‎NETFLIX 原创剧集
‎亲爱的暴君 ‎现在你已经征服了政府内部的敌人
‎政权也要长期握在手中
‎但有其他群体对你的统治构成了威胁
‎并且更加难以控制
‎那就是可爱的同胞
‎那么 如何让站在你这边的民众 ‎度过漫长的困难时期呢？
‎《暴君指南》提供了一个基本法
‎马基雅维利提出了一个问题
‎统治者使人畏惧好 ‎还是使人敬爱好？
‎畏惧会告诉你答案
‎当人们惧怕你时 你就可以掌控他们
‎这会变得更好 处理得当 你就会发现
‎恐惧会带来意想不到的好处 ‎赢得民心
‎我们来看看乌干达
‎见一见传说中的暴君 ‎伊迪·阿明·达达
‎（伊迪·阿明·达达 ‎ 乌干达独裁者 1971-1979）
‎阿明奉行以暴力和恐怖领导其政权
‎对人民严苛很好
‎因为他们会尊敬你
‎以他为例 充分发挥你自己的阴暗面
‎剧名：第三集：恐怖统治
‎在伊迪•阿明八年的统治期间
‎多达30万乌干达人失踪或被杀
‎这些人往往在他的直接命令下被杀
‎他把非洲变成了人类屠宰场
‎（弥尔顿·欧博特 乌干达前总统）
‎在深入了解阿明是如何统治 ‎乌干达这个英国前殖民地之前
‎你需要知道他是怎么坐上这个位置的
‎（事实一）
‎（在英国殖民军中 ‎阿明是一名授勋军人）
‎大约在1946年 阿明加入了 ‎有“国王的非洲步枪”之称的组织
‎该组织实际上用于镇压非洲各国的
‎起义与叛乱
‎他曾多次卷入暴力事件
‎非但没有因过度使用武力而受罚
‎反而步步高升
‎（事实二）
‎（阿明利用军队来建立其武装基地）
‎他能招募
‎许多忠于他的人从军
‎他也开始招募许多
‎来乌干达西南部卡克瓦民族的人
‎阿明自己也出身于该民族
‎（事实三 乌干达独立后）
‎（弥尔顿·欧博特总统 ‎任命阿明为军队指挥官）
‎即将离任的官员 ‎警告弥尔顿·欧博特总统
‎伊迪·阿明是一颗定时炸弹
‎奥博特知道他必须对付伊迪·阿明
‎不久之后 在1971年
‎阿明夺权于奥博特 发动军事政变 ‎并推翻了奥博特的统治
‎我将行使政府首脑的职能
‎愿上帝保佑
‎（啊哦…）
‎于是一个充满希望的新时代开始了
‎他成为了媒体宠儿
‎给他“伟大的父亲”之名
‎或称其为“温和的巨人”
‎但在政变中夺取政权
‎意味着阿明需要消灭政敌来稳固统治
‎你会怎么做呢
‎在不借助国内和世界东风的情况下？
‎《暴君指南》能帮你一把
‎（策略 隐藏你的残忍）
‎建立新政不容易 也不总是漂亮的
‎过分关注细节会束缚暴君的风格
‎乌干达十分和平
‎也没有侵犯任何人权
‎这就是政权成功建立的原因 ‎幸亏有《暴君指南》
‎让他们明白了掩盖真相的重要性
‎纳粹暴行这个词在二战期间广为流传
‎希特勒邀请红十字会 ‎参观特莱西恩施塔特集中营
‎他们把集中营伪装成模范贫民窟 ‎里面都是健康的居民
‎还配有银行 犹太人经营的生意 ‎和体育联盟
‎当斯大林的农业政策
‎导致数百万乌克兰人死于饥荒时
‎他利用虚假信息、审查制度 ‎和友好的记者
‎来阻止真相浮出水面
‎波尔·布特掩盖了
‎他屠杀200万人的种族灭绝证据
‎并宣称红色高棉是越南人陷害的
‎（1971年8月 阿明独裁6个月后）
‎信不信由你 没过多久 ‎这位乌干达温和的巨人
‎就要将这一战略付诸行动
‎伊迪·阿明极具人格魅力
‎但不可否认 他是一个杀手
‎他一掌权就开始杀人
‎阿明执政六个月后
‎受到了军营大屠杀的指控
‎特别是针对少数民族士兵的屠杀
‎这还牵扯到前总统米尔顿·奥博特
‎人们在坎帕拉外一处森林被杀
‎他们或被埋在森林里
‎或被丢入尼罗河
‎大屠杀的传言不胫而走
‎因此美国记者 ‎尼古拉斯·斯特罗和一位
‎他在本地大学任教的朋友 ‎罗伯特·西德尔决定介入调查
‎斯特罗和西德尔 ‎驱车前往犯罪嫌疑现场
‎该地距首都坎帕拉西南方向 ‎约270千米 是一处兵营地
‎但是在两天后 他们神秘消失了
‎几星期过去 二人仍不知所踪
‎阿明面见了斯特罗的妻子并安慰她
‎他会不遗余力地调查到底发生了什么
‎但是几个月后 ‎阿明仍然没有开始调查
‎随后 一位乌干达军官出逃至 ‎坦桑尼亚 说出了其中的血腥故事
‎他告诉当地警察
‎阿明的军队袭击两个美国人 ‎将其砍死
‎火烧尸体后 把尸体沉入水底
‎这项罪行牵扯到政府高层
‎阿明却把它压了下去 ‎无人因此受到指控
‎《暴君指南》还有其他成功故事吗？ ‎不见得有
‎（《新闻周刊》）
‎阿明政府的丑闻 ‎揭示了阿明政权的真面目
‎从传言一举登上世界各地的报纸头条
‎阿明政府极度残暴的这一事实 ‎变得越来越明显
‎国际报道也因此一改之前的观点
‎但是谁需要这样的国际社会呢？
‎重要的是你的人民保持忠诚
‎《暴君指南》不过是提供 ‎让人民安分守己的策略而已
‎（策略 找一只替罪羊）
‎每个暴君都知道
‎他们的国家由有情感的人类组成
‎而感情是可以被操纵的
‎找一个替罪羊是最行之有效的策略
‎（-尊敬的犹太人 ‎-注意犹太人）
‎为弱势者惩治普罗大众面对的恶人
‎以此来得到人民的信任和支持
‎以及统治人民的合法性
‎这样的例子有很多
‎约瑟夫·斯大林谴责 ‎富裕阶层的农民 即富农
‎在1930年代藏富 ‎意图拖苏联经济后腿
‎穆阿迈尔·卡扎菲 ‎出台了一项特殊政策
‎把曾一度统治这个国家的 ‎利比亚裔意大利人资产没收充公
‎并且在复仇之日驱逐他们
‎当然 还有阿道夫·希特勒
‎从他上任的第一天起 ‎就将所有犹太人当作替罪羊进行迫害
‎当阿明采用这个策略时 ‎他却怀着不同的目的
‎当时经济十分困难
‎阿明试图以该政策来抚慰国家
‎于是他宣称 ‎他是正统且重要的领导人
‎因此他也需要找到新的目标团体
‎这个新团体就是亚洲人
‎（乌干达 坎帕拉）
‎这里有数十万亚裔乌干达人
‎多数是来自印度次大陆的印度人
‎英国人在殖民时期把他们带到了这里
‎这些印度人多数都去修建铁路 ‎一辈子也没有重归故里
‎每一千万人中 ‎就有八万人属于亚洲群体
‎他们拥有几乎所有的大型商店和生意
‎有很多乌干达人对亚洲人不满
‎他们四处看去都是亚洲商人
‎他们认为：“这是我们的国家 ‎应该非洲人经营这些商店才对”
‎根据过往的经验 我们发现
‎亚洲人十分精明
‎而且他们一直在剥削这个国家
‎当阿明走马上任
‎乌干达的印度人对此十分欢欣
‎阿明以前常说自己
‎他解放了那些 ‎被英国剥夺权利的印度人
‎但作为《暴君指南》的好好学生 ‎阿明决定改变主意
‎到了1970年
‎阿明主持了一场新闻发布会
‎他描述了亚洲群体 ‎是如何抵制乌干达黑人的
‎并声称亚洲群体 ‎不如乌干达黑人文明
‎但在这之后 更温和、更温柔的阿明 ‎似乎重新出现了
‎阿明邀请亚洲社区领袖与会
‎来消除一切误解
‎只有乌干达的贵宾
‎和国际媒体才能参与这场会议
‎会场充满着希望的情绪…
‎直至总统阁下与军方高层的到来
‎阿明指责亚洲群体
‎逃税、将资金转移到国外
‎并且在生意上歧视抵制乌干达黑人
‎也就是给他们安上了经济文化叛国罪
‎阿明的演讲助长了 ‎鼓吹抵制亚洲人的仇恨气焰
‎敌视言论和暴力浪潮
‎通过制造分裂
‎暴君阿明不仅在更大的社会里
‎造成了信任的瓦解
‎他也在统一支持他的阵营
‎支持阵营中主要是乌干达黑人
‎现在你的替罪羊失去了掌控
‎你可能觉得自己可以做任何事
‎但并不总是那么简单 ‎至少现在还不是
‎就算是暴政 也要掩人耳目 ‎否则难逃法网
‎打倒他们
‎（策略 使用法律武器）
‎成为独裁者的乐趣之一就是
‎很少听到‎“‎不”这个词
‎但只有清扫专政路上所有的障碍 ‎才能实现
‎现有的的法律机构 ‎对领导人来说也许是个障碍
‎他们有什么用？ 除掉
‎中心思想就是 ‎弱化所有监查处和机构
‎这些监视你权利的东西
‎一旦这些护栏被推倒
‎你就可以随心所欲地 ‎用法律对付替罪羊
‎任何暴君都会这么做
‎伊迪·阿明控制了政府、行政部门
‎掌控了经济结构命脉
‎我的战术是运动
‎我也利用政治消灭这些人
‎阿明唯一无法渗透的机构是司法部
‎所以他在一部分宪法上做了手脚
‎他给自己可以通过法令的权利 ‎来实现他想要的
‎那些讨厌的法官被夺权 ‎而你获得了撒野的地盘
‎对阿明来说 ‎这涉及到对替罪羊的下一步操作
‎（1972年8月5日 ‎阿明独裁18个月后）
‎某天早上 ‎阿明要参观乌干达东部索罗蒂镇
‎他黎明前就起床了
‎然后驱车到了当地的广播电台
‎在那里 他向全国发表讲话
‎他说：“昨晚 ‎我梦见亚洲人在挤牛奶
‎但他们却不喂牛
‎所以我认为 我们要驱逐亚洲人”
‎我不想看到整个坎帕拉 ‎街上到处都是印度人
‎你想让所有亚洲人都离开这里吗 ‎先生？
‎是的 他们必须回到自己的国家去
‎乌干达的亚洲社区只得到了 ‎三个月的时间来处理生意、收拾行囊
‎离开这个国家
‎因此他们必须卖掉一切家产
‎从现在到周一起的九天内
‎我当时在乌干达是大学的助教
‎我在亚洲社区认识的人 当时他们
‎普遍认为 只是吓唬他们而已
‎亚洲领袖向乌干达法院 ‎提出保护请求 但却无济于事
‎很多在乌干达的亚洲人出生于此
‎他们的家人世世代代都在乌干达 ‎他们无处可去
‎人们把车停在机场 把钥匙留在车里
‎没人知道这是怎么回事
‎就单是想象一下 ‎你这辈子都生活在这个国家
‎祖祖辈辈都是
‎但你要离开这里了 ‎却没有一个要告别的人
‎但不是所有人都遭此劫难
‎一旦你摆脱了替罪羊的身份
‎就能享受奖赏
‎当整个亚洲群体都被驱逐后
‎乌干达出现了一些庆典活动
‎伊迪· 阿明接手了 ‎本该亚洲人掌管的生意
‎并把这些生意奖给了非洲人
‎他们走了正好
‎为什么？
‎他们已经吸我们的血 吸得够久了
‎（到达）
‎亚洲人的离开广受欢迎
‎亚洲人的离开在某些方面
‎与大多数人的要求产生了深刻共鸣
‎所以此举广受欢迎
‎让亚洲人离开是否是成功的 ‎就是另外一个问题了
‎亚洲人被驱逐之后 ‎乌干达遭遇了严重的经济危机
‎收到亚洲人房产商店的人
‎并没有经营能力
‎他们不知道如何管理经济企业
‎各种商品的短缺
‎导致了大规模的通货膨胀
‎很多地方经济崩溃
‎也许恐吓一个小团体 ‎不能解决问题
‎如你所见 ‎它会造成更多让人头疼的问题
‎但别怪《暴君指南》 ‎是人民让你失望了
‎在他们开始抱怨你之前
‎给出一个很好的理由 让他们闭嘴
‎（策略 带来痛苦）
‎折磨
‎折磨是阻止人们反对你的好方法
‎这比杀人强多了 因为人还活着
‎你可以囚禁他们 关到监狱中 ‎打压他们
‎对他们施暴
‎暴君喜欢做这些
‎暴君们确实喜欢这么做
‎在柬埔寨 波尔·布特红色高棉事件 ‎运用了相同的折磨手段
‎包括水牢 电击
‎甚至把人丢在蝎子堆里强行逼供
‎朝鲜国家安全部 ‎利用睡眠剥夺和鸽子绑
‎这种长时间的紧张姿势
‎迫使受害者的脊柱挤出身体
‎约瑟夫·斯大林的内务人民委员会 ‎对吊坠刑青睐有加
‎就是把受害者的手绑在背后
‎然后将他们悬吊上去
‎因为亚洲人被驱逐
‎这一时期走私激增 经济混乱
‎经济不乐观 ‎没有什么比这更能扰乱你的统治
‎为了控制混乱局面 ‎阿明动用了他主要的折磨队
‎国家研究局
‎其特工因为他们的
‎恶毒和时尚感而臭名昭著
‎每个人一看到这些特工 ‎就知道他们是谁
‎因为他们身穿喇叭裤和印花衬衫 ‎戴着墨镜
‎他们有一种1970年代的氛围
‎尽管他们穿得酷
‎你可能不愿与他们为伍
‎有些人会被逐出到街上
‎会被从餐厅里拉出来
‎绑在汽车后备箱
‎特工开车扬长而去
‎被掳走的人就再也没人见过了
‎但大家都知道他们去了哪里
‎阿明有大量的刑讯室
‎最臭名昭著的莫过于
‎国家研究局 它位于坎帕拉中部
‎法国大使馆就在隔壁
‎在大使馆工作的人会听到尖叫声
‎研究局很有名
‎因为在那里发生了很多糟糕的事情
‎无辜的普通人受到折磨、惨遭杀害
‎但阿明和他的手下总能确保
‎让一、两个人逃出来
‎让他们能讲出这些故事
‎我还去了他们用锤子砸头的地方
‎阿明在管控传言上非常谨慎
‎以此让人们畏惧
‎所以 结果是普通百姓 ‎不知道他们可以相信谁
‎他们也不会站出来反抗统治
‎你也许认为 ‎实行恐怖统治会把民众越推越远
‎但是暴君们都知道 ‎恐怖统治不是这样发挥效用的
‎我们不擅长将恐惧
‎和更广义上唤醒的感觉区分开来
‎在独裁国家 ‎恐惧可能会被定性成一种思想
‎因为高涨的情绪 ‎会让你感觉到自己是独裁者
‎这种感觉很像爱
‎这不像家庭里的
‎或是帮派里的
‎邪教里的虐待关系
‎他们其实是与压迫者一起 ‎改变心理防线
‎但总会有人抵抗
‎抵抗你这可怕的魅力
‎（1977年2月 阿明独裁六年后）
‎就比如这个人
‎乌干达卢旺达 隆迪圣公大主教 ‎贾纳尼·卢万
‎他也是东非最有势力的基督徒之一
‎几乎每个人都尊敬他
‎在他就任大主教期间
‎他宣讲反对暴力兴趣越来越浓
‎他写了一封信谴责暴力
‎这足以让阿明总统 ‎把大主教视为威胁
‎于是阿明要把大主教拉下马
‎阿明指控他和两名内阁大臣
‎企图推翻政府
‎据说 大主教私藏武器
‎因为预料到英国圣公会起义
‎第二天 内阁大臣和大主教
‎被发现于一辆失事汽车中
‎表面上看 他们在车祸中丧生
‎但目击者对此事有不同的说法
‎显然 卢万和他的妻子 ‎参加了阿明住处的一场集会
‎阿明曾与其密谈
‎并指控卢万犯了叛国罪 ‎要求他签下虚假供词
‎卢旺姆拒不认罪后被拘留
‎在国家研究局里
‎卢万被残忍鞭打威胁
‎因为他拒绝认下动摇统治的罪名
‎但卢万没有屈服
‎那天晚上 卢万迎来了一位访客
‎阿明建议大主教重新考虑认罪
‎但卢万只是祈祷 ‎愿上帝仁慈 庇佑乌干达和其领导者
‎但伊迪·阿明的字典里 ‎从没有仁慈二字
‎第二天早上 他的尸体被埋葬了
‎卢万的尸体从来都没有正式尸检报告
‎但是很明显 他死于枪杀 ‎因为他的骨头被打断了
‎还有其他的伤为证
‎也许是这件事太过分了
‎大主教谋杀案激起民愤
‎阿明政府需要抚慰民众情绪
‎当你山穷水尽 ‎几乎失去所有希望的时候
‎《暴君指南》还有一个必杀招 ‎助你反败为胜
‎（策略 发动战争）
‎战争
‎有什么好处？
‎作为一个暴君 好处多多
‎尤其当你陷入僵局 ‎比如伊迪·阿明在1978年的时候
‎暴君总会发动战争 ‎理由总是因为 发展到某个时候
‎当来自内部的支持会不堪一击
‎所以他们要找到一个国外敌人
‎来举国抗击
‎阿明利用外国入侵威胁和反动抵抗
‎来挑起乌干达人的 ‎忠诚和自我牺牲情绪
‎让我们看看结果如何
‎1978年 乌干达军队 ‎越过乌干达南部边境
‎入侵坦桑尼亚
‎他没有合法理由入侵坦桑尼亚
‎只能转移关注焦点
‎还得翻翻旧账
‎坦桑尼亚在过去这些年 ‎与米尔顿·奥博特仍保持良好关系
‎（米尔顿·奥博特 前乌干达总统）
‎现在是乌干达人 ‎推翻死亡政权的时候了
‎显然 阿明不喜欢这些
‎如果你想成功 不用说
‎你也会需要一支军队来攻克这个任务
‎这么多年以来 ‎阿明的军队手持尖端武器
‎但实际上
‎这些士兵从未与武装反对派战斗过
‎他们能做的就是抵抗残忍的 ‎没有上过战场的的乌干达士兵
‎（本杰明·姆 卡帕 ‎坦桑尼亚外交官）
‎阿明在我的国家宣战 发动战争
‎所以 ‎他现在有合理的借口入侵乌干达
‎这可能不是阿明挑起战争的初衷
‎那时 阿明的军队 也就是乌干达军队
‎已经完全失控
‎坦桑尼亚人民军更加有组织有纪律
‎阿明的军队很快溃不成军
‎（准将马瓦·坎巴耶 ‎坦桑尼亚战地指挥官）
‎-阿明在阿鲁亚 我们要去那里 ‎-你要去那里吗？
‎对！
‎你什么时候到阿鲁亚？
‎我不知道 因为我们在去的路上
‎伊迪·阿明仍然带着移动无线电 ‎呆在这个国家
‎他还在指挥将士 ‎对外宣布他仍然掌权
‎并敦促民众
‎九年来 ‎他一直使用残忍的手段统治国家
‎只是为了让人民站起来 ‎并以他的名义去战斗
‎当然 这是胡说八道
‎没有什么比在逃的失败者更可怕
‎请谨记
‎要打就打能赢的仗
‎最后他终于乘坐飞机离开坦桑尼亚 ‎到达沙特阿拉伯
‎他被流放于此 了此残生
‎伊迪·阿明政权的消亡 ‎给我们上了重要的一课
‎就算有《暴君指南》 ‎也并不能保证你的成功
‎为了确保你的统治可以延续
‎你需要 ‎更广阔的视野和掌控力来看清全局
‎在这页书里书写了
‎统治了国家的一切的人
‎包括最基本的概念
‎真相
‎这一切要归功于哪一个人？
‎字幕翻译：Irene