1
00:00:06,152 --> 00:00:10,573
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:11,198 --> 00:00:15,619
Kedves zsarnok! Most, hogy legyűrted
az ellenségeidet a kormányzaton belül,

3
00:00:15,703 --> 00:00:18,581
a rezsimed hosszú távra rendezkedhet be.

4
00:00:18,664 --> 00:00:22,376
Csakhogy van egy nagyobb
fenyegetést jelentő csoport,

5
00:00:22,460 --> 00:00:24,378
és sokkal nehezebb uralni őket.

6
00:00:26,297 --> 00:00:28,049
Az országod hűséges polgárai.

7
00:00:29,425 --> 00:00:33,471
Hogy biztosíthatod, hogy mindig
melletted álljanak a tömegek?

8
00:00:34,305 --> 00:00:37,558
A kézikönyv egyetlen,
kulcsfontosságú hozzávalót ajánl.

9
00:00:37,641 --> 00:00:40,352
Machiavelli feltette a kérdést,

10
00:00:40,436 --> 00:00:44,106
mi a jobb, ha félnek az uralkodótól,
vagy ha szeretik?

11
00:00:44,190 --> 00:00:46,567
A félelemre kell támaszkodnod,

12
00:00:46,650 --> 00:00:50,321
mert ha félnek tőled, uralod őket.

13
00:00:51,322 --> 00:00:55,451
És ez még nem minden.
Ha ügyes vagy, rájössz, hogy a terror

14
00:00:55,534 --> 00:00:59,371
nem várt előnyt hoz:
megnyeri az emberek szívét.

15
00:01:00,664 --> 00:01:03,667
Ezzel meg is érkeztünk Ugandába,

16
00:01:03,751 --> 00:01:07,129
amelynek legendás diktátora
Idi Amin Dada volt.

17
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
UGANDA DIKTÁTORA 1971–1979

18
00:01:09,298 --> 00:01:14,887
Amin a rezsimje alapjává tette
az erőszakot és a terrort.

19
00:01:14,970 --> 00:01:16,097
Keménynek lenni jó,

20
00:01:16,180 --> 00:01:18,390
mert az emberek tisztelnek.

21
00:01:18,474 --> 00:01:22,228
Kövesd a példáját, és ismerd meg,
hogy használd a sötét oldalad!

22
00:01:27,775 --> 00:01:32,029
URALKODJ TERRORRAL

23
00:01:33,614 --> 00:01:35,699
Idi Amin nyolcéves uralma alatt

24
00:01:35,783 --> 00:01:40,204
300 000-nél is több ugandai
tűnt el vagy halt meg erőszakosan,

25
00:01:41,872 --> 00:01:43,791
gyakran Amin parancsára.

26
00:01:43,874 --> 00:01:46,710
Mészárszékké változtatta Afrikát.

27
00:01:46,794 --> 00:01:48,671
UGANDA VOLT ELNÖKE

28
00:01:50,089 --> 00:01:53,968
Mielőtt megnézzük,
hogy uralta Amin a volt brit gyarmatot,

29
00:01:54,051 --> 00:01:57,972
vegyük át, hogy jutott uralomra!

30
00:01:58,055 --> 00:01:58,889
1. TÉNY

31
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
AMIN A BRIT GYARMATI HADSEREG
KITÜNTETETT TISZTJE VOLT

32
00:02:02,434 --> 00:02:07,731
Amin 1946-ban lépett be
a királyi afrikai lövészekhez.

33
00:02:07,815 --> 00:02:12,194
Az egység célja
a felkelések és lázadások leverése volt

34
00:02:12,278 --> 00:02:14,029
az afrikai országokban.

35
00:02:14,113 --> 00:02:17,408
Számos erőszakos cselekményben vett részt,

36
00:02:17,491 --> 00:02:20,744
és túlzott kegyetlenségéért
nem megbüntették,

37
00:02:20,828 --> 00:02:23,289
hanem folyamatosan előléptették.

38
00:02:24,081 --> 00:02:24,915
2. TÉNY

39
00:02:24,999 --> 00:02:28,252
AMIN A HADSEREGBEN
ÉPÍTETTE KI TÁMOGATÓI BÁZISÁT

40
00:02:28,335 --> 00:02:29,753
Bejuttatta a hadseregbe

41
00:02:29,837 --> 00:02:33,382
a hozzá hű embereket,

42
00:02:33,465 --> 00:02:35,885
és sok olyan embert toborzott,

43
00:02:35,968 --> 00:02:39,138
akik a saját törzse,
a kakwa törzs tagjai voltak,

44
00:02:39,221 --> 00:02:41,223
amely Uganda délnyugati részén él.

45
00:02:41,307 --> 00:02:43,559
3. TÉNY
A FÜGGETLENSÉG KIKIÁLTÁSA UTÁN

46
00:02:43,642 --> 00:02:45,352
AMIN A HADSEREG VEZETŐJE LETT

47
00:02:45,436 --> 00:02:49,982
Milton Obote elnököt
figyelmeztette a távozó kormányzó,

48
00:02:50,733 --> 00:02:53,110
hogy Idi Amin időzített bomba.

49
00:02:53,194 --> 00:02:56,614
Obota tudta, hogy idővel
szembe fog kerülni Idi Aminnal.

50
00:02:57,281 --> 00:02:59,783
Nem sokkal később, 1971-ben,

51
00:02:59,867 --> 00:03:04,622
Amin katonai puccsal
megdöntötte Obote hatalmát.

52
00:03:04,705 --> 00:03:10,586
Teljesítem államfői kötelességeimet,

53
00:03:10,669 --> 00:03:13,631
Isten engem úgy segéljen.

54
00:03:13,923 --> 00:03:15,549
HÁT, IZÉ…

55
00:03:15,966 --> 00:03:19,053
Ezzel ígéretes új korszak kezdődött el.

56
00:03:19,637 --> 00:03:21,597
A média imádta.

57
00:03:21,680 --> 00:03:24,767
Olyan beceneveket kapott,
mint a „Big Daddy”.

58
00:03:24,850 --> 00:03:27,394
Hívták a „szelíd óriásnak” is.

59
00:03:27,478 --> 00:03:29,897
Mivel azonban puccsal jutott hatalomra,

60
00:03:29,980 --> 00:03:33,234
le kellett számolni az ellenfeleivel.

61
00:03:33,317 --> 00:03:34,985
Hogy lehet megtenni ezt úgy,

62
00:03:35,069 --> 00:03:38,280
hogy ne romoljon a híre
otthon és külföldön?

63
00:03:38,364 --> 00:03:41,617
A kézikönyv egy kis trükközést javasol.

64
00:03:42,159 --> 00:03:45,162
TAKTIKA
TITKOLD A BRUTALITÁSODAT

65
00:03:45,246 --> 00:03:48,624
A rezsim bebetonozása
általában gusztustalan munka.

66
00:03:48,707 --> 00:03:53,170
Ha kiderülnek a véres részletek,
korlátozottá válhat a diktátor mozgástere.

67
00:03:53,754 --> 00:03:56,257
Uganda nagyon békés hely,

68
00:03:56,340 --> 00:03:59,718
ahol nem sérülnek az emberi jogok.

69
00:03:59,802 --> 00:04:02,137
A kézikönyvnek köszönhetően

70
00:04:02,221 --> 00:04:05,182
a diktátorok ismerik
az álcázás fontosságát.

71
00:04:07,226 --> 00:04:10,980
Amikor elkezdtek kiderülni
a nácik rémtettei,

72
00:04:11,063 --> 00:04:15,276
Hitler vendégül látta a Vöröskeresztet
a theresienstadti táborban,

73
00:04:15,943 --> 00:04:20,614
amelyet mintagettóként mutogattak,
tele egészséges rabokkal,

74
00:04:21,115 --> 00:04:25,077
saját bankkal, zsidó vállalkozásokkal
és sportligákkal.

75
00:04:25,995 --> 00:04:28,372
Amikor Sztálin agrárpolitikája

76
00:04:28,455 --> 00:04:31,417
milliók éhhalálát okozta Ukrajnában,

77
00:04:31,500 --> 00:04:35,671
dezinformációval, cenzúrával
és baráti riporterekkel

78
00:04:35,754 --> 00:04:37,881
titkolta el az igazságot.

79
00:04:37,965 --> 00:04:42,970
Pol Pot a népirtást,
amelyben kétmillió ember halt meg,

80
00:04:43,053 --> 00:04:46,515
a Vörös Khmerek elleni
vietnami propagandának állította be.

81
00:04:47,016 --> 00:04:50,269
1971. AUGUSZTUS
AMIN HAT HÓNAPJA LETT DIKTÁTOR

82
00:04:51,103 --> 00:04:55,774
Bármilyen meglepő,
Uganda szelíd óriásának hamarosan

83
00:04:55,858 --> 00:04:58,235
alkalmaznia kellett ezt a taktikát.

84
00:04:58,819 --> 00:05:01,488
Idi Amin elbűvölő tudott lenni,

85
00:05:01,572 --> 00:05:04,575
de tagadhatatlan, hogy gyilkos,

86
00:05:05,576 --> 00:05:09,079
aki az uralma
első pillanatától vérben gázolt.

87
00:05:10,080 --> 00:05:12,499
Fél éve volt hatalmon,

88
00:05:12,583 --> 00:05:17,880
amikor megjelentek a vádak a laktanyákban
elkövetett mészárlásokról.

89
00:05:19,089 --> 00:05:22,593
Főleg olyan katonákat öltek meg,
akiknek a törzse

90
00:05:22,676 --> 00:05:25,596
Milton Obotéhez, a volt elnökhöz kötődött.

91
00:05:25,679 --> 00:05:30,142
A gyilkosságok az egyik
Kampala melletti erdőben történtek.

92
00:05:30,225 --> 00:05:32,603
A halottakat az erdőben ásták el,

93
00:05:32,686 --> 00:05:34,396
vagy a Nílusba dobták.

94
00:05:37,900 --> 00:05:40,027
A terjedő pletykák hatására

95
00:05:40,110 --> 00:05:43,030
Nicholas Stroh amerikai újságíró
nyomozásba kezd

96
00:05:43,739 --> 00:05:48,118
barátja, a helyi egyetemen tanító
Robert Siedle társaságában.

97
00:05:48,202 --> 00:05:50,746
Stroh és Siedle elutazik a tetthelyre,

98
00:05:50,829 --> 00:05:54,833
egy laktanyához, amely 270 km-re van
a fővárostól délnyugatra.

99
00:05:56,335 --> 00:05:59,296
Két nappal később eltűnnek.

100
00:06:00,506 --> 00:06:02,841
Hetek telnek el, és nyomuk sincs.

101
00:06:04,176 --> 00:06:06,178
Amin megígéri Stroh feleségének,

102
00:06:06,261 --> 00:06:09,306
hogy mindent megtesz
az eset felderítésére,

103
00:06:10,265 --> 00:06:13,435
de csak hónapok múlva indul vizsgálat.

104
00:06:14,269 --> 00:06:19,691
Aztán egy Tanzániába szökő ugandai hadnagy
brutális történetet mesél el.

105
00:06:19,775 --> 00:06:21,151
Elmondja a rendőröknek,

106
00:06:21,235 --> 00:06:25,989
hogy a két amerikait megtámadták és
levágták Amin tisztjei.

107
00:06:26,073 --> 00:06:29,368
Az elégetett hullákat vízbe dobták.

108
00:06:33,747 --> 00:06:37,835
Az esetben állítólag magas rangú
tisztviselők voltak érintettek,

109
00:06:37,918 --> 00:06:41,004
de Amin
vádemelés nélkül zárta le az ügyet.

110
00:06:42,506 --> 00:06:46,093
Újabb sikertörténet
az útmutató szellemében? Nem egészen.

111
00:06:52,266 --> 00:06:54,935
A botrány Amin rezsimjének
igazi természetét

112
00:06:55,018 --> 00:06:57,855
pletykából
címoldalas hírré teszi világszerte.

113
00:06:58,480 --> 00:07:02,192
A nemzetközi beszámolók hangvétele
változik, ahogy kiderül,

114
00:07:02,276 --> 00:07:05,779
hogy Amin rezsimje kivételesen brutális.

115
00:07:05,863 --> 00:07:08,782
Viszont kit érdekel a nemzetközi közösség?

116
00:07:08,866 --> 00:07:11,660
Az a lényeg, hogy a nép hűséges maradjon,

117
00:07:11,743 --> 00:07:14,997
és erre a kézikönyv
tökéletes taktikát kínál.

118
00:07:17,082 --> 00:07:20,752
TAKTIKA
KERESS BŰNBAKOT

119
00:07:23,714 --> 00:07:26,175
Minden zsarnok tudja, hogy a nemzet

120
00:07:26,258 --> 00:07:28,469
érzelmekkel rendelkező
emberekből áll,

121
00:07:29,136 --> 00:07:31,430
és az érzelmek manipulálhatók.

122
00:07:32,431 --> 00:07:37,060
A bűnbakképzés
az egyik leghatékonyabb taktika.

123
00:07:37,144 --> 00:07:38,270
ZSIDÓK

124
00:07:39,146 --> 00:07:43,734
Másokat tenni felelőssé
a közösség tagjainak nehézségeiért.

125
00:07:43,817 --> 00:07:49,364
Így lehet bizalmat, támogatást
és legitimációt nyerni a tömegektől.

126
00:07:51,283 --> 00:07:53,285
Erre számtalan példa akad.

127
00:07:54,786 --> 00:07:58,040
Sztálin a gazdag parasztokat,
a kulákokat vádolta

128
00:07:58,123 --> 00:08:02,920
készletek felhozásával
az 1930-as évek nehézségei alatt.

129
00:08:03,795 --> 00:08:07,132
Moammer Kadhafi törvényileg
koboztatta el a javait

130
00:08:07,216 --> 00:08:11,053
Líbia volt gyarmattartóinak,
az olaszoknak,

131
00:08:11,136 --> 00:08:14,598
és kiutasította őket
a harag napja néven elhíresült napon.

132
00:08:14,681 --> 00:08:16,642
És persze ott van Adolf Hitler,

133
00:08:16,725 --> 00:08:21,563
aki kezdettől a zsidók bűnbakká
tételére alapította a mozgalmát.

134
00:08:22,189 --> 00:08:27,069
Amin viszont más céllal
használta ezt a taktikát.

135
00:08:27,152 --> 00:08:30,072
Nehéz volt a gazdasági helyzet,

136
00:08:30,155 --> 00:08:34,493
és Amin olyan stratégiákat keresett,
amelyekkel lekenyerezheti a népet,

137
00:08:34,576 --> 00:08:39,206
és megmutathatja,
hogy legitim és fontos vezető.

138
00:08:39,289 --> 00:08:45,379
Ezért ki kellett jelölnie valakit
célpontnak, és ezek lettek az ázsiaiak.

139
00:08:48,298 --> 00:08:51,552
Ugandában kb. százezer ázsiai
eredetű ember élt,

140
00:08:51,635 --> 00:08:54,555
elsősorban indiaiak.

141
00:08:54,638 --> 00:08:57,891
A britek a gyarmati időkben
csábították ide őket,

142
00:08:57,975 --> 00:09:01,478
főleg vasutat építeni,
és nem mentek vissza.

143
00:09:02,312 --> 00:09:06,191
Az ázsiai közösség
kb. 80 000 ember volt a 10 millióból.

144
00:09:06,275 --> 00:09:09,486
Az övék volt kb. minden nagy üzlet és cég.

145
00:09:09,570 --> 00:09:13,407
Sok ugandai gyűlölte az ázsiaiakat.

146
00:09:13,490 --> 00:09:16,326
Mindenhol ázsiai üzletembereket láttak.

147
00:09:16,410 --> 00:09:20,831
Azt gondolták, ez a mi országunk.
A boltokat afrikaiaknak kellene vezetni.

148
00:09:20,914 --> 00:09:23,625
Tapasztalatból tudjuk,

149
00:09:23,709 --> 00:09:25,752
hogy az ázsiaiak alattomosak.

150
00:09:25,836 --> 00:09:29,715
Nagyon régóta
zsákmányolják ki ezt az országot.

151
00:09:30,591 --> 00:09:32,342
Amikor Amin hatalomra jutott,

152
00:09:32,426 --> 00:09:36,597
Uganda indiai eredetű népessége ünnepelt.

153
00:09:36,680 --> 00:09:38,181
Amin azt mondogatta,

154
00:09:38,265 --> 00:09:42,352
hogy felszabadította a jogfosztott
indiaiakat, a britek áldozatait.

155
00:09:42,436 --> 00:09:47,316
De a kézikönyvet követve
Amin úgy döntött, változtat a hangvételen.

156
00:09:50,027 --> 00:09:53,614
Amin sajtótájékoztatót tartott
az 1971-es év végén.

157
00:09:53,697 --> 00:09:57,868
Arról beszélt, hogy az ázsiai közösség
a fekete ugandaiak ellen van,

158
00:09:57,951 --> 00:10:00,579
mert civilizálatlannak tartják őket.

159
00:10:01,496 --> 00:10:05,334
Ám ekkor látszólag megmutatkozik
a kedvesebb, kíméletesebb Amin.

160
00:10:07,336 --> 00:10:10,297
Amin találkozóra hívja
az ázsiai közösség vezetőit,

161
00:10:10,380 --> 00:10:13,592
hogy tisztázzák
az esetleges félreértéseket.

162
00:10:14,718 --> 00:10:17,804
A megbeszélésen Uganda elitje vesz részt,

163
00:10:17,888 --> 00:10:20,015
a nemzetközi sajtóval együtt.

164
00:10:20,599 --> 00:10:21,808
A hangulat bizakodó…

165
00:10:22,768 --> 00:10:28,065
amíg meg nem érkezik az elnök,
a hadsereg vezetőivel.

166
00:10:30,692 --> 00:10:33,862
Amin keményen megtámadja
az ázsiai közösséget.

167
00:10:33,945 --> 00:10:37,658
Adócsalással és a bevételek
kicsatornázásával vádolja őket,

168
00:10:37,741 --> 00:10:41,244
és elhangzik, hogy diszkriminálják
a fekete üzletembereket.

169
00:10:41,328 --> 00:10:44,373
Vagyis a vád
gazdasági és kulturális árulás.

170
00:10:45,874 --> 00:10:49,461
Amin beszéde feltüzeli
az ázsiaiak ellen propagandát,

171
00:10:49,544 --> 00:10:51,380
gyűlöletbeszédet és erőszakot.

172
00:10:53,548 --> 00:10:54,883
Széthúzás szításával

173
00:10:54,966 --> 00:10:59,638
Amin nem csak lerombolja
a bizalom kötelékeit

174
00:10:59,721 --> 00:11:01,556
a társadalmon belül,

175
00:11:01,640 --> 00:11:05,102
hanem egyesíti is a támogatóit,

176
00:11:05,185 --> 00:11:08,188
akik elsősorban az ugandai feketék.

177
00:11:09,022 --> 00:11:11,692
A bűnbak pozíciója megrendült,

178
00:11:11,775 --> 00:11:14,486
azt hiheted, azt teszel velük,
amit akarsz,

179
00:11:14,569 --> 00:11:18,073
de ez nem ilyen egyszerű.
Vagy legalábbis még nem.

180
00:11:18,740 --> 00:11:22,703
Minden zsarnokságban létezik
a törvények adta védelem.

181
00:11:23,412 --> 00:11:24,913
Le kell rombolni őket.

182
00:11:26,289 --> 00:11:29,334
TAKTIKA
TEDD FEGYVERRÉ A JOGOT

183
00:11:29,418 --> 00:11:32,212
Az abszolút uralom
egyik kellemes mellékhatása,

184
00:11:32,838 --> 00:11:34,673
hogy ritkán hallod a nem szót.

185
00:11:35,257 --> 00:11:39,511
Viszont a szeszélyeidet korlátozó
akadályok lebontása nagy feladat.

186
00:11:39,594 --> 00:11:43,014
A meglevő jogintézmények
korlátozhatják a vezetőt.

187
00:11:43,098 --> 00:11:45,142
Mi a teendő? Le kell bontani őket.

188
00:11:45,225 --> 00:11:50,522
Gyengíteni kell az intézményeket
és korlátokat,

189
00:11:50,605 --> 00:11:53,442
amelyek ellensúlyozzák a hatalmadat.

190
00:11:54,067 --> 00:11:56,319
Ha nincsenek többé akadályok,

191
00:11:56,403 --> 00:11:59,030
a bűnbak ellen fordíthatod a törvényt.

192
00:11:59,823 --> 00:12:02,325
Erre minden zsarnok igent mondana.

193
00:12:05,495 --> 00:12:10,625
Idi Amin uralta a kormányzatot,
a közigazgatást

194
00:12:10,709 --> 00:12:12,753
és a gazdaságot.

195
00:12:13,420 --> 00:12:15,547
A sport taktikáját használom.

196
00:12:15,630 --> 00:12:18,425
Az ellenfél kiütése
a politikában is működik.

197
00:12:19,926 --> 00:12:23,638
Egyedül az igazságszolgáltatást
nem sikerült megszereznie,

198
00:12:24,639 --> 00:12:27,267
ezért részben
felfüggesztette az alkotmányt.

199
00:12:27,350 --> 00:12:32,814
Jogot adott önmagának
törvények elfogadására.

200
00:12:33,690 --> 00:12:38,069
Az akadékoskodó bírók félreállításával
kinyílik a játéktér.

201
00:12:38,695 --> 00:12:42,616
Amin ezzel folytatja
a bűnbakképzési hadműveletet.

202
00:12:43,450 --> 00:12:46,620
1972. AUGUSZTUS 5.
AMIN 1,5 ÉVE VAN HATALMON

203
00:12:46,703 --> 00:12:50,457
A kelet ugandai Soroti városának
meglátogatásakor

204
00:12:50,540 --> 00:12:52,125
Amin hajnalban kel,

205
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
és a helyi rádióállomásra megy.

206
00:12:55,128 --> 00:12:57,214
Innen intéz szózatot a néphez.

207
00:12:57,297 --> 00:13:02,969
Azt mondta: „Ma éjjel azt álmodtam,
hogy az ázsiaiak fejik a tehenet,

208
00:13:03,053 --> 00:13:04,763
de nem etetik.

209
00:13:04,846 --> 00:13:09,810
Ezért azt mondom,
hogy szabaduljunk meg az ázsiaiaktól.”

210
00:13:10,811 --> 00:13:15,607
Szeretném, ha a Kampala Street
nem lenne tele indiaiakkal.

211
00:13:15,690 --> 00:13:18,193
Minden ázsiait ki akar utasítani?

212
00:13:18,276 --> 00:13:20,612
Igen. Haza kell menniük.

213
00:13:20,695 --> 00:13:26,535
Uganda ázsiai közössége három hónapot kap,
hogy csomagoljon, és elhagyja az országot.

214
00:13:26,618 --> 00:13:30,664
Ezért mindenüket el kell adniuk,

215
00:13:30,747 --> 00:13:34,042
a mai és a hétfőtől számított
kilencedik nap között.

216
00:13:35,877 --> 00:13:39,548
Ekkoriban Ugandában éltem,
tanársegéd voltam az egyetemen.

217
00:13:39,631 --> 00:13:46,304
Az ázsiai közösségben mindenki azt érezte,
hogy Amin bombasztikus akar lenni.

218
00:13:47,764 --> 00:13:51,977
Az ázsiai vezetők a bíróságtól
kértek védelmet, de hiába.

219
00:13:53,603 --> 00:13:56,690
Sok ugandai ázsiai
már az országban született.

220
00:13:56,773 --> 00:14:01,111
A családjuk generációk óta élt ott,
vagyis nem volt hová menniük.

221
00:14:01,987 --> 00:14:07,033
Az emberek a reptéren
hagyták a kocsijukat, benne a kulccsal.

222
00:14:08,410 --> 00:14:10,912
Senki sem értette, mi történik vele.

223
00:14:11,788 --> 00:14:17,127
Képzeljék csak el!
Az egész életüket az országban élték le,

224
00:14:17,210 --> 00:14:18,879
nemzedékek óta ott élnek.

225
00:14:18,962 --> 00:14:23,425
Menniük kell, és senki sem jön elbúcsúzni.

226
00:14:25,594 --> 00:14:28,263
A dolog nem mindenkinek volt katasztrófa.

227
00:14:29,514 --> 00:14:32,475
A kiválasztott bűnbak elüldözése után

228
00:14:32,559 --> 00:14:34,978
ideje bezsebelni a jutalmat.

229
00:14:36,229 --> 00:14:39,983
A teljes ázsiai népesség elüldözése után

230
00:14:40,901 --> 00:14:44,362
az ugandaiak ünnepeltek.

231
00:14:46,990 --> 00:14:52,495
Idi Amin foghatta a korábban
ázsiaiak által birtokolt vállalkozásokat,

232
00:14:52,579 --> 00:14:55,332
és afrikaiaknak adhatta őket.

233
00:14:56,291 --> 00:14:58,335
Jó, hogy elmentek.

234
00:14:58,418 --> 00:14:59,419
Miért?

235
00:15:00,170 --> 00:15:02,172
Elég sokáig zsigereltek ki minket.

236
00:15:04,299 --> 00:15:05,759
Népszerű lépés volt.

237
00:15:06,509 --> 00:15:10,013
Nagyon egybevágott azzal,

238
00:15:10,096 --> 00:15:13,642
amit a népesség túlnyomó többsége akart,

239
00:15:14,809 --> 00:15:18,438
tehát népszerű volt.
A lépés sikeressége már más kérdés.

240
00:15:19,064 --> 00:15:23,735
Az ázsiaiak elüldözését
óriás gazdasági válság követte.

241
00:15:23,818 --> 00:15:28,657
Az ázsiaiak vállalkozásait
átvevő embereknek

242
00:15:28,740 --> 00:15:30,116
nem volt meg a tudása.

243
00:15:30,200 --> 00:15:33,870
Nem tudták, hogy kell cégeket működtetni.

244
00:15:35,038 --> 00:15:38,166
Az általános áruhiány

245
00:15:38,249 --> 00:15:41,211
hatalmas inflációt gerjesztett.

246
00:15:41,920 --> 00:15:46,132
A gazdaság számos ágazata omlott össze.

247
00:15:47,926 --> 00:15:51,513
Talán egy kis csoport megtámadása
nem old meg minden gondot.

248
00:15:51,596 --> 00:15:54,391
Ahogy látszik,
még nagyobb gondot is okozhat.

249
00:15:54,474 --> 00:15:57,978
De ezért nem a kézikönyv a hibás,
hanem az emberek.

250
00:15:58,061 --> 00:16:03,066
Szóval, mielőtt panaszkodni kezdenének,
fogd be valamivel a szájukat.

251
00:16:03,191 --> 00:16:06,277
TAKTIKA
OKOZZ FÁJDALMAT

252
00:16:08,279 --> 00:16:09,197
Kínzás.

253
00:16:09,781 --> 00:16:13,410
A kínzás jó módszer
az ellenállás letörésére.

254
00:16:13,493 --> 00:16:17,080
Jobb a gyilkolásnál,
mert életben maradnak.

255
00:16:17,163 --> 00:16:20,417
Csapdába lehet ejteni őket, börtönbe zárni

256
00:16:20,500 --> 00:16:24,421
és nyers erőszakot alkalmazni.
A zsarnokok imádják ez.

257
00:16:24,504 --> 00:16:25,839
Ez bizony így van.

258
00:16:26,673 --> 00:16:30,385
Kambodzsában Pol Pot Vörös Khmerjei
sok módszert használtak,

259
00:16:30,468 --> 00:16:32,971
fullasztást, elektrosokkot,

260
00:16:33,596 --> 00:16:37,017
sőt, skorpiókat is,
a vallomás kicsikarásához.

261
00:16:37,892 --> 00:16:41,646
Észak-Koreában az alvásmegvonást
és a galambpózt használják,

262
00:16:42,272 --> 00:16:44,315
egyfajta gúzsba kötést,

263
00:16:44,399 --> 00:16:47,235
amelytől kiugrik az áldozat gerince.

264
00:16:47,694 --> 00:16:52,866
Sztálin NKVD-je
a klasszikus orosz módszer híve volt,

265
00:16:52,949 --> 00:16:55,869
amelynél hátul összekötözik
az áldozat kezét,

266
00:16:55,952 --> 00:16:57,746
majd fellógatják.

267
00:16:58,496 --> 00:17:00,999
1973 – AMIN KÉT ÉVE DIKTÁTOR

268
00:17:01,082 --> 00:17:03,168
Az ázsiaiak kiűzése miatt

269
00:17:03,251 --> 00:17:07,964
eljött a csempészet és
a gazdasági káosz időszaka.

270
00:17:09,007 --> 00:17:12,802
A gazdasági nehézségek
feltüzelik az ellenállást.

271
00:17:12,886 --> 00:17:17,515
A káosz ellenőrzés alatt tartására
Amin bevetette fő erőszakbrigádját,

272
00:17:17,599 --> 00:17:21,561
az Állami Kutatási Irodát,
amelynek az ügynökei hírhedtek voltak

273
00:17:21,644 --> 00:17:24,689
gonoszságukról és az öltözködésükről.

274
00:17:24,773 --> 00:17:28,151
Az ügynököket mindenki felismerte,

275
00:17:29,402 --> 00:17:34,616
mert trapéznadrágot, napszemüveget
és virágmintás inget hordtak.

276
00:17:34,699 --> 00:17:37,285
Az 1970-es évek stílusát hozták.

277
00:17:38,328 --> 00:17:40,205
De a menő megjelenésük ellenére

278
00:17:40,288 --> 00:17:43,708
nem jó ötlet ilyen fickókkal bulizni.

279
00:17:44,626 --> 00:17:47,796
Az utcán szedték össze az embereket.

280
00:17:47,879 --> 00:17:50,256
Kirángatták őket az étteremből,

281
00:17:50,340 --> 00:17:53,051
bedugták egy kocsi csomagtartójába,

282
00:17:53,134 --> 00:17:54,552
elhajtottak,

283
00:17:55,136 --> 00:17:57,013
és az illetőt többé nem látták.

284
00:17:59,015 --> 00:18:00,809
Mindenki tudta, hova tűntek.

285
00:18:00,892 --> 00:18:02,143
ÁLLAMI KUTATÁSI IRODA

286
00:18:02,227 --> 00:18:06,356
Aminnak sok kínzókamrája volt.

287
00:18:07,273 --> 00:18:08,817
Az egyik leghírhedtebb

288
00:18:08,900 --> 00:18:14,030
az Állami Kutatási Iroda központjában
üzemelt, Kampala belvárosában.

289
00:18:14,948 --> 00:18:17,742
A szomszédban volt a francia követség,

290
00:18:17,826 --> 00:18:23,331
és az ott dolgozók a beszámolók szerint
hallották az ordításokat.

291
00:18:24,124 --> 00:18:26,209
Az Iroda épülete híres arról,

292
00:18:26,292 --> 00:18:28,628
hogy milyen szörnyűségek történtek ott.

293
00:18:29,212 --> 00:18:32,173
Ártatlan átlagembereket
kínoztak és öltek meg.

294
00:18:34,217 --> 00:18:36,928
Amin és az emberei gondoskodtak arról,

295
00:18:37,011 --> 00:18:39,848
hogy néhányan megszökhessenek,

296
00:18:39,931 --> 00:18:42,350
és elmeséljék, mi történt velük.

297
00:18:42,433 --> 00:18:47,689
Azon a helyen is jártam, ahol kalapáccsal
verték szét az emberek fejét.

298
00:18:48,481 --> 00:18:51,901
Amin gondosan
úgy irányította a pletykákat,

299
00:18:52,402 --> 00:18:55,280
hogy az emberek féljenek.

300
00:18:55,363 --> 00:19:00,451
Így aztán az állampolgárok nem tudhatták,
kiben bízhatnak,

301
00:19:00,535 --> 00:19:03,538
és nem tudtak ellenállást kifejteni.

302
00:19:04,622 --> 00:19:08,251
Azt hinnénk, hogy a terror
ellenségessé teszi az embereket,

303
00:19:08,334 --> 00:19:11,754
de minden zsarnok tudja,
hogy ez nem így működik.

304
00:19:11,838 --> 00:19:16,259
Nem igazán tudjuk
megkülönböztetni a félelmet

305
00:19:16,342 --> 00:19:19,721
az érzelmi felfokozottság
általánosabb érzésétől.

306
00:19:20,805 --> 00:19:25,101
A diktatúrában ez úgy irányítható,

307
00:19:25,185 --> 00:19:29,355
hogy úgy tűnjön,
mindez a diktátor iránti erős érzelem.

308
00:19:30,857 --> 00:19:35,778
És ez az érzelem szeretetnek tűnhet.

309
00:19:35,862 --> 00:19:40,491
Ez viszonylag gyakori a bántalmazó
kapcsolatokban a családokban,

310
00:19:40,575 --> 00:19:42,744
a bandákban

311
00:19:42,827 --> 00:19:44,204
vagy a szektákban.

312
00:19:44,871 --> 00:19:49,500
Pszichológiailag
azonosulnak az elnyomóval.

313
00:19:50,668 --> 00:19:55,423
De mindig akadnak néhányan,
akik nem hódolnak be a szörnyű bűverődnek.

314
00:19:56,966 --> 00:20:00,220
1977. FEBRUÁR
AMIN HAT ÉVE LETT DIKTÁTOR

315
00:20:00,386 --> 00:20:01,346
Mint ez a férfi.

316
00:20:01,429 --> 00:20:07,227
Janani Luwum, Uganda, Ruanda
és Zaire anglikán érseke,

317
00:20:07,310 --> 00:20:11,064
Kelet-Afrika egyik
legbefolyásosabb keresztény vezetője.

318
00:20:11,147 --> 00:20:13,816
Luwumot szinte mindenki tisztelte.

319
00:20:14,609 --> 00:20:16,945
Érseki hivatali ideje alatt

320
00:20:17,028 --> 00:20:21,241
egyre inkább úgy érezte,
hogy szólnia kell az erőszak ellen.

321
00:20:21,324 --> 00:20:24,202
Az erőszakot elítélő levelet írt.

322
00:20:24,285 --> 00:20:29,415
Ez elég volt ahhoz, hogy Amin elnök
fenyegetésként tekintsen rá.

323
00:20:32,502 --> 00:20:35,546
Így aztán viszontváddal élt.

324
00:20:36,047 --> 00:20:39,842
Amin két miniszterrel együtt
azzal vádolta,

325
00:20:39,926 --> 00:20:43,429
hogy összeesküvést szőnek
a kormányzat megdöntésére.

326
00:20:44,222 --> 00:20:47,141
Azt állította,
hogy fegyvereket halmozott fel,

327
00:20:47,225 --> 00:20:50,311
az anglikánok felkelésére készülve.

328
00:20:50,395 --> 00:20:55,233
Másnap a minisztereket és az érseket
egy összetört autóban találták meg.

329
00:20:55,316 --> 00:20:58,736
Állítólag autóbalesetben haltak meg.

330
00:20:58,820 --> 00:21:02,240
Csakhogy a szemtanúk
másról számoltak be.

331
00:21:03,324 --> 00:21:07,161
Luwum és a felesége
Amin rezidenciáján volt vendégségben,

332
00:21:08,288 --> 00:21:11,207
amikor az elnök
személyes megbeszélést kért.

333
00:21:14,711 --> 00:21:19,048
Árulással vádolta meg Luwumot,
és hamis vallomás aláírását követelte.

334
00:21:20,591 --> 00:21:23,261
Luwum visszautasította.
Ekkor letartóztatták.

335
00:21:23,845 --> 00:21:25,805
Az Állami Kutatási Irodában

336
00:21:25,888 --> 00:21:29,100
brutálisan összeverték,
és még rosszabbal fenyegették,

337
00:21:29,183 --> 00:21:31,686
ha nem vallja be a rendszer elleni bűneit.

338
00:21:32,478 --> 00:21:34,480
Csakhogy Luwum nem tört meg.

339
00:21:35,481 --> 00:21:38,234
Aznap este látogató érkezett hozzá.

340
00:21:38,818 --> 00:21:41,237
Amin azt kérte, hogy gondolja át,

341
00:21:41,821 --> 00:21:45,742
de Luwum ehelyett az Úr kegyelmét kérte
Ugandára és vezetőire.

342
00:21:47,160 --> 00:21:50,413
Idi Amin viszont nem ismert kegyelmet.

343
00:21:54,625 --> 00:21:56,919
Másnap temették el.

344
00:21:57,003 --> 00:22:00,089
Nem végeztek hivatalos boncolást,

345
00:22:00,173 --> 00:22:03,593
de egyértelmű, hogy lelőtték,
eltörték a csontjait,

346
00:22:03,676 --> 00:22:05,386
és más sérülései is voltak.

347
00:22:06,220 --> 00:22:09,015
Talán mégis lehetséges túl messzire menni?

348
00:22:09,807 --> 00:22:13,061
Az érsek megölése
megerősítette azt az érzést,

349
00:22:13,144 --> 00:22:15,480
hogy Amin kormányának mennie kell.

350
00:22:15,563 --> 00:22:19,525
De ha sarokba szorítanak, és úgy tűnik,
minden remény elveszett,

351
00:22:19,609 --> 00:22:24,322
akad még egy csodataktika,
amellyel meg lehet fordítani a helyzetet.

352
00:22:24,447 --> 00:22:28,368
TAKTIKA
INDÍTS HÁBORÚT

353
00:22:31,037 --> 00:22:32,121
A háború.

354
00:22:32,789 --> 00:22:33,998
Mire jó?

355
00:22:36,376 --> 00:22:37,877
Diktátorként sok dologra,

356
00:22:38,711 --> 00:22:43,674
főleg ha gondban van az ember,
mint Idi Amin 1978-ban.

357
00:22:44,342 --> 00:22:48,763
A zsarnokok mindig háborút kezdenek,
mert mindig eljön a pillanat,

358
00:22:48,846 --> 00:22:51,766
amikor elfogyni látszik a belső támogatás.

359
00:22:51,849 --> 00:22:54,727
Ilyenkor külső ellenséget keresnek,

360
00:22:54,811 --> 00:22:56,896
aki ellen felvonulhat az ország.

361
00:22:58,523 --> 00:23:02,693
Amin a külföldi agresszió
és ellenállás fenyegetését

362
00:23:02,777 --> 00:23:07,949
az ugandai lojalitás és önfeláldozás
kiváltására használta fel.

363
00:23:09,700 --> 00:23:11,661
Lássuk, hogy vált be a dolog!

364
00:23:13,496 --> 00:23:19,794
Az ugandai hadsereg 1978-ban
átlépte a déli határt,

365
00:23:19,877 --> 00:23:21,295
és megtámadta Tanzániát.

366
00:23:22,797 --> 00:23:27,135
Nem volt törvényes indoka
Tanzánia lerohanására,

367
00:23:27,218 --> 00:23:29,011
a figyelemelterelést kivéve.

368
00:23:29,762 --> 00:23:32,348
És a régi adósságok törlesztését.

369
00:23:32,432 --> 00:23:36,519
Tanzánia szoros kapcsolatokat ápolt
Milton Obotéval.

370
00:23:36,602 --> 00:23:38,521
UGANDA KORÁBBI ELNÖKE

371
00:23:38,604 --> 00:23:42,316
Itt az ideje, hogy az ugandaiak megdöntsék
a halál rezsimjét.

372
00:23:43,109 --> 00:23:45,862
Aminnak ez nyilván nem tetszett.

373
00:23:45,945 --> 00:23:49,198
Mondanunk sem kell,
ez a taktika akkor működik,

374
00:23:49,282 --> 00:23:51,659
ha a hadsereg alkalmas a feladatra.

375
00:23:51,742 --> 00:23:55,288
Az évek során Amin
korszerű fegyvereket szerzett be,

376
00:23:55,371 --> 00:23:57,081
de az igazság az,

377
00:23:57,915 --> 00:24:03,087
hogy a katonái sosem néztek szembe
fegyveres ellenséggel.

378
00:24:04,046 --> 00:24:09,510
Csak a fegyvertelen ugandaiak elleni
kegyetlenkedéshez értettek.

379
00:24:09,594 --> 00:24:11,429
TANZÁNIAI DIPLOMATA

380
00:24:11,512 --> 00:24:14,557
A harcot Amin kezdte,
a területi követeléseivel.

381
00:24:15,391 --> 00:24:22,356
Így már megvolt a törvényes ok
Uganda lerohanására.

382
00:24:22,440 --> 00:24:26,819
Amin valószínűleg nem erre
számítva vágott bele az egészbe.

383
00:24:27,528 --> 00:24:30,198
Eddigre Amin serege, az ugandai hadsereg,

384
00:24:30,281 --> 00:24:32,575
teljesen szétzilálódott.

385
00:24:32,658 --> 00:24:37,330
A Tanzániai Néphadsereg
sokkal szervezettebb volt.

386
00:24:38,122 --> 00:24:41,125
Amin hadserege nagyon gyorsan összeomlott.

387
00:24:41,751 --> 00:24:45,630
A TANZÁNIAI ERŐK PARANCSNOKA

388
00:24:47,131 --> 00:24:49,967
- Amin Aruában van. Odamegyünk.
- Odamennek?

389
00:24:50,051 --> 00:24:51,260
Igen!

390
00:24:51,344 --> 00:24:53,054
Mikor érnek Aruába?

391
00:24:53,137 --> 00:24:55,389
Nem tudom. Mert gyalog megyünk.

392
00:24:58,601 --> 00:25:02,271
Amin ekkor még az országban volt,
egy hordozható rádióadóval,

393
00:25:02,355 --> 00:25:07,193
és még mindig azt állította,
hogy ő van hatalmon,

394
00:25:07,276 --> 00:25:09,946
és arra buzdította a népet,

395
00:25:10,029 --> 00:25:12,615
amelyet kilenc éven át
brutálisan elnyomott,

396
00:25:12,698 --> 00:25:16,953
hogy keljen fel… és harcoljon érte.

397
00:25:17,036 --> 00:25:19,330
Ami persze teljes ostobaság volt.

398
00:25:19,997 --> 00:25:23,960
Nincs félelmetesebb
egy menekülő vesztesnél.

399
00:25:25,086 --> 00:25:30,383
A fontos tanulság: olyan háborúba kezdj,
amit biztosan megnyersz.

400
00:25:30,466 --> 00:25:36,305
Végül aztán Szaúd-Arábiába repült,

401
00:25:36,389 --> 00:25:39,267
és élete végéig ott élt száműzetésben.

402
00:25:40,226 --> 00:25:43,854
Idi Amin bukása
fontos tanulsággal szolgál.

403
00:25:43,938 --> 00:25:48,609
Csak mert megvan, mit kell tenned,
még nem garantált a siker.

404
00:25:48,693 --> 00:25:50,736
Ha tartós uralomra vágysz,

405
00:25:50,820 --> 00:25:54,949
nagyszabású vízió kell,
és fegyelem a valóra váltásához.

406
00:25:55,908 --> 00:25:57,535
Ezt mutatja meg az a férfi,

407
00:25:57,618 --> 00:26:01,289
aki népe életének
minden pillanatát uralta,

408
00:26:01,372 --> 00:26:03,958
köztük a legalapvetőbb dolgot is:

409
00:26:05,042 --> 00:26:06,252
az igazságot.

410
00:26:06,335 --> 00:26:07,962
Kinek köszönhetjük mindezt?

411
00:26:41,495 --> 00:26:43,581
A feliratot fordította: Vass András