1
00:00:06,152 --> 00:00:10,573
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:11,198 --> 00:00:12,450
‫רודן יקר,‬

3
00:00:12,533 --> 00:00:15,494
‫עכשיו, לאחר שהבסת את אויביך בממשלה עצמה,‬

4
00:00:15,578 --> 00:00:18,581
‫המשטר שלך צריך להיערך לדרך ארוכה.‬

5
00:00:18,664 --> 00:00:22,376
‫אבל קיים גם ציבור נוסף‬
‫שעלול להוות איום על השליטה שלך,‬

6
00:00:22,460 --> 00:00:24,378
‫כזה שהרבה יותר קשה לשלוט בו:‬

7
00:00:26,297 --> 00:00:28,049
‫התושבים החביבים.‬

8
00:00:29,425 --> 00:00:33,471
‫אז איך תוכל לגרום לציבור‬
‫לעמוד לצדך באש ובמים?‬

9
00:00:34,305 --> 00:00:37,558
‫המדריך מציע רכיב חיוני אחד.‬

10
00:00:38,142 --> 00:00:40,352
‫מקיאוולי שאל,‬

11
00:00:40,436 --> 00:00:44,106
‫מה מוטב לשליט:‬
‫שיפחדו ממנו, או שיאהבו אותו?‬

12
00:00:44,190 --> 00:00:45,983
‫כדאי לך להסתמך על הפחד,‬

13
00:00:46,067 --> 00:00:48,903
‫מפני שכשאנשים מפחדים מפניך,‬

14
00:00:48,986 --> 00:00:50,321
‫אתה שולט בהם.‬

15
00:00:51,322 --> 00:00:52,615
‫וזה גם משתפר.‬

16
00:00:52,698 --> 00:00:57,536
‫אם תפעל בחוכמה,‬
‫תגלה שיש לאימה יתרון לא צפוי:‬

17
00:00:57,620 --> 00:00:59,371
‫כיבוש לבבות הציבור.‬

18
00:01:00,664 --> 00:01:03,667
‫מה שמביא אותנו לאוגנדה.‬

19
00:01:03,751 --> 00:01:07,129
‫כאן נפגוש ברודן האגדי אידי אמין דאדא.‬

20
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
‫- דיקטטור אוגנדה בשנים 1971־1979 -‬

21
00:01:09,298 --> 00:01:14,887
‫אמין הפך את האלימות והטרור‬
‫לעקרונות מנחים של המשטר שלו.‬

22
00:01:14,970 --> 00:01:16,097
‫קשיחות היא טובה,‬

23
00:01:16,180 --> 00:01:18,390
‫מפני שאז מכבדים אותך.‬

24
00:01:18,474 --> 00:01:22,228
‫קח דוגמה ממנו,‬
‫ולמד כיצד לנצל את הצד האפל שלך.‬

25
00:01:27,775 --> 00:01:32,029
‫- 3. שליטה באמצעות טרור‬
‫אידי אמין -‬

26
00:01:33,614 --> 00:01:35,574
‫בשמונה שנות שלטונו של אידי אמין,‬

27
00:01:35,658 --> 00:01:40,204
‫כ־300,000 מאזרחי אוגנדה הועלמו או נרצחו,‬

28
00:01:41,872 --> 00:01:43,791
‫רבים מהם בהוראתו הישירה.‬

29
00:01:43,874 --> 00:01:46,585
‫הוא הפך את אפריקה לבית מטבחיים.‬

30
00:01:46,669 --> 00:01:48,671
‫- מילטון אובוטה‬
‫נשיא אוגנדה לשעבר -‬

31
00:01:50,089 --> 00:01:53,968
‫לפני שנדבר על האופן שבו‬
‫שלט אמין במושבה הבריטית לשעבר,‬

32
00:01:54,051 --> 00:01:57,972
‫הנה מה שאתה צריך לדעת‬
‫על האופן בו עלה לשלטון מלכתחילה.‬

33
00:01:58,055 --> 00:01:58,889
‫- עובדה 1 -‬

34
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
‫- אמין היה חייל מצטיין‬
‫בצבא הבריטי הקולוניאלי -‬

35
00:02:02,434 --> 00:02:07,731
‫בסביבות 1946, אמין התגייס‬
‫ל״חטיבת רובאי המלך האפריקאיים״,‬

36
00:02:07,815 --> 00:02:14,029
‫שהופעלה כדי לדכא מרָדים במדינות אפריקה.‬

37
00:02:14,113 --> 00:02:17,408
‫הייתה לו מעורבות רבה במעשי אלימות,‬

38
00:02:17,491 --> 00:02:20,744
‫ובמקום להיענש על השימוש בכוח מופרז,‬

39
00:02:20,828 --> 00:02:23,289
‫אמין קודם שוב ושוב.‬

40
00:02:24,081 --> 00:02:24,915
‫- עובדה 2 -‬

41
00:02:24,999 --> 00:02:28,252
‫- אמין השתמש בצבא‬
‫כדי ליצור את בסיס התמיכה שלו -‬

42
00:02:28,335 --> 00:02:33,382
‫הוא הצליח לגייס את נאמניו לשורות הצבא,‬

43
00:02:33,465 --> 00:02:39,138
‫והתחיל לגייס אנשים רבים‬
‫שבאו מהקבוצה האתנית שלו, בני הקאקווה,‬

44
00:02:39,221 --> 00:02:41,223
‫מדרום־מערב אוגנדה.‬

45
00:02:41,307 --> 00:02:45,352
‫- עובדה 3: לאחר עצמאות אוגנדה, הנשיא‬
‫אובוטה מינה את אמין כמפקד הצבא -‬

46
00:02:45,436 --> 00:02:49,982
‫המושל הזהיר את הנשיא מילטון אובוטה כשעזב:‬

47
00:02:50,733 --> 00:02:53,110
‫״אידי אמין הוא פצצת זמן מתקתקת״.‬

48
00:02:53,194 --> 00:02:56,614
‫אובוטה ידע שבשלב מסוים,‬
‫יהיה עליו לטפל באידי אמין.‬

49
00:02:57,281 --> 00:02:59,783
‫זמן קצר לאחר מכן, ב־1971,‬

50
00:02:59,867 --> 00:03:02,536
‫אמין תפס את השלטון מידי אובוטה,‬

51
00:03:02,620 --> 00:03:04,622
‫והדיח אותו בהפיכה צבאית.‬

52
00:03:04,705 --> 00:03:10,586
‫אמלא את תפקידי כראש הממשלה,‬

53
00:03:10,669 --> 00:03:13,631
‫ושאלוהים יהיה בעזרי.‬

54
00:03:13,923 --> 00:03:15,549
‫- אוי ואבוי… -‬

55
00:03:15,966 --> 00:03:19,053
‫וכך החל עידן חדש ומבטיח.‬

56
00:03:19,803 --> 00:03:21,597
‫התקשורת חיבקה אותו.‬

57
00:03:21,680 --> 00:03:24,266
‫המציאו לו כינויים, כגון ״ביג דדי״.‬

58
00:03:24,850 --> 00:03:27,394
‫כינו אותו גם ״הענק העדין״.‬

59
00:03:27,478 --> 00:03:31,649
‫אבל אמין עלה לשלטון בהפיכה,‬
‫ולכן היה עליו לחסל את אויביו‬

60
00:03:31,732 --> 00:03:33,234
‫כדי לבסס את שלטונו.‬

61
00:03:33,317 --> 00:03:34,985
‫איך תעשה דבר כזה‬

62
00:03:35,069 --> 00:03:38,280
‫מבלי להרגיז את מעריציך בבית ובעולם?‬

63
00:03:38,364 --> 00:03:41,617
‫המדריך מציע להשתמש בזריזות ידיים.‬

64
00:03:42,159 --> 00:03:45,162
‫- שיטה: הסתר את אכזריותך -‬

65
00:03:45,246 --> 00:03:48,624
‫כדי להקים משטר חדש צריך לעבוד קשה,‬
‫וזה לא תמיד יפה.‬

66
00:03:48,707 --> 00:03:53,170
‫תשומת לב מוגברת לפרטים לא־נעימים‬
‫עלולה לעמעם את זוהרו של רודן.‬

67
00:03:53,754 --> 00:03:56,257
‫אוגנדה היא שוחרת שלום,‬

68
00:03:56,340 --> 00:03:59,718
‫ואוגנדה לא מפֵרה זכויות אדם.‬

69
00:03:59,802 --> 00:04:01,971
‫לכן, הודות למדריך,‬

70
00:04:02,054 --> 00:04:05,182
‫רודנים מובילים יודעים‬
‫מה שוויו של טיוח טוב.‬

71
00:04:07,226 --> 00:04:10,980
‫כשהאמת על זוועות הנאצים‬
‫החלה להתפשט בזמן מלחמת העולם השנייה,‬

72
00:04:11,063 --> 00:04:15,276
‫היטלר הזמין את הצלב האדום‬
‫לסיור במחנה הריכוז טרזיינשטט,‬

73
00:04:15,943 --> 00:04:20,614
‫שהוסווה כגטו למופת שכל יושביו בריאים,‬

74
00:04:21,115 --> 00:04:25,077
‫ובו בנק משלו, עסקים בבעלות יהודים,‬
‫וליגות ספורט.‬

75
00:04:25,995 --> 00:04:28,372
‫כשהמדיניות החקלאית של יוזף סטלין‬

76
00:04:28,455 --> 00:04:31,417
‫הובילה למותם ברעב של מיליונים באוקראינה,‬

77
00:04:31,500 --> 00:04:35,671
‫הוא השתמש בדיסאינפורמציה,‬
‫בצנזורה, ובעיתונאים ידידותיים‬

78
00:04:35,754 --> 00:04:37,881
‫כדי למנוע מהאמת להתגלות.‬

79
00:04:37,965 --> 00:04:42,970
‫פול פוט הסתיר ראיות לרצח־העם‬
‫שביצע בקמבודיה, בו נרצחו כשני מיליונים,‬

80
00:04:43,053 --> 00:04:46,515
‫וטען שהווייטנאמים מפיצים שקרים‬
‫עליו ועל הקמר רוז׳.‬

81
00:04:47,016 --> 00:04:50,269
‫- אוגוסט 1971‬
‫חצי שנה לאחר עלייתו של אמין לשלטון -‬

82
00:04:51,103 --> 00:04:55,774
‫תאמינו או לא, עד מהרה,‬
‫״הענק העדין״ של אוגנדה‬

83
00:04:55,858 --> 00:04:58,235
‫הזדקק לשיטה הזו.‬

84
00:04:58,819 --> 00:05:01,488
‫לאידי אמין הייתה אישיות מקסימה,‬

85
00:05:01,572 --> 00:05:04,575
‫אך אסור להכחיש שמדובר ברוצח,‬

86
00:05:05,576 --> 00:05:09,079
‫שהחל לרצוח מיד כשתפס את השלטון.‬

87
00:05:10,080 --> 00:05:12,374
‫חצי שנה מתחילת שלטונו של אמין,‬

88
00:05:12,458 --> 00:05:17,880
‫נפוצו שמועות על מעשי טבח בבסיסי הצבא,‬

89
00:05:19,089 --> 00:05:22,593
‫בייחוד של חיילים שהשתייכו לקבוצות אתניות‬

90
00:05:22,676 --> 00:05:25,596
‫שהיו מקורבות לנשיא לשעבר, מילטון אובוטה.‬

91
00:05:25,679 --> 00:05:30,142
‫אנשים נרצחו באחד היערות בקרבת קמפלה.‬

92
00:05:30,225 --> 00:05:32,603
‫הם נקברו באחד היערות,‬

93
00:05:32,686 --> 00:05:34,396
‫ולפעמים אף הושלכו למי הנילוס.‬

94
00:05:37,900 --> 00:05:40,027
‫השמועות על מעשי הטבח החלו להתפשט,‬

95
00:05:40,110 --> 00:05:43,030
‫והעיתונאי האמריקאי ניקולס סטרו פתח בחקירה,‬

96
00:05:43,739 --> 00:05:48,118
‫יחד עם חברו, רוברט סידל,‬
‫מרצה באוניברסיטה מקומית.‬

97
00:05:48,202 --> 00:05:50,746
‫סטרו וסידל נסעו למקום ההתרחשות:‬

98
00:05:50,829 --> 00:05:54,833
‫בסיס צבא באזור כפרי,‬
‫כ־270 ק״מ מערבית לקמפלה הבירה.‬

99
00:05:56,335 --> 00:05:59,296
‫כעבור יומיים, הם נעלמו.‬

100
00:06:00,464 --> 00:06:02,841
‫במשך שבועות לא היה כל סימן חיים מהשניים.‬

101
00:06:04,176 --> 00:06:09,306
‫אמין נפגש עם אשתו של סטרו והבטיח לה‬
‫שיעשה כל מאמץ כדי לגלות מה קרה,‬

102
00:06:10,265 --> 00:06:13,435
‫אך פתח בחקירה רק כעבור חודשים.‬

103
00:06:14,269 --> 00:06:19,691
‫ואז, קצין בצבא אוגנדה בורח לטנזניה‬
‫וידיעה מחרידה בפיו.‬

104
00:06:19,775 --> 00:06:23,862
‫הוא מספר לשוטרים שם ששני האמריקאים‬
‫הותקפו בידי קציניו של אמין,‬

105
00:06:23,946 --> 00:06:25,989
‫ונשחטו בסכינים.‬

106
00:06:26,073 --> 00:06:29,368
‫גופותיהם נשרפו והושלכו למים.‬

107
00:06:33,747 --> 00:06:37,835
‫לדבריו, בכירים בממשל היו מעורבים בפשע,‬

108
00:06:37,918 --> 00:06:41,004
‫אך אמין סגר את החקירה‬
‫מבלי להגיש כתב אישום.‬

109
00:06:42,506 --> 00:06:44,133
‫סיפור הצלחה נוסף של המדריך?‬

110
00:06:45,134 --> 00:06:46,093
‫לא בדיוק.‬

111
00:06:49,054 --> 00:06:50,139
‫- ניוזוויק -‬

112
00:06:52,266 --> 00:06:57,855
‫בעקבות הסקנדל, האמת על משטרו של אמין‬
‫הפכה משמועה לכותרות ראשיות ברחבי העולם.‬

113
00:06:58,480 --> 00:07:02,192
‫הסיקור בעולם השתנה ככל שהתברר‬

114
00:07:02,276 --> 00:07:05,779
‫שממשלתו של אמין היא אכזרית במיוחד.‬

115
00:07:05,863 --> 00:07:08,782
‫אבל מי בכלל צריך את הקהילייה הבין־לאומית?‬

116
00:07:08,866 --> 00:07:11,660
‫העיקר שבני ארצך ישמרו לך אמונים,‬

117
00:07:11,743 --> 00:07:14,997
‫ובמדריך יש שיטה מושלמת‬
‫כדי להעמיד אותם במקום.‬

118
00:07:17,082 --> 00:07:20,752
‫- שיטה: בחר שעיר לעזאזל -‬

119
00:07:23,714 --> 00:07:28,469
‫כל רודן טוב מבין שהאומה שלו‬
‫מורכבת מבני אדם שיש להם רגשות,‬

120
00:07:29,136 --> 00:07:31,430
‫ורגשות אפשר להנדס.‬

121
00:07:32,431 --> 00:07:37,060
‫מציאת שעיר לעזאזל‬
‫היא אחת השיטות היעילות ביותר.‬

122
00:07:37,144 --> 00:07:38,270
‫- יהודים -‬

123
00:07:39,146 --> 00:07:43,734
‫להתעמר במישהו בתור עונש‬
‫על הבעיות שמשפיעות על כלל הציבור.‬

124
00:07:43,817 --> 00:07:49,239
‫כך אתה יכול לקבל אמון,‬
‫ותמיכה, ולגיטימיות, מהציבור.‬

125
00:07:51,283 --> 00:07:53,285
‫קיימות דוגמאות רבות לכך.‬

126
00:07:54,786 --> 00:07:58,040
‫יוסף סטלין האשים חוואים עשירים,‬
‫שכונו ״קולאקים״,‬

127
00:07:58,123 --> 00:08:02,920
‫וטען שחמסו הון בשנות ה־30,‬
‫כשכלכלתה של רוסיה הסובייטית הייתה בשפל.‬

128
00:08:03,795 --> 00:08:09,051
‫מועמר קדאפי חוקק חוק מיוחד להחרמת נכסיו‬
‫של הציבור האיטלקי בלוב,‬

129
00:08:09,134 --> 00:08:11,053
‫ששלט במדינה בעבר,‬

130
00:08:11,136 --> 00:08:14,598
‫וגירש אותם מהמדינה במה שכונה ״יום הנקמה״.‬

131
00:08:14,681 --> 00:08:16,642
‫וכמובן, אדולף היטלר,‬

132
00:08:16,725 --> 00:08:21,563
‫שבנה את התנועה שלו, מן היום הראשון,‬
‫סביב רדיפתם של היהודים כשעירים לעזאזל.‬

133
00:08:22,189 --> 00:08:27,069
‫אך כשאמין השתמש בשיטה הזו,‬
‫מטרתו הייתה שונה לגמרי.‬

134
00:08:27,152 --> 00:08:30,072
‫המצב הכלכלי היה קשה מאוד,‬

135
00:08:30,155 --> 00:08:34,493
‫ואמין חיפש דרכים לפייס את הציבור,‬

136
00:08:34,576 --> 00:08:39,206
‫כדי להראות שהוא מנהיג לגיטימי וחשוב.‬

137
00:08:39,289 --> 00:08:43,877
‫אז הוא רצה לסמן קבוצה חדשה כמטרה,‬

138
00:08:43,961 --> 00:08:45,379
‫והוא בחר באסייתים.‬

139
00:08:46,088 --> 00:08:48,215
‫- קמפלה, אוגנדה -‬

140
00:08:48,298 --> 00:08:51,552
‫היו כמאה אלף אסייתים־אוגנדים.‬

141
00:08:51,635 --> 00:08:54,555
‫רובם היו הודים מתת־היבשת ההודית.‬

142
00:08:54,638 --> 00:08:57,891
‫הבריטים הביאו אותם, בתקופה הקולוניאלית,‬

143
00:08:57,975 --> 00:09:01,478
‫בעיקר כפועלים במסילות הברזל, והם נשארו שם.‬

144
00:09:02,312 --> 00:09:06,191
‫קהילת האסייתים: 80 אלף‬
‫מבין 10 מיליון תושבים.‬

145
00:09:06,275 --> 00:09:09,486
‫מרבית החנויות והעסקים הגדולים שייכת להם.‬

146
00:09:09,570 --> 00:09:13,407
‫אוגנדים רבים חשו מרירות כלפי האסייתים.‬

147
00:09:13,490 --> 00:09:16,410
‫הם הסתכלו סביב, וראו אנשי עסקים אסייתים,‬

148
00:09:16,493 --> 00:09:17,578
‫וחשבו לעצמם,‬

149
00:09:17,661 --> 00:09:20,831
‫״זאת המדינה שלנו.‬
‫אפריקאים צריכים לנהל את החנויות האלה״.‬

150
00:09:21,415 --> 00:09:25,752
‫מניסיון, ידוע לנו‬
‫שהאסייתים הם פיקחים מאוד,‬

151
00:09:25,836 --> 00:09:29,715
‫והם מנצלים את המדינה הזאת כבר זמן רב.‬

152
00:09:30,591 --> 00:09:32,342
‫כשאמין תפס את השלטון,‬

153
00:09:32,426 --> 00:09:36,597
‫הייתה שמחה רבה בציבור ההודי באוגנדה.‬

154
00:09:36,680 --> 00:09:38,181
‫אמין עצמו נהג לומר‬

155
00:09:38,265 --> 00:09:42,352
‫שהוא שחרר את ההודים האלה,‬
‫שזכויותיהם נשללו מהם בידי הבריטים.‬

156
00:09:42,436 --> 00:09:47,316
‫אבל אמין, שהבין את המדריך היטב,‬
‫החליט לשנות את עמדתו.‬

157
00:09:47,941 --> 00:09:50,736
‫- אוקטובר 1971‬
‫9 חודשים לאחר עליית אמין לשלטון -‬

158
00:09:50,819 --> 00:09:53,614
‫לקראת סוף 1971, אמין כינס מסיבת עיתונאים‬

159
00:09:53,697 --> 00:09:57,868
‫ובה הסביר שבני הציבור האסייתי‬
‫הם נגד האוגנדים השחורים,‬

160
00:09:57,951 --> 00:10:00,579
‫ומאמינים שהם פחות מתורבתים מהם.‬

161
00:10:01,496 --> 00:10:05,459
‫אבל אז, אמין העדין והחביב‬
‫הופיע שוב… למראית עין.‬

162
00:10:06,710 --> 00:10:07,544
‫- דצמבר 1971 -‬

163
00:10:07,628 --> 00:10:10,297
‫אמין הזמין מנהיגים בקהילה האסייתית למפגש,‬

164
00:10:10,380 --> 00:10:13,592
‫במטרה ליישב אי־הבנות.‬

165
00:10:14,718 --> 00:10:17,804
‫כל המי־ומי של אוגנדה באו לאירוע,‬

166
00:10:17,888 --> 00:10:20,015
‫וגם כלי תקשורת מן העולם.‬

167
00:10:20,599 --> 00:10:22,684
‫האווירה הייתה אופטימית,‬

168
00:10:22,768 --> 00:10:25,520
‫עד שכבוד הנשיא הגיע,‬

169
00:10:25,604 --> 00:10:28,065
‫מלווה במפקדי הצבא.‬

170
00:10:30,692 --> 00:10:33,862
‫אמין פתח במתקפה על הציבור האסייתי,‬

171
00:10:33,945 --> 00:10:37,658
‫האשים אותו בהעלמת מס,‬
‫בהוצאת כספים אל מחוץ למדינה,‬

172
00:10:37,741 --> 00:10:41,244
‫ובאפליה נגד אוגנדים שחורים בעסקים.‬

173
00:10:41,328 --> 00:10:44,373
‫במילים אחרות: בבגידה כלכלית ותרבותית.‬

174
00:10:45,874 --> 00:10:49,461
‫נאומו של אמין הוביל לגל‬
‫של תעמולה נגד אסייתים,‬

175
00:10:49,544 --> 00:10:51,296
‫דברי נאצה, ומעשי אלימות.‬

176
00:10:53,548 --> 00:10:54,883
‫כשהוא מפלג ככה,‬

177
00:10:54,966 --> 00:11:01,556
‫הרודן, אמין, לא רק אשם‬
‫בהפרת קשרי האמון בחברה בכללותה,‬

178
00:11:01,640 --> 00:11:05,102
‫הוא גם מלכד את בסיס התומכים בו,‬

179
00:11:05,185 --> 00:11:08,188
‫שמורכב בעיקר מציבור השחורים באוגנדה.‬

180
00:11:09,022 --> 00:11:11,692
‫עכשיו, אחרי שערערת את השעירים לעזאזל,‬

181
00:11:11,775 --> 00:11:14,486
‫אולי אתה חושב שאתה יכול‬
‫לעשות בהם ככל העולה על רוחך,‬

182
00:11:14,569 --> 00:11:16,571
‫אבל זה לא תמיד פשוט.‬

183
00:11:16,655 --> 00:11:18,073
‫לפחות לא בינתיים.‬

184
00:11:18,740 --> 00:11:22,703
‫גם בחברות רודניות יש מעקי בטיחות,‬
‫או במילים אחרות, חוקים.‬

185
00:11:23,412 --> 00:11:24,913
‫מטרתך: לפרק אותם.‬

186
00:11:26,289 --> 00:11:29,334
‫- שיטה: הפוך את החוק לכלי נשק -‬

187
00:11:29,418 --> 00:11:32,212
‫אחד התענוגות של החיים כשליט אבסולוטי:‬

188
00:11:32,838 --> 00:11:34,673
‫אף אחד לא אומר לך ״לא״.‬

189
00:11:35,298 --> 00:11:38,510
‫אבל כדי לחסל את כל העומד בדרכן‬
‫של גחמותיך, עליך לעבוד.‬

190
00:11:39,594 --> 00:11:43,014
‫מוסדות משפטיים קיימים‬
‫עשויים להוות מכשול בפני מנהיגים.‬

191
00:11:43,098 --> 00:11:45,142
‫מה הם עושים? מפרקים אותם.‬

192
00:11:45,225 --> 00:11:50,522
‫הרעיון הוא להחליש את כל המוסדות והחוקים‬

193
00:11:50,605 --> 00:11:53,442
‫שמאזנים ובולמים את הסמכויות שלך.‬

194
00:11:54,067 --> 00:11:56,319
‫ואחרי שפירקת את מעקה הבטיחות,‬

195
00:11:56,403 --> 00:11:59,030
‫אתה חופשי לחוקק חוקים נגד השעירים לעזאזל.‬

196
00:11:59,823 --> 00:12:01,992
‫זה משהו שמקובל על כל רודן.‬

197
00:12:05,495 --> 00:12:10,125
‫אידי אמין הצליח לשלוט בממשלה, במנהל,‬

198
00:12:10,709 --> 00:12:12,753
‫וגם במבנה הכלכלה.‬

199
00:12:13,420 --> 00:12:18,425
‫השיטה שלי בספורט, לחסל את היריב…‬
‫אני משתמש בה גם בפוליטיקה.‬

200
00:12:19,926 --> 00:12:23,638
‫אבל המוסד היחיד שאידי אמין לא הצליח‬
‫לחדור אליו היה מערכת המשפט.‬

201
00:12:24,639 --> 00:12:27,350
‫אז הוא הכריז על השהיית חלק מהחוקה.‬

202
00:12:27,434 --> 00:12:30,854
‫הוא העניק לעצמו את הסמכות להנפיק צווים,‬

203
00:12:30,937 --> 00:12:32,814
‫כדי להשיג את הדברים שרצה.‬

204
00:12:33,690 --> 00:12:38,069
‫דחק לשוליים את השופטים הטורדניים,‬
‫ולפתע יש לך אפשרויות בלתי מוגבלות.‬

205
00:12:38,695 --> 00:12:42,616
‫אצל אמין, זה סימן את תחילת‬
‫השלב הבא במבצע השעירים לעזאזל.‬

206
00:12:43,450 --> 00:12:46,620
‫- 5 באוגוסט 1972‬
‫שנה וחצי לאחר עלייתו של אמין לשלטון -‬

207
00:12:46,703 --> 00:12:50,457
‫בוקר אחד,‬
‫לאחר ביקור בעיר סורוטי במזרח אוגנדה,‬

208
00:12:50,540 --> 00:12:52,125
‫אמין קם לפני עלות השחר,‬

209
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
‫ונהג במכוניתו אל תחנת הרדיו המקומית.‬

210
00:12:55,128 --> 00:12:57,214
‫שם, הוא נשא דברים לאומה.‬

211
00:12:57,297 --> 00:12:59,633
‫הוא אמר, ״בלילה חלמתי חלום‬

212
00:13:00,383 --> 00:13:02,969
‫ובו האסייתים חלבו את הפרה,‬

213
00:13:03,053 --> 00:13:04,638
‫אך לא האכילו אותה.‬

214
00:13:04,721 --> 00:13:09,810
‫ולכן אני חושב שעלינו להיפטר מהאסייתים״.‬

215
00:13:10,811 --> 00:13:15,607
‫אני רוצה לראות שהרחוב בקמפלה‬
‫לא יהיה מלא בהודים.‬

216
00:13:15,690 --> 00:13:18,193
‫אתה באמת רוצה לגרש‬
‫את כל האסייתים, אדוני?‬

217
00:13:18,276 --> 00:13:20,612
‫כן. שיחזרו לארץ שלהם.‬

218
00:13:20,695 --> 00:13:23,365
‫הוא נתן לציבור האסייתי באוגנדה‬
‫שלושה חודשים‬

219
00:13:23,448 --> 00:13:26,535
‫לקפל את העסקים שלהם ולעזוב את המדינה.‬

220
00:13:26,618 --> 00:13:30,664
‫לכן, עליהם למכור את כל רכושם,‬

221
00:13:30,747 --> 00:13:34,042
‫תוך תשעים יום.‬

222
00:13:35,877 --> 00:13:37,212
‫הייתי שם, באוגנדה.‬

223
00:13:37,295 --> 00:13:39,548
‫הייתי עוזר הוראה באוניברסיטה,‬

224
00:13:39,631 --> 00:13:43,301
‫והאווירה הכללית,‬
‫בקרב האנשים שהכרתי בציבור האסייתים,‬

225
00:13:43,385 --> 00:13:46,304
‫הייתה שאלה הם דברי רהב.‬

226
00:13:47,764 --> 00:13:51,977
‫ראשי הקהילה האסייתית עתרו לבתי המשפט‬
‫בבקשה לעזרה, אך ללא הועיל.‬

227
00:13:53,603 --> 00:13:56,690
‫רבים מהאסייתים באוגנדה נולדו שם.‬

228
00:13:56,773 --> 00:13:59,526
‫המשפחות שלהם התגוררו באוגנדה במשך דורות.‬

229
00:13:59,609 --> 00:14:01,111
‫אז לא היה להם לאן ללכת.‬

230
00:14:01,987 --> 00:14:07,033
‫אנשים השאירו את המכוניות שלהם בנמל התעופה,‬
‫השאירו את המפתחות במכונית…‬

231
00:14:08,410 --> 00:14:10,620
‫אנשים לא הבינו מה קורה להם.‬

232
00:14:11,788 --> 00:14:13,290
‫אתה פשוט…‬

233
00:14:13,373 --> 00:14:17,127
‫תאר לך שאתה חי‬
‫חיים שלמים במדינה מסוימת,‬

234
00:14:17,210 --> 00:14:18,879
‫על פני כמה דורות,‬

235
00:14:18,962 --> 00:14:23,425
‫ואתה עוזב, ואף אחד לא בא להיפרד ממך.‬

236
00:14:25,594 --> 00:14:28,263
‫טוב, זה לא היה אסון לכולם.‬

237
00:14:29,514 --> 00:14:32,475
‫אחרי שאתה מגרש את השעירים לעזאזל שבחרת,‬

238
00:14:32,559 --> 00:14:34,978
‫זה הזמן לקצור את הפירות.‬

239
00:14:36,229 --> 00:14:39,983
‫אחרי שהציבור האסייתי כולו גורש,‬

240
00:14:40,901 --> 00:14:44,362
‫היו חגיגות בקרב הציבור באוגנדה.‬

241
00:14:46,990 --> 00:14:52,412
‫אידי אמין לקח את אותם עסקים,‬
‫שהיו בבעלות האסייתים,‬

242
00:14:52,495 --> 00:14:55,332
‫והעניק אותם לאפריקאים.‬

243
00:14:56,291 --> 00:14:58,335
‫זה טוב שהם עזבו.‬

244
00:14:58,418 --> 00:14:59,419
‫מדוע?‬

245
00:15:00,170 --> 00:15:02,172
‫מספיק מצצו לנו את הדם.‬

246
00:15:04,299 --> 00:15:05,759
‫זה היה צעד פופולרי.‬

247
00:15:06,509 --> 00:15:10,013
‫במובנים מסוימים, זה היה מענה‬

248
00:15:10,096 --> 00:15:13,642
‫לתביעות מצד הרוב המכריע של הציבור.‬

249
00:15:14,809 --> 00:15:15,894
‫זה היה פופולרי.‬

250
00:15:15,977 --> 00:15:18,438
‫האם זה היה צעד מוצלח? זו שאלה אחרת.‬

251
00:15:19,064 --> 00:15:20,941
‫לאחר גירוש האסייתים,‬

252
00:15:21,024 --> 00:15:23,735
‫היה משבר כלכלי אדיר.‬

253
00:15:23,818 --> 00:15:26,613
‫האנשים שקיבלו את החנויות,‬

254
00:15:26,696 --> 00:15:28,657
‫שהיו שייכות לאסייתים,‬

255
00:15:28,740 --> 00:15:30,116
‫היו חסרי כישורים.‬

256
00:15:30,200 --> 00:15:33,870
‫הם לא ידעו איך לנהל עסקים.‬

257
00:15:35,038 --> 00:15:38,166
‫המחסור במוצרי צריכה שונים‬

258
00:15:38,249 --> 00:15:41,211
‫הוביל לאינפלציה חריפה,‬

259
00:15:41,920 --> 00:15:45,799
‫ומגזרים שונים במשק קרסו.‬

260
00:15:45,882 --> 00:15:47,258
‫- התמ״ג לנפש באוגנדה -‬

261
00:15:47,926 --> 00:15:51,513
‫אז אולי הטלת טרור על מגזר קטן‬
‫לא תפתור את כל בעיותיך.‬

262
00:15:51,596 --> 00:15:54,391
‫כמו שאתה רואה,‬
‫זה דווקא עלול לגרום לכאבי ראש.‬

263
00:15:54,474 --> 00:15:57,978
‫אבל אל תאשים את המדריך.‬
‫זה הציבור שאכזב אותך.‬

264
00:15:58,061 --> 00:16:03,066
‫אז לפני שיתחילו להתלונן עליך,‬
‫תן להם סיבה טובה לשתוק.‬

265
00:16:03,191 --> 00:16:06,277
‫- שיטה: להכאיב להם -‬

266
00:16:08,279 --> 00:16:09,197
‫עינויים.‬

267
00:16:09,781 --> 00:16:13,410
‫עינויים הם דרך טובה מאוד להרתיע מתנגדים.‬

268
00:16:13,493 --> 00:16:17,080
‫זה עדיף על הרג, מפני שאותו אדם נשאר חי.‬

269
00:16:17,163 --> 00:16:20,417
‫אתה יכול ללכוד אותו,‬
‫לכלוא אותו, לכבול אותו,‬

270
00:16:20,500 --> 00:16:23,003
‫ולהפעיל עליו אלימות קשה.‬

271
00:16:23,086 --> 00:16:24,421
‫רודנים מתים על זה.‬

272
00:16:24,504 --> 00:16:25,839
‫בהחלט.‬

273
00:16:26,673 --> 00:16:28,508
‫בקמבודיה, הקמר רוז׳ של פול פוט‬

274
00:16:28,591 --> 00:16:32,971
‫השתמש במגוון רחב של טכניקות עינויים,‬
‫כולל עינויים במים, בחשמול,‬

275
00:16:33,596 --> 00:16:37,017
‫ואפילו בעקרבים, כדי לסחוט הודאות.‬

276
00:16:37,851 --> 00:16:41,646
‫המשרד לביטחון המדינה של קוריאה הצפונית‬
‫מונע שינה, ומשתמש ב״יונה״,‬

277
00:16:42,272 --> 00:16:44,315
‫תנוחת לחץ אשר, לאורך זמן,‬

278
00:16:44,399 --> 00:16:47,235
‫דוחפת את עמוד השדרה של הקורבן‬
‫אל מחוץ לגופו.‬

279
00:16:47,694 --> 00:16:52,866
‫הנ.ק.ו.ד של יוזף סטלין העדיף‬
‫את שיטת ״סטרפאדו״ הרוסית הקלאסית,‬

280
00:16:52,949 --> 00:16:55,869
‫שבה קושרים את ידיו של הקורבן מאחורי גבו,‬

281
00:16:55,952 --> 00:16:57,746
‫ואז תולים אותו באוויר.‬

282
00:16:58,997 --> 00:17:00,999
‫- שנתיים לאחר עליית אמין לשלטון -‬

283
00:17:01,082 --> 00:17:03,168
‫כתוצאה מגירוש האסייתים,‬

284
00:17:03,251 --> 00:17:05,170
‫זו הייתה תקופה של עלייה בהברחות.‬

285
00:17:05,253 --> 00:17:07,964
‫זו הייתה תקופה של כאוס כלכלי.‬

286
00:17:09,007 --> 00:17:12,802
‫אין כמו מצב כלכלי קשה‬
‫כדי לעורר את מתנגדיך.‬

287
00:17:12,886 --> 00:17:17,515
‫אז כדי לבלום את הכאוס,‬
‫אמין סמך על יחידת העינויים העיקרית שלו:‬

288
00:17:17,599 --> 00:17:19,809
‫״מדור המחקר של המדינה״,‬

289
00:17:19,893 --> 00:17:23,271
‫שסוכניו היו ידועים באכזריותם,‬

290
00:17:23,354 --> 00:17:24,689
‫וגם בחוש האופנה שלהם.‬

291
00:17:24,773 --> 00:17:28,151
‫כל מי שראה את הסוכנים האלה ידע מי הם,‬

292
00:17:29,402 --> 00:17:31,654
‫מפני שהם נהגו ללבוש מכנסיים מתרחבים,‬

293
00:17:31,738 --> 00:17:34,616
‫משקפיים כהים, חולצות פרחוניות…‬

294
00:17:34,699 --> 00:17:37,285
‫מין וייב כזה של שנות ה־70.‬

295
00:17:38,328 --> 00:17:40,205
‫אבל למרות בגדיהם המגניבים,‬

296
00:17:40,288 --> 00:17:43,708
‫אלה לא היו אנשים שכדאי לבלות איתם במסיבות.‬

297
00:17:44,626 --> 00:17:47,796
‫היו כאלה שפשוט נחטפו באמצע הרחוב.‬

298
00:17:47,879 --> 00:17:50,256
‫הם היו נלקחים ממסעדה שבה ישבו,‬

299
00:17:50,340 --> 00:17:53,051
‫מושלכים לתוך תא מטען של מכונית,‬

300
00:17:53,134 --> 00:17:54,552
‫ונלקחים משם,‬

301
00:17:55,637 --> 00:17:57,013
‫ולא נודע מה עלה בגורלם.‬

302
00:17:59,015 --> 00:18:00,934
‫אבל כולם ידעו לאן הם נלקחו.‬

303
00:18:01,017 --> 00:18:02,143
‫- מדור המחקר -‬

304
00:18:02,227 --> 00:18:06,356
‫אמין הפעיל חדרי עינויים רבים.‬

305
00:18:07,273 --> 00:18:08,817
‫אחד הידועים לשמצה‬

306
00:18:08,900 --> 00:18:10,860
‫היה מטה ״המרכז למחקר של המדינה״,‬

307
00:18:10,944 --> 00:18:14,030
‫שהיה ממוקם במרכז קמפלה.‬

308
00:18:14,948 --> 00:18:17,742
‫שגרירות צרפת שכנה בבניין הסמוך,‬

309
00:18:17,826 --> 00:18:23,331
‫ועובדי השגרירות העידו‬
‫שיכלו לשמוע את הצרחות.‬

310
00:18:24,124 --> 00:18:26,209
‫בניין ה־SRB היה ידוע לשמצה‬

311
00:18:26,292 --> 00:18:28,628
‫בגלל הזוועות שהתרחשו בין כתליו.‬

312
00:18:29,212 --> 00:18:32,173
‫חפים מפשע עונו ונרצחו.‬

313
00:18:34,217 --> 00:18:36,928
‫אבל אמין ואנשיו תמיד הקפידו‬

314
00:18:37,011 --> 00:18:39,848
‫לאפשר לכמה אנשים לברוח,‬

315
00:18:39,931 --> 00:18:42,350
‫כדי שיוכלו לספר את הסיפור.‬

316
00:18:42,433 --> 00:18:47,689
‫ביקרתי גם במקום שבו‬
‫פיצחו ראשים באמצעות פטיש.‬

317
00:18:48,481 --> 00:18:51,901
‫אמין הקפיד לטפח שמועות‬

318
00:18:52,402 --> 00:18:55,280
‫כדי שהפחד מפניו לא יחלוף.‬

319
00:18:55,363 --> 00:19:00,451
‫כתוצאה מכך, אנשים מן היישוב‬
‫לא ידעו במי אפשר לבטוח,‬

320
00:19:00,535 --> 00:19:03,538
‫ולכן לא היו מסוגלים לארגן התנגדות למשטר.‬

321
00:19:04,622 --> 00:19:08,251
‫היית חושב ששליטה באמצעות טרור‬
‫תרחיק ממך את הציבור,‬

322
00:19:08,334 --> 00:19:11,754
‫אבל, כפי שכל רודן יודע, זה לא עובד ככה.‬

323
00:19:11,838 --> 00:19:16,259
‫אנחנו לא מצטיינים בהבחנה בין פחד‬

324
00:19:16,342 --> 00:19:19,721
‫לבין תחושה כוללת של עוררות.‬

325
00:19:20,805 --> 00:19:25,101
‫ובדיקטטורה, אפשר לנצל את זה‬
‫ולגרום לאנשים לחשוב‬

326
00:19:25,185 --> 00:19:29,355
‫שהרגש העז הזה שאתה חש‬
‫הוא רגש כלפי הדיקטטור עצמו.‬

327
00:19:30,857 --> 00:19:35,778
‫והרגש הזה יכול להזכיר… אהבה.‬

328
00:19:35,862 --> 00:19:40,491
‫זה דומה למערכת יחסים אלימה,‬
‫כמו במשפחה,‬

329
00:19:40,575 --> 00:19:42,744
‫או בכנופייה,‬

330
00:19:42,827 --> 00:19:44,204
‫או בכת.‬

331
00:19:44,871 --> 00:19:49,500
‫הם מתחילים להזדהות עם השליט המתעלל.‬

332
00:19:50,793 --> 00:19:53,087
‫אבל תמיד יהיו כמה סרבנים‬

333
00:19:53,171 --> 00:19:55,423
‫שלא ייפלו בקסמיך הנוראים.‬

334
00:19:56,966 --> 00:20:00,303
‫- פברואר 1977‬
‫שש שנים לאחר עלייתו לשלטון -‬

335
00:20:00,386 --> 00:20:01,346
‫למשל, האיש הזה:‬

336
00:20:01,429 --> 00:20:02,847
‫ג׳נני לואום,‬

337
00:20:02,931 --> 00:20:07,227
‫הארכיבישוף האנגליקני‬
‫של אוגנדה, רואנדה, בורונדי וזאיר,‬

338
00:20:07,310 --> 00:20:11,064
‫ואחד הנוצרים המשפיעים ביותר‬
‫באפריקה המזרחית.‬

339
00:20:11,147 --> 00:20:13,816
‫לואום זכה לכבוד רב מצד כולם כמעט.‬

340
00:20:14,609 --> 00:20:16,945
‫במהלך כהונתו כארכיבישוף,‬

341
00:20:17,028 --> 00:20:21,241
‫הוא נדרש יותר ויותר‬
‫להתבטא נגד האלימות ששררה אז.‬

342
00:20:21,324 --> 00:20:24,202
‫הוא כתב מכתב ובו גינה את האלימות.‬

343
00:20:24,285 --> 00:20:29,415
‫זה הספיק כדי שהנשיא אמין‬
‫יראה בארכיבישוף איוּם.‬

344
00:20:32,502 --> 00:20:35,546
‫אז אמין הפנה אצבע מאשימה‬
‫בחזרה אל עבר הארכיבישוף.‬

345
00:20:36,047 --> 00:20:37,715
‫אמין האשים אותו,‬

346
00:20:37,799 --> 00:20:39,842
‫יחד עם שני שרים בממשלה,‬

347
00:20:39,926 --> 00:20:43,429
‫בקשירת קשר להפלת הממשלה.‬

348
00:20:44,222 --> 00:20:47,141
‫נטען כי הארכיבישוף צבר כלי נשק‬

349
00:20:47,225 --> 00:20:49,519
‫כהכנה למרד אנגליקנים.‬

350
00:20:50,395 --> 00:20:53,231
‫למחרת, שני השרים והארכיבישוף‬

351
00:20:53,314 --> 00:20:55,233
‫נמצאו בשרידים של מכונית.‬

352
00:20:55,316 --> 00:20:58,736
‫כביכול, הם נהרגו בתאונת דרכים.‬

353
00:20:58,820 --> 00:21:02,240
‫אבל גרסתם של עדי הראייה הייתה שונה.‬

354
00:21:03,324 --> 00:21:07,161
‫לדבריהם, לואום ורעייתו‬
‫התארחו באירוע בביתו של אמין,‬

355
00:21:08,288 --> 00:21:11,207
‫כשהנשיא ביקש לשוחח בפרטיות.‬

356
00:21:14,711 --> 00:21:18,464
‫אמין האשים את לואום בבגידה,‬
‫ודרש ממנו לחתום על הודאה שקרית.‬

357
00:21:18,881 --> 00:21:20,508
‫- הודאה -‬

358
00:21:20,591 --> 00:21:23,261
‫לואום סירב, ונלקח למעצר.‬

359
00:21:23,845 --> 00:21:25,805
‫בין כותלי ״מדור המחקר של המדינה״,‬

360
00:21:25,888 --> 00:21:27,557
‫לואום הוכה קשות,‬

361
00:21:27,640 --> 00:21:31,686
‫ונאמר לו שזוהי רק ההתחלה,‬
‫אם לא יודה בפשעים נגד המשטר.‬

362
00:21:32,478 --> 00:21:34,480
‫אך לואום לא נענה.‬

363
00:21:35,481 --> 00:21:38,234
‫באותו לילה בא אורח אל לואום.‬

364
00:21:38,818 --> 00:21:41,237
‫אמין דחק בארכיבישוף לשקול מחדש,‬

365
00:21:41,821 --> 00:21:45,742
‫אך לואום רק התפלל לאלוהים‬
‫שירחם על אוגנדה ועל מנהיגיה.‬

366
00:21:47,160 --> 00:21:50,413
‫אך הרחמים לא היו באג׳נדה של אידי אמין.‬

367
00:21:54,625 --> 00:21:56,919
‫גופתו נקברה למחרת בבוקר.‬

368
00:21:57,003 --> 00:22:00,089
‫מעולם לא נערכה חקירה ולא הוגש דוח,‬

369
00:22:00,173 --> 00:22:03,593
‫אך נראה לעין שהוא נורה, שעצמותיו רוסקו,‬

370
00:22:03,676 --> 00:22:05,386
‫ושחבלות אחרות נגרמו לו.‬

371
00:22:06,304 --> 00:22:09,015
‫אולי בכל זאת אפשר להגדיש את הסאה?‬

372
00:22:09,807 --> 00:22:13,061
‫רצח הארכיבישוף גיבש בדעת הקהל את המחשבה‬

373
00:22:13,144 --> 00:22:14,937
‫ששלטונו של אמין מוכרח להסתיים.‬

374
00:22:15,563 --> 00:22:17,482
‫אבל גם כשאתה עם הגב אל הקיר,‬

375
00:22:17,565 --> 00:22:19,525
‫ונראה שאבדה כל תקווה,‬

376
00:22:19,609 --> 00:22:24,322
‫המדריך מכיל קלף מנצח‬
‫שיכול עדיין לשנות את מזלך.‬

377
00:22:24,447 --> 00:22:28,368
‫- שיטה: צא למלחמה -‬

378
00:22:31,037 --> 00:22:32,121
‫מלחמה.‬

379
00:22:32,789 --> 00:22:33,998
‫למה היא טובה?‬

380
00:22:36,459 --> 00:22:37,877
‫אם אתה רודן, להרבה מאוד.‬

381
00:22:38,711 --> 00:22:40,463
‫בייחוד אם אתה בצרה,‬

382
00:22:41,047 --> 00:22:43,674
‫כמו שקרה לאידי אמין ב־1978.‬

383
00:22:44,342 --> 00:22:46,344
‫רודנים תמיד יוצאים למלחמה,‬

384
00:22:46,427 --> 00:22:48,763
‫והסיבה לכך היא שתמיד מגיע שלב‬

385
00:22:48,846 --> 00:22:51,766
‫שבו התמיכה בהם מבית נראית שברירית־משהו,‬

386
00:22:51,849 --> 00:22:54,727
‫ובמצב כזה, הם מוצאים אויב מבחוץ‬

387
00:22:54,811 --> 00:22:56,771
‫שהמדינה יכולה להתאחד נגדו.‬

388
00:22:58,523 --> 00:23:02,693
‫אמין בהחלט השתמש באיוּם‬
‫של פלישה מבחוץ, והתנגדות מבחוץ,‬

389
00:23:02,777 --> 00:23:07,949
‫בתור מין פרובוקציה שתעודד את הציבור‬
‫לגלות נאמנות והקרבה עצמית.‬

390
00:23:08,032 --> 00:23:10,118
‫- אוקטובר 1978‬
‫שבע שנים לאחר עלייתו לשלטון -‬

391
00:23:10,201 --> 00:23:11,661
‫בואו נראה מה קרה.‬

392
00:23:13,496 --> 00:23:15,832
‫ב־1978,‬

393
00:23:15,915 --> 00:23:19,794
‫יחידות של צבא אוגנדה‬
‫חצו את גבולה הדרומי של אוגנדה‬

394
00:23:19,877 --> 00:23:21,295
‫ופלשו לטנזניה.‬

395
00:23:22,797 --> 00:23:27,135
‫לא הייתה לו שום סיבה לגיטימית‬
‫לפלוש לטנזניה,‬

396
00:23:27,218 --> 00:23:29,011
‫אלא כהסחת דעת.‬

397
00:23:29,762 --> 00:23:32,348
‫וכדי לסגור כמה חשבונות ישנים.‬

398
00:23:32,432 --> 00:23:36,519
‫טנזניה שמרה על קשר הדוק‬
‫עם מילטון אובוטה במשך השנים.‬

399
00:23:36,602 --> 00:23:39,439
‫זהו זמנם של בני אוגנדה‬

400
00:23:39,522 --> 00:23:42,316
‫להפיל את משטר המוות.‬

401
00:23:43,109 --> 00:23:45,862
‫ואמין, מן הסתם, לא אהב את זה.‬

402
00:23:45,945 --> 00:23:49,198
‫מיותר לציין שכדי שהשיטה הזאת תעבוד,‬

403
00:23:49,282 --> 00:23:51,659
‫אתה צריך צבא שיכול לעמוד במשימה.‬

404
00:23:51,742 --> 00:23:55,288
‫במשך כל השנים האלה,‬
‫היו לצבא של אמין כלי נשק מתוחכמים,‬

405
00:23:55,371 --> 00:23:57,081
‫אבל למעשה,‬

406
00:23:58,082 --> 00:24:03,087
‫חייליו מעולם לא נלחמו באויב חמוש.‬

407
00:24:04,046 --> 00:24:09,510
‫הם רק הפעילו אלימות נגד אוגנדים לא חמושים.‬

408
00:24:09,594 --> 00:24:11,387
‫- בנג׳מין מקאפה‬
‫דיפלומט טנזני -‬

409
00:24:11,471 --> 00:24:14,557
‫אמין פתח במלחמה‬
‫בתביעה טריטוריאלית נגד ארצי.‬

410
00:24:15,391 --> 00:24:18,895
‫זה נתן לו הצדקה לגיטימית‬

411
00:24:19,520 --> 00:24:22,356
‫לפלוש לאוגנדה.‬

412
00:24:22,440 --> 00:24:26,819
‫זה כנראה לא מה שאמין רצה‬
‫כשהתחיל במלחמה הזו.‬

413
00:24:27,528 --> 00:24:30,198
‫בשלב הזה, צבאו של אמין, צבא אוגנדה,‬

414
00:24:30,281 --> 00:24:32,575
‫היה לגמרי מחוץ לשליטה.‬

415
00:24:32,658 --> 00:24:37,330
‫הצבא העממי של טנזניה היה מאורגן הרבה יותר.‬

416
00:24:38,122 --> 00:24:41,125
‫צבאו של אמין קרס במהירות רבה.‬

417
00:24:41,751 --> 00:24:45,630
‫- בריגדיר מארווה קמבאייה‬
‫מפקד בצבא טנזניה -‬

418
00:24:47,131 --> 00:24:49,133
‫אמין נמצא בארואה, ואנחנו בדרך לשם.‬

419
00:24:49,217 --> 00:24:50,551
‫אתם בדרך לשם?‬
‫-כן!‬

420
00:24:51,344 --> 00:24:52,970
‫מתי תגיעו לארואה?‬

421
00:24:53,054 --> 00:24:55,389
‫אני לא יודע, כי אנחנו הולכים ברגל.‬

422
00:24:58,601 --> 00:25:00,520
‫אידי אמין עוד היה במדינה,‬

423
00:25:00,603 --> 00:25:02,271
‫עם מכשיר קשר נייד,‬

424
00:25:02,355 --> 00:25:04,273
‫והמשיך להעביר מסרים,‬

425
00:25:04,357 --> 00:25:07,193
‫והמשיך לטעון שהוא עדיין בשלטון,‬

426
00:25:07,276 --> 00:25:09,946
‫ודרש מהתושבים,‬

427
00:25:10,029 --> 00:25:12,031
‫בהם התעלל במשך תשע השנים האחרונות,‬

428
00:25:12,114 --> 00:25:13,533
‫שיקומו…‬

429
00:25:14,825 --> 00:25:16,953
‫ושיילחמו בשמו.‬

430
00:25:17,036 --> 00:25:19,330
‫זו הייתה שטות גמורה, כמובן.‬

431
00:25:19,997 --> 00:25:23,960
‫אין דבר מאיים פחות מלוזר נמלט.‬

432
00:25:25,086 --> 00:25:25,962
‫לכן, היזהר:‬

433
00:25:26,045 --> 00:25:27,672
‫כשתכריז על מלחמה,‬

434
00:25:27,755 --> 00:25:30,383
‫דאג שתוכל לנצח בה.‬

435
00:25:30,466 --> 00:25:34,554
‫בסופו של דבר, הוא עזב את המדינה במטוס,‬

436
00:25:34,637 --> 00:25:36,305
‫לסעודיה,‬

437
00:25:36,389 --> 00:25:39,267
‫שם בילה את שארית חייו בגלות.‬

438
00:25:40,226 --> 00:25:43,854
‫נפילת משטרו של אידי אמין‬
‫נושאת בחובה לקח חשוב:‬

439
00:25:43,938 --> 00:25:47,858
‫גם אם יש לך מדריך, הצלחתך אינה מובטחת.‬

440
00:25:48,693 --> 00:25:50,736
‫כדי להבטיח ששלטונך יאריך ימים,‬

441
00:25:50,820 --> 00:25:52,405
‫אתה זקוק לחזון גדול,‬

442
00:25:52,488 --> 00:25:54,574
‫ולמשמעת הדרושה כדי להגשים אותו.‬

443
00:25:55,908 --> 00:26:01,289
‫תלמד משהו מאדם ששלט‬
‫בכל ההיבטים של חיי היומיום בארצו,‬

444
00:26:01,372 --> 00:26:03,958
‫כולל הרעיון הבסיסי מכול:‬

445
00:26:05,042 --> 00:26:06,252
‫האמת.‬

446
00:26:06,335 --> 00:26:07,962
‫ולמי תודתנו על כל זה?‬

447
00:26:14,468 --> 00:26:16,262
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין ‬