36
00:02:16,323 --> 00:02:19,785
‫أُلقي القبض على "ستالين" ‬
‫عدة مرات وأُرسل إلى "سيبيريا"،‬

37
00:02:20,578 --> 00:02:23,164
‫ولكنه هرب وعاد للانضمام إلى القضية.‬

38
00:02:23,247 --> 00:02:27,251
‫أولئك الذين نجوا أصبحوا أقوياء.‬

39
00:02:30,171 --> 00:02:32,882
‫لفت "ستالين" انتباه "لينين"‬

40
00:02:32,965 --> 00:02:36,677
‫بسبب قدرته البسيطة على إنجاز الأمور.‬

41
00:02:36,760 --> 00:02:39,513
‫عندما استولى "البلاشفة" ‬
‫على السلطة عام 1917،‬

42
00:02:39,597 --> 00:02:43,184
‫قام "لينين "بتعين "ستالين" ‬
‫في وزارة حكومية مهمة.‬

43
00:02:43,309 --> 00:02:48,314
‫في عام 1922،‬
‫عُيّن "ستالين" أمينًا عامًا للحزب الشيوعي،‬

44
00:02:48,397 --> 00:02:51,525
‫والذي كان في ذلك الوقت منصبًا بيروقراطيًا.‬

45
00:02:52,067 --> 00:02:56,780
‫عامله الآخرون بازدراء ولم يروه مهمًا.‬

46
00:02:56,864 --> 00:03:01,410
‫كانت تلك مؤامرة وضعها "ستالين" عمدًا‬

47
00:03:01,493 --> 00:03:04,455
‫حتى لا يجده الناس تهديدًا.‬

48
00:03:05,206 --> 00:03:10,294
‫وهكذا وضع "ستالين" نفسه في موقع قوة ونفوذ.‬

49
00:03:10,377 --> 00:03:13,297
‫ولكن ليرتقي إلى مستوى الطاغية،‬

50
00:03:13,380 --> 00:03:17,885
‫كان عليه أن يهزم منافسيه ويتفوق على ماضيه.‬

51
00:03:18,385 --> 00:03:20,971
‫لحسن الحظ،‬
‫يحتوي كتاب الحيل على الأسلوب المثالي‬

52
00:03:21,055 --> 00:03:23,015
‫للبدء بصفحة جديدة.‬

53
00:03:23,724 --> 00:03:26,685
‫"أسلوب إعادة كتابة التاريخ"‬

54
00:03:28,562 --> 00:03:33,567
‫قال أحدهم ذات مرة،‬
‫"من يتحكم في الماضي يتحكم بالمستقبل."‬

55
00:03:34,693 --> 00:03:37,238
‫"(جورج أورويل)"‬

56
00:03:37,321 --> 00:03:39,490
‫كان "ستالين" طالبًا يدرس التاريخ.‬

57
00:03:39,573 --> 00:03:42,952
‫إنه يدرك أنه لا يمكنك أن تجلس‬

58
00:03:43,035 --> 00:03:46,956
‫وتنتظر حتى تنجح قوانين التاريخ.‬

59
00:03:47,039 --> 00:03:49,041
‫يجب فرضها.‬

60
00:03:49,667 --> 00:03:52,294
‫هذا صحيح بالنسبة إلى "ستالين" ‬
‫وهؤلاء الرجال أيضًا.‬

61
00:03:54,338 --> 00:03:57,174
‫في محاولة لاستعادة الفخر الوطني تحت حكمه،‬

62
00:03:57,258 --> 00:03:59,385
‫أمر "هتلر" القيادة العليا للنازيين‬

63
00:03:59,468 --> 00:04:02,888
‫بتدمير نصب الحرب العالمية الأولى ‬
‫في "أوروبا" المحتلة.‬

64
00:04:02,972 --> 00:04:06,600
‫محو الدليل على هزيمة "ألمانيا" السابقة.‬

65
00:04:07,393 --> 00:04:09,603
‫يصر نظام "كيم" في "كوريا الشمالية"‬

66
00:04:09,687 --> 00:04:12,564
‫أن "كوريا الجنوبية" أطلقت أول الطلقات ‬
‫في الحرب الكورية،‬

67
00:04:13,274 --> 00:04:17,278
‫ولكن في الحقيقة بدأ الأمر ‬
‫عندما قام الكوريون الشماليون بغزو "سول".‬

68
00:04:18,862 --> 00:04:20,906
‫بينما أنكر "ماو تسي تونغ" بشدة‬

69
00:04:20,990 --> 00:04:25,411
‫أن أي مواطن صيني كان يتضور جوعًا‬
‫نتيجة قفزته العظيم إلى الأمام،‬

70
00:04:26,036 --> 00:04:29,832
‫على الرغم من الأدلة ‬
‫على أن المجاعة قتلت 45 مليونًا.‬

71
00:04:30,666 --> 00:04:33,335
‫"(موسكو) 1923، 6 سنوات‬
‫قبل تولي (ستالين) الدكتاتوري للسلطة"‬

72
00:04:33,419 --> 00:04:36,964
‫بحلول عام 1923،‬
‫كانت صحة "فلاديمير لينين" تتدهور.‬

73
00:04:37,506 --> 00:04:42,011
‫تم تعين "ستالين" مع زملائه المسؤولين‬
‫"ليف كامينيف" و"غريغوري زينوفيف"،‬

74
00:04:42,094 --> 00:04:44,430
‫لحكم البلاد.‬

75
00:04:44,513 --> 00:04:47,808
‫في هذه الأثناء،‬
‫يخطط "ستالين" لحركاته التالية.‬

76
00:04:50,894 --> 00:04:54,148
‫كان على "ستالين" أن يثبت‬

77
00:04:54,356 --> 00:04:58,068
‫أنه وريث "لينين"،‬

78
00:04:58,777 --> 00:05:01,655
‫وأنهما يتشاركان الرؤى.‬

79
00:05:02,740 --> 00:05:06,243
‫ولكن كان لديه مشكلة صغيرة.‬

80
00:05:06,827 --> 00:05:10,039
‫في نهاية حياته، ‬
‫كان "لينين" مرتابًا بشأن "ستالين".‬

81
00:05:10,789 --> 00:05:14,543
‫قال: "(ستالين) فظ جدًا. إنه متعصب جدًا.‬

82
00:05:14,626 --> 00:05:19,006
‫إن سُمح له بالاستمرار،‬
‫أخشى أنه سيقسّم الحزب."‬

83
00:05:20,424 --> 00:05:24,595
‫يناير 1924. "لينين" مستلق على فراش الموت.‬

84
00:05:24,678 --> 00:05:26,972
‫وبدأ "ستالين" عملية‬

85
00:05:27,056 --> 00:05:30,768
‫منح علاقتهما دورًا أكثر إنتاجًا.‬

86
00:05:31,810 --> 00:05:33,520
‫بعد وفاة "لينين"،‬

87
00:05:33,604 --> 00:05:37,024
‫تولى "ستالين" المسؤولية فورًا ‬
‫بالتخطيط للجنازة.‬

88
00:05:38,359 --> 00:05:42,112
‫بدأ "ستالين" بإلقاء محاضرات شغوفة ‬
‫عن الفلسفة اللينينية.‬

89
00:05:44,073 --> 00:05:48,285
‫خول ببناء ضريح لـ "لينين" ‬
‫في وسط الساحة الحمراء.‬

90
00:05:49,078 --> 00:05:52,289
‫ولإثبات علاقتهما الشخصية والقوية،‬

91
00:05:52,373 --> 00:05:56,043
‫نشر "ستالين" صورة خاصة له ولـ"لينين".‬

92
00:05:57,503 --> 00:06:01,048
‫ولكن أولًا، قام أشخاص بتكبيره في الصورة‬

93
00:06:01,131 --> 00:06:04,176
‫لينحسر حجم "لينين"‬
‫في الصورة إلى جانب وريثه ‬

94
00:06:04,885 --> 00:06:07,846
‫وبتقريب الاثنان لبعضهما في الصورة.‬

95
00:06:07,930 --> 00:06:11,517
‫وقاموا أيضًا بتنقية بشرة "ستالين"‬

96
00:06:11,600 --> 00:06:14,019
‫والتي كانت تحمل أثار الجدري منذ طفولته،‬

97
00:06:14,103 --> 00:06:18,399
‫وإطالة ذراعه‬
‫التي تضررت بسبب حادثة عربة أثناء طفولته.‬

98
00:06:19,149 --> 00:06:22,236
‫يُعد هذا أول عمل "فوتوشوب" في التاريخ.‬

99
00:06:23,237 --> 00:06:27,991
‫أثمرت جهود "ستالين" العديدة‬
‫لإعادة تشكيل علاقته بـ "لينين".‬

100
00:06:28,075 --> 00:06:29,701
‫على مدى السنوات الـ5 التالية،‬

101
00:06:29,785 --> 00:06:33,163
‫قام "ستالين" بتقوية منصبه ‬
‫على قمة الحكومة السوفيتية‬

102
00:06:33,247 --> 00:06:37,584
‫بتجاهل كل المنافسة ‬
‫في طريقه إلى السلطة المطلقة.‬

103
00:06:38,085 --> 00:06:41,088
‫أصبح القائد الوحيد لـ "الاتحاد السوفيتي".‬

104
00:06:41,797 --> 00:06:47,302
‫ومنذ ذلك الحين،‬
‫أنتج "ستالين" تاريخه الخاص للحزب الشيوعي،‬

105
00:06:48,011 --> 00:06:51,348
‫وتعلّم الجميع نظرة التاريخ تلك.‬

106
00:06:52,349 --> 00:06:55,310
‫لكن تزوير الماضي لن يحقق لك الكثير‬

107
00:06:55,394 --> 00:07:00,190
‫إذا تمكن شعبك من الوصول‬
‫ إلى مصادر أخرى أكثر حداثة للمعلومات.‬

108
00:07:00,274 --> 00:07:03,152
‫إن كنت ستفوز حقًا بالحرب على الحقيقة،‬

109
00:07:03,235 --> 00:07:04,987
‫فأنت بدأت للتو.‬

110
00:07:05,070 --> 00:07:08,240
‫"أسلوب أخضع كل شيء للرقابة"‬

111
00:07:11,910 --> 00:07:15,289
‫أحد أقوى الأدوات التي يملكها أي قائد‬

112
00:07:15,372 --> 00:07:17,166
‫هي من يتحكم بالمعلومات.‬

113
00:07:18,750 --> 00:07:23,338
‫عندما يمكنك إغلاق القنوات‬
‫للحصول على المعلومات،‬

114
00:07:23,547 --> 00:07:27,885
‫يمكنك أن تفرض رواية مفضّلة واحدة‬

115
00:07:27,968 --> 00:07:31,722
‫وتجعل ذلك الواقع الذي يعيش فيه مواطنوك.‬

116
00:07:32,681 --> 00:07:35,267
‫لم يكن على "ستالين" أن يفعل كل هذا بمفرده.‬

117
00:07:36,643 --> 00:07:37,853
‫ذلك بدأ مسبقًا.‬

118
00:07:38,353 --> 00:07:42,149
‫لقد ورث " ستالين" ديكتاتورية شمولية.‬

119
00:07:42,900 --> 00:07:45,944
‫لقد سيطروا تمامًا على وسائل الإعلام.‬

120
00:07:46,570 --> 00:07:49,573
‫بالطبع، كانت هناك رقابة في ظل القيصرية،‬

121
00:07:49,656 --> 00:07:53,243
‫لكنها كانت لا شيء مقارنة بعهد "ستالين".‬

122
00:07:54,244 --> 00:07:59,458
‫وحين تعلق الأمر بالمواضيع الممنوعة،‬
‫فكر "ستالين" في كل شيء.‬

123
00:07:59,541 --> 00:08:01,877
‫الدخل الشخصي ممنوع.‬

124
00:08:01,960 --> 00:08:05,005
‫ارتفاع الأسعار، ‬
‫أي شيء يتعلق بنقص في الطعام،‬

125
00:08:05,088 --> 00:08:07,174
‫أو المجاعة العامة لا يمكن الحديث عنه.‬

126
00:08:07,257 --> 00:08:11,011
‫إحصائيات الأجرام‬
‫والبطالة والتشرد والفضائح.‬

127
00:08:11,094 --> 00:08:15,015
‫تقارير عن كوارث طبيعية أو من صنع الإنسان،‬
‫مثل الزلازل أو حوادث الطائرات،‬

128
00:08:15,098 --> 00:08:18,143
‫أخبار عن ظروف السجن‬
‫وإعلانات للسلع الأجنبية.‬

129
00:08:18,227 --> 00:08:19,561
‫مهلًا، هناك المزيد.‬

130
00:08:20,103 --> 00:08:23,732
‫أسماء المسؤولين والأزواج وتوفر الأدوية‬

131
00:08:23,815 --> 00:08:26,360
‫وأي شيء عن بنية "الكرملين"‬

132
00:08:26,443 --> 00:08:29,363
‫أو إصلاحات مسرح "بولشوي"، بالطبع ممنوع.‬

133
00:08:31,240 --> 00:08:32,366
‫في عهد "ستالين"،‬

134
00:08:32,449 --> 00:08:34,243
‫قامت المكتبات إما بالتخلص من‬

135
00:08:34,326 --> 00:08:35,369
‫"مشاهد خاضعة للرقابة"‬

136
00:08:35,452 --> 00:08:39,289
‫أو حظر النصوص التي تعتبرها الدولة مهينة،‬

137
00:08:40,040 --> 00:08:43,502
‫مما أبقى العقول السوفيتية ‬
‫سريعة التأثر محمية بأمان‬

138
00:08:43,585 --> 00:08:46,672
‫من شخصيات مثل "شيرلوك هولمز".‬

139
00:08:46,755 --> 00:08:50,217
‫لماذا "شيرلوك هولمز"؟‬
‫لأنه رجل يحمل آرائه الخاصة‬

140
00:08:50,926 --> 00:08:55,639
‫ويتمتع بتفكير فردي وهو شيء لا يناسب‬
‫المبدأ الجماعي للتفكير الستاليني.‬

141
00:08:55,722 --> 00:08:58,433
‫و"روبنسون كروسو".‬

142
00:08:58,517 --> 00:09:01,144
‫"روبنسون كروسو" هو بطل رأسمالي.‬

143
00:09:01,228 --> 00:09:04,565
‫إنه رجل أعمال.‬
‫ويحقق النجاح بالرغم من إمكانياته القليلة.‬

144
00:09:06,191 --> 00:09:08,569
‫إن كنت تظن أن رقابة الكتب متطرفة،‬

145
00:09:09,695 --> 00:09:13,323
‫انتظر حتى ترى ما يحدث ‬
‫عندما تحل أزمة حقيقية.‬

146
00:09:13,407 --> 00:09:18,537
‫في أواخر العشرينيات، ‬
‫من أجل زيادة عائدات تحويل الاقتصاد،‬

147
00:09:18,620 --> 00:09:23,500
‫بدأ "ستالين" عملية كبيرة‬
‫لإصلاح الزراعة السوفيتية‬

148
00:09:23,584 --> 00:09:26,253
‫لمحاولة إدخال الناس إلى المزارع الجماعية.‬

149
00:09:27,045 --> 00:09:29,840
‫قرروا جعل الفلاحين‬

150
00:09:29,923 --> 00:09:33,176
‫المنتجين للمدن والجيش والتصدير.‬

151
00:09:34,761 --> 00:09:36,471
‫وكانت النتيجة مجاعة.‬

152
00:09:36,555 --> 00:09:39,516
‫"(أوكرانيا) 1931، بعد سنتين‬
‫من تولي (ستالين) الدكتاتوري للسلطة"‬

153
00:09:40,726 --> 00:09:44,187
‫كان الملايين من الناس ‬
‫في "أوكرانيا" يموتون جوعًا.‬

154
00:09:44,771 --> 00:09:46,231
‫تحول الناس إلى أكلي لحوم البشر.‬

155
00:09:46,898 --> 00:09:52,863
‫لم يتم نشر أي من هذا في الصحافة،‬
‫ولم يكن لدى الناس فكرة أنه يحدث.‬

156
00:09:52,946 --> 00:09:56,033
‫بدلًا من الاعتراف بأن الخطة كانت غلطة،‬

157
00:09:56,116 --> 00:10:00,078
‫قرر في الواقع أن يضحي بملايين الأرواح‬

158
00:10:00,662 --> 00:10:02,914
‫لأن ما رآه كان هدفًا أكثر أهمية،‬

159
00:10:02,998 --> 00:10:06,376
‫وهو الحفاظ على النظام الاشتراكي الحالي.‬

160
00:10:06,460 --> 00:10:09,296
‫لذا خلق "ستالين" واقعه الخاص.‬

161
00:10:09,379 --> 00:10:11,131
‫كل شيء تحت السيطرة.‬

162
00:10:11,214 --> 00:10:14,134
‫سيُحل الأمر قريبًا جدًا.‬

163
00:10:14,217 --> 00:10:21,183
‫في الوقت نفسه،‬
‫عزل "ستالين" "أوكرانيا" عن العالم.‬

164
00:10:21,808 --> 00:10:23,352
‫لكن في نهاية المطاف،‬

165
00:10:23,435 --> 00:10:28,774
‫تمكن الصحفيون الدوليون من الكشف عن الأمر.‬

166
00:10:29,358 --> 00:10:30,484
‫اتبع كتاب الحيل‬

167
00:10:30,567 --> 00:10:33,737
‫ولن يكون عليك‬
‫التعامل مع هذه المشكلة لوحدك.‬

168
00:10:34,988 --> 00:10:37,991
‫"أسلوب إغراء الأجانب"‬

169
00:10:38,075 --> 00:10:40,452
‫1932، بعد 3 سنوات ‬
‫من تولي (ستالين) الدكتاتوري للسلطة"‬

170
00:10:40,535 --> 00:10:43,413
‫في الثلاثينيات، ‬
‫كان الكثير من الناس في الغرب‬

171
00:10:43,497 --> 00:10:45,707
‫وأهمهم الليبراليون واليساريون،‬

172
00:10:45,791 --> 00:10:47,834
‫يظنون أن "الاتحاد السوفيتي" كان يقدم‬

173
00:10:47,918 --> 00:10:50,671
‫بديلًا للكساد الرأس مالي،‬

174
00:10:50,754 --> 00:10:54,216
‫لذا لم يصدقوا الأشياء السيئة‬
‫عن "الاتحاد السوفيتي".‬

175
00:10:55,384 --> 00:10:58,178
‫كان لسلف "ستالين"، "لينين" مصطلح‬

176
00:10:58,261 --> 00:11:01,139
‫لهؤلاء الحلفاء الغير متوقعين.‬

177
00:11:02,849 --> 00:11:04,267
‫أغبياء نافعون.‬

178
00:11:05,477 --> 00:11:08,939
‫أنت تستغل نقطة ضعف لديهم‬

179
00:11:09,648 --> 00:11:11,817
‫غرورهم أو عبر المال،‬

180
00:11:12,401 --> 00:11:16,154
‫ليتفقوا مع روايتك،‬

181
00:11:16,238 --> 00:11:21,743
‫مما يضفي مصداقية وشرعية على نظامك.‬

182
00:11:21,827 --> 00:11:25,080
‫لم يكن "ستالين" الطاغية‬
‫الوحيد الذي عرف هذا.‬

183
00:11:27,207 --> 00:11:29,042
‫كان لدى "هتلر" مؤيدون بارزون‬

184
00:11:29,126 --> 00:11:32,129
‫تمثل في دوق ودوقة "وندزر" ‬
‫و"تشارلز ليندبيرغ"‬

185
00:11:32,212 --> 00:11:34,423
‫الذين ساعدوا على تحسين صورته كسياسي.‬

186
00:11:34,506 --> 00:11:38,343
‫بينما انقلب العالم ضد طغيان‬
‫"فيديل كاسترو" في "كوبا"،‬

187
00:11:38,427 --> 00:11:41,221
‫ظل الكاتب الكولومبي‬
‫"غابرييل غارسيا ماركيز"‬

188
00:11:41,304 --> 00:11:44,057
‫صديقًا مقربًا ومدافعًا عن نظامه.‬

189
00:11:45,100 --> 00:11:48,979
‫ووجد "كيم جونغ أون" من "كوريا الشمالية" ‬
‫دعمًا غير محتملًا‬

190
00:11:49,062 --> 00:11:52,023
‫في نجم كرة السلة السابق "دينيس رودمان".‬

191
00:11:55,193 --> 00:11:57,070
‫زاد "ستالين" من حدة أساليبه.‬

192
00:11:57,154 --> 00:12:00,282
‫دعا مجموعة من الكتّاب والمفكّرين اليساريين،‬

193
00:12:00,365 --> 00:12:05,036
‫مثل "جورج برنارد شو" ‬
‫و"إتش جي ويلز" و"جان بول سارتر"،‬

194
00:12:05,120 --> 00:12:09,040
‫لرؤية المثالية الاشتراكية لأحلامهم بنفسهم.‬

195
00:12:09,750 --> 00:12:12,294
‫لكن لكي يروج حقيقته للعالم،‬

196
00:12:12,377 --> 00:12:16,339
‫تعين على "ستالين" ‬
‫استخدام صوت سلطة موثوق به‬

197
00:12:17,382 --> 00:12:19,217
‫مثل و"التر دورانتي".‬

198
00:12:19,301 --> 00:12:21,553
‫"(والتر دورانتي)، ‬
‫رئيس مكتب (نيويورك تايمز) في (موسكو)"‬

199
00:12:21,636 --> 00:12:25,891
‫كان "دورانتي" أهم رجل في صحيفة‬
‫"نيويورك تايمز" في "موسكو" منذ عام 1922،‬

200
00:12:25,974 --> 00:12:28,310
‫ولكن من بين زملائه الصحفيين‬

201
00:12:28,393 --> 00:12:33,398
‫كان "دورانتي" معروفًا بكونه زير نساء‬
‫وليس كرجل صاحب مبادئ.‬

202
00:12:34,900 --> 00:12:37,611
‫وصلت شائعات عن طموح "دورانتي" ‬
‫وأخلاقياته الغير جديرة بالثقة‬

203
00:12:37,694 --> 00:12:39,529
‫إلى "الكرملين"،‬

204
00:12:39,613 --> 00:12:43,825
‫حيث يرى "ستالين" إمكانيات المراسل‬

205
00:12:43,909 --> 00:12:47,788
‫في مساعدته على جذب الانتباه‬
‫بعيدًا عن المجاعة الحالية.‬

206
00:12:48,747 --> 00:12:52,542
‫عرض "ستالين" على "دورانتي" ‬
‫مقابلة حصرية في "الكرملين"،‬

207
00:12:54,544 --> 00:12:57,464
‫حيث يروج لإيجابيات الشيوعية‬

208
00:12:57,547 --> 00:12:59,758
‫وخططه لجعل "الاتحاد السوفيتي" مزدهرًا.‬

209
00:13:00,675 --> 00:13:03,345
‫كان "دورانتي" ممتنًا لتلك المقابلة.‬

210
00:13:03,428 --> 00:13:06,932
‫وكتب مقالات لامعة عن القائد السوفيتي.‬

211
00:13:08,099 --> 00:13:10,477
‫تم دعوة "دورانتي" لزيارة "أوكرانيا"‬

212
00:13:11,102 --> 00:13:14,147
‫والتي كانت محظورة‬
‫على معظم المراسلين الأجانب.‬

213
00:13:14,231 --> 00:13:15,649
‫أخذوه إلى "أوكرانيا"‬

214
00:13:16,233 --> 00:13:19,778
‫وأظهروا له بشكل انتقائي‬
‫أماكن لا يوجد فيها مجاعة.‬

215
00:13:22,364 --> 00:13:25,075
‫ولكن عندما وصل إلى المناطق الريفية،‬

216
00:13:26,993 --> 00:13:29,621
‫ظهر الواقع المرير الذي لا يمكن إنكاره.‬

217
00:13:31,414 --> 00:13:33,208
‫هل قام "دورانتي" بنقل الحقيقة؟‬

218
00:13:34,793 --> 00:13:35,627
‫لا.‬

219
00:13:37,712 --> 00:13:42,300
‫يواصل تقديم المقالات التي تزعم‬
‫أن الشائعات عن المجاعة مبالغ فيها.‬

220
00:13:43,009 --> 00:13:47,180
‫وبشكل مذهل تلقى "دورانتي" جائزة "بوليتزر" ‬
‫عن تقاريره الإخبارية المزيفة.‬

221
00:13:48,723 --> 00:13:52,602
‫لأنها بنت سمعة "ستالين" حول العالم.‬

222
00:13:54,896 --> 00:13:57,399
‫الآن بما أنك وضعت أسس نظامك الرقابي‬

223
00:13:57,482 --> 00:13:59,985
‫في الوقت الذي يقوم فيه حلفاء رئيسيين‬
‫بالترويج لك حول العالم،‬

224
00:14:01,236 --> 00:14:04,155
‫حان الوقت لنقل حربك‬
‫على الحقيقة إلى المستوى التالي.‬

225
00:14:04,739 --> 00:14:09,661
‫وللقيام بذلك، يتطلب الأمر أن تهاجم‬
‫أكثر مؤسسة مقدسة على الإطلاق.‬

226
00:14:10,161 --> 00:14:14,875
‫"أسلوب حارب الدين"‬

227
00:14:17,711 --> 00:14:22,716
‫يجيب الدين عادة عن الأسئلة‬
‫التي لا يمكن الإجابة عنها.‬

228
00:14:25,093 --> 00:14:28,263
‫مثل ما معنى الحياة؟ لماذا نحن هنا؟‬

229
00:14:29,347 --> 00:14:33,476
‫ولكن بصفتك طاغية،‬
‫يوجد مصدر واحد للحقيقة الروحية،‬

230
00:14:34,686 --> 00:14:38,106
‫والله يعلم أن ذلك المصدر هو أنت.‬

231
00:14:39,274 --> 00:14:42,444
‫أراد "ستالين" رؤية الدين محطمًا.‬

232
00:14:43,403 --> 00:14:49,200
‫ليس فقط بسبب العقيدة الدينية‬
‫التي كانت مثل الأفيون لدى الجماهير.‬

233
00:14:49,284 --> 00:14:51,244
‫كانوا ضد الكنيسة‬

234
00:14:51,328 --> 00:14:55,916
‫لأنها كانت تحتوي ‬
‫على الذهب والجواهر والأعمال الفنية القيمة.‬

235
00:14:56,458 --> 00:15:02,380
‫ثروة احتاج إليها "ستالين" ‬
‫لبناء الدولة السوفيتية.‬

236
00:15:03,131 --> 00:15:07,677
‫ولكن لإبعاد الناس عن الأيمان،‬
‫يجب أن تفعل أكثر من قمع الدين.‬

237
00:15:08,845 --> 00:15:10,305
‫يجب أن تستبدله.‬

238
00:15:11,473 --> 00:15:16,019
‫عوضًا عن الدين،‬
‫وفر "الاتحاد السوفيتي" عقيدة خاصة به.‬

239
00:15:16,102 --> 00:15:19,272
‫هذا ما لقبوها بالماركسية اللينينية.‬

240
00:15:19,356 --> 00:15:24,152
‫- بدلًا من عيد الميلاد وعيد الفصح،‬
‫- ابتكر السوفيت الأعياد الخاصة بهم.‬

241
00:15:26,029 --> 00:15:27,697
‫عيد مايو، عيد العمال،‬

242
00:15:27,781 --> 00:15:32,202
‫و7 نوفمبر، ذكرى وصول البلاشفة إلى السلطة.‬

243
00:15:33,286 --> 00:15:35,455
‫وبدلًا من "يسوع" والقديسين،‬

244
00:15:35,538 --> 00:15:38,416
‫رفّع نظام "ستالين " شهداء شيوعيين جدد‬

245
00:15:38,500 --> 00:15:40,460
‫ليحاكيهم الناس ويبجلوهم.‬

246
00:15:41,628 --> 00:15:42,796
‫مثل هذا الفتى.‬

247
00:15:44,047 --> 00:15:45,423
‫وفقًا للقصة،‬

248
00:15:45,507 --> 00:15:48,009
‫كان "بافليك موروزوف"‬
‫البالغ من العمر 13 عامًا،‬

249
00:15:48,093 --> 00:15:50,387
‫طالبًا نموذجيًا وشيوعيًا شابًا متحمسًا‬

250
00:15:50,470 --> 00:15:53,848
‫يعيش في قرية صغيرة ‬
‫في أعماق جبال "الأورال".‬

251
00:15:53,932 --> 00:15:57,644
‫لكن في أحد الأيام خلال المجاعة الكبرى،‬
‫تم اختبار ولاءه للدولة.‬

252
00:15:59,688 --> 00:16:04,109
‫عندما اكتشف أن والده كان يخزن الحبوب ‬
‫ويبيعها من أجل الربح…‬

253
00:16:06,611 --> 00:16:10,156
‫قام "بافليك" الشاب بعمل وطني.‬

254
00:16:10,824 --> 00:16:12,659
‫أبلغ السلطات عن والده،‬

255
00:16:12,742 --> 00:16:15,704
‫وأخبر الشرطة السرية المحلية عن جرائمه.‬

256
00:16:19,165 --> 00:16:24,254
‫ولكن لم يكن عمه وجده وابن عمه منبهرين.‬

257
00:16:25,630 --> 00:16:29,634
‫قاموا بمباغتة "بافليك" ‬
‫في الغابة المجاورة وقتلوه.‬

258
00:16:33,847 --> 00:16:37,142
‫حين نشرت الصحف السوفيتية‬
‫خبر الجريمة المروعة،‬

259
00:16:37,726 --> 00:16:39,436
‫أصبح "بافليك" بطلًا شعبيًا،‬

260
00:16:41,021 --> 00:16:43,023
‫وتم إعدام أقربائه.‬

261
00:16:44,858 --> 00:16:47,861
‫حرص "ستالين" أن تُخلّد قصة "بافليك".‬

262
00:16:48,528 --> 00:16:54,784
‫رواياته تُعاد في الأغاني والكتب‬
‫ وحفلات الأوبرا الطويلة.‬

263
00:16:57,245 --> 00:16:59,456
‫لكن هناك تغير مفاجئ في هذه القصة البطولية.‬

264
00:17:00,832 --> 00:17:02,500
‫ربما تكون القصة خاطئة.‬

265
00:17:02,584 --> 00:17:04,586
‫منذ نهاية "الاتحاد السوفيتي"،‬

266
00:17:04,669 --> 00:17:09,340
‫عرفنا أن "بافليك موروزوف "‬
‫ هو خرافة سوفيتية مصطنعة‬

267
00:17:09,841 --> 00:17:12,093
‫وجزء من جهودهم الدعائية.‬

268
00:17:13,678 --> 00:17:17,474
‫لكن إن كنت تظن أن ذلك مهم،‬
‫فأنت لا تنتبه لما حصل.‬

269
00:17:18,516 --> 00:17:22,729
‫عندما تستبدل الدين بالدولة،‬
‫تصبح حقيقتك إلهية.‬

270
00:17:23,730 --> 00:17:28,526
‫ومع ذلك، فإن بعضًا من شعبك‬
‫سيتشبث بعناد إلى مجموعة أخرى من الحقائق ‬

271
00:17:28,610 --> 00:17:31,196
‫المدعوة بالحقائق العلمية.‬

272
00:17:31,279 --> 00:17:34,949
‫لا تقلق. يمكنك تولي أمرها أيضًا.‬

273
00:17:35,033 --> 00:17:38,870
‫"أسلوب قم بإفساد العلم"‬

274
00:17:41,956 --> 00:17:45,043
‫ثقافة العلوم والأبحاث،‬

275
00:17:45,126 --> 00:17:47,462
‫حيث يكون لديك حقائق موضوعية ‬

276
00:17:47,545 --> 00:17:52,842
‫واستنتاجات والتي لا تعتمد ‬
‫على الأيديولوجية، بل على الدقة الواقعية،‬

277
00:17:52,926 --> 00:17:54,385
‫هي لعنة على الطغاة.‬

278
00:17:54,469 --> 00:17:56,137
‫بالطبع الأمر كذلك،‬

279
00:17:56,221 --> 00:17:59,390
‫لأن العلماء يظنون أن حقيقتهم متفوقة.‬

280
00:17:59,974 --> 00:18:02,268
‫لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.‬

281
00:18:04,562 --> 00:18:06,523
‫حل الديكتاتور الإسباني "فرانسيسكو فرانكو"‬

282
00:18:06,606 --> 00:18:09,651
‫مجلس البحث العلمي في البلاد‬

283
00:18:09,734 --> 00:18:11,694
‫ورفض نظريات مثل التطور‬

284
00:18:11,778 --> 00:18:15,990
‫والتي اعتبرها هو وحزبه بأنها تتعارض‬
‫مع معتقداتهما المسيحية.‬

285
00:18:16,491 --> 00:18:18,910
‫سيطر "هتلر" و"الرايخ الثالث" بصرامة‬

286
00:18:18,993 --> 00:18:21,788
‫على أي مجال من العلوم يمكن متابعته،‬

287
00:18:21,871 --> 00:18:24,999
‫وفي مرحلة ما رفضوا‬
‫التناسب والميكانيكا الكمية‬

288
00:18:25,083 --> 00:18:27,961
‫لصالح حقول مثل الفيزياء الآرية.‬

289
00:18:28,044 --> 00:18:30,046
‫ذُكر أن رئيس "غامبيا"، "يايا جاميه"‬

290
00:18:30,130 --> 00:18:33,174
‫أجبر آلاف الأشخاص المصابين ‬
‫بفيروس نقص المناعة البشري‬

291
00:18:33,258 --> 00:18:37,512
‫على رفض العلاجات التقليدية‬
‫لصالح علاجه الشخصي‬

292
00:18:37,595 --> 00:18:41,307
‫والذي زعم أنه يمكنه القضاء ‬
‫على الفيروس خلال 3 أيام.‬

293
00:18:41,391 --> 00:18:43,393
‫وطبعًا ذلك لم ينجح.‬

294
00:18:45,270 --> 00:18:48,148
‫نظرة "ستالين" بشأن الانضباط العلمي‬

295
00:18:48,231 --> 00:18:52,527
‫تم تحديدها غالبًا ‬
‫من قبل معتقداته الأيدولوجية.‬

296
00:18:52,610 --> 00:18:56,948
‫إن لم تتوافق بعض الحقائق ‬
‫مع ذلك النموذج يمكن تجاهلها‬

297
00:18:57,031 --> 00:19:00,577
‫وتم تحفيز العلماء على تجاهل تلك الحقائق.‬

298
00:19:00,660 --> 00:19:05,456
‫وأحد هؤلاء العلماء‬
‫كان عالم الأحياء الثوري "تروفيم ليسينكو".‬

299
00:19:05,540 --> 00:19:08,376
‫"(تروفيم ليسينكو)، 1898-1976،‬
‫ عالم الأحياء والوراثة"‬

300
00:19:08,585 --> 00:19:10,879
‫كان "ليسينكو" متأكدًا أن الحل ‬

301
00:19:10,962 --> 00:19:13,590
‫لنقص الغذاء المتواصل في "الاتحاد السوفيتي"‬

302
00:19:13,673 --> 00:19:17,051
‫هو تطبيق مبادئ ماركسية على النباتات.‬

303
00:19:17,135 --> 00:19:18,386
‫لقد فعل أشياء سخيفة.‬

304
00:19:18,469 --> 00:19:22,098
‫على سبيل المثال، قد يعرّض الحبوب إلى البرد‬

305
00:19:22,182 --> 00:19:25,977
‫معتقدًا أن الأجيال المستقبلية ‬
‫من تلك الحبوب ستكون مقاومة للبرد.‬

306
00:19:26,561 --> 00:19:28,229
‫وبالطبع إنه أمر سخيف تمامًا،‬

307
00:19:28,938 --> 00:19:33,443
‫ولكنه صوّر هذه الفكرة ‬
‫على أنها أقرب إلى المبادئ الماركسية.‬

308
00:19:33,943 --> 00:19:35,653
‫وكان "ستالين" يحب تلك الفكرة.‬

309
00:19:37,071 --> 00:19:39,866
‫قام "ستالين" بدعوة "ليسينكو"‬
‫للتحدث في الكرملين،‬

310
00:19:40,992 --> 00:19:43,703
‫حيث هاجم "ليسينكو" علم الوراثة الحديث،‬

311
00:19:43,786 --> 00:19:46,789
‫وشكك في ولاء علماء الأمة،‬

312
00:19:46,873 --> 00:19:50,168
‫ووعد بأن نظرياته الثورية‬

313
00:19:50,251 --> 00:19:53,004
‫ستنهي الجوع‬
‫في "الاتحاد السوفيتي" إلى الأبد.‬

314
00:19:54,422 --> 00:19:56,341
‫أحب "ستالين" سماع كل ذلك.‬

315
00:19:57,425 --> 00:20:01,930
‫في غضون سنوات قليلة،‬
‫تم منع كل نظريات علم الوراثة الأخرى،‬

316
00:20:02,013 --> 00:20:04,432
‫وتم استبعاد الأساتذة من مناصبهم‬

317
00:20:04,515 --> 00:20:06,100
‫وأُغلقت المختبرات.‬

318
00:20:07,727 --> 00:20:10,855
‫أي شخص يحتج، يتم التخلص منه.‬

319
00:20:12,941 --> 00:20:16,486
‫بدأت حرب ضمن العلوم السوفيتية‬

320
00:20:16,569 --> 00:20:21,241
‫الأحياء السوفيتي ‬
‫على وجه الخصوص كنتيجة لهذا.‬

321
00:20:22,075 --> 00:20:27,330
‫صوّر "ستالين" في الدعاية "ليسينكو"‬
‫كشخص عبقري وثوري.‬

322
00:20:28,081 --> 00:20:32,335
‫لكن في الواقع،‬
‫فشلت نظريات "ليسينكو" تمامًا،‬

323
00:20:32,418 --> 00:20:36,172
‫مما أدى إلى المزيد من الموت والمعاناة‬
‫ بين الشعب السوفيتي.‬

324
00:20:36,965 --> 00:20:41,427
‫لذا من الطبيعي‬
‫أن يبقى "ليسينكو" في منصبه حتى عام 1964.‬

325
00:20:42,011 --> 00:20:48,643
‫رأى "ستالين" قدرة "ليسينكو" ‬
‫على تعديل الحقائق في انضباط معين‬

326
00:20:48,726 --> 00:20:51,020
‫كتعبير مهم عن الولاء.‬

327
00:20:52,647 --> 00:20:55,525
‫وبالنسبة لـ"ستالين"‬
‫كان هذا التعبير عن الولاء‬

328
00:20:55,608 --> 00:20:58,611
‫أهم من الحقيقة العلمية نفسها.‬

329
00:21:00,113 --> 00:21:01,114
‫لنتفقد الأمر.‬

330
00:21:02,156 --> 00:21:05,994
‫بعد تكذيب العلم وتدمير الدين‬
‫وإعادة كتابة التاريخ‬

331
00:21:06,077 --> 00:21:09,580
‫واستبدال الحقائق المزعجة بالدعاية‬

332
00:21:09,664 --> 00:21:12,250
‫حربك على الحقيقة يجب أن تؤتي ثمارها.‬

333
00:21:12,959 --> 00:21:16,838
‫لكن هناك عقبة أخرى ‬
‫في طريقك للسيطرة المطلقة ‬

334
00:21:16,921 --> 00:21:20,341
‫على عقول وحياة شعبك.‬

335
00:21:20,425 --> 00:21:23,052
‫إيمانهم ببعضهم.‬

336
00:21:23,136 --> 00:21:25,680
‫الصلات بين المواطنين.‬

337
00:21:25,763 --> 00:21:28,683
‫هذا تهديد في نظام استبدادي.‬

338
00:21:28,766 --> 00:21:31,019
‫لا يمكن أن تكون هناك مبادئ أو قيم‬

339
00:21:31,102 --> 00:21:36,733
‫أعلى من الولاء والطاعة للشخص المسؤول.‬

340
00:21:37,317 --> 00:21:42,113
‫سحق هذا التهديد سيتطلب إرادة قوية. ‬
‫لذا استعد.‬

341
00:21:42,655 --> 00:21:46,617
‫"أسلوب القضاء على الثقة"‬

342
00:21:49,495 --> 00:21:54,625
‫ظاهرة عدم الثقة ‬
‫هي أداة قوية بشكل استثنائي.‬

343
00:21:55,585 --> 00:21:58,379
‫إن لم تعد تثق بأحد،‬

344
00:21:58,463 --> 00:22:02,717
‫فستسلم نفسك طوعًا إلى إرادة الدولة‬

345
00:22:02,800 --> 00:22:04,969
‫لأن أي شيء آخر مشتبه به.‬

346
00:22:06,846 --> 00:22:10,767
‫قد تظن أنه بعد كل ما فعله "ستالين" ‬
‫في محاربة الحقيقة‬

347
00:22:10,892 --> 00:22:14,854
‫فسيكون واثقًا من النجاح،‬
‫ولكن عمل الطاغية لا ينتهي أبدًا.‬

348
00:22:14,937 --> 00:22:16,939
‫"(موسكو) 1934، بعد 5 سنوات ‬
‫من تولي (ستالين) الدكتاتوري للسلطة"‬

349
00:22:16,981 --> 00:22:19,275
‫في عام 1934، حقيقة الأمر هي‬

350
00:22:19,359 --> 00:22:23,529
‫أنه لا تزال هناك مشاكل ‬
‫في قبضة "ستالين" على السلطة.‬

351
00:22:23,613 --> 00:22:26,366
‫لم يُهزم كل الأعداء.‬

352
00:22:26,949 --> 00:22:29,869
‫كانت البداية من خلال‬
‫المحاكمات الاستعراضية في "موسكو"‬

353
00:22:29,952 --> 00:22:33,539
‫حيث تم محاكمة الشخصيات‬
‫البارزة في جهاز الحزب الشيوعي‬

354
00:22:33,623 --> 00:22:36,667
‫بشكل علني بتهمة الانتماء‬

355
00:22:36,751 --> 00:22:39,087
‫لمؤامرة معادية للسوفيت.‬

356
00:22:40,213 --> 00:22:43,132
‫لكن عندما تعلق الأمر بتحويل‬
‫الشعب ضد بعضهم البعض،‬

357
00:22:43,216 --> 00:22:46,594
‫فإن تطهير الحكومة كان مجرد البداية.‬

358
00:22:46,803 --> 00:22:51,891
‫إن كان أبطال الثورة خونة،‬

359
00:22:52,600 --> 00:22:54,519
‫من غيرهم يمكن أن يكون خائنًا؟‬

360
00:22:55,228 --> 00:22:58,231
‫والجواب واضح: أي أحد.‬

361
00:22:58,940 --> 00:23:00,566
‫كان الرأي العام وقتها يقول:‬

362
00:23:00,650 --> 00:23:03,611
‫"لدينا مؤامرة جماعية ضد دولتنا الجديدة.‬

363
00:23:03,694 --> 00:23:06,906
‫الآن وظيفتك هي الخروج والعثور‬
‫على أولئك المتآمرين."‬

364
00:23:07,657 --> 00:23:11,869
‫- ما الذي يفعله المواطن المخلص؟‬
‫- بدأ الجيران يستنكرون جيرانهم.‬

365
00:23:11,953 --> 00:23:14,622
‫بدأ بعض الأطفال يستنكرون آباءهم.‬

366
00:23:14,831 --> 00:23:18,584
‫تفاقم الأمر وأصبح كنوع من المذبحة.‬

367
00:23:19,961 --> 00:23:20,962
‫الرعب العظيم.‬

368
00:23:22,588 --> 00:23:26,926
‫خلال الرعب العظيم،‬
‫قُتل أكثر من 750 ألف شخص.‬

369
00:23:27,009 --> 00:23:30,555
‫وبالنسبة إلى "ستالين"،‬
‫كان كل ذلك جزءًا من خطته الرئيسية.‬

370
00:23:31,139 --> 00:23:32,140
‫كتب مذكرة.‬

371
00:23:33,057 --> 00:23:37,228
‫إن قتلت 100 شخص و5 منهم كانوا أعداءً للشعب‬

372
00:23:38,438 --> 00:23:39,814
‫فلن تكون هذه نسبة سيئة.‬

373
00:23:40,440 --> 00:23:43,943
‫كان ذلك نموذج "ستالين".‬
‫ لا يهم إن قتلت الكثيرين.‬

374
00:23:47,071 --> 00:23:48,656
‫بل يهم إن قتلت عددًا قليلًا.‬

375
00:23:48,739 --> 00:23:51,242
‫أما بالنسبة إلى أي شخص قد يفكر بالقول،‬

376
00:23:51,325 --> 00:23:55,163
‫إن الاتهامات ضد مواطنيه ليست صحيحة،‬

377
00:23:55,246 --> 00:23:56,873
‫فهناك جواب بسيط.‬

378
00:23:58,583 --> 00:24:01,127
‫ما هو الصحيح؟ الحزب يقرر ما هو صحيح.‬

379
00:24:01,836 --> 00:24:05,506
‫هناك حقيقة أعلى في هذه الديكتاتوريات‬

380
00:24:05,590 --> 00:24:08,092
‫وتلك هي حقيقة السلطة.‬

381
00:24:09,010 --> 00:24:13,055
‫عبر إعادة تعريف الحقيقة‬
‫للملايين من مواطنيه،‬

382
00:24:13,139 --> 00:24:16,309
‫حافظ "ستالين" على سيطرته‬
‫على "الاتحاد السوفيتي"‬

383
00:24:16,392 --> 00:24:18,394
‫لـ15 عامًا أخرى.‬

384
00:24:18,478 --> 00:24:23,399
‫ستفترض أنه بعد كل ذلك، ‬
‫سيتذكره الجميع كشخص شرير،‬

385
00:24:23,483 --> 00:24:26,777
‫لكن الحقيقة أكثر تعقيدًا.‬

386
00:24:28,779 --> 00:24:31,741
‫الكثير من الناس‬
‫يقدسون "ستالين" كقائد عظيم.‬

387
00:24:32,241 --> 00:24:36,621
‫لكن التكلفة البشرية الهائلة‬
‫كانت قادرة على تحويل المجتمع السوفيتي‬

388
00:24:36,704 --> 00:24:38,831
‫من المجال الزراعي إلى المجال الصناعي.‬

389
00:24:39,665 --> 00:24:43,920
‫إن حددت النجاح على أنه تحقيق الأهداف‬

390
00:24:44,962 --> 00:24:46,464
‫فهو كان ناجحًا جدًا.‬

391
00:24:51,010 --> 00:24:54,514
‫إذًا أنت تعرف الآن‬
‫سر حكم "ستالين" الملحمي.‬

392
00:24:54,597 --> 00:24:57,642
‫لكن لا يتعلق الطغيان فقط‬
‫بالسيطرة على العقول.‬

393
00:24:58,476 --> 00:25:02,396
‫الأمر يتعلق بالقدرة‬
‫على إعادة بناء المجتمع على صورتك.‬

394
00:25:02,480 --> 00:25:05,274
‫تعلّم من هذا الرجل، "معمر القذافي"،‬

395
00:25:05,358 --> 00:25:08,027
‫الذي استخدم رؤيته المفردة‬
‫والمليارات من ثروة النفط‬

396
00:25:08,110 --> 00:25:11,822
‫لتحويل الأمة الصحراوية الليبية ‬
‫إلى ضريحه الخاص.‬

397
00:25:11,906 --> 00:25:13,658
‫كل شعبي يحبني!‬

398
00:25:14,200 --> 00:25:16,702
‫ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟‬

399
00:25:45,565 --> 00:25:47,984
‫ترجمة "ارا نصري"‬