1
00:00:06,152 --> 00:00:10,573
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:11,198 --> 00:00:15,619
‫عزيزي الطاغية،‬
‫بعد أن هزمت أعداءك داخل الحكومة،‬

3
00:00:15,703 --> 00:00:18,581
‫سيستقر نظامك على المدى الطويل.‬

4
00:00:18,664 --> 00:00:22,376
‫لكن يمكن أن تشكل مجموعة أخرى‬
‫تهديدًا أكبر لحكمك،‬

5
00:00:22,460 --> 00:00:24,378
‫وهي أصعب من أن تتحكم بها.‬

6
00:00:26,297 --> 00:00:28,049
‫شعبك المحب.‬

7
00:00:29,425 --> 00:00:33,471
‫إذًا كيف يمكنك إبقاء الشعوب‬
‫بجانبك في السراء والضراء؟‬

8
00:00:34,305 --> 00:00:37,558
‫يقدم كتاب الحيل مكونًا أساسيًا.‬

9
00:00:37,641 --> 00:00:40,352
‫يطرح "مكيايفيلي" هذا السؤال:‬

10
00:00:40,436 --> 00:00:44,106
‫هل من الأفضل‬
‫أن يخاف الشعب من الحاكم أم يحبه؟‬

11
00:00:44,190 --> 00:00:46,567
‫يجب أن تعتمد على الخوف،‬

12
00:00:46,650 --> 00:00:50,321
‫لأنه عندما يخافك الناس، فأنت تتحكم بهم.‬

13
00:00:51,322 --> 00:00:55,451
‫ليس ذلك فحسب. إن تصرفتم بشكل صحيح‬
‫فسترون أن الرعب قد يجلب‬

14
00:00:55,534 --> 00:00:56,786
‫منافع غير متوقعة،‬

15
00:00:58,037 --> 00:00:59,497
‫ألا وهي كسب محبة شعبك.‬

16
00:01:00,664 --> 00:01:03,667
‫مما يقودنا إلى "أوغندا".‬

17
00:01:03,751 --> 00:01:07,129
‫لمقابلة الطاغية الأسطوري "عيدي أمين دادا".‬

18
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
‫"(عيدي أمين دادا)، طاغية (أوغندا)‬
‫من 1971 إلى 1979"‬

19
00:01:09,298 --> 00:01:14,887
‫أسلوب "أمين" عبر كتاب الحيل ‬
‫جعل العنف والإرهاب مبادئ توجيه نظامه.‬

20
00:01:14,970 --> 00:01:16,097
‫التشدد أمر جيد،‬

21
00:01:16,180 --> 00:01:18,390
‫لأن الناس يحترمونك.‬

22
00:01:18,474 --> 00:01:22,228
‫اتبع خطاه وتعلّم كيف تظهر جانبك المظلم.‬

23
00:01:27,775 --> 00:01:32,029
‫"الحكم من خلال الإرهاب، (عيدي أمين)"‬

24
00:01:33,614 --> 00:01:35,699
‫خلال فترة حكم "عيدي أمين"‬
‫التي دامت 8 سنوات،‬

25
00:01:35,783 --> 00:01:40,204
‫اختفى أو قُتل 300 ألف أوغندي تقريبًا،‬

26
00:01:41,872 --> 00:01:43,791
‫غالبًا بأوامر مباشرة صادرة منه.‬

27
00:01:43,874 --> 00:01:48,671
‫لقد حول "أفريقيا" إلى مسلخ بشري.‬

28
00:01:50,089 --> 00:01:53,968
‫قبل أن نتطرق إلى كيفية حكم "أمين" ‬
‫على هذه المستعمرة البريطانية السابقة،‬

29
00:01:54,051 --> 00:01:57,972
‫إليك ما يجب أن تعرفه ‬
‫عن كيفية حصوله على منصبه أولًا.‬

30
00:01:58,055 --> 00:01:58,889
‫"الحقيقة رقم 1‬

31
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
‫كان (أمين) جنديًا حاصلًا على الأوسمة‬
‫في الجيش البريطاني الاستعماري"‬

32
00:02:02,434 --> 00:02:07,731
‫في حوالي العام 1946 أنضم "أمين"‬
‫إلى ما كان يُسمى "سلاح الملك الأفريقي".‬

33
00:02:07,815 --> 00:02:12,194
‫والذي كان يُستخدم‬
‫في الواقع لقمع التمرد والثورة‬

34
00:02:12,278 --> 00:02:14,029
‫في البلدان الإفريقية.‬

35
00:02:14,113 --> 00:02:17,408
‫كان متورطًا جدًا في حالات العنف،‬

36
00:02:17,491 --> 00:02:20,744
‫وبدل أن يُعاقب على استخدام القوة المفرطة،‬

37
00:02:20,828 --> 00:02:23,289
‫تمت ترقيته مرارًا وتكرارًا.‬

38
00:02:24,081 --> 00:02:24,915
‫"الحقيقة رقم 2‬

39
00:02:24,999 --> 00:02:28,252
‫استخدم (أمين) الجيش في بناء قاعدة دعمه"‬

40
00:02:28,335 --> 00:02:29,753
‫تمكن من تجنيد‬

41
00:02:29,837 --> 00:02:33,382
‫أشخاص كانوا مخلصين له في الجيش،‬

42
00:02:33,465 --> 00:02:35,885
‫وبدأ يجند الكثير من الناس‬

43
00:02:35,968 --> 00:02:39,138
‫من مجموعته الإثنية، الـ"كاكوا"،‬

44
00:02:39,221 --> 00:02:41,223
‫من جنوب غرب "أوغندا".‬

45
00:02:41,307 --> 00:02:42,850
‫"الحقيقة رقم 3، بعد استقلال (أوغندا)‬

46
00:02:42,933 --> 00:02:45,352
‫عين الرئيس (ميلتون أوبوتي) ‬
‫(أمين) قائدًا لجيشه"‬

47
00:02:45,436 --> 00:02:49,982
‫قام الحاكم السابق بتحذير "ميلتون أوبوتي"‬

48
00:02:50,733 --> 00:02:53,110
‫من "عيدي أمين" ووصفه بأنه مصدر خطر كبير.‬

49
00:02:53,194 --> 00:02:56,614
‫كان "أوبوتي" يعرف أن عليه التعامل ‬
‫مع "عيدي أمين" في مرحلة ما.‬

50
00:02:57,281 --> 00:02:59,783
‫بعدها بفترة قصيرة، في عام 1971،‬

51
00:02:59,867 --> 00:03:04,622
‫استولى "أمين" على السلطة‬
‫من "أوبوتي" وأطاح به في انقلاب عسكري.‬

52
00:03:04,705 --> 00:03:10,586
‫سأمارس مهمة رئيس الحكومة،‬

53
00:03:10,669 --> 00:03:13,631
‫فليساعدني الرب.‬

54
00:03:13,923 --> 00:03:15,549
‫"يا للهول"‬

55
00:03:15,966 --> 00:03:19,053
‫وهكذا بدأت حقبة جديدة مليئة بالوعود.‬

56
00:03:19,637 --> 00:03:21,597
‫ساندته وسائل الإعلام.‬

57
00:03:21,680 --> 00:03:24,767
‫لقد صاغوا ألقابًا مثل "بيغ دادي".‬

58
00:03:24,850 --> 00:03:27,394
‫أو كان يُدعى "العملاق اللطيف".‬

59
00:03:28,062 --> 00:03:29,897
‫لكن اكتساب السلطة عبر الانقلاب‬

60
00:03:29,980 --> 00:03:33,234
‫كان يعني أن على "أمين" القضاء‬
‫على أعدائه ليضمن حكمه.‬

61
00:03:33,317 --> 00:03:34,985
‫كيف تفعل ذلك‬

62
00:03:35,069 --> 00:03:38,280
‫دون إغضاب عامة الشعب‬
‫والناس في جميع أنحاء العالم؟‬

63
00:03:38,364 --> 00:03:41,617
‫يشير كتاب الحيل إلى خدعة صغيرة.‬

64
00:03:42,159 --> 00:03:45,162
‫"أسلوب اخف وحشيتك"‬

65
00:03:45,246 --> 00:03:48,624
‫إنشاء نظام جديد أمر صعب وليس مسليًا.‬

66
00:03:48,707 --> 00:03:53,170
‫الكثير من الاهتمام بالتفاصيل البغيضة‬
‫يمكن أن يعيق أسلوب الطاغية.‬

67
00:03:53,754 --> 00:03:56,257
‫"أوغندا" مسالمة جدًا‬

68
00:03:56,340 --> 00:03:59,718
‫ولا تنتهك أي حقوق للإنسان.‬

69
00:03:59,802 --> 00:04:02,137
‫لهذا السبب، بفضل كتاب الحيل‬

70
00:04:02,221 --> 00:04:05,182
‫يعرف كبار الطغاة قيمة التستر الجيد.‬

71
00:04:07,226 --> 00:04:10,980
‫بانتشار خبر الفظائع النازية ‬
‫خلال الحرب العالمية الثانية،‬

72
00:04:11,063 --> 00:04:15,276
‫دعا "هتلر" الصليب الأحمر للقيام بجولة‬
‫في معسكر اعتقال "تيريزينشتات"،‬

73
00:04:15,943 --> 00:04:20,614
‫والذي صُمم ليبدو كحي يهودي‬
‫مليء بالمقيمين الأصحاء فقط،‬

74
00:04:21,115 --> 00:04:25,077
‫ويحوي مصرفه الخاص‬
‫وأعمال يديرها اليهود واتحادات رياضية.‬

75
00:04:25,995 --> 00:04:28,372
‫عندما أدت سياسة " جوزيف ستالين" الزراعية‬

76
00:04:28,455 --> 00:04:31,417
‫إلى موت الملايين بسبب الجوع في "أوكرانيا"،‬

77
00:04:31,500 --> 00:04:35,671
‫استخدم معلومات مضللة ورقابة وصحفيين ودودين‬

78
00:04:35,754 --> 00:04:37,881
‫لإخفاء الحقيقة.‬

79
00:04:37,965 --> 00:04:40,968
‫تستر "بول بوت" على دليل قيامه‬
‫بإبادة جماعية في "كمبوديا"‬

80
00:04:41,051 --> 00:04:42,970
‫والتي أسفرت عن مقتل مليوني شخص.‬

81
00:04:43,053 --> 00:04:46,515
‫وقال إن الفيتناميين‬
‫لفقوا التهمة له ولحزب الخمير الحمر.‬

82
00:04:47,016 --> 00:04:50,269
‫"أغسطس 1971، بعد 6 أشهر ‬
‫من تولي الدكتاتور (أمين) للسلطة"‬

83
00:04:51,103 --> 00:04:55,774
‫قد يبدو هذا غريبًا، ولكن لم يمر وقت طويل‬
‫ قبل قيام العملاق اللطيف لـ "أوغندا"‬

84
00:04:55,858 --> 00:04:58,235
‫بتنفيذ خططه.‬

85
00:04:58,819 --> 00:05:01,488
‫كان لـ"عيدي أمين" شخصية جذابة،‬

86
00:05:01,572 --> 00:05:04,575
‫ولكن لا يستطيع أحد أن ينكر أنه قاتل.‬

87
00:05:05,576 --> 00:05:09,079
‫بدأ بعمليات القتل ‬
‫من اللحظة التي تولى فيها للسلطة.‬

88
00:05:10,080 --> 00:05:12,499
‫بعد 6 أشهر من حكم "أمين"،‬

89
00:05:12,583 --> 00:05:17,880
‫ظهرت ادعاءات بوجود مذابح في الثكنات،‬

90
00:05:19,089 --> 00:05:22,593
‫خاصة الجنود‬
‫ الذين كانوا أعضاءً في مجموعات عرقية‬

91
00:05:22,676 --> 00:05:25,596
‫التي كانت مرتبطة‬
‫بالرئيس السابق "ميلتون أوبوتي".‬

92
00:05:25,679 --> 00:05:30,142
‫قُتل الناس في إحدى الغابات خارج "كامبالا".‬

93
00:05:30,225 --> 00:05:32,603
‫ودُفنوا في إحدى الغابات‬

94
00:05:32,686 --> 00:05:34,396
‫أو تم رمي جثثهم في نهر "النيل".‬

95
00:05:37,900 --> 00:05:40,027
‫بدأت الشائعات عن المذابح تنتشر،‬

96
00:05:40,110 --> 00:05:43,030
‫لذا، قرر الصحفي الأمريكي‬
‫"نيكولاس ستروه" التحقيق في الأمر‬

97
00:05:43,739 --> 00:05:48,118
‫مع صديقه "روبرت سيدل" ‬
‫وهو أستاذ في جامعة محلية.‬

98
00:05:48,202 --> 00:05:50,746
‫اتجه "سترو" و" سيدل" ‬
‫بالسيارة إلى مسرح الجريمة المزعومة‬

99
00:05:50,829 --> 00:05:54,833
‫في ثكنة ريفية على بعد نحو 270 كلم ‬
‫جنوب غرب العاصمة "كامبالا".‬

100
00:05:56,335 --> 00:05:59,296
‫وبعد يومين اختفى الرجلان.‬

101
00:06:00,506 --> 00:06:02,841
‫مرت أسابيع دون أي أثر لكليهما.‬

102
00:06:04,176 --> 00:06:06,178
‫ألتقى "أمين " مع زوجة "ستروه" ليطمئنها ‬

103
00:06:06,261 --> 00:06:09,306
‫بأنه سيجري تحقيقًا شاملًا للكشف عما حدث‬

104
00:06:10,265 --> 00:06:13,435
‫لكنه لم يبدأ التحقيق إلا بعد أشهر.‬

105
00:06:14,269 --> 00:06:19,691
‫ثم هرب ملازم من الجيش الأوغندي‬
‫إلى "تنزانيا" وروى قصة وحشية.‬

106
00:06:19,775 --> 00:06:21,151
‫أخبر الشرطة هناك‬

107
00:06:21,235 --> 00:06:25,989
‫أن الأمريكيين تعرضا للهجوم من قبل‬
‫ضباط "أمين" وتم قتلهما بوحشية‬

108
00:06:26,073 --> 00:06:29,368
‫وحرق جثتيهما ورميهما في النهر.‬

109
00:06:33,747 --> 00:06:37,835
‫زُعم أن الجريمة تورط‬
‫فيها كبار المسؤولين في الحكومة،‬

110
00:06:37,918 --> 00:06:41,004
‫ولكن أغلق" أمين" القضية ‬
‫دون توجيه أية تهم.‬

111
00:06:42,506 --> 00:06:46,093
‫قصة نجاح أخرى في كتاب الحيل؟ ليس بالضبط.‬

112
00:06:52,266 --> 00:06:54,935
‫حولت الفضيحة حقيقة نظام حكم "أمين"‬

113
00:06:55,018 --> 00:06:57,980
‫من شائعات إلى أخبار‬
‫تتصدر الصحف حول العالم.‬

114
00:06:58,605 --> 00:07:02,192
‫تتغير التغطية الصحفية الدولية‬
‫كلما أصبح من الواضح‬

115
00:07:02,276 --> 00:07:05,779
‫أن حكومة "أمين" ‬
‫تتسم بالوحشية بشكل استثنائي.‬

116
00:07:05,863 --> 00:07:08,782
‫لكن من يحتاج إلى المجتمع الدولي؟‬

117
00:07:08,866 --> 00:07:10,868
‫ما يهم هو أن يظل شعبك وفيًا‬

118
00:07:11,743 --> 00:07:14,997
‫ويحوي كتاب الحيل ‬
‫على الأسلوب المثالي للسيطرة عليه.‬

119
00:07:17,082 --> 00:07:20,752
‫"أسلوب اختيار كبش فداء"‬

120
00:07:23,714 --> 00:07:26,175
‫كل طاغية صالح يعلم أن أمته‬

121
00:07:26,258 --> 00:07:28,469
‫مليئة بأناس ذوي العواطف.‬

122
00:07:29,136 --> 00:07:31,430
‫ويمكن اختراق تلك العواطف.‬

123
00:07:32,431 --> 00:07:37,060
‫"كبش الفداء" هو أحد أكثر الأساليب فعالية.‬

124
00:07:37,144 --> 00:07:38,270
‫"انتبهوا أيها اليهود"‬

125
00:07:39,146 --> 00:07:43,734
‫قم بإلقاء اللوم على الآخرين بسبب العلل‬
‫التي تواجهها الجماهير العامة.‬

126
00:07:43,817 --> 00:07:47,070
‫هكذا تحصل على ثقة ومساندة‬

127
00:07:47,154 --> 00:07:49,239
‫وشرعية الجماهير.‬

128
00:07:51,283 --> 00:07:53,285
‫هناك العديد من الأمثلة على هذا.‬

129
00:07:54,786 --> 00:07:58,040
‫ألقى "جوزيف ستالين" باللوم على المزارعين‬
‫الأثرياء المعروفين بـ"كولاكس"‬

130
00:07:58,123 --> 00:08:02,544
‫لجمعهم الثروات في الثلاثينات أثناء‬
‫الاقتصاد المتعثر لـ"الاتحاد السوفيتي".‬

131
00:08:03,795 --> 00:08:07,132
‫أصدر "معمر القذافي" ‬
‫قانونًا خاصًا بمصادرة ممتلكات‬

132
00:08:07,216 --> 00:08:11,053
‫من الإيطاليين الليبيين‬
‫الذين حكموا البلاد في الماضي‬

133
00:08:11,136 --> 00:08:14,598
‫وطردهم في يوم عُرف بيوم الانتقام.‬

134
00:08:14,681 --> 00:08:16,642
‫وهناك "أدولف هتلر"‬

135
00:08:16,725 --> 00:08:21,563
‫الذي بنى حركته بأكملها منذ البداية‬
‫من خلال التضحية باليهود واضطهادهم.‬

136
00:08:22,189 --> 00:08:27,069
‫لكن عندما أطلق "أمين" هذا الأسلوب،‬
‫كان لديه هدف مختلف.‬

137
00:08:27,152 --> 00:08:30,072
‫كانت الأمور صعبة جدًا من الناحية الاقتصادية‬

138
00:08:30,155 --> 00:08:34,493
‫وكان "أمين" يحاول ابتكار خطة لإرضاء الأمة‬

139
00:08:34,576 --> 00:08:39,206
‫حتى يتمكن من إثبات‬
‫أنه كان قائدًا شرعيًا ومهمًا.‬

140
00:08:39,289 --> 00:08:43,877
‫وأراد أن يجد مجموعة جديدة ‬
‫من الأشخاص لاستهدافهم‬

141
00:08:43,961 --> 00:08:45,379
‫وتمثل ذلك بالآسيويين.‬

142
00:08:46,088 --> 00:08:48,215
‫"(كامبالا)، (أوغندا)"‬

143
00:08:48,298 --> 00:08:51,552
‫كان هناك حوالي 100 ألف أوغندي آسيوي.‬

144
00:08:51,635 --> 00:08:54,555
‫معظمهم هنود من شبه القارة الهندية.‬

145
00:08:54,638 --> 00:08:57,891
‫أحضرهم البريطانيون خلال الحقبة الاستعمارية‬

146
00:08:57,975 --> 00:09:01,478
‫في الغالب لبناء سكة حديدية ‬
‫ولم يعودوا لموطنهم.‬

147
00:09:02,312 --> 00:09:06,191
‫يمتلك المجتمع الآسيوي المقدر بـ80 ألف نسمة‬
‫من أصل 10 مليون‬

148
00:09:06,275 --> 00:09:09,486
‫كل المتاجر والأعمال الكبيرة تقريبًا.‬

149
00:09:09,570 --> 00:09:13,407
‫شعر الكثير من الأوغنديين بالاستياء‬
‫تجاه الآسيويين.‬

150
00:09:13,490 --> 00:09:16,326
‫نظروا حولهم ورأوا رجال أعمال آسيويين.‬

151
00:09:16,410 --> 00:09:20,831
‫وقالوا: "هذه بلادنا.‬
‫يجب أن يدير الأفارقة هذه المتاجر. "‬

152
00:09:20,914 --> 00:09:23,625
‫من تعاملنا معهم اكتشفنا‬

153
00:09:23,709 --> 00:09:25,752
‫أن الآسيويين أذكياء جدًا.‬

154
00:09:25,836 --> 00:09:29,715
‫وكانوا يستغلون هذه البلاد لوقت طويل جدًا.‬

155
00:09:30,591 --> 00:09:32,342
‫عندما تولى "أمين" السلطة‬

156
00:09:32,426 --> 00:09:36,597
‫كان هناك ابتهاج عظيم‬
‫بين السكان الهنود في "أوغندا"‬

157
00:09:36,680 --> 00:09:38,181
‫كان "أمين" نفسه يقول‬

158
00:09:38,265 --> 00:09:42,352
‫أنه حرر هؤلاء الهنود‬
‫الذين حرمهم البريطانيون من حقهم.‬

159
00:09:42,436 --> 00:09:47,316
‫ولكونه يطبق كتاب الحيل،‬
‫فقد قرر "أمين" تغيير نهجه.‬

160
00:09:47,858 --> 00:09:49,943
‫"أكتوبر1971، بعد 9 أشهر ‬
‫من تولي الدكتاتور (أمين) للسلطة"‬

161
00:09:50,027 --> 00:09:51,570
‫في نهاية عام 1971،‬

162
00:09:51,653 --> 00:09:53,614
‫عقد "أمين" مؤتمرًا صحفيًا‬

163
00:09:53,697 --> 00:09:57,868
‫وصف فيه كيف كان المجتمع‬
‫الآسيوي معاديًا للسود الأوغنديين‬

164
00:09:57,951 --> 00:10:00,579
‫واعتبرهم أقل تحضرًا.‬

165
00:10:01,496 --> 00:10:05,334
‫ولكن الجانب الرقيق ‬
‫من شخصية "أمين" عاد للظهور.‬

166
00:10:07,377 --> 00:10:10,297
‫دعا" أمين" قادة المجتمع الآسيوي إلى اجتماع‬

167
00:10:10,380 --> 00:10:13,592
‫للمساعدة في توضيح أي سوء تفاهم.‬

168
00:10:14,718 --> 00:10:17,804
‫وحضرت شخصيات أوغندية مهمة ذلك المؤتمر‬

169
00:10:17,888 --> 00:10:20,015
‫إلى جانب وسائل الإعلام الدولية.‬

170
00:10:20,599 --> 00:10:21,808
‫كان التفاؤل يعم المكان‬

171
00:10:22,768 --> 00:10:28,065
‫حتى وصل فخامة الرئيس‬
‫مع كبار ضباطه العسكريين.‬

172
00:10:30,692 --> 00:10:33,862
‫بدأ "أمين" بالتهجم على المجتمع الآسيوي‬

173
00:10:33,945 --> 00:10:37,658
‫واتهمهم بالتهرب من الضرائب ‬
‫وتهريب الأموال إلى خارج البلاد‬

174
00:10:37,741 --> 00:10:41,244
‫والتفرقة ضد السود الأوغنديين ‬
‫في مجال الأعمال.‬

175
00:10:41,328 --> 00:10:44,373
‫بمعنى آخر، الخيانة الاقتصادية والحضارية.‬

176
00:10:45,874 --> 00:10:49,461
‫أجج خطاب "أمين" موجة ‬
‫من الدعاية المعادية للآسيويين‬

177
00:10:49,544 --> 00:10:51,296
‫وخطب الكراهية والعنف.‬

178
00:10:53,548 --> 00:10:54,883
‫عبر خلق هذه الانقسامات،‬

179
00:10:54,966 --> 00:10:59,638
‫لا يُعد "أمين" فقط الطاغية‬
‫المسؤول عن كسر أواصر الثقة‬

180
00:10:59,721 --> 00:11:01,556
‫ضمن المجتمع الأكبر،‬

181
00:11:01,640 --> 00:11:05,102
‫بل أنه يوحد قاعدة دعمه،‬

182
00:11:05,185 --> 00:11:08,188
‫وهم في الغالب السكان السود الأوغنديين.‬

183
00:11:09,022 --> 00:11:11,692
‫بعد أن زعزعت استقرار أكباش الفداء،‬

184
00:11:11,775 --> 00:11:14,486
‫قد تظن أنه يمكنك أن تعاملهم كما يحلو لك،‬

185
00:11:14,569 --> 00:11:18,073
‫لكن الأمر ليس بهذه البساطة دائمًا. ‬
‫على الأقل، ليس بعد.‬

186
00:11:18,740 --> 00:11:22,703
‫حتى مجتمعات الاستبداد لديها حواجز حماية،‬
‫تُعرف بالقوانين.‬

187
00:11:23,412 --> 00:11:24,913
‫عليك كسرها.‬

188
00:11:26,289 --> 00:11:29,334
‫"أسلوب تسليح القانون"‬

189
00:11:29,418 --> 00:11:32,212
‫إحدى ملذات أن تصبح حاكمًا مطلقًا‬

190
00:11:32,838 --> 00:11:34,673
‫هي أنك نادرًا ما تواجه الاعتراض.‬

191
00:11:35,298 --> 00:11:39,094
‫لكن تدمير كل العوائق‬
‫التي تحول دون نزواتك الطاغية يتطلب عملًا.‬

192
00:11:39,594 --> 00:11:43,014
‫يمكن أن تكون المؤسسات القانونية‬
‫القائمة عائقًا أمام القادة.‬

193
00:11:43,098 --> 00:11:44,558
‫لذا يقومون بتفكيك تلك المؤسسات.‬

194
00:11:45,225 --> 00:11:50,522
‫الفكرة هي إضعاف كل المؤسسات والحواجز‬

195
00:11:50,605 --> 00:11:53,442
‫التي تحقق من قوتك.‬

196
00:11:54,067 --> 00:11:56,319
‫وحالما تسقط تلك الحواجز،‬

197
00:11:56,403 --> 00:11:59,030
‫يمكنك أن تقلب القانون ضد أكباش الفداء.‬

198
00:11:59,823 --> 00:12:02,325
‫هذا عمل يمكن لأي طاغية أن يسانده.‬

199
00:12:05,495 --> 00:12:10,625
‫تمكن "عيدي أمين"‬
‫من السيطرة على الحكومة وعلى الإدارة‬

200
00:12:10,709 --> 00:12:12,753
‫والبنية الاقتصادية.‬

201
00:12:13,420 --> 00:12:15,547
‫التكتيكات التي أستخدمها هي الرياضة.‬

202
00:12:15,630 --> 00:12:18,425
‫استخدم السياسة أيضًا في التخلص من الناس.‬

203
00:12:19,926 --> 00:12:23,638
‫ولكن المؤسسة الوحيدة التي فشل "أمين" ‬
‫في اختراقها هي السلطة القضائية.‬

204
00:12:24,639 --> 00:12:27,267
‫لذا، قام بتعليق جزء من الدستور.‬

205
00:12:27,350 --> 00:12:32,814
‫أعطى نفسه السلطة لتمرير‬
‫القرارات لتحقيق ما أراده.‬

206
00:12:33,690 --> 00:12:38,069
‫قم بتهميش الحكام المزعجين‬
‫وستمتلك مطلق الحرية للقيام بما تريد.‬

207
00:12:38,695 --> 00:12:42,616
‫بالنسبة لـ "أمين"، كانت تلك بداية المرحلة‬
‫التالية من عملية كبش الفداء خاصته.‬

208
00:12:43,450 --> 00:12:46,620
‫"5 أغسطس، 1972،‬
‫18 شهرًا بعد تولي الدكتاتور (أمين) للسلطة"‬

209
00:12:46,703 --> 00:12:50,457
‫ذات صباح أثناء زيارته‬
‫لمدينة "سوروتي" في شرق "أوغندا"‬

210
00:12:50,540 --> 00:12:52,125
‫استيقظ "أمين" قبل الفجر‬

211
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
‫وقاد سيارته إلى محطة الإذاعة المحلية.‬

212
00:12:55,128 --> 00:12:57,214
‫وهناك، ألقى خطابًا إلى الأمة.‬

213
00:12:57,297 --> 00:13:02,969
‫قال: "ليلة أمس، راودني حلم ‬
‫بأن الآسيويين يحلبون البقرة‬

214
00:13:03,053 --> 00:13:04,763
‫لكنهم لا يطعمونها،‬

215
00:13:04,846 --> 00:13:09,810
‫ولذلك أظن أنه علينا التخلص من الآسيويين."‬

216
00:13:10,811 --> 00:13:15,607
‫أريد أن أرى شارع "كامبالا" ‬
‫بأكمله خاليًا من الهنود."‬

217
00:13:15,690 --> 00:13:18,193
‫هل تريد أن يخرج كل الآسيويين يا سيدي؟‬

218
00:13:18,276 --> 00:13:20,612
‫نعم، يجب أن يذهبوا إلى بلادهم.‬

219
00:13:20,695 --> 00:13:25,325
‫مُنح المجتمع الآسيوي‬
‫في "أوغندا" 3 أشهر لحزم أعمالهم‬

220
00:13:25,408 --> 00:13:26,535
‫ومغادرة البلاد.‬

221
00:13:26,618 --> 00:13:30,664
‫وبالتالي، يجب أن يبيعوا كل ما لديهم‬

222
00:13:30,747 --> 00:13:34,042
‫بين الآن واليوم التاسع من الاثنين.‬

223
00:13:35,877 --> 00:13:39,548
‫كنت هناك في "أوغندا".‬
‫وكنت مساعد مدرس في الجامعة.‬

224
00:13:39,631 --> 00:13:44,553
‫وكان الشعور العام بين أولئك الذين‬
‫كنت أعرفهم في المجتمع الآسيوي‬

225
00:13:44,636 --> 00:13:46,304
‫أن هذا كلام منمق.‬

226
00:13:47,764 --> 00:13:51,977
‫طلب القادة الآسيويون من محاكم‬
‫"أوغندا" الحماية، لكن لا جدوى من ذلك.‬

227
00:13:53,603 --> 00:13:56,690
‫العديد من الآسيويين الذين كانوا ‬
‫في "أوغندا" وُلدوا هناك.‬

228
00:13:56,773 --> 00:14:01,111
‫كانت عائلاتهم في "أوغندا"‬
‫منذ أجيال. لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه.‬

229
00:14:01,987 --> 00:14:07,033
‫ترك الناس سياراتهم في المطار،‬
‫تركوا المفاتيح داخل السيارة.‬

230
00:14:08,410 --> 00:14:10,912
‫لم يستطع أحد معرفة ما يحدث لهم.‬

231
00:14:11,788 --> 00:14:17,127
‫تخيل في بلد بنيت فيه حياتك بأكملها،‬

232
00:14:17,210 --> 00:14:18,879
‫لعدة أجيال.‬

233
00:14:18,962 --> 00:14:23,425
‫تغادر دون أن يودّعك أي شخص.‬

234
00:14:25,594 --> 00:14:28,263
‫حسنًا، لم تكن كارثة على الجميع.‬

235
00:14:29,514 --> 00:14:32,475
‫ما أن تتخلص من أكباش الفداء الذين اخترتهم،‬

236
00:14:32,559 --> 00:14:34,978
‫يحين وقت جني المكافآت.‬

237
00:14:36,229 --> 00:14:39,983
‫عندما طُرد كافة السكان الآسيويون،‬

238
00:14:40,901 --> 00:14:44,362
‫كان هناك احتفال بين السكان في "أوغندا".‬

239
00:14:46,990 --> 00:14:52,495
‫تمكن "عيدي أمين" من الاستيلاء ‬
‫على تلك الأعمال التي كان يملكها الآسيويون‬

240
00:14:52,579 --> 00:14:55,332
‫ومنحها للأفارقة.‬

241
00:14:56,291 --> 00:14:58,335
‫من الجيد أنهم رحلوا.‬

242
00:14:58,418 --> 00:14:59,419
‫لماذا؟‬

243
00:15:00,170 --> 00:15:02,172
‫لقد خدعونا بما يكفي.‬

244
00:15:04,299 --> 00:15:05,759
‫كانت حركة شعبية.‬

245
00:15:06,509 --> 00:15:10,013
‫كان للأمر صدى عميقًا‬

246
00:15:10,096 --> 00:15:13,642
‫بمطالب الغالبية العظمى من الناس،‬

247
00:15:14,809 --> 00:15:15,894
‫وتمتع بشعبية.‬

248
00:15:15,977 --> 00:15:18,438
‫ولكن السؤال هو، هل كانت تلك خطوة ناجحة؟‬

249
00:15:19,064 --> 00:15:23,735
‫بعد الطرد الآسيوي،‬
‫حدثت أزمة اقتصادية هائلة.‬

250
00:15:23,818 --> 00:15:28,657
‫الأشخاص الذين تلقوا المتاجر‬
‫التي كانت ملكًا للآسيويين‬

251
00:15:28,740 --> 00:15:30,116
‫لم يمتلكوا المهارات.‬

252
00:15:30,200 --> 00:15:33,870
‫لم يعرفوا كيف يديرون الشركات الاقتصادية.‬

253
00:15:35,038 --> 00:15:38,166
‫النقص في كل أنواع السلع‬

254
00:15:38,249 --> 00:15:41,211
‫أدى إلى تضخم كبير‬

255
00:15:41,920 --> 00:15:46,132
‫وانهارت أجزاء عديدة من الاقتصاد.‬

256
00:15:47,926 --> 00:15:51,513
‫ربما ترهيب مجموعة صغيرة لن يحل مشاكلك.‬

257
00:15:51,596 --> 00:15:54,391
‫فكما ترى، قد يسبب المزيد من الصداع.‬

258
00:15:54,474 --> 00:15:57,978
‫لكن لا تلم كتاب الحيل. لقد خذلك الناس.‬

259
00:15:58,061 --> 00:15:59,938
‫لذا، قبل أن يبدؤوا بالتذمر‬

260
00:16:00,021 --> 00:16:03,066
‫أعطهم سببًا وجيهًا يجعلهم يلتزمون الصمت.‬

261
00:16:03,191 --> 00:16:06,277
‫"أسلوب استخدم الألم"‬

262
00:16:08,279 --> 00:16:09,197
‫التعذيب.‬

263
00:16:09,781 --> 00:16:13,410
‫التعذيب طريقة جيدة لردع الناس عن معارضتك.‬

264
00:16:13,493 --> 00:16:17,080
‫إنه أفضل من القتل، لأن الشخص يبقى حيًا.‬

265
00:16:17,163 --> 00:16:20,417
‫يمكنك أن توقعهم في مكيدة وتسجنهم وتهينهم‬

266
00:16:20,500 --> 00:16:23,169
‫وتمارس العنف ضدهم.‬

267
00:16:23,253 --> 00:16:24,421
‫الطغاة يحبون هذا.‬

268
00:16:24,504 --> 00:16:25,839
‫بالتأكيد.‬

269
00:16:26,673 --> 00:16:30,385
‫في "كمبوديا"، استخدم حزب الخمير الحمر‬
‫ لـ"بول بوت" أساليب التعذيب‬

270
00:16:30,468 --> 00:16:32,971
‫والتي شملت على الإغراق‬
‫ إلى حد الاختناق والصدمات الكهربائية‬

271
00:16:33,596 --> 00:16:37,017
‫وحتى تغطية الناس بالعقارب‬
‫لإجبارهم على الاعتراف.‬

272
00:16:37,892 --> 00:16:41,646
‫وزارة أمن الدولة في "كوريا الشمالية" ‬
‫تستخدم الحرمان من النوم ووضعية الحمام،‬

273
00:16:42,272 --> 00:16:44,315
‫وضعية توتر الجسد والتي مع مرور الوقت‬

274
00:16:44,399 --> 00:16:47,235
‫تجبر العمود الفقري للضحية ‬
‫على الخروج من جسد الضحية.‬

275
00:16:47,694 --> 00:16:50,030
‫واستخدمت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية‬
‫في عهد "جوزيف ستالين"‬

276
00:16:50,113 --> 00:16:52,866
‫أسلوب الإستراباد الروسي التقليدي‬

277
00:16:52,949 --> 00:16:55,869
‫والذي يتضمن ربط أيدي الضحايا خلف ظهورهم‬

278
00:16:55,952 --> 00:16:57,746
‫ثم تعليقهم في الهواء.‬

279
00:16:58,496 --> 00:17:01,041
‫"عام 1973، بعد عامين من تولي‬
‫(أمين) الدكتاتوري للسلطة"‬

280
00:17:01,082 --> 00:17:03,168
‫نتيجة للطرد الآسيوي،‬

281
00:17:03,251 --> 00:17:07,964
‫سادت في تلك الفترة ‬
‫عمليات التهريب والفوضى الاقتصادية.‬

282
00:17:09,007 --> 00:17:12,802
‫لا شيء أفضل من الاقتصاد السيئ ‬
‫لإثارة معارضة لحكمك.‬

283
00:17:12,886 --> 00:17:17,515
‫لذا، للسيطرة على الفوضى، ‬
‫أعتمد "أمين" على فرقة التعذيب الخاصة به.‬

284
00:17:17,599 --> 00:17:19,809
‫مكتب أبحاث الدولة،‬

285
00:17:19,893 --> 00:17:21,561
‫الذي كان عملاؤه مشهورين‬

286
00:17:21,644 --> 00:17:24,689
‫بشرهم وبحس بالموضة.‬

287
00:17:24,773 --> 00:17:28,151
‫كل من رأى هؤلاء العملاء‬
‫كانوا يعرفون من هم،‬

288
00:17:29,402 --> 00:17:34,616
‫لأنهم كانوا يرتدون سراويل واسعة من الأسفل‬
‫ونظارات غامقة وقمصان زهرية.‬

289
00:17:34,699 --> 00:17:37,285
‫كان لديهم أجواء السبعينيات هذه.‬

290
00:17:38,328 --> 00:17:40,205
‫لكن على الرغم من مظهرهم الرائع،‬

291
00:17:40,288 --> 00:17:43,708
‫فليسوا من النوع الذي قد تود أن تمرح معهم.‬

292
00:17:44,626 --> 00:17:47,796
‫قد يجرون الناس من الشوارع.‬

293
00:17:47,879 --> 00:17:50,256
‫ويسحبونهم من المطاعم الجالسين فيها‬

294
00:17:50,340 --> 00:17:53,051
‫ويضعونهم في صندوق سيارة‬

295
00:17:53,134 --> 00:17:54,552
‫ويتم أخذهم بعيدًا.‬

296
00:17:55,136 --> 00:17:57,013
‫ولن يراهم أحد مجددًا أبدًا.‬

297
00:17:59,015 --> 00:18:00,934
‫عرف الجميع أين ذهبوا.‬

298
00:18:02,227 --> 00:18:06,356
‫كان لدى "أمين" عدد كبير من غرف التعذيب.‬

299
00:18:07,273 --> 00:18:08,817
‫أكثرها شهرة‬

300
00:18:08,900 --> 00:18:14,030
‫كان مركز أبحاث الدولة‬
‫الذي كان في وسط "كامبالا".‬

301
00:18:14,948 --> 00:18:17,742
‫كانت السفارة الفرنسية في الجوار،‬

302
00:18:17,826 --> 00:18:23,331
‫وكان العاملون في السفارة ‬
‫يقولون إنهم سمعوا الصراخ.‬

303
00:18:24,124 --> 00:18:26,209
‫كان مبنى "أس آر بي" مشهورًا‬

304
00:18:26,292 --> 00:18:28,628
‫بالأشياء الفظيعة التي حدثت فيها.‬

305
00:18:29,212 --> 00:18:32,173
‫تعرض الأبرياء للتعذيب والقتل.‬

306
00:18:34,217 --> 00:18:36,928
‫لكن "أمين" وأتباعه كانوا دائمًا يحرصون‬

307
00:18:37,011 --> 00:18:39,848
‫على السماح لشخصين بالهرب ‬

308
00:18:39,931 --> 00:18:42,350
‫حتى يتمكنوا من رواية القصة.‬

309
00:18:42,433 --> 00:18:47,689
‫كما أنني كنت في مكان‬
‫يحطمون فيه الرؤوس بمطرقة.‬

310
00:18:48,481 --> 00:18:51,901
‫كان "أمين" حريصًا جدًا على نشر الشائعات‬

311
00:18:52,402 --> 00:18:55,280
‫بطريقة تبقي الخوف داخل الناس.‬

312
00:18:55,363 --> 00:19:00,451
‫لذا فالنتيجة هي أن المواطنين العاديين‬
‫ لم يعرفوا بمن يثقون،‬

313
00:19:00,535 --> 00:19:03,538
‫ولم يتمكنوا من إثارة المعارضة ضد الدولة.‬

314
00:19:04,622 --> 00:19:08,251
‫قد تظن أن الحكم عن طريق الإرهاب‬
‫يجعل شعبك يكرهك،‬

315
00:19:08,334 --> 00:19:11,754
‫ولكن كما يعرف كل الطغاة،‬
‫لا تسير الأمور على هذا النحو.‬

316
00:19:11,838 --> 00:19:16,259
‫نحن لسنا بارعين في التمييز بين الخوف‬

317
00:19:16,342 --> 00:19:19,721
‫والشعور العام بالإثارة.‬

318
00:19:20,805 --> 00:19:25,101
‫وفي الديكتاتورية‬
‫يمكن توجيه ذلك إلى التفكير‬

319
00:19:25,185 --> 00:19:29,355
‫أن المشاعر المتصاعدة ‬
‫هي شعور تشعر به تجاه الديكتاتور.‬

320
00:19:30,857 --> 00:19:35,778
‫وذلك الشعور قد يبدو مثل الحب.‬

321
00:19:35,862 --> 00:19:40,491
‫الأمر يشبه العلاقة المسيئة‬
‫ كما في العائلة،‬

322
00:19:40,575 --> 00:19:42,744
‫أو في عصابة‬

323
00:19:42,827 --> 00:19:44,204
‫أو في طائفة.‬

324
00:19:44,871 --> 00:19:49,500
‫فالناس هيئوا أنفسهم نفسيًا لتقبل الظالم.‬

325
00:19:50,668 --> 00:19:53,087
‫لكن سيكون هناك دائمًا بعض المعارضين‬

326
00:19:53,171 --> 00:19:55,423
‫الذين يقاومون سحرك الرهيب.‬

327
00:19:56,966 --> 00:20:00,220
‫"فبراير 1977، بعد 6 سنوات‬
‫من تولي (أمين) الدكتاتوري للسلطة"‬

328
00:20:00,386 --> 00:20:01,346
‫مثل هذا الرجل.‬

329
00:20:01,429 --> 00:20:07,227
‫"جاناني لووم"، رئيس أساقفة‬
‫"أوغندا" و"رواندا" و"بوروندي" و"زائير".‬

330
00:20:07,310 --> 00:20:11,064
‫وأحد أقوى المسيحيين في شرق "أفريقيا".‬

331
00:20:11,147 --> 00:20:13,816
‫كان "لووم" يحظى باحترام الجميع تقريبًا.‬

332
00:20:14,609 --> 00:20:16,945
‫خلال فترة رعايته المطرانية،‬

333
00:20:17,028 --> 00:20:21,241
‫أصبح مضطرًا أكثر إلى التحدث‬
‫ضد العنف الحاصل في زمنه.‬

334
00:20:21,324 --> 00:20:24,202
‫كتب رسالة تشجب العنف.‬

335
00:20:24,285 --> 00:20:29,415
‫وكانت تلك الرسالة كافية لجعل‬
‫الرئيس "أمين" يعتبر المطران كتهديد.‬

336
00:20:32,502 --> 00:20:35,546
‫بدأ "أمين" بالتهجم على المطران.‬

337
00:20:36,047 --> 00:20:39,842
‫قام "أمين" باتهام المطران‬
‫ووزيرين آخرين في الحكومة‬

338
00:20:39,926 --> 00:20:43,429
‫بالتآمر للإطاحة بالحكومة.‬

339
00:20:44,222 --> 00:20:47,141
‫قيل إن الأسقف كان يخزن الأسلحة‬

340
00:20:47,225 --> 00:20:50,311
‫تحسبًا لثورة أنجليكية.‬

341
00:20:50,395 --> 00:20:53,231
‫في اليوم التالي،‬
‫تم العثور على الوزيرين والمطران‬

342
00:20:53,314 --> 00:20:55,233
‫في سيارة محطمة.‬

343
00:20:55,316 --> 00:20:58,736
‫القصة ظاهريًا تنص‬
‫أنهم فقدوا حياتهم في حادث سيارة.‬

344
00:20:58,820 --> 00:21:02,240
‫لكن الشهود يروون قصة مختلفة عما حدث.‬

345
00:21:03,324 --> 00:21:07,161
‫يبدو أن "لووم" وزوجته ‬
‫كانا يحضران اجتماعًا في منزل "أمين"‬

346
00:21:08,288 --> 00:21:11,207
‫عندما طلب الرئيس عقد اجتماع خاص.‬

347
00:21:14,711 --> 00:21:18,798
‫اتهم "أمين" "لووم" بالخيانة ‬
‫وطلب منه أن يوقع على اعتراف مزيف.‬

348
00:21:18,881 --> 00:21:20,508
‫"اعتراف"‬

349
00:21:20,591 --> 00:21:23,261
‫رفض "لووم" وتم احتجازه.‬

350
00:21:23,845 --> 00:21:25,805
‫داخل مكتب أبحاث الدولة،‬

351
00:21:25,888 --> 00:21:29,100
‫تعرض "لووم" للضرب الوحشي‬
‫والتهديد بأمور أسوأ‬

352
00:21:29,183 --> 00:21:31,686
‫ما لم يعترف بجرائمه ضد النظام.‬

353
00:21:32,478 --> 00:21:34,480
‫لكن "لووم" لم يخضع.‬

354
00:21:35,481 --> 00:21:38,234
‫في تلك الليلة، استقبل "لووم" زائرًا.‬

355
00:21:38,818 --> 00:21:41,237
‫شجع "أمين" المطران على إعادة النظر،‬

356
00:21:41,821 --> 00:21:45,742
‫ولكن "لووم" صلى طالبًا ‬
‫من الله أن يرحم "أوغندا" وقادتها.‬

357
00:21:47,160 --> 00:21:50,413
‫لكن الرحمة لم تكن خيارًا لـ"عيدي أمين".‬

358
00:21:54,625 --> 00:21:56,919
‫دُفنت جثته في الصباح التالي.‬

359
00:21:57,003 --> 00:22:00,089
‫ولم تخضع جثته لفحص رسمي،‬

360
00:22:00,173 --> 00:22:03,593
‫ولكن من الواضح أنه أُصيب بطلق ناري‬
‫وأن عظامه كانت مكسورة،‬

361
00:22:03,676 --> 00:22:05,386
‫وأنه تلقى إصابات أخرى.‬

362
00:22:06,220 --> 00:22:09,015
‫ربما أن التمادي في التصرف شيء حقيقي.‬

363
00:22:09,807 --> 00:22:13,061
‫جريمة قتل المطران ترسخ المشاعر‬

364
00:22:13,144 --> 00:22:15,480
‫أن على حكومة "أمين" التنحي.‬

365
00:22:15,563 --> 00:22:19,525
‫لكن عندما تنفد منك الخيارات ‬
‫وتبدو كل الآمال ضائعة‬

366
00:22:19,609 --> 00:22:24,322
‫فهناك وسيلة في كتاب الحيل‬
‫تستطيع أن تقلب الموازين لصالحك.‬

367
00:22:24,447 --> 00:22:28,368
‫"أسلوب افتعال الحرب"‬

368
00:22:31,037 --> 00:22:32,121
‫الحرب.‬

369
00:22:32,789 --> 00:22:33,998
‫ما فائدتها؟‬

370
00:22:36,459 --> 00:22:37,877
‫بصفتك طاغية، فهي مفيدة لك.‬

371
00:22:38,711 --> 00:22:43,674
‫خاصة عندما تكون في مأزق.‬
‫كما كان عليه حال "عيدي أمين" في 1978.‬

372
00:22:44,342 --> 00:22:48,763
‫دائمًا ما يلجئ الطغاة إلى الحرب،‬
‫والسبب هو أن هناك مرحلة‬

373
00:22:48,846 --> 00:22:51,766
‫يكون فيها دعمهم المحلي هشًا.‬

374
00:22:51,849 --> 00:22:54,727
‫وما يفعلونه هو إيجاد عدو أجنبي‬

375
00:22:54,811 --> 00:22:56,896
‫لحشد البلاد ضده.‬

376
00:22:58,523 --> 00:23:02,693
‫استخدم " أمين" تهديد‬
‫الغزو الخارجي والمعارضة الأجنبية‬

377
00:23:02,777 --> 00:23:07,949
‫كتحريض قد يلهم ‬
‫ولاء الأوغنديين وتضحياتهم بأنفسهم.‬

378
00:23:08,032 --> 00:23:09,659
‫"أكتوبر 1978، بعد 7 سنوات‬
‫من تولي (أمين) الدكتاتوري للسلطة"‬

379
00:23:09,700 --> 00:23:11,661
‫لنر كيف سارت الأمور.‬

380
00:23:13,496 --> 00:23:19,794
‫في عام 1978، عبرت وحدات من الجيش الأوغندي‬
‫الحدود في جنوب "أوغندا" ‬

381
00:23:19,877 --> 00:23:21,295
‫وغزت "تنزانيا".‬

382
00:23:22,797 --> 00:23:27,135
‫لم يكن لديه أي سبب وجيه لغزو "تنزانيا".‬

383
00:23:27,218 --> 00:23:29,011
‫إلا كإلهاء.‬

384
00:23:29,762 --> 00:23:32,348
‫وليقوم بالانتقام.‬

385
00:23:32,432 --> 00:23:36,519
‫حافظت "تنزانيا" على علاقة وثيقة ‬
‫مع "ميلتون أوبوتي" طوال كل تلك السنوات.‬

386
00:23:37,145 --> 00:23:42,316
‫حان الوقت الآن للأوغنديين ‬
‫للإطاحة بنظام الموت.‬

387
00:23:43,109 --> 00:23:45,862
‫ومن الواضح أن "أمين" لم يعجبه ذلك.‬

388
00:23:45,945 --> 00:23:49,198
‫وطبعًا إن أردت النجاح بذلك الأسلوب‬

389
00:23:49,282 --> 00:23:51,659
‫فانت بحاجة إلى جيش‬
‫مستعد للقيام بتلك المهمة.‬

390
00:23:51,742 --> 00:23:55,288
‫طوال هذه السنوات،‬
‫كان لدى جيش "أمين" أسلحة متطورة‬

391
00:23:55,371 --> 00:23:57,081
‫ولكن في الواقع،‬

392
00:23:57,915 --> 00:24:03,087
‫لم يقاتل جنوده قط معارضة مسلحة.‬

393
00:24:04,046 --> 00:24:09,510
‫كل ما فعلوه هو أنهم استعملوا الوحشية‬
‫ضد أوغنديين غير مسلحين.‬

394
00:24:09,594 --> 00:24:14,557
‫المشير "أمين" بدأ كل ذلك‬
‫بمطالبة للسيطرة على بلادي.‬

395
00:24:15,391 --> 00:24:22,356
‫لذا كان لديه الآن العذر الشرعي‬
‫لغزو "أوغندا".‬

396
00:24:22,440 --> 00:24:26,819
‫ربما لم يكن هذا ما كان‬
‫يفكر فيه "أمين" عندما بدأ كل هذا.‬

397
00:24:27,528 --> 00:24:30,198
‫في هذه المرحلة،‬
‫كان جيش " أمين"، جيش "أوغندا"‬

398
00:24:30,281 --> 00:24:32,575
‫خارج السيطرة تمامًا.‬

399
00:24:32,658 --> 00:24:37,330
‫كان جيش الشعب التنزاني أكثر تنظيمًا.‬

400
00:24:38,122 --> 00:24:41,125
‫انهار جيش "أمين" بسرعة كبيرة.‬

401
00:24:41,751 --> 00:24:45,630
‫"العميد (ماروا كامباي)، ‬
‫قائد ميداني تنزاني"‬

402
00:24:47,131 --> 00:24:49,967
‫- "أمين" في "أروا". وسنذهب إلى هناك.‬
‫- هل ستذهب إلى هناك؟"‬

403
00:24:50,051 --> 00:24:51,260
‫أجل!‬

404
00:24:51,344 --> 00:24:53,054
‫متى ستكون في "أروا"؟‬

405
00:24:53,137 --> 00:24:55,389
‫لا أعرف. لأننا نسير.‬

406
00:24:58,601 --> 00:25:02,271
‫كان "عيدي أمين" لا يزال‬
‫في البلاد مع جهاز اتصال متنقل‬

407
00:25:02,355 --> 00:25:07,193
‫وما زال يتواصل ويدّعي أنه ما زال في السلطة‬

408
00:25:07,276 --> 00:25:09,946
‫ويحث السكان،‬

409
00:25:10,029 --> 00:25:12,615
‫الذين عاملهم بقسوة لمدة 9 سنوات،‬

410
00:25:12,698 --> 00:25:16,953
‫للوقوف والقتال نيابة عنه.‬

411
00:25:17,036 --> 00:25:19,330
‫وهو ما كان مجرد هراء، بالطبع.‬

412
00:25:19,997 --> 00:25:23,960
‫لا شيء أقل تهديدًا من الفاشل الهارب.‬

413
00:25:25,086 --> 00:25:25,962
‫لذا انتبه،‬

414
00:25:26,045 --> 00:25:30,383
‫عندما تقرر الذهاب إلى الحرب،‬
‫احرص على اختيار معركة يمكنك الفوز بها.‬

415
00:25:30,466 --> 00:25:36,305
‫ثم في النهاية،‬
‫سافر خارج البلاد إلى "السعودية"‬

416
00:25:36,389 --> 00:25:39,267
‫حيث عاش في المنفى لبقية حياته.‬

417
00:25:40,226 --> 00:25:43,854
‫زوال نظام "عيدي أمين" يحمل درسًا مهمًا.‬

418
00:25:43,938 --> 00:25:48,609
‫مجرد امتلاكك لكتاب الحيل‬
‫لا يعني أن نجاحك مضمون.‬

419
00:25:48,693 --> 00:25:50,736
‫للتأكد من أن حكمك سيستمر‬

420
00:25:50,820 --> 00:25:54,949
‫تحتاج إلى رؤية أعظم وانضباط لتحقيق ذلك.‬

421
00:25:55,908 --> 00:25:57,535
‫تعلّم من رجل‬

422
00:25:57,618 --> 00:26:01,289
‫سيطر على كل جوانب الحياة اليومية لأمته،‬

423
00:26:01,372 --> 00:26:03,958
‫بما في ذلك أبسط جانب على الإطلاق.‬

424
00:26:05,042 --> 00:26:06,252
‫الحقيقة.‬

425
00:26:06,335 --> 00:26:07,962
‫إلى من فقط ندين بهذا؟‬

426
00:26:38,409 --> 00:26:41,412
‫ترجمة "ارا نصري"‬