1
00:00:06,152 --> 00:00:10,573
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:11,198 --> 00:00:15,619
Hyvä tyranni, nyt kun olet kukistanut
viholliset hallituksen sisällä,

3
00:00:15,703 --> 00:00:18,581
hallintosi voi asettautua taloksi
pidemmäksi aikaa.

4
00:00:18,664 --> 00:00:22,376
Mutta eräs toinen ryhmä
voi aiheuttaa uhan hallinnollesi.

5
00:00:22,460 --> 00:00:24,378
Ja sitä on vaikeampi hallita:

6
00:00:26,297 --> 00:00:28,049
sinua ihailevat maanmiehesi.

7
00:00:29,425 --> 00:00:33,471
Miten pidät kansan rivit puolellasi
sekä hyvinä että huonoina aikoina?

8
00:00:34,305 --> 00:00:37,558
Käsikirja tarjoaa yhden olennaisen tiedon.

9
00:00:37,641 --> 00:00:40,352
Machiavelli kysyy:

10
00:00:40,436 --> 00:00:44,106
onko hallitsijan parempi
olla pelätty vai pidetty?

11
00:00:44,190 --> 00:00:46,567
Kannattaa laskea pelon varaan,

12
00:00:46,650 --> 00:00:50,321
koska pelkäävää kansaa voi hallita.

13
00:00:51,322 --> 00:00:56,786
Jos pelaa kortit oikein,
pelolla voi olla odottamaton vaikutus:

14
00:00:57,620 --> 00:00:59,538
ihmisten voittaminen puolelleen.

15
00:01:00,664 --> 00:01:03,667
Ja niin pääsemmekin Ugandaan -

16
00:01:03,751 --> 00:01:07,129
tapaamaan legendaarista tyrannia,
Idi Amin Dadaa.

17
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
UGANDAN DIKTAATTORI 1971 - 1979

18
00:01:09,298 --> 00:01:14,887
Amin teki väkivallasta ja pelosta
hallintonsa ohjenuoran.

19
00:01:14,970 --> 00:01:18,390
On hyvä olla kova,
sillä niin saa kansan kunnioituksen.

20
00:01:18,474 --> 00:01:22,228
Noudata Aminin esimerkkiä
valjastaaksesi oman synkän puolesi.

21
00:01:27,566 --> 00:01:32,029
HALLITSE PELOLLA

22
00:01:33,614 --> 00:01:35,699
Idi Aminin 8-vuotisella kaudella -

23
00:01:35,783 --> 00:01:40,204
jopa 300 000 ugandalaista
katosi tai tapettiin.

24
00:01:41,872 --> 00:01:43,791
Joskus suoraan Aminin käskystä.

25
00:01:43,874 --> 00:01:46,710
Hän on tehnyt Afrikasta ihmisteurastamon.

26
00:01:46,794 --> 00:01:48,671
ENTINEN UGANDAN PRESIDENTTI

27
00:01:50,089 --> 00:01:53,968
Ennen kuin perehdymme siihen,
miten Amin hallitsi entistä siirtomaata,

28
00:01:54,051 --> 00:01:57,972
on hyvä tietää,
miten hän työpaikkansa sai.

29
00:01:58,055 --> 00:01:58,889
FAKTA 1

30
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
AMIN OLI BRITANNIAN
SIIRTOMAA-ARMEIJAN SOTILAS

31
00:02:02,434 --> 00:02:07,731
Vuonna 1946 Amin liittyi
brittiläiseen siirtomaa-armeijaan.

32
00:02:07,815 --> 00:02:14,029
Sitä käytettiin tukahduttamaan
kansannousuja ja kapinoita Afrikan maissa.

33
00:02:14,113 --> 00:02:17,408
Hän oli ollut mukana
väkivaltaisissa selkkauksissa.

34
00:02:17,491 --> 00:02:20,744
Aminia ei rangaistu
liiallisesta voimankäytöstä,

35
00:02:20,828 --> 00:02:23,289
vaan hänet ylennettiin monta kertaa.

36
00:02:24,081 --> 00:02:24,915
FAKTA 2

37
00:02:24,999 --> 00:02:28,252
AMIN KÄYTTI ARMEIJAA
RAKENTAAKSEEN KANNATUSTA

38
00:02:28,335 --> 00:02:33,382
Hän onnistui värväämään armeijaan
itselleen lojaaleja ihmisiä,

39
00:02:33,465 --> 00:02:39,138
ja hän alkoi värvätä väkeä
omasta etnisestä ryhmästään, kakwoista,

40
00:02:39,221 --> 00:02:41,223
Lounais-Ugandasta.

41
00:02:41,307 --> 00:02:42,850
FAKTA 3
ITSENÄISTYMISEN JÄLKEEN -

42
00:02:42,933 --> 00:02:45,352
PRESIDENTTI MILTON OBOTE
TEKI AMINISTA KOMENTAJAN

43
00:02:45,436 --> 00:02:49,982
Lähtevä kuvernööri varoitti
presidentti Milton Obotea.

44
00:02:50,733 --> 00:02:53,110
Idi Amin oli tikittävä aikapommi.

45
00:02:53,194 --> 00:02:56,614
Obote tiesi,
että Idi Aminista tulisi ongelma.

46
00:02:57,281 --> 00:02:59,783
Pian sen jälkeen, vuonna 1971,

47
00:02:59,867 --> 00:03:04,622
Amin syrjäytti Oboten
sotilasvallankaappauksessa.

48
00:03:04,705 --> 00:03:10,586
Hoidan valtion päämiehen tehtävää.

49
00:03:10,669 --> 00:03:13,631
Jumala minua auttakoon.

50
00:03:13,923 --> 00:03:15,549
O-OU.

51
00:03:15,966 --> 00:03:19,053
Ja niin alkoi uusi toivon aikakausi.

52
00:03:19,637 --> 00:03:21,597
Lehdistö rakasti häntä.

53
00:03:21,680 --> 00:03:24,767
Lehdistö antoi Aminille lempinimiä,
kuten Big Daddy.

54
00:03:24,850 --> 00:03:27,394
Häntä kutsuttiin Lempeäksi jättiläiseksi.

55
00:03:28,062 --> 00:03:31,649
Vallankaappauksen jälkeen
Aminin oli hävitettävä viholliset -

56
00:03:31,732 --> 00:03:33,234
pysyäkseen vallassa.

57
00:03:33,317 --> 00:03:38,280
Miten se hoituu ilman,
että ihailijat tykkäävät kyttyrää?

58
00:03:38,364 --> 00:03:41,617
Käsikirja ehdottaa silmänkääntötemppua.

59
00:03:42,159 --> 00:03:45,162
TAKTIIKKA:
SALAA JULMUUTESI

60
00:03:45,246 --> 00:03:48,624
Uuden hallinnon perustaminen
on raskasta eikä aina ruusuista.

61
00:03:48,707 --> 00:03:53,170
Ikäviin yksityiskohtiin
kohdistuva huomio rajoittaa tyrannia.

62
00:03:53,754 --> 00:03:59,718
Ugandassa on hyvin rauhaisaa,
eikä Uganda riko ihmisoikeuksia.

63
00:03:59,802 --> 00:04:02,137
Ja siksi, kiitos käsikirjan,

64
00:04:02,221 --> 00:04:05,182
huipputyrannit
ymmärtävät peittelyn päälle.

65
00:04:07,226 --> 00:04:10,980
Kun tieto natsien hirmuteoista levisi,

66
00:04:11,063 --> 00:04:15,276
Hitler kutsui Punaisen Ristin vierailulle
Theresienstadtin keskitysleirille,

67
00:04:15,943 --> 00:04:20,614
joka oli naamioitu juutalaiskortteliksi
terveine malliasukkaineen,

68
00:04:21,115 --> 00:04:25,077
pankkeineen, yrityksineen
ja urheiluseuroineen.

69
00:04:25,995 --> 00:04:28,372
Kun Stalinin maatalouspolitiikka -

70
00:04:28,455 --> 00:04:31,417
johti miljooniin
nälkäkuolemiin Ukrainassa,

71
00:04:31,500 --> 00:04:37,881
totuus salattiin väärän tiedon, sensuurin
ja suopeiden toimittajien avulla.

72
00:04:37,965 --> 00:04:40,968
Pol Pot peitteli todisteita
Kambodžan kansanmurhasta,

73
00:04:41,051 --> 00:04:42,970
jossa kuoli jopa kaksi miljoonaa ihmistä.

74
00:04:43,053 --> 00:04:46,515
Hän väitti vietnamilaisten
lavastaneen Punaiset khmerit.

75
00:04:47,016 --> 00:04:50,269
ELOKUU 1971
6 KK AMININ DIKTAATTORIKSI NOUSUN JÄLKEEN

76
00:04:51,103 --> 00:04:55,774
Eikä aikaakaan,
kun Ugandan Lempeä jättiläinen -

77
00:04:55,858 --> 00:04:58,235
otti taktiikan käyttöön.

78
00:04:58,819 --> 00:05:01,488
Idi Amin oli hurmaava persoona -

79
00:05:01,572 --> 00:05:04,575
mutta kiistatta myös tappaja.

80
00:05:05,576 --> 00:05:09,079
Hän aloitti tappamisen
heti valtaan päästyään.

81
00:05:10,080 --> 00:05:12,499
Aminin oltua vallassa puoli vuotta -

82
00:05:12,583 --> 00:05:17,880
alkoi kuulua väitteitä,
että kasarmeissa tapahtui joukkomurhia.

83
00:05:19,089 --> 00:05:22,593
Ja että kohteina olivat
erityisesti sellaiset sotilaat,

84
00:05:22,676 --> 00:05:25,596
jotka kuuluivat
Oboteen liittyviin etnisiin ryhmiin.

85
00:05:25,679 --> 00:05:30,142
Ihmisiä tapettiin
Kampalan lähellä olevassa metsässä.

86
00:05:30,225 --> 00:05:34,396
Ruumiit haudattiin metsiin
tai heitettiin Niiliin.

87
00:05:37,900 --> 00:05:40,027
Huhut verilöylyistä alkoivat levitä,

88
00:05:40,110 --> 00:05:43,030
joten amerikkalaistoimittaja
Nicholas Stroh alkoi tutkia asiaa -

89
00:05:43,739 --> 00:05:48,118
yhdessä ystävänsä Robert Siedlen,
paikallisyliopiston professorin kanssa.

90
00:05:48,202 --> 00:05:50,746
Stroh ja Siedle ajoivat rikospaikalle,

91
00:05:50,829 --> 00:05:54,833
kasarmeille maaseudulle
270 kilometriä Kampalasta lounaaseen.

92
00:05:56,335 --> 00:05:59,296
Kahden päivän kuluttua
he vaikuttivat kadonneen.

93
00:06:00,506 --> 00:06:03,175
Viikkoja kului,
eikä miehistä näkynyt jälkeäkään.

94
00:06:04,176 --> 00:06:06,178
Amin vakuutti Strohin vaimolle -

95
00:06:06,261 --> 00:06:09,306
tekevänsä perusteellisen
selvityksen tapahtuneesta.

96
00:06:10,265 --> 00:06:13,435
Mutta selvityksen
aloittamiseen kului kuukausia.

97
00:06:14,269 --> 00:06:19,691
Sitten Ugandan armeijan luutnantti pakeni
Tansaniaan ja kertoi julman tarinan.

98
00:06:19,775 --> 00:06:21,151
Hän kertoi poliisille,

99
00:06:21,235 --> 00:06:25,989
että Aminin miehet hakkasivat
kaksi amerikkalaista kuoliaiksi -

100
00:06:26,073 --> 00:06:29,368
ja heidän ruumiinsa poltettiin
ja upotettiin vesihautaan.

101
00:06:33,747 --> 00:06:37,835
Rikokseen väitettiin sekaantuneen
hallituksen virkamiehiä,

102
00:06:37,918 --> 00:06:41,004
mutta Amin sulki tapauksen
ilman yhtäkään syytettä.

103
00:06:42,506 --> 00:06:46,093
Oliko sekin käsikirjan menestystarina?
Ei ihan.

104
00:06:52,266 --> 00:06:54,935
Skandaalin myötä Aminin hallinto muuttui -

105
00:06:55,018 --> 00:06:57,855
huhusta etusivun uutiseksi.

106
00:06:58,480 --> 00:07:02,192
Kansainvälinen uutisointi muuttui,
kun kävi ilmi,

107
00:07:02,276 --> 00:07:05,779
että Aminin hallinto oli
poikkeuksellisen julma.

108
00:07:05,863 --> 00:07:08,782
Mutta kuka kaipaa
kansainvälistä yhteisöä?

109
00:07:08,866 --> 00:07:11,660
Tärkeintä on,
että ihmiset ovat lojaaleja,

110
00:07:11,743 --> 00:07:14,997
ja käsikirjan taktiikat
pitävät heidät kurissa.

111
00:07:17,082 --> 00:07:20,752
TAKTIIKKA:
VALITSE SYNTIPUKKI

112
00:07:23,714 --> 00:07:28,469
Hyvä tyranni ymmärtää, että kansa
koostuu ihmisistä, joilla on tunteita.

113
00:07:29,136 --> 00:07:31,430
Ja tunteita voi manipuloida.

114
00:07:32,431 --> 00:07:37,060
Syntipukkitaktiikka on tehokas.

115
00:07:39,146 --> 00:07:43,734
Jonkun muun syyttäminen
kansan ongelmista.

116
00:07:43,817 --> 00:07:49,364
Siten saadaan kansan luottamus,
tuki ja oikeutus toiminnalle.

117
00:07:51,283 --> 00:07:53,285
Tästä riittää esimerkkejä.

118
00:07:54,786 --> 00:07:58,040
Josif Stalin syytti kulakkeja,
varakkaita maanviljelijöitä,

119
00:07:58,123 --> 00:08:02,920
rikkauksien haalimisesta Neuvostoliiton
1930-luvun taloustaantumassa.

120
00:08:03,795 --> 00:08:07,132
Muammar Gaddafi antoi erityislain,
jolla takavarikoitiin varallisuutta -

121
00:08:07,216 --> 00:08:11,053
Libyaa aiemmin
hallinneilta italialaisilta,

122
00:08:11,136 --> 00:08:14,598
ja karkotti heidät maasta.
Päivä tunnettiin Koston päivänä.

123
00:08:14,681 --> 00:08:16,642
Eikä unohdeta Adolf Hitleriä,

124
00:08:16,725 --> 00:08:21,563
jonka rakentaman liikkeen perusta
oli juutalaisten vainoamisessa.

125
00:08:22,189 --> 00:08:27,069
Aminin taktiikan taustalla
oli toinen vaikutin.

126
00:08:27,152 --> 00:08:30,072
Taloustilanne oli vaikea,

127
00:08:30,155 --> 00:08:34,493
ja Amin yritti lepyttää kansakuntaa.

128
00:08:34,576 --> 00:08:39,206
Hän halusi näyttää olevansa
oikeutettu ja tärkeä johtaja.

129
00:08:39,289 --> 00:08:43,877
Niinpä hänen piti löytää uusi kohde,

130
00:08:43,961 --> 00:08:45,379
nimittäin aasialaiset.

131
00:08:48,298 --> 00:08:51,552
Aasian-ugandalaisia oli noin 100 000.

132
00:08:51,635 --> 00:08:54,555
Lähinnä intialaisia Intian niemimaalta.

133
00:08:54,638 --> 00:08:57,891
He olivat tulleet
brittien mukana siirtomaakaudella -

134
00:08:57,975 --> 00:09:01,478
rakentamaan rautateitä
eivätkä koskaan palanneet Intiaan.

135
00:09:02,312 --> 00:09:06,191
Aasialaisten osuus
10 miljoonasta ihmisestä on 80 000.

136
00:09:06,275 --> 00:09:09,486
He omistavat lähes kaikki
suuret kaupat ja yritykset.

137
00:09:09,570 --> 00:09:13,407
Monet ugandalaiset
kantoivat kaunaa aasialaisia kohtaan.

138
00:09:13,490 --> 00:09:16,326
He näkivät
ympärillään aasialaisia yrittäjiä.

139
00:09:16,410 --> 00:09:20,831
He ajattelivat: "Yritysten tulisi olla
afrikkalaisten johdossa."

140
00:09:21,415 --> 00:09:25,752
Tiedämme kokemuksesta,
että aasialaiset ovat ovelia.

141
00:09:25,836 --> 00:09:29,715
He ovat riistäneet maatamme jo kauan.

142
00:09:30,591 --> 00:09:36,597
Kun Amin nousi valtaan,
Ugandan intialaisväestö riemuitsi.

143
00:09:36,680 --> 00:09:42,352
Amin sanoi itse vapauttaneensa
brittien riistämät intialaiset.

144
00:09:42,436 --> 00:09:47,316
Mutta koska Amin pelasi käsikirjan mukaan,
ääni kellossa muuttui.

145
00:09:47,941 --> 00:09:49,943
9 KK AMININ DIKTAATTORIKSI NOUSUN JÄLKEEN

146
00:09:50,027 --> 00:09:53,614
Vuoden 1971 loppupuolella
Amin piti lehdistötilaisuuden.

147
00:09:53,697 --> 00:09:57,868
Hän väitti aasialaisten olevan
mustia ugandalaisia vastaan -

148
00:09:57,951 --> 00:10:00,579
ja kuvaili heitä sivistymättömiksi.

149
00:10:01,496 --> 00:10:05,334
Mutta sitten
ystävällisempi Amin teki paluun.

150
00:10:07,377 --> 00:10:10,297
Amin kutsui
aasialaisyhteisön johtajat koolle -

151
00:10:10,380 --> 00:10:13,592
selvittämään väärinkäsityksiä.

152
00:10:14,718 --> 00:10:20,015
Ugandan eliitti osallistui konferenssiin
kansainvälisen lehdistön seuratessa.

153
00:10:20,599 --> 00:10:21,808
Tunnelma oli toiveikas,

154
00:10:22,768 --> 00:10:28,065
kunnes presidentti saapui
armeijan johto kannoillaan.

155
00:10:30,692 --> 00:10:33,862
Amin hyökkäsi aasialaisyhteisön kimppuun -

156
00:10:33,945 --> 00:10:37,658
syyttäen heitä veropakoilusta,
rahan syytämisestä ulkomaille -

157
00:10:37,741 --> 00:10:41,244
ja mustien ugandalaisten
syrjimisestä yrityksissään.

158
00:10:41,328 --> 00:10:44,373
Hän syytti heitä taloudellisesta
ja kulttuurisesta petoksesta.

159
00:10:45,874 --> 00:10:49,461
Aminin puhe nostatti
aasialaisvastaisen propagandan aallon -

160
00:10:49,544 --> 00:10:51,421
sekä vihapuhetta ja väkivaltaa.

161
00:10:53,548 --> 00:10:54,883
Luomalla jakoja -

162
00:10:54,966 --> 00:11:01,556
Amin petti tyrannina
yhteiskunnan jäsenten luottamuksen,

163
00:11:01,640 --> 00:11:05,102
mutta samalla yhdisti kannattajansa,

164
00:11:05,185 --> 00:11:08,188
jotka olivat enimmäkseen
mustia ugandalaisia.

165
00:11:09,022 --> 00:11:11,692
Kun syntipukit ovat poissa raiteiltaan,

166
00:11:11,775 --> 00:11:14,486
luulet voivasi tehdä, mitä haluat.

167
00:11:14,569 --> 00:11:18,073
mutta se ei ole aina niin yksinkertaista.
Ainakaan vielä.

168
00:11:18,740 --> 00:11:22,703
Jokaisella sortovallalla
on suojanaan lakeja.

169
00:11:23,412 --> 00:11:24,913
Ne täytyy kaataa.

170
00:11:26,289 --> 00:11:29,334
TAKTIIKKA:
KÄYTÄ LAKEJA ASEINA

171
00:11:29,418 --> 00:11:32,212
Yksi hirmuhallitsijan iloista on,

172
00:11:32,838 --> 00:11:34,673
ettei sanaa "ei" juuri kuule.

173
00:11:35,298 --> 00:11:39,094
Esteiden tuhoaminen
tyrannin oikkujen tieltä vaatii työtä.

174
00:11:39,594 --> 00:11:43,014
Oikeusjärjestelmä voi muodostua
johtajille esteeksi.

175
00:11:43,098 --> 00:11:45,142
Mikä neuvoksi? Järjestelmän purkaminen.

176
00:11:45,225 --> 00:11:50,522
Ajatuksena on heikentää
insituutioita ja suojauksia,

177
00:11:50,605 --> 00:11:53,442
joita käytetään vallan valvonnassa.

178
00:11:54,067 --> 00:11:56,319
Kun suojaukset on murrettu,

179
00:11:56,403 --> 00:11:59,030
laki käännetään syntipukkia vastaan.

180
00:11:59,823 --> 00:12:02,325
Kuka tahansa tyranni hyväksyy sen.

181
00:12:05,495 --> 00:12:10,625
Idi Amin kontrolloi
hallitusta, virkamieshallintoa -

182
00:12:10,709 --> 00:12:12,753
ja talouden rakenteita.

183
00:12:13,420 --> 00:12:18,425
Käytän urheilutaktiikkaa.
Tyrmään ihmisiä myös politiikassa.

184
00:12:19,926 --> 00:12:23,638
Ainoa instituutio, johon Amin ei
päässyt käsiksi, oli oikeuslaitos.

185
00:12:24,639 --> 00:12:27,267
Siispä hän lakkautti osan perustuslaista.

186
00:12:27,350 --> 00:12:32,814
Hän hyväksyi säädöksiä,
joiden avulla hän saavutti haluamansa.

187
00:12:33,690 --> 00:12:38,069
Kun tuomareilta otetaan valta pois,
niin siitä se pelikenttä aukenee.

188
00:12:38,695 --> 00:12:42,616
Amin käynnisti
syntipukkioperaation seuraavan vaiheen.

189
00:12:43,450 --> 00:12:46,620
5. ELOKUUTA 1972
1,5 VUOTTA DIKTAATTORIKSI NOUSUN JÄLKEEN

190
00:12:46,703 --> 00:12:50,457
Eräänä aamuna vieraillessaan
Sorotissa Itä-Ugandassa -

191
00:12:50,540 --> 00:12:55,045
Amin nousi ennen auringonnousua
ja ajoi paikalliselle radioasemalle.

192
00:12:55,128 --> 00:12:57,214
Siellä hän puhui kansalle.

193
00:12:57,297 --> 00:13:02,969
Hän sanoi: "Viime yönä näin unta,
jossa aasialaiset lypsivät lehmää,

194
00:13:03,053 --> 00:13:04,763
mutta eivät ruokkineet sitä.

195
00:13:04,846 --> 00:13:09,810
Siksi meidän täytyy
hankkiutua heistä eroon."

196
00:13:10,811 --> 00:13:15,607
Haluan intialaiset pois
Kampalan kaduilta.

197
00:13:15,690 --> 00:13:18,193
Haluatteko kaikki aasialaiset pois?

198
00:13:18,276 --> 00:13:20,612
Haluan. Heidän on mentävä
omaan maahansa.

199
00:13:20,695 --> 00:13:26,535
Ugandan aasialaisyhteisö sai
kolme kuukautta aikaa lähteä maasta.

200
00:13:26,618 --> 00:13:30,956
Heidän on myytävä koko omaisuutensa -

201
00:13:31,039 --> 00:13:34,042
maanantaista lukien yhdeksässä päivässä.

202
00:13:35,877 --> 00:13:39,548
Olin Ugandassa assistenttina yliopistossa.

203
00:13:39,631 --> 00:13:46,304
Tuntemani aasialaiset pitivät sitä
vain mahtipontisena puheena.

204
00:13:47,764 --> 00:13:51,977
Aasialaisjohtajat vaativat Ugandan
oikeuslaitokselta tukea, mutta turhaan.

205
00:13:53,603 --> 00:13:56,690
Moni Ugandassa asuvista
aasialaisista oli syntynyt siellä.

206
00:13:56,773 --> 00:14:01,111
Sukupolvien ajan Ugandassa eläneillä
ei ollut paikkaa, minne mennä.

207
00:14:01,987 --> 00:14:07,033
Ihmiset jättivät autonsa lentokentälle
ja avaimet autoon.

208
00:14:08,410 --> 00:14:10,912
Kukaan ei ymmärtänyt, mitä tapahtui.

209
00:14:11,788 --> 00:14:17,127
Kuvittele rakentaneesi
koko elämäsi jossakin maassa.

210
00:14:17,210 --> 00:14:18,879
Monen sukupolven ajan.

211
00:14:18,962 --> 00:14:23,425
Sitten lähdet pois,
eikä kukaan tule hyvästelemään.

212
00:14:25,594 --> 00:14:28,263
Tilanne ei ollut
katastrofaalinen kaikille.

213
00:14:29,514 --> 00:14:34,978
Kun syntipukeista on hankkiuduttu eroon,
on aika korjata sato.

214
00:14:36,229 --> 00:14:39,983
Kun koko aasialainen väestö
oli potkaistu ulos,

215
00:14:40,901 --> 00:14:44,362
osa ugandalaisista juhli.

216
00:14:46,990 --> 00:14:52,495
Idi Amin otti haltuunsa
aasialaisten yritykset -

217
00:14:52,579 --> 00:14:55,332
ja lahjoitti ne afrikkalaisille.

218
00:14:56,291 --> 00:14:59,419
Hyvä, että he lähtevät.
-Miksi?

219
00:15:00,170 --> 00:15:02,172
He veivät meiltä jo tarpeeksi.

220
00:15:04,299 --> 00:15:05,759
Teko sai kansan suosion.

221
00:15:06,509 --> 00:15:10,013
Monella tapaa se vastasi voimakkaasti -

222
00:15:10,096 --> 00:15:13,642
laajojen kansanjoukkojen vaatimuksiin.

223
00:15:14,809 --> 00:15:18,438
Tekoa pidettiin arvossa.
Toimiko se? Se onkin sitten eri juttu.

224
00:15:19,064 --> 00:15:23,735
Aasialaisten karkotusta
seurasi valtava talouskriisi.

225
00:15:23,818 --> 00:15:30,116
Aasialaisten kaupat perineillä ihmisillä
ei ollut taitoa pyörittää niitä.

226
00:15:30,200 --> 00:15:33,870
He eivät osanneet johtaa yrityksiä.

227
00:15:35,038 --> 00:15:41,211
Pula hyödykkeistä
aiheutti hyperinflaation.

228
00:15:41,920 --> 00:15:46,132
Talous romahti monelta osin.

229
00:15:47,926 --> 00:15:51,513
Yhden kansanryhmän
terrorisoiminen ei ratkaise ongelmia.

230
00:15:51,596 --> 00:15:54,391
Siitä voi syntyä muuta päänvaivaa.

231
00:15:54,474 --> 00:15:57,978
Älä kuitenkaan
käsikirjaa syytä, vaan kansaa.

232
00:15:58,061 --> 00:15:59,938
Ennen kuin he avaavat suunsa,

233
00:16:00,021 --> 00:16:03,066
anna heille hyvä syy pitää suunsa kiinni.

234
00:16:03,191 --> 00:16:06,277
TAKTIIKKA:
KIPUA KEHIIN

235
00:16:08,279 --> 00:16:09,197
Kidutus.

236
00:16:09,781 --> 00:16:13,410
Kidutus on hyvä tapa
välttää ihmisten vastustusta.

237
00:16:13,493 --> 00:16:17,080
Se on tappamista parempi keino,
koska ihminen säilyy hengissä.

238
00:16:17,163 --> 00:16:20,417
Ihmiset voi vangita,
painaa heidät lattiaan -

239
00:16:20,500 --> 00:16:23,169
ja käyttää raakaa väkivaltaa
heitä kohtaan.

240
00:16:23,253 --> 00:16:24,421
Sopii tyranneille.

241
00:16:24,504 --> 00:16:25,839
Todellakin.

242
00:16:26,673 --> 00:16:30,385
Kambodžassa Pol Potin punakhmerit
käyttivät kidutustekniikoita,

243
00:16:30,468 --> 00:16:32,971
kuten vesikidutus, sähköshokit -

244
00:16:33,596 --> 00:16:37,267
ja jopa kehon peittäminen
skorpioneilla tunnustuksen saamiseksi.

245
00:16:37,892 --> 00:16:41,646
Pohjois-Korean turvallisuusministeriö
käyttää univajetta ja Pigeonia,

246
00:16:42,272 --> 00:16:47,235
asentoa, jossa uhrin selkäranka
pakotetaan ajan kanssa ulos kehosta.

247
00:16:47,694 --> 00:16:52,866
Josif Stalinin NKVD suosi
venäläistä strappado-tekniikkaa,

248
00:16:52,949 --> 00:16:57,746
jossa uhrin kädet sidotaan selän taakse
ja tätä roikotetaan ilmassa.

249
00:16:58,496 --> 00:17:00,999
2 V. AMININ DIKTAATTORIKSI NOUSUN JÄLKEEN

250
00:17:01,082 --> 00:17:03,168
Aasialaisten karkottamisen seurauksena -

251
00:17:03,251 --> 00:17:07,964
salakuljetus
ja taloudellinen sekasorto lisääntyi.

252
00:17:09,007 --> 00:17:12,802
Huono taloustilanne se vasta
saakin ihmiset vastahankaisiksi.

253
00:17:12,886 --> 00:17:17,515
Pitääkseen kaaoksen hallinnassa
Amin käytti pääasiallisia kiduttajiaan,

254
00:17:17,599 --> 00:17:21,561
salaista poliisia,
jonka agentit tunnetaan -

255
00:17:21,644 --> 00:17:24,689
väkivaltaisuudestaan
ja muotitietoisuudestaan.

256
00:17:24,773 --> 00:17:28,151
Kuka tahansa tunnisti agentit -

257
00:17:29,402 --> 00:17:34,616
leveälahkeisista housuista,
tummista laseista ja kukkapaidoista.

258
00:17:34,699 --> 00:17:37,285
Tyyli oli 1970-lukulainen.

259
00:17:38,328 --> 00:17:40,205
Stailit kuteet tai ei,

260
00:17:40,288 --> 00:17:44,125
näiden kavereiden kanssa ei kannattanut
lähteä samoihin bileisiin.

261
00:17:44,626 --> 00:17:47,796
Ihmisiä napattiin suoraan kadulta.

262
00:17:47,879 --> 00:17:50,256
Heidät haettiin ravintolapöydästä,

263
00:17:50,340 --> 00:17:53,051
tungettiin takakonttiin -

264
00:17:53,134 --> 00:17:54,552
ja vietiin pois.

265
00:17:55,136 --> 00:17:57,013
Eikä heitä enää nähty.

266
00:17:59,015 --> 00:18:00,934
Kaikki tiesivät, missä he olivat.

267
00:18:01,017 --> 00:18:02,143
SALAINEN POLIISI

268
00:18:02,227 --> 00:18:06,356
Aminilla oli paljon kidutuskammioita.

269
00:18:07,273 --> 00:18:08,817
Yksi tunnetuimmista oli -

270
00:18:08,900 --> 00:18:14,030
salaisen poliisin päämaja
keskellä Kampalaa.

271
00:18:14,948 --> 00:18:17,742
Naapurissa oli Ranskan suurlähetystö,

272
00:18:17,826 --> 00:18:23,331
ja siellä työskentelevät
kertoivat kuulleensa huutoja.

273
00:18:24,124 --> 00:18:28,628
Salaisen poliisin rakennus tunnettiin
siellä tapahtuneista kauheuksista.

274
00:18:29,212 --> 00:18:32,173
Viattomia ihmisiä
kidutettiin ja tapettiin.

275
00:18:34,217 --> 00:18:36,928
Mutta Amin ja hänen kätyrinsä -

276
00:18:37,011 --> 00:18:39,848
antoivat aina joidenkin paeta,

277
00:18:39,931 --> 00:18:42,350
jotta he kertoisivat tarinan muille.

278
00:18:42,433 --> 00:18:47,689
Kävin paikassa,
jossa päitä murskataan vasaralla.

279
00:18:48,481 --> 00:18:51,901
Amin ruokki huhuja tarkasti tavalla,

280
00:18:52,402 --> 00:18:55,280
joka pitäisi ihmisten pelkoja yllä.

281
00:18:55,363 --> 00:19:00,451
Lopputuloksena oli, etteivät
kansalaiset tienneet, mihin luottaa -

282
00:19:00,535 --> 00:19:03,538
eivätkä he voineet nousta vastarintaan.

283
00:19:04,622 --> 00:19:08,251
Luulisi, että pelolla hallitseminen
etäännyttäisi kansalaiset,

284
00:19:08,334 --> 00:19:11,754
mutta kuten tyrannit tietävät,
se ei mene niin.

285
00:19:11,838 --> 00:19:16,259
Emme osaa erottaa pelon tunnetta -

286
00:19:16,342 --> 00:19:19,721
yleisestä kiihottumisen tunteesta.

287
00:19:20,805 --> 00:19:25,101
Diktatuurissa se saattaa
johtaa ajattelemaan,

288
00:19:25,185 --> 00:19:29,355
että tunnemme siten diktaattoria kohtaan.

289
00:19:30,857 --> 00:19:35,778
Ja se tunne voi tuntua rakkaudelta.

290
00:19:35,862 --> 00:19:40,491
Tilanne muistuttaa perheväkivaltaa -

291
00:19:40,575 --> 00:19:44,204
sekä jengeissä ja lahkoissa
tapahtuvaa väkivaltaa.

292
00:19:44,871 --> 00:19:49,500
Uhri tottuu psykologisesti sortajaansa.

293
00:19:50,668 --> 00:19:55,423
Mutta aina on heitä, jotka pystyvät
vastustamaan kauheaa viehätysvoimaa.

294
00:19:56,966 --> 00:20:00,220
HELMIKUU 1977
6 VUOTTA DIKTAATTORIKSI NOUSUN JÄLKEEN

295
00:20:00,386 --> 00:20:01,346
Kuten tämä mies:

296
00:20:01,429 --> 00:20:07,227
Janani Luwum, anglikaaninen arkkipiispa
Ugandassa, Ruandassa ja Zairessa -

297
00:20:07,310 --> 00:20:11,064
ja yksi Itä-Afrikan
vaikutusvaltaisimmista kristityistä.

298
00:20:11,147 --> 00:20:13,816
Lähes kaikki arvostivat Luwumia.

299
00:20:14,609 --> 00:20:16,945
Virkakautenaan arkkipiispana -

300
00:20:17,028 --> 00:20:21,241
hän koki velvollisuudekseen
puhua väkivaltaa vastaan.

301
00:20:21,324 --> 00:20:24,202
Hän kirjoitti kirjeen,
jossa tuomitsi väkivallan.

302
00:20:24,285 --> 00:20:29,415
Presidentti Amin piti
arkkipiispaa sen vuoksi uhkana.

303
00:20:32,502 --> 00:20:35,546
Amin nosti
syyttävän sormen arkkipiispaa kohti.

304
00:20:36,047 --> 00:20:39,842
Amin syytti tätä ja kahta ministeriä -

305
00:20:39,926 --> 00:20:43,429
hallituksen kaatamisen suunnittelusta.

306
00:20:44,222 --> 00:20:47,141
Sanottiin, että arkkipiispa haali aseita -

307
00:20:47,225 --> 00:20:50,311
pelätessään anglikaanien kapinaa.

308
00:20:50,395 --> 00:20:53,231
Sitä seuraavana päivänä
ministerit ja arkkipiispa -

309
00:20:53,314 --> 00:20:55,233
löytyivät kolaroidusta autosta.

310
00:20:55,316 --> 00:20:58,736
Näytti siltä kuin he olisivat
kuolleet auto-onnettomuudessa.

311
00:20:58,820 --> 00:21:02,240
Mutta todistajat sanoivat muuta.

312
00:21:03,324 --> 00:21:07,161
Ilmeisesti Luwum vaimoineen
osallistui tilaisuuteen Aminin kotona,

313
00:21:08,288 --> 00:21:11,207
ja presidentti ehdotti
kahdenkeskistä tapaamista.

314
00:21:14,711 --> 00:21:18,798
Amin syytti Luwumia maanpetoksesta ja
vaati tätä allekirjoittamaan tunnustuksen.

315
00:21:18,881 --> 00:21:20,508
TUNNUSTUS

316
00:21:20,591 --> 00:21:23,261
Luwum kieltäytyi, joten hänet pidätettiin.

317
00:21:23,845 --> 00:21:25,805
Salaisessa poliisissa -

318
00:21:25,888 --> 00:21:29,100
Luwumia hakattiin
ja uhkailtiin pahemmilla toimilla,

319
00:21:29,183 --> 00:21:31,978
ellei tämä tunnustaisi
rikosta hallintoa vastaan.

320
00:21:32,478 --> 00:21:34,480
Mutta Luwum ei taipunut.

321
00:21:35,481 --> 00:21:38,234
Sinä yönä Luwumille tuli vieras.

322
00:21:38,818 --> 00:21:41,237
Amin kannusti arkkipiispaa
harkitsemaan uudelleen,

323
00:21:41,821 --> 00:21:45,742
mutta Luwum rukoili vain
Jumalan armoa Ugandalle ja sen johdolle.

324
00:21:47,160 --> 00:21:50,413
Armo ei ollut Idi Aminin asialistalla.

325
00:21:54,625 --> 00:21:56,919
Ruumis haudattiin seuraavana aamuna.

326
00:21:57,003 --> 00:22:00,089
Virallista tutkimusta ei koskaan tehty,

327
00:22:00,173 --> 00:22:03,593
mutta oli selvää,
että hänet oli ammuttu, luita rikottu -

328
00:22:03,676 --> 00:22:05,386
ja muitakin vammoja aiheutettu.

329
00:22:06,220 --> 00:22:09,223
Ehkä sittenkin on mahdollista
mennä liian pitkälle.

330
00:22:09,807 --> 00:22:13,061
Arkkipiispan murha
vahvisti mielialaa siitä,

331
00:22:13,144 --> 00:22:15,480
että Aminin hallituksen aika oli ohi.

332
00:22:15,563 --> 00:22:19,525
Kun selkä on seinää vasten
ja kaikki toivo on mennyttä,

333
00:22:19,609 --> 00:22:24,322
käsikirjalla on ässä hihassa,
joka voi vielä kääntää onnen.

334
00:22:24,447 --> 00:22:28,368
TAKTIIKKA:
JULISTA SOTA

335
00:22:31,037 --> 00:22:32,121
Sota.

336
00:22:32,789 --> 00:22:33,998
Mitä hyötyä siitä on?

337
00:22:36,459 --> 00:22:37,877
Paljonkin tyrannille,

338
00:22:38,711 --> 00:22:43,674
varsinkin, jos on kiipelissä
kuten Idi Amin vuonna 1978.

339
00:22:44,342 --> 00:22:48,763
Tyrannit julistavat aina sodan silloin,

340
00:22:48,846 --> 00:22:51,766
kun heidän tukensa kotimaassa rakoilee.

341
00:22:51,849 --> 00:22:54,727
Silloin etsitään ulkomainen vihollinen,

342
00:22:54,811 --> 00:22:56,896
jota vastaan maa käännetään.

343
00:22:58,523 --> 00:23:02,693
Amin käytti ulkomaisen hyökkäyksen uhkaa
ja ulkomaalaisvastustusta -

344
00:23:02,777 --> 00:23:07,949
siivittämään ugandalaisten
uskollisuutta ja uhrautuvuutta.

345
00:23:08,032 --> 00:23:09,617
7 V. DIKTAATTORIKSI NOUSUN JÄLKEEN

346
00:23:09,700 --> 00:23:11,661
Katsotaanpa, miten siinä kävi.

347
00:23:13,496 --> 00:23:19,794
Vuonna 1978 Ugandan armeijan yksiköt
ylittivät rajan Etelä-Ugandassa -

348
00:23:19,877 --> 00:23:21,462
ja hyökkäsivät Tansaniaan.

349
00:23:22,797 --> 00:23:29,011
Heillä ei ollut muuta syytä
hyökätä Tansaniaan kuin harhautus.

350
00:23:29,762 --> 00:23:32,348
Ja tilien tasaaminen.

351
00:23:32,432 --> 00:23:36,519
Tansanialla oli ollut
läheinen suhde Milton Oboteen.

352
00:23:36,602 --> 00:23:38,229
ENTINEN UGANDAN PRESIDENTTI

353
00:23:38,312 --> 00:23:42,316
Nyt ugandalaisten on aika
kukistaa kuoleman hallinto.

354
00:23:43,109 --> 00:23:45,862
Amin ei tietenkään pitänyt siitä.

355
00:23:45,945 --> 00:23:49,198
Lienee itsestään selvää,
että tähän taktiikkaan -

356
00:23:49,282 --> 00:23:51,659
tarvitaan armeija,
joka suoriutuu tehtävästä.

357
00:23:51,742 --> 00:23:55,288
Aminin armeijalla oli
aina ollut kehittyneet aseet,

358
00:23:55,371 --> 00:23:57,081
mutta todellisuudessa -

359
00:23:57,915 --> 00:24:03,087
sotilaat eivät olleet koskaan taistelleet.

360
00:24:04,046 --> 00:24:09,510
He olivat vain tehneet julmuuksia
aseettomia ugandalaisia vastaan.

361
00:24:09,594 --> 00:24:11,512
TANSANIALAINEN DIPLOMAATTI

362
00:24:11,596 --> 00:24:14,557
Amin aloitti kaiken valtaamalla maani.

363
00:24:15,391 --> 00:24:22,356
Hänellä oli nyt
pätevä tekosyy hyökätä Ugandaan.

364
00:24:22,440 --> 00:24:26,819
Se ei varmaankaan ollut Aminin tavoite.

365
00:24:27,528 --> 00:24:30,198
Siinä vaiheessa Aminin armeija,
Ugandan armeija,

366
00:24:30,281 --> 00:24:32,575
ei ollut enää hallinnassa.

367
00:24:32,658 --> 00:24:37,330
Tansanian armeija oli järjestäytyneempi.

368
00:24:38,122 --> 00:24:41,125
Aminin armeija romahti nopeasti.

369
00:24:41,751 --> 00:24:45,630
TANSANIAN KENTTÄKOMENTAJA

370
00:24:47,131 --> 00:24:49,967
Amin on Aruassa. Menemme sinne.
-Menettekö sinne?

371
00:24:50,051 --> 00:24:51,260
Menemme!

372
00:24:51,344 --> 00:24:53,054
Milloin saavutte Aruaan?

373
00:24:53,137 --> 00:24:55,389
En tiedä. Me kävelemme.

374
00:24:58,601 --> 00:25:02,271
Idi Amin oli yhä maassa radion äärellä -

375
00:25:02,355 --> 00:25:07,193
ja viestitti olevansa yhä johdossa.

376
00:25:07,276 --> 00:25:12,615
Hän yllytti yhdeksän vuotta
kaltoin kohtelemaansa kansaa -

377
00:25:12,698 --> 00:25:16,953
taistelemaan hänen puolestaan.

378
00:25:17,036 --> 00:25:19,330
Se oli tietenkin täyttä hölynpölyä.

379
00:25:19,997 --> 00:25:23,960
Mikään ei ole pelottavampaa
kuin häviäjä vapaalla jalalla.

380
00:25:25,086 --> 00:25:25,962
Ota siis huomioon,

381
00:25:26,045 --> 00:25:30,383
sotaan lähtijän kannattaa valita taistelu,
joka on mahdollista voittaa.

382
00:25:30,466 --> 00:25:36,305
Loppujen lopuksi
Amin lensi Saudi-Arabiaan -

383
00:25:36,389 --> 00:25:39,267
ja eli siellä
maanpaossa lopun elämäänsä.

384
00:25:40,226 --> 00:25:43,854
Idi Aminin hallinnon tuho
sisältää tärkeän opetuksen.

385
00:25:43,938 --> 00:25:48,609
Käsikirjan omistaminen
ei ole oikotie menestykseen.

386
00:25:48,693 --> 00:25:50,736
Vallan säilyttämiseksi tarvitaan -

387
00:25:50,820 --> 00:25:54,949
vielä suurempi visio ja kyky toteuttaa se.

388
00:25:55,908 --> 00:25:57,535
Ota mallia mieheltä,

389
00:25:57,618 --> 00:26:01,289
joka hallitsi kansakuntansa arkea,

390
00:26:01,372 --> 00:26:03,958
myös kaikkein
perustavanlaatuisinta asiaa:

391
00:26:05,042 --> 00:26:06,252
totuutta.

392
00:26:06,335 --> 00:26:07,962
Kenelle olemme sen velkaa?

393
00:26:41,495 --> 00:26:43,497
Tekstitys: Sirpa Kaajakari