1
00:00:06,152 --> 00:00:10,573
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:11,198 --> 00:00:15,578
Tiran tersayang, usai menaklukkan musuhmu
yang ada di dalam pemerintahan,

3
00:00:15,661 --> 00:00:18,581
rezimmu seharusnya berlanjut
untuk jangka panjang.

4
00:00:18,664 --> 00:00:22,376
Namun, kelompok lain
bisa menjadi ancaman yang lebih besar

5
00:00:22,460 --> 00:00:24,378
dan lebih sulit dikendalikan,

6
00:00:26,297 --> 00:00:28,049
rakyat yang memujamu.

7
00:00:29,425 --> 00:00:33,471
Jadi, bagaimana agar massa
tetap mendampingimu dalam suka dan duka?

8
00:00:34,305 --> 00:00:37,558
Buku pedoman
menawarkan satu bahan penting.

9
00:00:37,641 --> 00:00:40,352
Machiavelli mengajukan pertanyaan,

10
00:00:40,436 --> 00:00:44,106
apa penguasa lebih baik ditakuti
atau dicintai?

11
00:00:44,190 --> 00:00:46,567
Kau harus mengandalkan rasa takut,

12
00:00:46,650 --> 00:00:50,321
karena saat orang takut padamu,
kau mengendalikan mereka.

13
00:00:51,322 --> 00:00:52,615
Lebih baik lagi.

14
00:00:52,698 --> 00:00:57,536
Jika tindakanmu tepat, kau akan tahu
bahwa teror punya keuntungan tak terduga,

15
00:00:57,620 --> 00:00:59,371
memenangkan hati rakyatmu.

16
00:01:00,664 --> 00:01:03,667
Itu membawa kita ke Uganda

17
00:01:03,751 --> 00:01:07,129
untuk bertemu
tiran legendaris Idi Amin Dada.

18
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
DIKTATOR UGANDA 1971-1979

19
00:01:09,298 --> 00:01:14,887
Amin menjadikan kekerasan dan teror
sebagai referensi untuk rezimnya.

20
00:01:14,970 --> 00:01:16,097
Kekerasan itu bagus,

21
00:01:16,180 --> 00:01:18,390
karena orang-orang menghormatimu.

22
00:01:18,474 --> 00:01:22,228
Teladani dia dan pelajari
cara untuk memanfaatkan sisi gelapmu.

23
00:01:27,775 --> 00:01:32,029
3. BERKUASALAH DENGAN MENEBAR TEROR

24
00:01:33,614 --> 00:01:35,699
Selama delapan tahun Idi Amin berkuasa,

25
00:01:35,783 --> 00:01:40,204
sebanyak 300.000 orang Uganda
hilang atau terbunuh,

26
00:01:41,997 --> 00:01:43,791
sering kali atas perintahnya.

27
00:01:43,874 --> 00:01:46,710
Dia mengubah Afrika
menjadi rumah jagal manusia.

28
00:01:46,794 --> 00:01:48,671
MANTAN PRESIDEN UGANDA

29
00:01:50,089 --> 00:01:53,968
Sebelum memahami cara Amin
menguasai bekas koloni Inggris ini,

30
00:01:54,051 --> 00:01:57,972
kau harus tahu
cara dia memperoleh pekerjaan itu.

31
00:01:58,055 --> 00:01:58,889
FAKTA 1

32
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
AMIN ADALAH PRAJURIT BERJASA
DI TENTARA KOLONIAL INGGRIS

33
00:02:02,434 --> 00:02:07,731
Sekitar tahun 1946, Amin bergabung
dengan King's African Rifle,

34
00:02:07,815 --> 00:02:12,194
yang sebenarnya digunakan
untuk menekan huru-hara dan pemberontakan

35
00:02:12,278 --> 00:02:14,029
di negara-negara Afrika.

36
00:02:14,113 --> 00:02:17,408
Dia sering terlibat
dalam situasi yang penuh kekerasan,

37
00:02:17,491 --> 00:02:20,744
dan alih-alih dihukum
karena memakai kekuatan berlebihan,

38
00:02:20,828 --> 00:02:23,289
Amin berulang kali dipromosikan.

39
00:02:24,081 --> 00:02:24,915
FAKTA 2

40
00:02:24,999 --> 00:02:28,252
AMIN MEMANFAATKAN TENTARA
GUNA MEMBANGUN BASIS PENDUKUNG

41
00:02:28,335 --> 00:02:29,753
Dia bisa merekrut

42
00:02:29,837 --> 00:02:33,382
orang-orang yang setia kepadanya
untuk masuk tentara,

43
00:02:33,465 --> 00:02:35,885
dan mulai merekrut banyak orang

44
00:02:35,968 --> 00:02:39,138
yang berasal dari
kelompok etniknya sendiri, Kakwa,

45
00:02:39,221 --> 00:02:41,223
dari barat daya Uganda.

46
00:02:41,307 --> 00:02:42,850
FAKTA 3
USAI KEMERDEKAAN UGANDA,

47
00:02:42,933 --> 00:02:45,352
PRESIDEN MILTON OBOTE
MENJADIKAN AMIN PANGLIMA TENTARA

48
00:02:45,436 --> 00:02:49,982
Presiden Milton Obote diperingatkan
oleh gubernur yang turun dari jabatannya

49
00:02:50,733 --> 00:02:53,110
bahwa Idi Amin adalah bom waktu.

50
00:02:53,194 --> 00:02:56,614
Obote tahu
bahwa dia harus berurusan dengan Idi Amin.

51
00:02:57,281 --> 00:02:59,783
Tak lama kemudian, pada tahun 1971,

52
00:02:59,867 --> 00:03:04,622
Amin merebut kekuasaan dari Obote
dan menggulingkannya dalam kudeta militer.

53
00:03:04,705 --> 00:03:10,586
Aku akan menjalankan
fungsi kepala pemerintahan.

54
00:03:10,669 --> 00:03:13,631
Oleh karena itu, bantulah aku, Tuhan.

55
00:03:13,714 --> 00:03:15,466
ASTAGA…

56
00:03:15,966 --> 00:03:19,136
Lalu dimulailah era baru yang penuh janji.

57
00:03:19,720 --> 00:03:21,597
Media menyambutnya.

58
00:03:21,680 --> 00:03:24,767
Mereka menciptakan julukan
seperti "Big Daddy."

59
00:03:24,850 --> 00:03:27,394
Atau dia disebut sebagai "raksasa lembut."

60
00:03:27,478 --> 00:03:29,897
Namun, memperoleh kekuasaan dalam kudeta

61
00:03:29,980 --> 00:03:33,400
berarti Amin harus memusnahkan musuh
demi mengamankan kekuasaan.

62
00:03:33,484 --> 00:03:34,985
Bagaimana cara melakukannya,

63
00:03:35,069 --> 00:03:38,280
tetapi tetap disukai
oleh penggemar di negaramu dan dunia?

64
00:03:38,364 --> 00:03:41,617
Buku pedoman menyarankan
untuk melakukan tipuan kecil.

65
00:03:42,159 --> 00:03:45,162
TAKTIK
TUTUPI KEBRUTALANMU

66
00:03:45,246 --> 00:03:48,624
Mengatur pemerintahan baru itu sulit
dan tak selalu bagus.

67
00:03:48,707 --> 00:03:53,170
Terlalu memperhatikan detail buruk
bisa mengekang kebebasan tiran.

68
00:03:53,754 --> 00:03:56,257
Uganda sangat damai,

69
00:03:56,340 --> 00:03:59,718
dan Uganda sama sekali tak melanggar
hak asasi manusia.

70
00:03:59,802 --> 00:04:02,137
Karena itu, berkat buku pedoman,

71
00:04:02,221 --> 00:04:05,182
tiran hebat tahu manfaat
menutupi sesuatu dengan baik.

72
00:04:07,226 --> 00:04:10,980
Saat berita kekejaman Nazi mulai menyebar
saat Perang Dunia II,

73
00:04:11,063 --> 00:04:15,276
Hitler mengundang Palang Merah berkeliling
kamp konsentrasi Theresienstadt,

74
00:04:15,943 --> 00:04:20,614
yang disamarkan sebagai ghetto teladan
dan hanya ditempati oleh penduduk sehat,

75
00:04:21,115 --> 00:04:25,077
dengan bank, bisnis milik orang Yahudi,
dan liga olahraga.

76
00:04:25,995 --> 00:04:28,372
Saat kebijakan pertanian Josef Stalin

77
00:04:28,455 --> 00:04:31,417
menyebabkan jutaan kematian
akibat kelaparan di Ukraina,

78
00:04:31,500 --> 00:04:35,671
dia menggunakan disinformasi, penyensoran,
dan wartawan yang ramah

79
00:04:35,754 --> 00:04:37,881
agar kebenaran tak muncul.

80
00:04:37,965 --> 00:04:40,968
Pol Pot menutupi
bukti genosida yang dia lakukan

81
00:04:41,051 --> 00:04:43,053
yang membunuh hampir dua juta orang,

82
00:04:43,137 --> 00:04:46,515
mengatakan bahwa dia dan Khmer Merah
dijebak oleh Vietnam.

83
00:04:47,016 --> 00:04:50,269
AGUSTUS 1971
ENAM BULAN SETELAH AMIN MENJADI DIKTATOR

84
00:04:51,103 --> 00:04:55,774
Percaya atau tidak, tak butuh waktu lama
sebelum raksasa lembut Uganda

85
00:04:55,858 --> 00:04:58,235
harus melaksanakan taktik ini.

86
00:04:58,861 --> 00:05:01,488
Kepribadian Idi Amin sangat menawan,

87
00:05:01,572 --> 00:05:04,575
tetapi tak bisa disangkal
bahwa ini adalah pembunuh

88
00:05:05,576 --> 00:05:09,079
yang melakukan pembunuhan
begitu dia merebut kekuasaan.

89
00:05:10,080 --> 00:05:12,499
Enam bulan usai rezim Amin berkuasa,

90
00:05:12,583 --> 00:05:17,880
mulai muncul tuduhan
bahwa ada pembantaian di barak,

91
00:05:19,089 --> 00:05:22,593
terutama terhadap prajurit
dari kelompok etnik

92
00:05:22,676 --> 00:05:25,596
yang dekat
dengan mantan presiden Milton Obote.

93
00:05:25,679 --> 00:05:30,142
Orang-orang dibunuh
di salah satu hutan di luar Kampala.

94
00:05:30,225 --> 00:05:32,603
Mereka dikubur di hutan,

95
00:05:32,686 --> 00:05:34,396
atau dibuang ke Sungai Nil.

96
00:05:37,900 --> 00:05:40,027
Rumor pembantaian mulai menyebar,

97
00:05:40,110 --> 00:05:43,322
jadi reporter AS, Nicholas Stroh,
memutuskan menyelidikinya

98
00:05:43,822 --> 00:05:48,118
bersama temannya, Robert Siedle,
profesor universitas setempat.

99
00:05:48,202 --> 00:05:50,746
Stroh dan Siedle pergi
ke tempat kejahatan diduga terjadi,

100
00:05:50,829 --> 00:05:54,833
barak di pedesaan sekitar 270 km
di barat daya ibu kota, Kampala.

101
00:05:56,335 --> 00:05:59,296
Setelah dua hari,
mereka tampaknya menghilang.

102
00:06:00,506 --> 00:06:03,175
Minggu-minggu berlalu
tanpa tanda dari mereka.

103
00:06:04,051 --> 00:06:06,178
Amin menemui istri Stroh
untuk meyakinkannya

104
00:06:06,261 --> 00:06:09,306
bahwa dia akan menyelidiki hal ini
sampai tuntas,

105
00:06:10,182 --> 00:06:13,727
tetapi dia butuh berbulan-bulan
untuk membuka penyelidikan.

106
00:06:14,269 --> 00:06:19,691
Lalu seorang letnan Angkatan Darat Uganda
kabur ke Tanzania dengan kisah brutal.

107
00:06:19,775 --> 00:06:21,151
Dia memberi tahu polisi

108
00:06:21,235 --> 00:06:25,989
bahwa dua orang Amerika itu diserang
oleh perwira Amin dan dihajar sampai mati,

109
00:06:26,073 --> 00:06:29,368
tubuh mereka dibakar dan ditenggelamkan.

110
00:06:33,747 --> 00:06:37,835
Kejahatan itu diduga melibatkan
pejabat tinggi di pemerintahan,

111
00:06:37,918 --> 00:06:41,004
tetapi Amin menutup kasus
tanpa mengajukan tuntutan.

112
00:06:42,506 --> 00:06:46,093
Kisah sukses lain dari buku pedoman?
Tidak juga.

113
00:06:52,266 --> 00:06:54,935
Skandal mengubah sifat asli rezim Amin

114
00:06:55,018 --> 00:06:57,855
dari rumor menjadi berita utama
di seluruh dunia.

115
00:06:58,480 --> 00:07:02,192
Laporan internasional berubah
karena tampak makin jelas

116
00:07:02,276 --> 00:07:05,779
bahwa pemerintahan Amin sangatlah brutal.

117
00:07:05,863 --> 00:07:08,782
Namun, siapa yang butuh
komunitas internasional?

118
00:07:08,866 --> 00:07:11,660
Yang penting adalah rakyatmu tetap setia,

119
00:07:11,743 --> 00:07:14,997
dan buku pedoman punya taktik
untuk mengatur mereka.

120
00:07:17,082 --> 00:07:20,752
TAKTIK
MEMILIH KAMBING HITAM

121
00:07:23,630 --> 00:07:26,175
Tiran baik paham
bahwa negara mereka terdiri

122
00:07:26,258 --> 00:07:28,469
dari manusia yang memiliki emosi,

123
00:07:29,136 --> 00:07:31,430
dan emosi bisa dimanipulasi.

124
00:07:32,431 --> 00:07:37,060
Menunjuk kambing hitam
adalah salah satu taktik paling efektif.

125
00:07:37,144 --> 00:07:38,270
- PERHATIAN ORANG YAHUDI
- YAHUDI

126
00:07:39,146 --> 00:07:43,734
Merundung orang lain atas kesulitan
yang dihadapi oleh masyarakat umum.

127
00:07:43,817 --> 00:07:47,070
Begitulah caramu mendapatkan
kepercayaan dan dukungan

128
00:07:47,154 --> 00:07:49,239
dan legitimasi dari massa.

129
00:07:51,283 --> 00:07:53,285
Ada banyak contoh tentang hal ini.

130
00:07:54,786 --> 00:07:58,040
Josef Stalin menyalahkan petani kaya
yang disebut kulak

131
00:07:58,123 --> 00:08:02,920
karena menimbun kekayaan di tahun 1930-an
saat perekonomian Soviet tertinggal.

132
00:08:03,754 --> 00:08:07,132
Muammar Khadafi menetapkan hukum khusus
untuk menyita aset

133
00:08:07,216 --> 00:08:11,053
dari etnis Italia di Libia
yang dahulu menguasai negara,

134
00:08:11,136 --> 00:08:14,806
dan mengusir mereka pada hari yang disebut
Hari Pembalasan.

135
00:08:14,890 --> 00:08:16,642
Tentu saja, ada Adolf Hitler,

136
00:08:16,725 --> 00:08:18,769
yang membangun gerakan dari awal

137
00:08:18,852 --> 00:08:21,563
dengan menyalahkan
dan menganiaya orang Yahudi.

138
00:08:22,189 --> 00:08:27,069
Namun, saat Amin memakai taktik ini,
dia memikirkan tujuan yang berbeda.

139
00:08:27,152 --> 00:08:30,072
Keadaan perekonomian sangat sulit,

140
00:08:30,155 --> 00:08:34,493
dan Amin mencoba membuat strategi
untuk menenangkan negara

141
00:08:34,576 --> 00:08:39,206
agar bisa menunjukkan bahwa dia sebenarnya
pemimpin yang sah dan penting.

142
00:08:39,289 --> 00:08:43,877
Jadi, dia harus mengincar
sekelompok individu baru,

143
00:08:43,961 --> 00:08:45,379
dan itu orang Asia.

144
00:08:48,298 --> 00:08:51,552
Ada sekitar seratus ribu orang Asia
di Uganda.

145
00:08:51,635 --> 00:08:54,555
Kebanyakan orang India
dari anak benua India.

146
00:08:54,638 --> 00:08:57,891
Inggris membawa mereka
semasa era kolonial,

147
00:08:57,975 --> 00:09:01,687
kebanyakan untuk membangun rel kereta api,
dan mereka tak pernah pulang.

148
00:09:02,312 --> 00:09:06,191
Komunitas orang Asia,
80 ribu dari populasi berjumlah 10 juta.

149
00:09:06,275 --> 00:09:09,486
Mereka memiliki
hampir semua toko dan bisnis besar.

150
00:09:09,570 --> 00:09:13,407
Banyak orang Uganda
yang membenci orang Asia.

151
00:09:13,490 --> 00:09:16,326
Mereka melihat sekeliling
dan melihat pengusaha Asia.

152
00:09:16,410 --> 00:09:20,831
Mereka pikir, "Ini negara kita.
Seharusnya tokonya dikelola orang Afrika."

153
00:09:20,914 --> 00:09:23,625
Kau tahu, dari pengalaman, kami mengetahui

154
00:09:23,709 --> 00:09:25,752
bahwa orang Asia sangat lihai.

155
00:09:25,836 --> 00:09:29,798
Mereka telah mengeksploitasi negara ini
untuk waktu yang lama.

156
00:09:30,591 --> 00:09:32,342
Saat Amin berkuasa,

157
00:09:32,426 --> 00:09:36,597
ada kegembiraan besar
di antara penduduk India di Uganda.

158
00:09:36,680 --> 00:09:38,181
Amin sering berkata

159
00:09:38,265 --> 00:09:42,352
bahwa dia membebaskan orang India
yang dicabut haknya oleh Inggris.

160
00:09:42,436 --> 00:09:47,316
Namun, Amin belajar dari buku pedoman,
dan memutuskan untuk mengubah opininya.

161
00:09:49,985 --> 00:09:51,612
Menjelang akhir tahun 1971,

162
00:09:51,695 --> 00:09:53,614
Amin mengadakan konferensi pers.

163
00:09:53,697 --> 00:09:57,868
Dia menjelaskan bahwa komunitas Asia
menentang orang kulit hitam Uganda,

164
00:09:57,951 --> 00:10:00,579
dan menganggap mereka kurang beradab.

165
00:10:01,496 --> 00:10:05,500
Namun, Amin yang lebih baik hati
dan lembut tampaknya muncul lagi.

166
00:10:07,336 --> 00:10:10,297
Amin mengundang pimpinan komunitas Asia
untuk rapat

167
00:10:10,380 --> 00:10:13,592
dan berusaha menyelesaikan
kesalahpahaman yang ada.

168
00:10:14,718 --> 00:10:17,804
Semua elite Uganda
menghadiri konferensi itu

169
00:10:17,888 --> 00:10:20,015
bersama dengan media internasional.

170
00:10:20,599 --> 00:10:21,808
Suasananya penuh harapan,

171
00:10:22,768 --> 00:10:28,065
sampai Yang Mulia Presiden tiba
bersama para petinggi militernya.

172
00:10:30,692 --> 00:10:33,820
Kemudian Amin menyerang komunitas Asia,

173
00:10:33,904 --> 00:10:37,699
menuduh mereka menghindari pajak,
mengalirkan uang ke luar negeri,

174
00:10:37,783 --> 00:10:41,244
dan mendiskriminasi
orang kulit hitam Uganda di ranah bisnis.

175
00:10:41,328 --> 00:10:44,373
Dengan kata lain,
pengkhianatan ekonomi dan budaya.

176
00:10:45,874 --> 00:10:49,461
Pidato Amin memicu
gelombang propaganda anti-Asia,

177
00:10:49,544 --> 00:10:51,546
pidato kebencian, dan kekerasan.

178
00:10:53,548 --> 00:10:54,883
Dengan memecah belah,

179
00:10:54,966 --> 00:10:59,638
Amin tak hanya menjadi tiran
yang merusak ikatan kepercayaan

180
00:10:59,721 --> 00:11:01,556
di masyarakat yang lebih besar,

181
00:11:01,640 --> 00:11:05,102
dia juga menyatukan basis dukungannya,

182
00:11:05,185 --> 00:11:08,188
yang kebanyakan adalah
penduduk kulit hitam Uganda.

183
00:11:09,022 --> 00:11:11,692
Kau telah membuat
kambing hitammu kebingungan.

184
00:11:11,775 --> 00:11:14,486
Kau mungkin berpikir
bisa melakukan apa pun terhadap mereka,

185
00:11:14,569 --> 00:11:18,073
tetapi tak selalu sesederhana itu.
Setidaknya, belum.

186
00:11:18,740 --> 00:11:22,703
Masyarakat tirani pun punya pembatas,
atau dikenal sebagai hukum.

187
00:11:23,412 --> 00:11:24,913
Kau harus hancurkan itu.

188
00:11:26,289 --> 00:11:29,334
TAKTIK
MENJADIKAN HUKUM SEBAGAI SENJATA

189
00:11:29,418 --> 00:11:32,212
Salah satu kenikmatan
menjadi penguasa mutlak,

190
00:11:32,838 --> 00:11:34,673
kau jarang dengar kata "tidak".

191
00:11:35,215 --> 00:11:39,094
Namun, menghancurkan semua rintangan
terhadap keinginan tiranismu butuh usaha.

192
00:11:39,594 --> 00:11:43,014
Lembaga hukum yang ada
bisa menghalangi pemimpin politik.

193
00:11:43,098 --> 00:11:45,142
Mereka lakukan apa? Merusaknya.

194
00:11:45,225 --> 00:11:50,522
Idenya adalah melemahkan
semua institusi dan pembatas

195
00:11:50,605 --> 00:11:53,442
yang berfungsi
sebagai pengawas kekuasaanmu.

196
00:11:54,067 --> 00:11:56,319
Lalu setelah pembatas itu runtuh,

197
00:11:56,403 --> 00:11:59,030
kau bebas menyerang kambing hitammu
dengan hukum.

198
00:11:59,823 --> 00:12:02,325
Itu bisa dilakukan oleh tiran mana pun.

199
00:12:05,495 --> 00:12:10,625
Idi Amin mampu mengendalikan pemerintahan,
lembaga pemerintah,

200
00:12:10,709 --> 00:12:12,753
dan juga struktur ekonomi.

201
00:12:13,420 --> 00:12:15,547
Taktik yang kupakai adalah olahraga.

202
00:12:15,630 --> 00:12:18,550
Aku juga memakai politik
untuk mengalahkan orang.

203
00:12:19,843 --> 00:12:23,638
Satu institusi yang gagal ditembus Amin
adalah lembaga kehakiman,

204
00:12:24,639 --> 00:12:27,267
jadi dia menskors bagian dari konstitusi.

205
00:12:27,350 --> 00:12:30,854
Dia memberi dirinya kekuasaan
untuk mengesahkan dekret

206
00:12:30,937 --> 00:12:32,814
guna mencapai keinginannya.

207
00:12:33,690 --> 00:12:38,069
Lemahkan para hakim yang mengganggu
dan kesempatanmu pun terbuka lebar.

208
00:12:38,653 --> 00:12:42,616
Bagi Amin, itu pemicu tahap berikutnya
dalam operasi kambing hitam.

209
00:12:43,450 --> 00:12:46,620
5 AGUSTUS 1972
18 BULAN SETELAH AMIN MENJADI DIKTATOR

210
00:12:46,703 --> 00:12:50,457
Suatu pagi saat mengunjungi kota Soroti
di timur Uganda,

211
00:12:50,540 --> 00:12:52,125
Amin bangun sebelum fajar

212
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
dan berkendara ke stasiun radio lokal.

213
00:12:55,128 --> 00:12:57,214
Di sana, dia menyapa negaranya.

214
00:12:57,297 --> 00:13:02,969
Dia bilang, "Semalam,
aku memimpikan orang Asia memerah sapi,

215
00:13:03,053 --> 00:13:04,763
tetapi mereka tak memberinya makan.

216
00:13:04,846 --> 00:13:09,810
Oleh karena itu, kurasa kita
harus menyingkirkan orang Asia."

217
00:13:10,811 --> 00:13:15,607
Aku ingin melihat seluruh jalan Kampala
tak dipenuhi oleh orang Indian.

218
00:13:15,690 --> 00:13:18,193
Kau mau mengusir semua orang Asia, Pak?

219
00:13:18,276 --> 00:13:20,612
Ya. Mereka harus kembali ke negaranya.

220
00:13:20,695 --> 00:13:25,242
Komunitas Asia di Uganda diberi waktu
tiga bulan untuk menutup bisnis mereka,

221
00:13:25,325 --> 00:13:26,535
meninggalkan negara.

222
00:13:26,618 --> 00:13:30,705
Oleh karena itu, mereka harus menjual
semua yang mereka miliki

223
00:13:30,789 --> 00:13:34,042
dari sekarang
hingga hari kesembilan setelah Senin.

224
00:13:35,877 --> 00:13:39,548
Aku di Uganda saat itu.
Aku asisten dosen di universitas.

225
00:13:39,631 --> 00:13:43,301
Hal yang dirasakan
oleh para kenalanku di komunitas Asia

226
00:13:43,385 --> 00:13:46,304
adalah ini omong kosong.

227
00:13:47,764 --> 00:13:52,394
Pimpinan dari Asia memohon perlindungan
kepada pengadilan Uganda, tetapi sia-sia.

228
00:13:52,477 --> 00:13:53,520
BANDARA ENTEBBE

229
00:13:53,603 --> 00:13:56,690
Banyak orang Asia di Uganda
yang terlahir di sana.

230
00:13:56,773 --> 00:14:01,111
Keluarga mereka sudah lama ada di Uganda.
Mereka tak punya tujuan.

231
00:14:01,987 --> 00:14:07,033
Orang meninggalkan mobilnya di bandara,
meninggalkan kuncinya di mobil.

232
00:14:08,410 --> 00:14:11,705
Orang-orang tak tahu apa yang terjadi.
Maksudku…

233
00:14:11,788 --> 00:14:17,127
Kau… Bayangkan ada di negara
tempat kau membangun hidupmu, lalu kau…

234
00:14:17,210 --> 00:14:18,879
Beberapa generasi.

235
00:14:18,962 --> 00:14:23,425
Kau akan pergi,
dan tak bisa berpamitan kepada siapa pun.

236
00:14:25,594 --> 00:14:28,263
Tak semuanya menganggap itu bencana.

237
00:14:29,514 --> 00:14:32,475
Setelah kau menyingkirkan
kambing hitam pilihanmu,

238
00:14:32,559 --> 00:14:34,978
saatnya menuai hasil.

239
00:14:36,229 --> 00:14:39,983
Saat seluruh penduduk Asia diusir,

240
00:14:40,901 --> 00:14:44,362
ada perayaan
di tengah-tengah penduduk Uganda.

241
00:14:46,990 --> 00:14:52,495
Idi Amin berhasil merebut bisnis
yang sebelumnya dimiliki oleh orang Asia,

242
00:14:52,579 --> 00:14:55,332
dan memberikannya kepada orang Afrika.

243
00:14:56,291 --> 00:14:58,335
Syukurlah mereka sudah pergi.

244
00:14:58,418 --> 00:14:59,419
Kenapa?

245
00:15:00,170 --> 00:15:02,172
Mereka sudah cukup memeras kami.

246
00:15:02,255 --> 00:15:03,298
KEDATANGAN

247
00:15:04,299 --> 00:15:05,759
Itu gerakan populer.

248
00:15:06,509 --> 00:15:10,013
Dalam beberapa hal,
itu bisa dibilang sangat sesuai

249
00:15:10,096 --> 00:15:13,642
dengan permintaan sebagian besar orang,

250
00:15:14,809 --> 00:15:15,894
jadi itu populer.

251
00:15:15,977 --> 00:15:18,438
Kesuksesannya adalah pertanyaan berbeda.

252
00:15:19,064 --> 00:15:23,735
Setelah pengusiran paksa orang Asia,
ada krisis ekonomi besar.

253
00:15:23,818 --> 00:15:28,657
Para penerima toko
yang dahulu merupakan properti orang Asia

254
00:15:28,740 --> 00:15:30,116
tak memiliki keahlian.

255
00:15:30,200 --> 00:15:33,870
Mereka tak tahu
cara mengelola usaha ekonomi.

256
00:15:35,038 --> 00:15:38,166
Kurangnya berbagai macam komoditas

257
00:15:38,249 --> 00:15:41,211
mengakibatkan hiperinflasi,

258
00:15:41,920 --> 00:15:46,132
dan ada banyak bagian perekonomian
yang runtuh.

259
00:15:47,926 --> 00:15:51,513
Mungkin meneror satu kelompok kecil
bukan solusi masalahmu.

260
00:15:51,596 --> 00:15:54,391
Kau lihat sendiri,
itu bisa menambah masalah.

261
00:15:54,474 --> 00:15:57,978
Namun, jangan salahkan pedoman.
Rakyat yang mengecewakanmu.

262
00:15:58,061 --> 00:15:59,938
Sebelum mereka mengeluh,

263
00:16:00,021 --> 00:16:03,066
beri mereka alasan untuk tutup mulut.

264
00:16:03,191 --> 00:16:06,277
TAKTIK
TIMBULKAN RASA SAKIT

265
00:16:08,279 --> 00:16:09,197
Penyiksaan.

266
00:16:09,781 --> 00:16:13,410
Penyiksaan adalah cara baik
untuk mencegah orang menentangmu.

267
00:16:13,493 --> 00:16:17,080
Lebih baik daripada membunuh,
karena orang itu tetap hidup.

268
00:16:17,163 --> 00:16:20,417
Kau bisa menjebak, memenjarakan,
menekan mereka,

269
00:16:20,500 --> 00:16:23,169
dan melakukan kekerasan terhadap mereka.

270
00:16:23,253 --> 00:16:24,421
Tiran menyukai ini.

271
00:16:24,504 --> 00:16:25,839
Tentu saja.

272
00:16:26,673 --> 00:16:30,385
Di Kamboja, rezim Khmer Merah Pol Pot
memakai banyak teknik penyiksaan,

273
00:16:30,468 --> 00:16:32,971
termasuk waterboarding, sengatan listrik,

274
00:16:33,596 --> 00:16:37,017
dan membiarkan orang
dikerubungi kalajengking agar mengaku.

275
00:16:37,892 --> 00:16:39,644
Kementerian Keamanan Negara Korea Utara

276
00:16:39,728 --> 00:16:41,646
memotong durasi tidur
dan memakai Siksaan Merpati,

277
00:16:42,272 --> 00:16:44,315
posisi menekan yang seiring waktu

278
00:16:44,399 --> 00:16:47,235
memaksa tulang punggung korban
keluar dari tubuh,

279
00:16:47,694 --> 00:16:52,866
sementara tim NKVD Josef Stalin menyukai
teknik klasik strappado dari Rusia,

280
00:16:52,949 --> 00:16:55,869
yakni mengikat tangan korban
di belakang punggung,

281
00:16:55,952 --> 00:16:57,746
lalu menggantung mereka.

282
00:17:01,082 --> 00:17:03,168
Akibat dari pengusiran orang Asia,

283
00:17:03,251 --> 00:17:07,964
di masa itu penyelundupan meningkat
dan terjadi kekacauan ekonomi.

284
00:17:09,007 --> 00:17:12,802
Ekonomi buruk akan memunculkan tentangan
terhadap kekuasaanmu.

285
00:17:12,886 --> 00:17:14,471
Untuk mencegah kekacauan,

286
00:17:14,554 --> 00:17:17,515
Amin mengandalkan
regu penyiksaan utamanya,

287
00:17:17,599 --> 00:17:19,809
Biro Riset Negara,

288
00:17:19,893 --> 00:17:21,561
yang para agennya dikenal

289
00:17:21,644 --> 00:17:24,689
atas kekejaman dan selera mode mereka.

290
00:17:24,773 --> 00:17:28,151
Semua yang melihat para agen ini
tahu siapa mereka,

291
00:17:29,402 --> 00:17:34,616
karena mereka memakai celana bell-bottom,
kacamata hitam, kemeja motif bunga.

292
00:17:34,699 --> 00:17:37,285
Kau tahu, kesannya seperti tahun 1970-an.

293
00:17:38,328 --> 00:17:40,205
Namun, meski mereka perlente,

294
00:17:40,288 --> 00:17:43,708
mereka mungkin bukan pria
yang ingin kau ajak berpesta.

295
00:17:44,626 --> 00:17:47,796
Ada yang langsung diambil begitu saja
dari jalan.

296
00:17:47,879 --> 00:17:50,256
Mereka ditarik keluar dari restoran,

297
00:17:50,340 --> 00:17:53,051
dimasukkan ke bagasi mobil,

298
00:17:53,134 --> 00:17:54,552
dan dibawa pergi,

299
00:17:55,136 --> 00:17:57,013
tak akan pernah terlihat lagi.

300
00:17:59,015 --> 00:18:00,934
Semua tahu ke mana mereka pergi.

301
00:18:02,227 --> 00:18:06,356
Amin punya banyak ruang penyiksaan.

302
00:18:07,190 --> 00:18:08,817
Salah satu yang paling tenar

303
00:18:08,900 --> 00:18:14,030
adalah markas Pusat Riset Negara
yang terletak di tengah-tengah Kampala.

304
00:18:14,948 --> 00:18:17,742
Kedutaan Prancis
berada tepat di sebelahnya,

305
00:18:17,826 --> 00:18:23,331
dan orang-orang yang bekerja di kedutaan
bercerita bahwa mereka mendengar teriakan.

306
00:18:24,124 --> 00:18:26,209
Gedung BRN dikenal

307
00:18:26,292 --> 00:18:28,628
atas hal buruk yang terjadi di sana.

308
00:18:29,212 --> 00:18:32,173
Orang biasa dan tak bersalah
disiksa dan dibunuh.

309
00:18:34,175 --> 00:18:36,970
Namun, Amin dan kaki tangannya
selalu memastikan

310
00:18:37,053 --> 00:18:39,848
bahwa mereka
membiarkan beberapa orang kabur

311
00:18:39,931 --> 00:18:42,350
agar mereka bisa bercerita.

312
00:18:42,433 --> 00:18:47,689
Aku juga mengunjungi tempat mereka
memukul kepala dengan palu.

313
00:18:48,481 --> 00:18:51,901
Amin sangat berhati-hati
dalam membentuk rumor

314
00:18:52,402 --> 00:18:55,280
dengan cara yang akan membuat orang takut.

315
00:18:55,363 --> 00:19:00,451
Jadi, hasilnya adalah warga biasa
tak pernah tahu siapa yang bisa dipercaya,

316
00:19:00,535 --> 00:19:03,538
jadi mereka tak bisa melawan negara.

317
00:19:04,622 --> 00:19:08,334
Kau pikir berkuasa dengan meneror
akan membuat rakyatmu menjauh,

318
00:19:08,418 --> 00:19:11,754
tetapi seperti yang semua tiran tahu,
itu tak benar.

319
00:19:11,838 --> 00:19:16,134
Kita tak pandai membedakan rasa takut

320
00:19:16,217 --> 00:19:19,721
dari perasaan kuat lain yang kerap muncul.

321
00:19:20,805 --> 00:19:25,059
Dalam kediktatoran,
itu bisa dihubungkan ke pemikiran

322
00:19:25,143 --> 00:19:29,355
bahwa emosi memuncak adalah perasaan
yang kau rasakan terhadap diktator.

323
00:19:30,857 --> 00:19:35,778
Perasaan itu
bisa tampak sangat mirip dengan cinta.

324
00:19:35,862 --> 00:19:40,491
Itu bagai hubungan yang disertai kekerasan
seperti dalam keluarga,

325
00:19:40,575 --> 00:19:42,744
atau dalam geng,

326
00:19:42,827 --> 00:19:44,204
atau dalam kultus.

327
00:19:44,871 --> 00:19:49,500
Semuanya akan menyesuaikan diri
secara psikologis dengan penindas.

328
00:19:50,668 --> 00:19:53,087
Namun, akan selalu ada yang keberatan

329
00:19:53,171 --> 00:19:55,423
dan menolak pesona burukmu.

330
00:19:56,966 --> 00:20:00,220
FEBRUARI 1977
ENAM TAHUN SETELAH AMIN MENJADI DIKTATOR

331
00:20:00,303 --> 00:20:01,346
Seperti pria ini,

332
00:20:01,429 --> 00:20:07,227
Janani Luwum, Uskup Agung Anglikan Uganda,
Rwanda, Burundi, dan Zaire,

333
00:20:07,310 --> 00:20:11,064
dan salah satu orang Kristen terkuat
di Afrika Timur.

334
00:20:11,147 --> 00:20:13,816
Luwum amat dihormati
oleh hampir semua orang.

335
00:20:14,609 --> 00:20:16,945
Selama masa keuskupan agungnya,

336
00:20:17,028 --> 00:20:21,241
dia makin merasa wajib berbicara
menentang kekerasan yang ada saat itu.

337
00:20:21,324 --> 00:20:24,285
Dia menulis surat yang mengutuk kekerasan.

338
00:20:24,369 --> 00:20:29,415
Itu cukup bagi Presiden Amin
untuk melihat uskup agung sebagai ancaman.

339
00:20:32,460 --> 00:20:35,546
Jadi, Amin berbalik menuduh
sang uskup agung.

340
00:20:36,130 --> 00:20:39,842
Amin menuduh dia,
bersama dua menteri kabinet,

341
00:20:39,926 --> 00:20:43,513
merencanakan penggulingan pemerintah.

342
00:20:44,222 --> 00:20:47,141
Kabarnya uskup agung menimbun senjata

343
00:20:47,225 --> 00:20:49,894
untuk mengantisipasi
pemberontakan Anglikan.

344
00:20:50,395 --> 00:20:53,231
Esoknya, kedua menteri kabinet
dan uskup agung

345
00:20:53,314 --> 00:20:55,233
ditemukan di mobil yang hancur.

346
00:20:55,316 --> 00:20:58,736
Seolah-olah mereka tewas
dalam kecelakaan mobil.

347
00:20:58,820 --> 00:21:02,240
Namun, saksi punya cerita berbeda
tentang apa yang terjadi.

348
00:21:03,324 --> 00:21:07,161
Rupanya Luwum dan istrinya
menghadiri pertemuan di rumah Amin

349
00:21:08,288 --> 00:21:11,207
dan presiden ingin bertemu empat mata.

350
00:21:14,711 --> 00:21:16,587
Amin menuduh Luwum berkhianat

351
00:21:16,671 --> 00:21:19,340
dan memaksanya
menandatangani pengakuan palsu.

352
00:21:19,424 --> 00:21:20,508
PENGAKUAN

353
00:21:20,591 --> 00:21:23,261
Luwum menolak dan ditahan.

354
00:21:23,845 --> 00:21:25,805
Di markas Biro Riset Negara,

355
00:21:25,888 --> 00:21:29,100
Luwum dipukuli dan diancam
dengan hal yang lebih buruk

356
00:21:29,183 --> 00:21:31,894
jika tak mengakui kejahatannya
terhadap rezim.

357
00:21:32,478 --> 00:21:34,480
Namun, Luwum menolak untuk tunduk.

358
00:21:35,481 --> 00:21:38,234
Malam itu, Luwum kedatangan tamu.

359
00:21:38,818 --> 00:21:41,237
Amin menyuruh uskup agung
mempertimbangkannya lagi,

360
00:21:41,821 --> 00:21:44,157
tetapi Luwum berdoa
memohon belas kasihan Tuhan

361
00:21:44,240 --> 00:21:45,908
untuk Uganda dan rakyatnya.

362
00:21:47,160 --> 00:21:50,413
Namun, Idi Amin tak punya belas kasihan.

363
00:21:54,625 --> 00:21:56,919
Jasadnya dikubur keesokan paginya.

364
00:21:57,003 --> 00:22:00,089
Hal itu tak ada
dalam laporan pemeriksaan resmi,

365
00:22:00,173 --> 00:22:03,593
tetapi jelas bahwa dia ditembak,
tulangnya patah,

366
00:22:03,676 --> 00:22:05,386
dan ada cedera lainnya.

367
00:22:06,304 --> 00:22:09,015
Namun, mungkin ada tindakan
yang berlebihan.

368
00:22:09,807 --> 00:22:13,061
Pembunuhan uskup agung
semacam memperkuat sentimen

369
00:22:13,144 --> 00:22:15,480
bahwa pemerintahan Amin harus berakhir.

370
00:22:15,563 --> 00:22:19,525
Namun, saat kau terdesak
dan tampaknya tak ada harapan,

371
00:22:19,609 --> 00:22:24,322
buku pedoman punya trik khusus
yang masih bisa memperbaiki nasibmu.

372
00:22:24,405 --> 00:22:28,368
TAKTIK
MEMULAI PERANG

373
00:22:31,037 --> 00:22:32,121
Perang.

374
00:22:32,789 --> 00:22:33,998
Apa gunanya?

375
00:22:36,459 --> 00:22:37,877
Sebagai tiran, lumayan,

376
00:22:38,711 --> 00:22:43,674
terutama saat kau kesulitan
seperti Idi Amin pada tahun 1978.

377
00:22:44,342 --> 00:22:48,763
Tiran selalu berperang, dan alasannya
adalah selalu ada titik tertentu

378
00:22:48,846 --> 00:22:51,766
saat dukungan domestik mereka
tampak agak rapuh.

379
00:22:51,849 --> 00:22:54,727
Lalu mereka akan mencari musuh asing

380
00:22:54,811 --> 00:22:56,896
untuk menjadi lawan negara.

381
00:22:58,523 --> 00:23:02,693
Amin jelas memakai ancaman
invasi dan perlawanan pihak asing

382
00:23:02,777 --> 00:23:05,405
sebagai provokasi yang bisa menginspirasi

383
00:23:05,488 --> 00:23:07,949
kesetiaan dan pengorbanan diri
orang Uganda.

384
00:23:09,700 --> 00:23:11,661
Mari lihat seperti apa hasilnya.

385
00:23:13,496 --> 00:23:19,794
Di tahun 1978, unit Angkatan Darat Uganda
melintasi perbatasan selatan Uganda

386
00:23:19,877 --> 00:23:21,295
dan menginvasi Tanzania.

387
00:23:22,797 --> 00:23:27,135
Dia tak punya alasan yang sah
untuk menginvasi Tanzania,

388
00:23:27,218 --> 00:23:29,011
kecuali sebagai pengalihan.

389
00:23:29,762 --> 00:23:32,348
Serta untuk membalas dendam.

390
00:23:32,432 --> 00:23:36,519
Tanzania memiliki hubungan yang dekat
dengan Milton Obote.

391
00:23:36,602 --> 00:23:38,521
MANTAN PRESIDEN UGANDA

392
00:23:38,604 --> 00:23:42,316
Kini saatnya
orang Uganda menggulingkan rezim kematian.

393
00:23:43,109 --> 00:23:45,862
Amin jelas tak menyukai itu.

394
00:23:45,945 --> 00:23:49,198
Sudah jelas,
jika kau mau taktik ini berhasil,

395
00:23:49,282 --> 00:23:51,659
kau butuh pasukan yang siap bertugas.

396
00:23:51,742 --> 00:23:55,288
Selama ini,
pasukan Amin punya senjata canggih,

397
00:23:55,371 --> 00:23:57,081
tetapi kenyataannya,

398
00:23:57,915 --> 00:24:03,087
para prajuritnya belum pernah
melawan pasukan bersenjata.

399
00:24:04,046 --> 00:24:09,510
Mereka hanya pernah melakukan kebrutalan
terhadap orang Uganda yang tak bersenjata.

400
00:24:09,594 --> 00:24:11,512
DIPLOMAT TANZANIA

401
00:24:11,596 --> 00:24:14,557
Amin memulainya
dengan mengeklaim wilayah negaraku.

402
00:24:15,391 --> 00:24:22,356
Jadi, kini dia punya alasan yang sah
untuk benar-benar menginvasi Uganda.

403
00:24:22,440 --> 00:24:26,819
Mungkin bukan itu yang ada di pikiran Amin
saat memulai semua ini.

404
00:24:27,528 --> 00:24:30,198
Pada titik ini, pasukan Amin,
tentara Uganda,

405
00:24:30,281 --> 00:24:32,575
sungguh tak terkendali.

406
00:24:32,658 --> 00:24:37,330
Tentara Rakyat Tanzania
jauh lebih teratur.

407
00:24:38,122 --> 00:24:41,125
Pasukan Amin kalah dengan cepat.

408
00:24:41,751 --> 00:24:45,630
BRIGADIR MARWA KAMBAIE
KOMANDAN LAPANGAN TANZANIA

409
00:24:47,131 --> 00:24:49,967
- Amin ada di Arua. Kami akan ke sana.
- Mau ke sana?

410
00:24:50,051 --> 00:24:51,260
Ya!

411
00:24:51,344 --> 00:24:53,054
Kapan kalian tiba di Arua?

412
00:24:53,137 --> 00:24:55,389
Entahlah. Karena kami berjalan kaki.

413
00:24:58,601 --> 00:25:02,271
Idi Amin masih berada di pedesaan
dengan mobile radio,

414
00:25:02,355 --> 00:25:07,193
tetap berkomunikasi dan mengeklaim
bahwa dia masih berkuasa

415
00:25:07,276 --> 00:25:09,946
dan mendesak para penduduk,

416
00:25:10,029 --> 00:25:12,615
yang telah dia siksa
selama sembilan tahun,

417
00:25:12,698 --> 00:25:16,953
untuk membelanya
dan berjuang demi dirinya.

418
00:25:17,036 --> 00:25:19,330
Itu tentu saja adalah omong kosong.

419
00:25:19,997 --> 00:25:23,960
Tak ada yang lebih payah
daripada pecundang dalam pelarian.

420
00:25:25,086 --> 00:25:25,962
Jadi, ingat,

421
00:25:26,045 --> 00:25:30,383
saat kau memutuskan untuk berperang,
pastikan kau bertarung untuk menang.

422
00:25:30,466 --> 00:25:36,305
Lalu akhirnya, dia terbang ke luar negeri
menuju Arab Saudi,

423
00:25:36,389 --> 00:25:39,267
tinggal dalam pengasingan
selama sisa hidupnya.

424
00:25:40,226 --> 00:25:43,854
Kehancuran rezim Idi Amin
memberi pelajaran penting.

425
00:25:43,938 --> 00:25:48,609
Hanya karena kau punya buku pedoman,
bukan berarti kau akan sukses.

426
00:25:48,693 --> 00:25:50,736
Agar kekuasaanmu bertahan,

427
00:25:50,820 --> 00:25:54,824
kau butuh visi yang lebih besar
dan kedisiplinan untuk mewujudkannya.

428
00:25:55,908 --> 00:25:57,535
Tirulah seorang pria

429
00:25:57,618 --> 00:26:01,289
yang mendominasi semua aspek
kehidupan sehari-hari negaranya,

430
00:26:01,372 --> 00:26:03,958
termasuk konsep yang paling mendasar,

431
00:26:05,042 --> 00:26:06,252
kebenaran.

432
00:26:06,335 --> 00:26:07,962
Kepada siapa kita berutang?

433
00:26:41,495 --> 00:26:43,497
Terjemahan subtitle oleh Yunia A