1
00:00:06,152 --> 00:00:10,573
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:11,198 --> 00:00:15,619
Queridos tiranos, agora que derrotaram
os vossos inimigos no governo,

3
00:00:15,703 --> 00:00:18,581
o vosso regime deve estar a preparar-se
para a longevidade.

4
00:00:18,664 --> 00:00:22,376
Mas outro grupo pode ser
uma ameaça maior para o vosso poder

5
00:00:22,460 --> 00:00:24,378
e muito mais difícil de controlar.

6
00:00:26,297 --> 00:00:28,049
Os vossos adorados conterrâneos.

7
00:00:29,425 --> 00:00:33,471
Então, como manter as massas do vosso lado
nos bons e nos maus momentos?

8
00:00:34,305 --> 00:00:37,558
O manual oferece um ingrediente essencial.

9
00:00:37,641 --> 00:00:40,352
Maquiavel faz a seguinte pergunta:

10
00:00:40,436 --> 00:00:44,106
Para um governante,
é melhor ser temido ou amado?

11
00:00:44,190 --> 00:00:46,567
Devemos servir-nos do medo

12
00:00:46,650 --> 00:00:50,321
porque quando as pessoas nos temem,
temos controlo sobre elas.

13
00:00:51,322 --> 00:00:55,451
Mas há melhor.
Com a cartada certa, verão que o terror

14
00:00:55,534 --> 00:00:59,371
tem um benefício inesperado:
conquista o coração do povo.

15
00:01:00,664 --> 00:01:03,667
O que nos leva ao Uganda

16
00:01:03,751 --> 00:01:07,129
para conhecer o famoso tirano
Idi Amin Dada.

17
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
DITADOR DO UGANDA 1971-1979

18
00:01:09,298 --> 00:01:14,887
O percurso de Amin fez da violência
e do terror diretrizes do seu regime.

19
00:01:14,970 --> 00:01:16,097
Ser duro é bom

20
00:01:16,180 --> 00:01:18,390
porque o povo respeita-nos.

21
00:01:18,474 --> 00:01:22,228
Sigam o exemplo dele
para aprender a usar o vosso lado negro.

22
00:01:27,775 --> 00:01:32,029
REINAR COM HORROR

23
00:01:33,614 --> 00:01:35,699
Durante o reinado de 8 anos de Idi Amin,

24
00:01:35,783 --> 00:01:40,204
cerca de 300 mil ugandeses
desapareceram ou foram mortos,

25
00:01:41,872 --> 00:01:43,791
muitas vezes por ordem direta dele.

26
00:01:43,874 --> 00:01:46,710
Ele fez de África um matadouro humano.

27
00:01:46,794 --> 00:01:48,671
ANTIGO PRESIDENTE DO UGANDA

28
00:01:50,089 --> 00:01:53,968
Antes de nos debruçarmos sobre como Amin
governou esta antiga colónia britânica,

29
00:01:54,051 --> 00:01:57,972
eis o que têm de saber
sobre como ele conseguiu o emprego.

30
00:01:58,055 --> 00:01:58,889
FACTO N.º 1

31
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
AMIN ERA UM SOLDADO CONDECORADO
DO EXÉRCITO COLONIAL BRITÂNICO

32
00:02:02,434 --> 00:02:07,731
Por volta de 1946, Amin adere
ao chamado King's African Rifles

33
00:02:07,815 --> 00:02:12,194
que foi usado
para suprimir insurreições e revoltas

34
00:02:12,278 --> 00:02:14,029
em países africanos.

35
00:02:14,113 --> 00:02:17,408
Ele esteve muito envolvido
em situações de violência

36
00:02:17,491 --> 00:02:20,744
e em vez de ser castigado
por usar força excessiva,

37
00:02:20,828 --> 00:02:23,289
Amin recebeu várias promoções.

38
00:02:24,081 --> 00:02:24,915
FACTO N.º 2

39
00:02:24,999 --> 00:02:28,252
AMIN USOU O EXÉRCITO
PARA CONSTRUIR A SUA BASE DE APOIO

40
00:02:28,335 --> 00:02:33,382
Ele conseguiu recrutar para o exército
pessoas que lhe eram leais

41
00:02:33,465 --> 00:02:35,885
e começou a recrutar muita gente

42
00:02:35,968 --> 00:02:39,138
vinda da sua própria etnia, os Kakwa,

43
00:02:39,221 --> 00:02:41,223
do sudoeste do Uganda.

44
00:02:41,307 --> 00:02:42,850
FACTO N.º 3
APÓS A INDEPENDÊNCIA

45
00:02:42,933 --> 00:02:45,352
O PRESIDENTE OBOTE NOMEOU AMIN
COMANDANTE DO EXÉRCITO

46
00:02:45,436 --> 00:02:49,982
O Presidente Milton Obote foi avisado
pelo último governador

47
00:02:50,733 --> 00:02:53,110
que Idi Amin era uma bomba-relógio.

48
00:02:53,194 --> 00:02:56,614
Obote sabia
que teria de lidar com Idi Amin.

49
00:02:57,281 --> 00:02:59,783
Pouco depois, em 1971,

50
00:02:59,867 --> 00:03:04,622
Amin tomou o poder a Obote
e depô-lo num golpe militar.

51
00:03:04,705 --> 00:03:10,586
Vou exercer a função de chefe de governo,

52
00:03:10,669 --> 00:03:13,631
com a ajuda de Deus.

53
00:03:13,923 --> 00:03:15,549
Ó NÃO!

54
00:03:15,966 --> 00:03:19,053
E assim começou uma nova era
cheia de promessas.

55
00:03:19,637 --> 00:03:21,597
A imprensa aclamou-o.

56
00:03:21,680 --> 00:03:24,767
Deram-lhe alcunhas como "Grande Pai".

57
00:03:24,850 --> 00:03:27,394
Ou chamavam-lhe "Gigante Gentil".

58
00:03:27,478 --> 00:03:29,897
Mas chegar ao poder com um golpe militar

59
00:03:29,980 --> 00:03:33,234
implicava a exterminação
dos inimigos para assegurar o governo.

60
00:03:33,317 --> 00:03:34,985
Como se faz isso

61
00:03:35,069 --> 00:03:38,280
sem afastar os fãs em casa e no mundo?

62
00:03:38,364 --> 00:03:41,617
O manual sugere um pequeno truque.

63
00:03:42,159 --> 00:03:45,162
TÁTICA
CAMUFLAR A BRUTALIDADE

64
00:03:45,246 --> 00:03:48,624
Estabelecer um novo regime é difícil
e não é bonito.

65
00:03:48,707 --> 00:03:53,170
Demasiada atenção a detalhes desagradáveis
pode dar cabo do estilo de um tirano.

66
00:03:53,754 --> 00:03:56,257
O Uganda é muito pacífico

67
00:03:56,340 --> 00:03:59,718
e o Uganda não viola os direitos humanos.

68
00:03:59,802 --> 00:04:02,137
É por isso que, graças ao manual,

69
00:04:02,221 --> 00:04:05,182
os melhores tiranos sabem o valor
de um bom encobrimento.

70
00:04:07,226 --> 00:04:10,980
Quando as atrocidades nazis começaram
a ser conhecidas na 2.ª Guerra Mundial,

71
00:04:11,063 --> 00:04:15,276
Hitler convidou a Cruz Vermelha a visitar
o campo de concentração de Theresienstadt

72
00:04:15,943 --> 00:04:20,614
que disfarçaram de gueto modelo
só com residentes saudáveis,

73
00:04:21,115 --> 00:04:25,077
com banco próprio, negócios
geridos por judeus e ligas desportivas.

74
00:04:25,995 --> 00:04:28,372
Quando as políticas agrícolas de Estaline

75
00:04:28,455 --> 00:04:31,417
levaram a milhões de mortos à fome
na Ucrânia,

76
00:04:31,500 --> 00:04:35,671
ele usou desinformação, censura
e jornalistas amigos

77
00:04:35,754 --> 00:04:37,881
para impedir que a verdade viesse à tona.

78
00:04:37,965 --> 00:04:40,968
Pol Pot encobriu provas
do seu genocídio no Camboja

79
00:04:41,051 --> 00:04:42,970
que matou dois milhões de pessoas

80
00:04:43,053 --> 00:04:46,515
dizendo que os Khmers Vermelhos
foram incriminados pelos vietnamitas.

81
00:04:47,016 --> 00:04:50,269
AGOSTO DE 1971
6 MESES APÓS AMIN SE TORNAR DITADOR

82
00:04:51,103 --> 00:04:55,774
Podem não acreditar, mas não demorou muito
até que o "Gigante Gentil" do Uganda

83
00:04:55,858 --> 00:04:58,235
tivesse de pôr em ação esta tática.

84
00:04:58,819 --> 00:05:01,488
Idi Amin tinha
uma personalidade encantadora,

85
00:05:01,572 --> 00:05:04,575
mas não podemos negar que é um assassino

86
00:05:05,576 --> 00:05:09,079
que desencadeou a matança
assim que tomou o poder.

87
00:05:10,080 --> 00:05:12,499
O regime de Amin tinha seis meses

88
00:05:12,583 --> 00:05:17,880
quando começaram a surgir alegações
de que havia massacres nos quartéis,

89
00:05:19,089 --> 00:05:22,593
sobretudo, de soldados
que pertenciam a etnias

90
00:05:22,676 --> 00:05:25,596
ligadas ao ex-presidente Milton Obote.

91
00:05:25,679 --> 00:05:30,142
Matavam pessoas numa das florestas
nos arredores de Kampala.

92
00:05:30,225 --> 00:05:32,603
Os corpos eram enterrados nas florestas

93
00:05:32,686 --> 00:05:34,396
ou atirados ao rio Nilo.

94
00:05:37,900 --> 00:05:40,027
Os rumores dos massacres
começam a espalhar-se

95
00:05:40,110 --> 00:05:43,030
e o jornalista americano Nicholas Stroh
decide investigar

96
00:05:43,739 --> 00:05:48,035
com o seu amigo Robert Siedle,
um professor de uma universidade local.

97
00:05:48,118 --> 00:05:50,746
Stroh e Siedle vão de carro
até ao alegado local do crime,

98
00:05:50,829 --> 00:05:54,833
um quartel rural a cerca de 270 km
a sudoeste da capital, Kampala.

99
00:05:56,335 --> 00:05:59,296
Ao fim de dois dias, eles desaparecem.

100
00:06:00,506 --> 00:06:02,841
Passam-se semanas
sem sinal dos dois homens.

101
00:06:03,842 --> 00:06:06,261
Amin encontra-se com a mulher de Stroh
e tranquiliza-a

102
00:06:06,345 --> 00:06:09,306
pois moveria mundos e fundos
para descobrir o que aconteceu.

103
00:06:10,265 --> 00:06:13,435
Mas demorou meses
a abrir uma investigação.

104
00:06:14,269 --> 00:06:19,691
Mas um tenente do exército do Uganda foge
para a Tanzânia com uma história terrível.

105
00:06:19,775 --> 00:06:21,151
Ele informa a Polícia do país

106
00:06:21,235 --> 00:06:25,989
de que os americanos foram atacados
pelos oficiais de Amin, esquartejados,

107
00:06:26,073 --> 00:06:29,368
os corpos foram queimados
e atirados à água.

108
00:06:33,747 --> 00:06:37,835
O crime envolvia alegadamente
altos funcionários do governo,

109
00:06:37,918 --> 00:06:41,004
mas Amin encerra o caso
sem acusar ninguém.

110
00:06:42,506 --> 00:06:46,093
Mais uma história de sucesso do manual?
Não exatamente.

111
00:06:52,266 --> 00:06:54,935
O escândalo faz
com que a natureza do regime de Amin

112
00:06:55,018 --> 00:06:57,855
passe de rumor
a notícia de primeira página no mundo.

113
00:06:58,480 --> 00:07:02,192
A comunicação internacional muda
à medida que se torna evidente

114
00:07:02,276 --> 00:07:05,779
que o governo de Amin
é excecionalmente brutal.

115
00:07:05,863 --> 00:07:08,782
Mas quem precisa
da comunidade internacional?

116
00:07:08,866 --> 00:07:11,660
O importante
é que o vosso povo continue a ser leal

117
00:07:11,743 --> 00:07:14,997
e o manual tem a tática perfeita
para o manter na linha.

118
00:07:17,082 --> 00:07:20,752
TÁTICA
ESCOLHER UM BODE EXPIATÓRIO

119
00:07:23,714 --> 00:07:26,175
Todos os bons tiranos
sabem que a sua nação

120
00:07:26,258 --> 00:07:28,469
é feita de seres humanos com emoções

121
00:07:29,136 --> 00:07:31,430
e as emoções podem ser manipuladas.

122
00:07:32,431 --> 00:07:37,060
O bode expiatório
é uma das táticas mais eficazes.

123
00:07:37,144 --> 00:07:38,270
ATENÇÃO
JUDEUS

124
00:07:39,146 --> 00:07:43,734
Culpar outra pessoa pelos males
que as massas enfrentam.

125
00:07:43,817 --> 00:07:47,070
É assim que se ganha a confiança, o apoio

126
00:07:47,154 --> 00:07:49,239
e a legitimidade das massas.

127
00:07:51,283 --> 00:07:53,285
Há muitos exemplos disso.

128
00:07:54,786 --> 00:07:58,040
Estaline culpou os agricultores ricos
chamados kulaks

129
00:07:58,123 --> 00:08:02,920
por acumularem riqueza nos anos 30,
quando a economia da URSS abrandava.

130
00:08:03,795 --> 00:08:07,132
Muammar Kadafi aprovou uma lei especial
para confiscar bens

131
00:08:07,216 --> 00:08:11,053
aos italianos da Líbia
que outrora governaram o país

132
00:08:11,136 --> 00:08:14,598
e expulsou-os no que ficou conhecido
como Dia da Vingança.

133
00:08:14,681 --> 00:08:16,642
Sem esquecer, claro, Adolf Hitler

134
00:08:16,725 --> 00:08:21,563
cujo movimento assentava
na culpabilização e perseguição de judeus.

135
00:08:22,189 --> 00:08:27,069
Mas quando Amin lança esta tática,
o seu objetivo é outro.

136
00:08:27,152 --> 00:08:30,072
A situação económica estava muito difícil

137
00:08:30,155 --> 00:08:34,493
e Amin tentava arranjar estratégias
para apaziguar a nação

138
00:08:34,576 --> 00:08:39,206
para poder demonstrar
que era um líder legítimo e importante.

139
00:08:39,289 --> 00:08:43,877
Por isso, precisava de encontrar
um novo grupo de indivíduos para atacar.

140
00:08:43,961 --> 00:08:45,379
Foram os asiáticos.

141
00:08:46,088 --> 00:08:48,215
KAMPALA, UGANDA

142
00:08:48,298 --> 00:08:51,552
Havia cerca
de 100 mil ugandeses asiáticos,

143
00:08:51,635 --> 00:08:54,555
a maioria indianos,
vindos do subcontinente indiano.

144
00:08:54,638 --> 00:08:57,891
Os ingleses trouxeram-nos
durante a era colonial

145
00:08:57,975 --> 00:09:01,478
para construir um caminho de ferro
e eles nunca mais voltaram.

146
00:09:02,312 --> 00:09:06,191
Comunidade asiática: 80 mil
de uma população de 10 milhões.

147
00:09:06,275 --> 00:09:09,486
São donos de quase todas as lojas
e grandes negócios.

148
00:09:09,570 --> 00:09:13,407
Muitos dos ugandeses guardavam rancor
para com os asiáticos.

149
00:09:13,490 --> 00:09:16,326
Olhavam à volta
e viam empresários asiáticos.

150
00:09:16,410 --> 00:09:20,831
Pensavam: "Este país é nosso.
Deviam ser africanos a gerir estas lojas."

151
00:09:20,914 --> 00:09:23,625
Por experiência própria, descobrimos

152
00:09:23,709 --> 00:09:25,752
que os asiáticos são muito astutos.

153
00:09:25,836 --> 00:09:29,715
E estão a explorar
este país há muito tempo.

154
00:09:30,591 --> 00:09:32,342
Quando Amin chegou ao poder,

155
00:09:32,426 --> 00:09:36,597
o júbilo por parte da população indiana
do Uganda foi imenso.

156
00:09:36,680 --> 00:09:38,181
O próprio Amin costumava dizer

157
00:09:38,265 --> 00:09:42,352
que tinha libertado os indianos que
os ingleses tinham privado de direitos.

158
00:09:42,436 --> 00:09:47,316
Apesar de ser discípulo do manual,
Amin decide mudar de tom.

159
00:09:50,027 --> 00:09:51,570
No final de 1971,

160
00:09:51,653 --> 00:09:53,614
Amin dá uma conferência de imprensa.

161
00:09:53,697 --> 00:09:57,868
Descreve como a comunidade asiática
estava contra os ugandeses negros,

162
00:09:57,951 --> 00:10:00,579
considerando-os menos civilizados.

163
00:10:01,496 --> 00:10:05,334
Mas depois o amável e gentil Amin
parece reaparecer.

164
00:10:07,377 --> 00:10:10,297
Amin convida os líderes asiáticos
para uma reunião

165
00:10:10,380 --> 00:10:13,592
para esclarecer quaisquer mal-entendidos.

166
00:10:14,718 --> 00:10:17,804
Os nomes mais sonantes
da sociedade ugandesa estão na conferência

167
00:10:17,888 --> 00:10:20,015
juntamente com a imprensa internacional.

168
00:10:20,599 --> 00:10:21,808
O ambiente é de esperança,

169
00:10:22,768 --> 00:10:28,065
até que Sua Excelência o Presidente chega
com as suas altas patentes militares.

170
00:10:30,692 --> 00:10:33,862
Amin lança um ataque
à comunidade asiática.

171
00:10:33,945 --> 00:10:37,658
Acusa-os de evasão fiscal,
de canalizar dinheiro para fora do país

172
00:10:37,741 --> 00:10:41,244
e de discriminar os negros ugandeses
nos negócios.

173
00:10:41,328 --> 00:10:44,373
Por outras palavras,
traição económica e cultural.

174
00:10:45,874 --> 00:10:49,461
O discurso de Amin alimenta
uma onda de propaganda antiasiática,

175
00:10:49,544 --> 00:10:51,296
de discurso de ódio e violência.

176
00:10:53,548 --> 00:10:54,883
Ao criar divisões,

177
00:10:54,966 --> 00:10:59,638
para além de ser o tirano responsável
pela quebra dos laços de confiança

178
00:10:59,721 --> 00:11:01,556
na sociedade em geral,

179
00:11:01,640 --> 00:11:05,102
Amin também
está a unificar a base de apoio

180
00:11:05,185 --> 00:11:08,188
que é maioritariamente
a população negra do Uganda.

181
00:11:08,730 --> 00:11:11,692
Agora que os bodes expiatórios
sentiram o chão fugir-lhes dos pés,

182
00:11:11,775 --> 00:11:14,486
podem pensar
que lhes podem fazer o que quiserem,

183
00:11:14,569 --> 00:11:18,073
mas nem sempre é assim tão simples,
ou pelo menos, ainda não.

184
00:11:18,740 --> 00:11:22,703
Até as tiranias têm proteções,
também conhecidas como leis.

185
00:11:23,412 --> 00:11:24,913
Precisam de as derrubar.

186
00:11:26,289 --> 00:11:29,334
TÁTICA
USAR A LEI COMO ARMA

187
00:11:29,418 --> 00:11:32,212
Um dos prazeres de ser governante absoluto

188
00:11:32,838 --> 00:11:34,673
é raramente ouvir a palavra "não".

189
00:11:35,298 --> 00:11:39,094
Mas destruir todos os obstáculos
dos vossos caprichos dá trabalho.

190
00:11:39,594 --> 00:11:43,014
As instituições legais vigentes
podem ser uma barreira para os líderes.

191
00:11:43,098 --> 00:11:45,142
O que se faz? Desmantelam-se.

192
00:11:45,225 --> 00:11:50,522
A ideia é enfraquecer todas
as instituições e todas as proteções

193
00:11:50,605 --> 00:11:53,442
que servem para controlar o poder.

194
00:11:54,067 --> 00:11:56,319
E assim que as proteções tombarem,

195
00:11:56,403 --> 00:11:59,030
podem virar a lei contra
o vosso bode expiatório.

196
00:11:59,823 --> 00:12:02,325
Isso é algo que qualquer tirano
pode alcançar.

197
00:12:05,495 --> 00:12:10,625
Idi Amin conseguiu controlar o governo,
a administração

198
00:12:10,709 --> 00:12:12,753
e a estrutura económica.

199
00:12:13,420 --> 00:12:15,547
A tática que uso é o desporto.

200
00:12:15,630 --> 00:12:18,425
Ao eliminar pessoas,
também uso a política.

201
00:12:19,926 --> 00:12:23,638
A única instituição onde Amin não
conseguiu entrar foi no sistema judicial,

202
00:12:24,639 --> 00:12:27,267
então, suspendeu parte da constituição.

203
00:12:27,350 --> 00:12:32,814
Deu a si mesmo o poder de passar decretos
para concretizar o que queria.

204
00:12:33,690 --> 00:12:38,069
Se fintarem os juízes irritantes,
o campo de jogo abre-se.

205
00:12:38,695 --> 00:12:42,616
Para Amin, isso desencadeia a próxima fase
da sua operação de bode expiatório.

206
00:12:43,450 --> 00:12:46,620
5 DE AGOSTO DE 1972
18 MESES APÓS AMIN SE TORNAR DITADOR

207
00:12:46,703 --> 00:12:50,457
Uma manhã, enquanto visitava
a cidade de Soroti, no leste do Uganda,

208
00:12:50,540 --> 00:12:52,125
Amin levanta-se antes de amanhecer

209
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
e vai até à estação de rádio local.

210
00:12:55,128 --> 00:12:57,214
Aí, ele dirige-se à nação.

211
00:12:57,297 --> 00:13:02,969
Disse: "Esta noite, sonhei que
os asiáticos estavam a ordenhar a vaca,

212
00:13:03,053 --> 00:13:04,763
mas não a alimentavam.

213
00:13:04,846 --> 00:13:09,810
Por isso, penso
que nos devíamos livrar dos asiáticos."

214
00:13:10,811 --> 00:13:15,607
Quero ver que a rua de Kampala
não está cheia de indianos.

215
00:13:15,690 --> 00:13:18,193
Quer todos os asiáticos fora do país?

216
00:13:18,276 --> 00:13:20,612
Quero. Têm de ir para o país deles.

217
00:13:20,695 --> 00:13:25,325
A comunidade asiática do Uganda
teve 3 meses para tratar das suas coisas

218
00:13:25,408 --> 00:13:26,535
e deixar o país.

219
00:13:26,618 --> 00:13:30,664
Logo, têm de vender tudo o que têm

220
00:13:30,747 --> 00:13:34,042
até ao nono dia
a partir de segunda-feira.

221
00:13:35,877 --> 00:13:39,548
Estava no Uganda.
Era assistente na universidade.

222
00:13:39,631 --> 00:13:44,553
E o sentimento geral entre as pessoas
que eu conhecia na comunidade asiática

223
00:13:44,636 --> 00:13:46,304
era que isto era fanfarronice.

224
00:13:47,764 --> 00:13:51,977
Os líderes asiáticos pedem proteção
aos tribunais do Uganda, mas não adianta.

225
00:13:53,603 --> 00:13:56,690
Muitos asiáticos no Uganda
tinham nascido lá.

226
00:13:56,773 --> 00:14:01,111
As suas famílias estavam no Uganda
há gerações. Não tinham para onde ir.

227
00:14:01,987 --> 00:14:07,033
As pessoas deixaram o carro no aeroporto,
deixaram as chaves no carro.

228
00:14:08,410 --> 00:14:10,912
Ninguém sabia o que estava a acontecer.

229
00:14:11,788 --> 00:14:17,127
Imagine estar num país
onde construiu toda a sua vida,

230
00:14:17,210 --> 00:14:18,879
há várias gerações,

231
00:14:18,962 --> 00:14:23,425
e tem de se ir embora sem ter ninguém
para se despedir.

232
00:14:25,594 --> 00:14:28,263
Bem, não foi um desastre para todos.

233
00:14:29,514 --> 00:14:32,475
Depois de expulsarem
os bodes expiatórios de eleição,

234
00:14:32,559 --> 00:14:34,978
é hora de colher os frutos.

235
00:14:36,229 --> 00:14:39,983
Quando toda a população asiática
foi expulsa,

236
00:14:40,901 --> 00:14:44,362
houve festejos
por parte da população do Uganda.

237
00:14:46,990 --> 00:14:52,495
Idi Amin conseguiu pegar nos negócios
que tinham sido dos asiáticos

238
00:14:52,579 --> 00:14:55,332
e atribuí-los aos africanos.

239
00:14:56,291 --> 00:14:58,335
É bom eles irem-se embora.

240
00:14:58,418 --> 00:14:59,419
Porquê?

241
00:15:00,170 --> 00:15:02,172
Já nos sugaram o suficiente.

242
00:15:04,299 --> 00:15:05,759
Foi uma jogada popular.

243
00:15:06,509 --> 00:15:10,013
De certa forma, era uma resposta

244
00:15:10,096 --> 00:15:13,642
às exigências da grande maioria do povo,

245
00:15:14,809 --> 00:15:15,894
por isso, era popular.

246
00:15:15,977 --> 00:15:18,438
Se foi bem-sucedida, isso é outra questão.

247
00:15:19,064 --> 00:15:23,735
Após a expulsão asiática,
houve uma enorme crise económica.

248
00:15:23,818 --> 00:15:28,657
As pessoas que tinham recebido as lojas
que tinham pertencido aos asiáticos

249
00:15:28,740 --> 00:15:30,116
não tinham competências.

250
00:15:30,200 --> 00:15:33,870
Não sabiam gerir empresas económicas.

251
00:15:35,038 --> 00:15:38,166
A escassez de todo o tipo de bens

252
00:15:38,249 --> 00:15:41,211
resultou numa inflação em massa

253
00:15:41,920 --> 00:15:46,132
e muitas partes da economia ruíram.

254
00:15:47,926 --> 00:15:51,513
Talvez aterrorizar um pequeno grupo
não resolva os vossos problemas.

255
00:15:51,596 --> 00:15:54,391
Como podem ver,
pode criar mais dores de cabeça.

256
00:15:54,474 --> 00:15:57,978
Mas não culpem o manual.
Foi o povo que vos desiludiu.

257
00:15:58,061 --> 00:15:59,938
Antes que o povo se comece a queixar,

258
00:16:00,021 --> 00:16:03,066
deem-lhe uma boa razão
para ficar calado.

259
00:16:03,191 --> 00:16:06,277
TÁTICA
USAR A DOR

260
00:16:08,279 --> 00:16:09,197
Tortura.

261
00:16:09,781 --> 00:16:13,410
A tortura é uma boa forma
de dissuadir as pessoas de se oporem.

262
00:16:13,493 --> 00:16:17,080
É melhor do que matar
porque a pessoa continua viva.

263
00:16:17,163 --> 00:16:20,417
Podemos apanhá-los,
aprisioná-los, prendê-los

264
00:16:20,500 --> 00:16:23,169
e exercer violência pura contra eles.

265
00:16:23,253 --> 00:16:24,421
Os tiranos adoram isso.

266
00:16:24,504 --> 00:16:25,839
Sem dúvida.

267
00:16:26,673 --> 00:16:30,385
No Camboja, os Khmers Vermelhos
de Pol Pot usaram técnicas de tortura,

268
00:16:30,468 --> 00:16:32,971
entre elas simulação de afogamento,
choques elétricos

269
00:16:33,596 --> 00:16:37,017
e até cobrir as pessoas com escorpiões
para forçar confissões.

270
00:16:37,892 --> 00:16:41,646
O Min. da Segurança da Coreia do Norte
usa a privação do sono e o Pombo,

271
00:16:42,272 --> 00:16:44,315
uma posição de tensão que, com o tempo,

272
00:16:44,399 --> 00:16:47,235
força a espinha dorsal da vítima
a sair do corpo.

273
00:16:47,694 --> 00:16:52,866
Enquanto a NKVD de Estaline preferia
a técnica clássica da corda russa,

274
00:16:52,949 --> 00:16:55,869
que envolve amarrar as mãos das vítimas
atrás das costas

275
00:16:55,952 --> 00:16:57,746
e depois suspendê-las no ar.

276
00:17:01,082 --> 00:17:03,168
Como resultado da expulsão asiática,

277
00:17:03,251 --> 00:17:07,964
deu-se o aumento do contrabando,
era uma época de caos económico.

278
00:17:09,007 --> 00:17:12,802
Nada como uma má economia
para agitar os opositores do governo.

279
00:17:12,886 --> 00:17:17,515
Por isso, para controlar o caos,
Amin contou com a sua equipa de tortura,

280
00:17:17,599 --> 00:17:19,809
o Gabinete de Investigação do Estado,

281
00:17:19,893 --> 00:17:21,561
cujos agentes eram conhecidos

282
00:17:21,644 --> 00:17:24,689
pela sua crueldade
e pelo seu sentido de moda.

283
00:17:24,773 --> 00:17:28,151
Quem via aqueles agentes sabia quem eram

284
00:17:29,402 --> 00:17:34,616
porque usavam calças à boca de sino,
óculos escuros e camisas floridas.

285
00:17:34,699 --> 00:17:37,285
Tinham aquela onda da década de 1970.

286
00:17:38,328 --> 00:17:40,205
Mas apesar da farpela fixe,

287
00:17:40,288 --> 00:17:43,708
não são tipos
com quem nos queiramos divertir.

288
00:17:44,626 --> 00:17:47,796
Algumas pessoas eram caçadas na rua.

289
00:17:47,879 --> 00:17:50,256
Eram arrastadas de um restaurante,

290
00:17:50,340 --> 00:17:53,051
atiradas para a mala de um carro,

291
00:17:53,134 --> 00:17:54,552
eram levadas

292
00:17:55,136 --> 00:17:57,013
e desapareciam para sempre.

293
00:17:59,015 --> 00:18:00,934
Todos sabiam para onde tinham ido.

294
00:18:02,227 --> 00:18:06,356
Amin tinha muitas salas de tortura.

295
00:18:07,273 --> 00:18:08,817
Uma das mais conhecidas

296
00:18:08,900 --> 00:18:14,030
era o Gabinete de Investigação do Estado,
que ficava no centro de Kampala.

297
00:18:14,948 --> 00:18:17,742
A embaixada francesa ficava ao lado

298
00:18:17,826 --> 00:18:23,331
e quem trabalhava na embaixada
dizia que conseguia ouvir gritos.

299
00:18:24,124 --> 00:18:26,209
O edifício do GIE era conhecido

300
00:18:26,292 --> 00:18:28,628
pelas coisas terríveis que lá aconteciam.

301
00:18:29,212 --> 00:18:32,173
Pessoas comuns e inocentes
eram torturadas e mortas.

302
00:18:34,217 --> 00:18:36,928
Mas Amin e os seus lacaios
certificavam-se sempre

303
00:18:37,011 --> 00:18:39,848
de que deixavam escapar algumas pessoas

304
00:18:39,931 --> 00:18:42,350
para que pudessem contar a história.

305
00:18:42,433 --> 00:18:47,689
Também fui a um sítio
onde esmagam cabeças com um martelo.

306
00:18:48,481 --> 00:18:51,901
Amin tinha muito cuidado
na forma como cultivava rumores

307
00:18:52,402 --> 00:18:55,280
para que as pessoas não perdessem o medo.

308
00:18:55,363 --> 00:19:00,451
Assim, os cidadãos comuns
nunca sabiam em quem podiam confiar

309
00:19:00,535 --> 00:19:03,538
e não conseguiam criar uma oposição.

310
00:19:04,622 --> 00:19:08,251
Seria de pensar que governar
através do terror afastaria o povo,

311
00:19:08,334 --> 00:19:11,754
mas, como todos os tiranos sabem,
não é assim que funciona.

312
00:19:11,838 --> 00:19:16,259
Não somos bons a distinguir o medo

313
00:19:16,342 --> 00:19:19,721
de um sentimento de estímulo
mais generalizado.

314
00:19:20,805 --> 00:19:25,101
E, numa ditadura, isso pode
ser canalizado para pensar

315
00:19:25,185 --> 00:19:29,355
que a emoção intensificada
é uma emoção pelo ditador.

316
00:19:30,857 --> 00:19:35,778
E essa emoção
pode ser muito parecida com o amor.

317
00:19:35,862 --> 00:19:40,491
Não é diferente de uma relação abusiva,
como numa família

318
00:19:40,575 --> 00:19:42,744
ou num gangue

319
00:19:42,827 --> 00:19:44,204
ou num culto.

320
00:19:44,871 --> 00:19:49,500
As pessoas acabam por se alinhar
psicologicamente com o opressor.

321
00:19:50,668 --> 00:19:53,087
Mas haverá sempre dissidentes

322
00:19:53,171 --> 00:19:55,423
que resistem
aos vossos tremendos encantos.

323
00:19:56,966 --> 00:20:00,220
FEVEREIRO DE 1977
6 ANOS APÓS AMIN SE TORNAR DITADOR

324
00:20:00,386 --> 00:20:01,346
Como este.

325
00:20:01,429 --> 00:20:07,227
Janani Luwum, arcebispo anglicano
do Uganda, Ruanda, Burundi e Zaire

326
00:20:07,310 --> 00:20:11,064
e um dos cristãos mais poderosos
da África Oriental.

327
00:20:11,147 --> 00:20:13,816
Luwum era apreciado por quase todos.

328
00:20:14,609 --> 00:20:16,945
Ao longo do seu arcebispado,

329
00:20:17,028 --> 00:20:21,241
via-se cada vez mais obrigado
a falar contra a violência do seu tempo.

330
00:20:21,324 --> 00:20:24,202
Ele tinha escrito uma carta
a condenar a violência.

331
00:20:24,285 --> 00:20:29,415
Foi suficiente para o Presidente Amin
ver o arcebispo como uma ameaça.

332
00:20:32,502 --> 00:20:35,546
Então, Amin vira-se para o arcebispo.

333
00:20:36,047 --> 00:20:39,842
Amin acusou-o,
juntamente com dois ministros,

334
00:20:39,926 --> 00:20:43,429
de conspirar para derrubar o governo.

335
00:20:44,222 --> 00:20:47,141
Disse-se que o arcebispo
andava a juntar armas,

336
00:20:47,225 --> 00:20:50,311
antecipando uma revolta anglicana.

337
00:20:50,395 --> 00:20:53,231
No dia seguinte,
os ministros e o arcebispo

338
00:20:53,314 --> 00:20:55,233
são encontrados num carro acidentado.

339
00:20:55,316 --> 00:20:58,736
Ao que parece, perderam a vida
num acidente de viação.

340
00:20:58,820 --> 00:21:02,240
Mas as testemunhas
contam uma história diferente.

341
00:21:03,324 --> 00:21:07,161
Luwum e a mulher estavam num evento
em casa de Amin

342
00:21:08,288 --> 00:21:11,207
quando o Presidente
pediu uma reunião privada.

343
00:21:14,711 --> 00:21:19,048
Amin acusou Luwum de traição e exigiu
que assinasse uma confissão falsa.

344
00:21:20,591 --> 00:21:23,261
Luwum recusou-se e foi detido.

345
00:21:23,845 --> 00:21:25,805
No Gabinete de Investigação do Estado,

346
00:21:25,888 --> 00:21:29,100
Luwum foi brutalmente espancado
e ameaçado com coisas piores

347
00:21:29,183 --> 00:21:31,686
se não confessasse os seus crimes
contra o regime.

348
00:21:32,478 --> 00:21:34,480
Mas Luwum não se vergou.

349
00:21:35,481 --> 00:21:38,234
Nessa noite, Luwum recebeu uma visita.

350
00:21:38,818 --> 00:21:41,237
Amin encorajou o arcebispo a reconsiderar,

351
00:21:41,821 --> 00:21:45,742
mas Luwum rezou pela misericórdia de Deus
para com o Uganda e os seus líderes.

352
00:21:47,160 --> 00:21:50,413
Mas misericórdia
não fazia parte dos planos de Idi Amin.

353
00:21:54,625 --> 00:21:56,919
O corpo dele foi enterrado
no dia seguinte.

354
00:21:57,003 --> 00:22:00,089
Nunca foi sujeito a uma autópsia oficial,

355
00:22:00,173 --> 00:22:03,593
mas era óbvio que tinha sido alvejado,
tinha ossos partidos

356
00:22:03,676 --> 00:22:05,386
e tinha sofrido outros ferimentos.

357
00:22:06,220 --> 00:22:09,015
Se calhar há mesmo limites
que não podem ser ultrapassados.

358
00:22:09,807 --> 00:22:13,061
O homicídio do arcebispo
solidifica o sentimento

359
00:22:13,144 --> 00:22:15,480
de que o governo de Amin tinha de acabar.

360
00:22:15,563 --> 00:22:19,525
Mas quando estão contra a parede
e sem esperanças,

361
00:22:19,609 --> 00:22:24,322
o manual tem um trunfo
que pode mudar a vossa sorte.

362
00:22:24,447 --> 00:22:28,368
TÁTICA
INICIAR UMA GUERRA

363
00:22:31,037 --> 00:22:32,121
Guerra.

364
00:22:32,789 --> 00:22:33,998
Para que serve?

365
00:22:36,459 --> 00:22:37,877
Aos tiranos, serve para muito,

366
00:22:38,711 --> 00:22:43,674
sobretudo, quando estão em apuros
como Idi Amin estava em 1978.

367
00:22:44,342 --> 00:22:48,763
Os tiranos entram sempre em guerra,
porque há sempre uma altura

368
00:22:48,846 --> 00:22:51,766
em que o apoio interno parece fragilizado.

369
00:22:51,849 --> 00:22:54,727
Então, tratam de encontrar
um inimigo externo

370
00:22:54,811 --> 00:22:56,896
para unir o país contra ele.

371
00:22:58,523 --> 00:23:02,693
Amin usou a ameaça da invasão externa
e da oposição estrangeira

372
00:23:02,777 --> 00:23:07,949
como uma provocação que poderia inspirar
a lealdade e o sacrifício dos ugandeses.

373
00:23:09,700 --> 00:23:11,661
Vamos ver como correu.

374
00:23:13,496 --> 00:23:19,794
Em 1978, unidades do exército do Uganda
atravessaram a fronteira no sul do Uganda

375
00:23:19,877 --> 00:23:21,295
e invadiram a Tanzânia.

376
00:23:22,797 --> 00:23:27,135
Ele não tinha razões legítimas
para invadir a Tanzânia,

377
00:23:27,218 --> 00:23:29,011
a não ser como distração.

378
00:23:29,762 --> 00:23:32,348
E para acertar contas antigas.

379
00:23:32,432 --> 00:23:36,519
A Tanzânia tinha mantido
uma relação próxima com Milton Obote.

380
00:23:36,602 --> 00:23:38,521
ANTIGO PRESIDENTE DO UGANDA

381
00:23:38,604 --> 00:23:42,316
Agora, é a altura de os ugandeses
derrubarem o regime da morte.

382
00:23:43,109 --> 00:23:45,862
E Amin não gostava nada disso.

383
00:23:45,945 --> 00:23:49,198
Escusado será dizer
que para fazer com que isto funcione

384
00:23:49,282 --> 00:23:51,659
precisam de um exército
que esteja à altura.

385
00:23:51,742 --> 00:23:55,288
Durante estes anos, o exército de Amin
tinha armas sofisticadas,

386
00:23:55,371 --> 00:23:57,081
mas, na realidade,

387
00:23:57,915 --> 00:24:03,087
os seus soldados nunca tinham lutado
contra uma oposição armada.

388
00:24:04,046 --> 00:24:09,510
Apenas tinham usado brutalidade
contra ugandeses desarmados.

389
00:24:09,594 --> 00:24:11,512
DIPLOMATA DA TANZÂNIA

390
00:24:11,596 --> 00:24:14,557
Amin abriu hostilidades
com uma pretensão sobre o meu país.

391
00:24:15,391 --> 00:24:22,356
Então, agora tinha uma desculpa legítima
para invadir o Uganda.

392
00:24:22,440 --> 00:24:26,819
Provavelmente não era o que Amin
tinha em mente quando começou isto tudo.

393
00:24:27,528 --> 00:24:30,198
Por esta altura, o exército de Amin,
o exército do Uganda,

394
00:24:30,281 --> 00:24:32,575
estava completamente descontrolado.

395
00:24:32,658 --> 00:24:37,330
O Exército do Povo Tanzaniano
estava mais organizado.

396
00:24:38,122 --> 00:24:41,125
O exército de Amin caiu depressa.

397
00:24:41,751 --> 00:24:45,630
COMANDANTE-CHEFE TANZANIANO

398
00:24:47,131 --> 00:24:49,967
- Amin está em Arua. Vamos para lá.
- Vão para lá?

399
00:24:50,051 --> 00:24:51,260
Sim!

400
00:24:51,344 --> 00:24:53,054
Quando chegarão a Arua?

401
00:24:53,137 --> 00:24:55,389
Não sei. Vamos a pé.

402
00:24:58,601 --> 00:25:02,271
Idi Amin continuava no país
com um rádio móvel

403
00:25:02,355 --> 00:25:07,193
e ainda fazia comunicações
a dizer que continuava no poder

404
00:25:07,276 --> 00:25:09,946
e incitava a população

405
00:25:10,029 --> 00:25:12,615
que ele tinha brutalizado
durante nove anos,

406
00:25:12,698 --> 00:25:16,953
para se erguer… e lutar por ele.

407
00:25:17,036 --> 00:25:19,330
Era um disparate, claro.

408
00:25:19,997 --> 00:25:23,960
Nada é menos intimidante
do que um falhado em fuga.

409
00:25:24,961 --> 00:25:25,962
Por isso, tomem nota:

410
00:25:26,045 --> 00:25:30,383
quando decidirem entrar em guerra,
escolham uma luta que possam ganhar.

411
00:25:30,466 --> 00:25:36,305
Ele acaba por sair do país de avião
para a Arábia Saudita,

412
00:25:36,389 --> 00:25:39,267
onde viveu exilado o resto da sua vida.

413
00:25:40,226 --> 00:25:43,854
O fim do regime de Idi Amin
tem uma lição importante.

414
00:25:43,938 --> 00:25:48,609
Não é por termos um manual
que o sucesso está garantido.

415
00:25:48,693 --> 00:25:50,736
Para garantir que uma governação dura,

416
00:25:50,820 --> 00:25:54,949
é preciso ter visão grandiosa
e disciplina para a concretizar.

417
00:25:55,908 --> 00:25:57,535
Vejam o exemplo de um homem

418
00:25:57,618 --> 00:26:01,289
que dominou todos os aspetos do dia a dia
da sua nação,

419
00:26:01,372 --> 00:26:03,958
até o conceito mais básico de todos:

420
00:26:05,042 --> 00:26:06,252
a verdade.

421
00:26:06,335 --> 00:26:07,962
A quem devemos isto?

422
00:26:41,495 --> 00:26:43,497
Legendas: Helena Cotovio