ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Ви вже знаєте, як посібник тирана
допоможе вам піднятись із забуття
й захопити абсолютний контроль над країною.
Хочете вірте, хочете ні, але захопити владу — найлегший крок.
З першого ж дня вашого правління нас оточать вороги та суперники,
які захочуть покінчити з вашим режимом швидко
і, мабуть, жорстоко.
Найвідомішим лідерам в історії цей урок дався важкою ціною.
ЮЛІЙ ЦЕЗАР
Убитий союзниками
менш ніж за два роки після того, як проголосив себе довічним диктатором.
Застарий приклад?
Чули про Лорана Кабілу з Конго?
Убитий власними малолітніми бійцями,
які виявили непослух.
А ще — ліберієць Семюель Доу.
Його схопили й катували на камеру,
а потім його вбив ворожий командир.
Але ви можете уникнути їхньої долі,
якщо виконаєте вказівки і покажете суперникам їхнє місце.
Неперевершеним майстром цієї справи був Різник Багдаду,
Саддам Хусейн.
Він правив Іраком 24 роки,
тому що ніколи не забував мантру, за якою мають жити всі тирани.
«Або ти, або тебе».
2. ЗНИЩТЕ ВОРОГІВ САДДАМ ХУСЕЙН
Я візьму зброю в руки і боротимуся до кінця.
Саддам Хусейн не знав жалю.
Він так довго залишався при владі,
тому що вбивав усіх, хто давав хоч натяк на те,
що міг би бути йому ворогом.
Та перш ніж розповісти, як вправно Саддам
обганяв своїх ворогів за допомогою посібника,
ось кілька невеличких фактів про те, як він досягнув вершини.
ФАКТ №1 У ДИТИНСТВІ САДДАМ БУВ ХУЛІГАНОМ
Саддам з дитинства вірив у владу.
Він з раннього віку носив при собі металеву палицю.
Цією металевою палицею він залякував інших.
А ще — мучив маленьких тварин.
ФАКТ №2 У 20 РОКІВ САДДАМ ВСТУПИВ ДО ПАРТІЇ БААС
І СТАВ АКТИВНИМ ПОПЛІЧНИКОМ
Саддам брав участь
у спробі вбивства в 1959 році.
Ціллю був лідер Іраку, Абдель-Карім Касим.
Так він заслужив
на повагу в межах партії Баас.
ФАКТ №3 У 1968-МУ ВІН ДОПОМІГ ЗДІЙСНИТИ ПЕРЕВОРОТ,
ЯКИЙ ПРИВІВ ПАРТІЮ БААС ДО ВЛАДИ
Після перевороту його двоюрідний брат
Ахмед Хасан аль-Бакр став президентом.
Саддама призначили віцепрезидентом.
Але Саддамові судилися більші звершення.
Саддам пробув віцепрезидентом десять років.
Він використав цей час, щоб знайти союзників,
зав'язати дружні стосунки з різними представниками уряду.
Якось Саддам навідав
Ахмеда Хасана аль-Бакра і сказав:
«Ти старієш. Чув, твоє здоров'я слабшає.
Тобі пора подати у відставку».
Інакше кажучи…
«Вибирай — або страта,
або мирна передача влади».
Наступного дня Ахмед Хасан аль-Бакр оголосив, що йде у відставку.
16 ЛИПНЯ 1979 РОКУ САДДАМ СТАВ ПРЕЗИДЕНТОМ
Ви вже знаєте, як Саддам прийшов до влади.
Як же він її втримав?
Перший визначний крок у правлінні будь-якого тирана —
дайте всім знати, що в місто прийшов новий шериф.
ПОКАЖІТЬ, ХТО ГОЛОВНИЙ
Диктаторство має свої ритми.
Одразу після захоплення влади настає дуже непевний період.
Щоб втримати владу, потрібна постійна пильність.
Треба зробити все можливе,
щоб показати всім потенційним ворогам,
де їхнє місце.
Ця порада також стосується ваших найближчих союзників,
у яких зародилися власні небезпечні амбіції.
Якщо пропустите навіть найтонший натяк,
це сигналізує ворогам про вашу вразливість.
Ці ненадійні друзі зачаїлися і вичікують нагоди зрадити вас.
Тож не давайте їм такої нагоди.
Як не давали ці хлопці.
Усі генерали, які вийшли у Великий похід китайських комуністів,
померли
упродовж кількох років.
Мало не всі бійці кубинської революції,
яких вів Фідель Кастро,
померли впродовж двох років.
А Йосип Сталін і його перші прибічники в СРСР?
Померли всі…
ЦЕ ЛЕНІН ПОМЕР У 1924 РОЦІ
…і дуже швидко.
Але Саддам перевершив їх,
зробивши щось зовсім неочікуване.
22 ЛИПНЯ 1979 РОКУ ШОСТИЙ ДЕНЬ САДДАМОВОГО ПРАВЛІННЯ
Друг розповів Саддаму,
що люди невдоволено шепочуться про те,
що Саддам перейняв владу аль-Бакра.
І тоді Саддам скликав усіх членів Баасу
на партійний з'їзд.
Він сів за панель зі цією своєю сигарою
і сказав: «У цій кімнаті сидять
противники мого управління».
Змовники марять владою.
А потім чоловік на ім'я Масхаді,
старший член партії Баас, дуже поважна людина,
виступив із заготовленою промовою.
У ній Масхаді зізнався,
що планував переворот чи заколот
проти лідерів Іраку та Саддама Хусейна.
Насправді ж це була брехня.
Нам достеменно відомо, що Масхаді катували.
Саддам привів дружину та доньок Масхаді у в'язницю
і звелів Масхаді вибирати.
Або той сидить і дивиться,
як охорона гвалтує його дружину та доньок,
а потім убиває їх,
або він зізнається.
Масхаді вибрав другий варіант.
Масхаді почав по черзі зачитувати імена
представників Баасу, яких називав
співучасниками та змовниками.
А потім виходив поліціант у цивільному одязі
і силою виводив того, чиє ім'я зачитали.
Хтось із зачитаних благав його: «Ні, прошу».
Це був дивний показ удаваної вірності…
Слава партії! Слава Саддаму Хусейну!
…а також — страху.
В очах багатьох присутніх виднівся страх.
Вони відчували, що от-от може зазвучати їхнє ім'я.
Поза стінами зали колишні члени партії дізналися про свою долю.
Понад 20 отримали смертний вирок.
Решта мали сісти у в'язницю.
Вони гадали, їм пощастило,
поки їх не змусили провести страту своїми руками.
Почерк садиста?
Можливо.
Але тепер ніхто не сумнівався,
на що піде новий лідер Іраку, щоб захистити свою владу.
А якщо хтось пропустив оголошення…
Відеозапис зборів розіслали по всьому світу,
навіть у закордонні посольства Іраку.
Касета означала: «Погляньте, як буває,
коли люди зраджують режим і свого лідера.
Ось яким буде їхні кінець».
Хіба можна якось краще почати нову еру?
Вороги дізналися, на що ви здатні.
Тепер їм також доведеться наростити силу.
То як диктатору зберегти перевагу?
БУДЬТЕ ВСЮДИСУЩИМИ
Щоб втримати тиранію,
вам знадобляться надійні очі, вуха та м'язи
повсюди.
Втриматися при владі
попри всеможливі загрози
можна лише одним способом — протидіяти треба в тіні.
Саме тому найкращий друг диктатора — дієва та безжальна таємна поліція.
Під час Великого терору наприкінці 1930-х років
таємна поліція Йосипа Сталіна, НКВД,
заарештувала і стратила
близько мільйона так званих ворогів народу,
яких звинуватили в спротиві Сталіну та його режиму.
Іді Амін насаджував відданість за допомогою свого Бюро розслідувань,
до якого входили члени його племені,
а також місцеві злочинці й іноземні найманці.
Поплічників італійського диктатора «Тата Дока» Дювальє
називали «тонтон-макутами» або «бабаями»,
посилаючись на фольклорного персонажа,
який краде й пожирає неслухняних дітей.
Ідея іракської таємної поліції зародилася в 1964-му з «Джихаз ханін»,
секретної служби, яку Саддам допоміг заснувати.
Коли Саддам став президентом,
він створив спеціальну надсекретну поліцію, свій підрозділ.
У неї входили лише родичі та члени його племені,
яких кров і присяга зобов'язували вірно служити Саддаму Хусейну.
У 1970-х роках в Іраку
цих людей знали всі.
Вони їздили на однакових машинах,
вони однаково вдягалися.
У них навіть були однакові вуса.
ТІ САМІ ВУСА
НУ, ВИ ЗРОЗУМІЛИ
Суцільна секретність.
Та як би ви не нарощували сили секретної служби,
її замало, аби показати ворогам,
що ховатися нікуди.
Надійна мережа інформаторів.
За часів Саддама Ірак повнився шпигунами.
Усі шпигували одне за одним.
Усюдисущі члени Баасу шпигували за вами.
Наприклад, у мої сім'ї
батьки говорили одне з одним лише посеред саду.
Умикали радіо на повну, відставляли його,
а потім шепотіли одне одному на вухо.
У 1980-х вони лише так і розмовляли.
Коли посібник радить бути всюдисущим,
не обмежуйтеся кордонами вашої країни.
Коли дисиденти виїжджали в зовнішній світ,
Саддам без зволікань показував,
що дістане їх, де б вони не були.
Згадаймо про колишнього прем'єр-міністра Іраку,
Абд ар-Раззака ан-Наїфа.
Аль-Наїф був прогресивним політиком,
давнім ворогом Саддама.
Але коли Саддам і Баас захопили владу,
аль-Наїфу та його сім'ї довелося покинути країну.
Він переїхав у Великобританію, де надав ситуації розголосу,
публічно критикуючи уряд Іраку.
Саддам не в захваті. Він починає шукати спосіб,
який змусить цього прикрого критика замовкнути.
Двоє дружніх сусідів-убивць завітали до аль-Наїфа.
Але вони поцілили в дружину аль-Наїфа.
Вона все-таки вижила, а нападників зрештою арештували.
Тож Саддам відправив найкращих агентів
своєї таємної поліції з Іраку в Лондон.
Досвідчені професіонали виходять на інформаторів,
щоб стежити за кожним рухом аль-Наїфа
і дочекатися слушної нагоди, щоб ударити.
Цього разу вони влучили в ціль.
Убивство стало загрозливим посланням усім критикам Саддама.
Куди б ви не тікали, Саддам вас знайде.
Вбивства та кровопролиття діють завжди.
Але Саддам не правив одним лише страхом, і вам не радимо.
Наступна вказівка посібника
підкаже, як натиснути на іншу вразливу точку ваших ворогів.
На жадібність.
КУПІТЬ ВІДДАНІСТЬ
Хто б не сказав, що любов не купиш, мабуть, не надто старався.
Забезпечити відданість своїх наближених зовсім нескладно.
Вони мають отримувати від лідера більше,
ніж могли б отримати від когось іншого.
Щоб втримати владу у своїх руках,
потрібно давати коаліції хабарі,
розширювати межі корупції.
Звучить дорого.
То звідки беруться гроші?
Більшість таких режимів — це надзвичайно хитросплетена клептократія.
А що воно таке, клептократія?
І я не про того школяра,
який вкрав у магазині пляшку вина.
Клептократи розкрадають ресурси своєї ж крани.
По-перше, націоналізуйте природні багатства.
Нафту, золото, природний газ.
Усі цінні ресурси повинна контролювати держава,
тобто ви.
По-друге, віддайте керівні посади своїм.
Не заплативши судді, у важливій грі не переможеш.
Перш ніж грабувати власну країну, зробіть так,
аби рішення приймали гравці вашої команди.
По-третє, візьміть торгівлю під контроль.
Штучно завищте ціни, створіть дефіцит, щоб збільшити попит,
введіть захмарні податки.
І гребіть гроші лопатою.
Опанувавши цю тактику,
Саддам Хусейн, у минулому — бідний син пастуха,
назбирав власного капіталу на два мільярди доларів.
Незле.
Якою б спокусливою не була ідея забрати статки собі,
але розумний тиран знає, що треба ділитися.
Саддаму вдалося розграбувати ресурси, державну нафту.
Але він використовував прибуток не лише для власного збагачення,
а й у патронажних цілях.
Він купував відданість старших партійців.
Така щедрість дорого коштує.
Ігноруйте цю тактику на свій ризик.
Бувало й таке, що тирани розтринькували стільки урядових коштів,
стільки народних заощаджень, що в них не залишилося грошей,
аби забезпечити наближених. Такі тирани довго не живуть.
А розумний тиран
відкладе трохи грошей, щоб поділитися з простим народом.
Ще один відомий прийом Саддама.
Він несподівано навідувався до людей у домівки.
Зайшовши, він одразу ж відкривав холодильник.
Він уявляв себе
людиною, яка наситить їжею весь Ірак.
І коли він бачив порожній холодильник,
то зажди показував,
як щедро обдаровує людей.
У цьому його чар, але він змішаний зі страхом.
Кінцева мета — змусити простих людей
сказати: «Та ні, у нас усе добре.
Наш диктатор — хороший чоловік.
Він чинить правильно, добре править. Він мені подобається».
Усі ми хочемо подобатися людям. Та ще рано розм'якати.
Щойно ваші наближені відчують смак влади,
вони вимагатимуть більшого.
Пора розвинути нову навичку,
щоб нагадати, що головний тут — ви, а не вони.
ОПАНУЙТЕ ІГРИ РОЗУМУ
Найуспішніші диктатори
з ритуальною систематичністю принижують усіх довкола,
навіть своїх найближчих соратників.
І вони принижують їх з самого початку, щоб встановити власні правила гри.
Станеш на мій бік, якщо відпущу?
Звісно, Діку.
Я на твоєму боці. Відпусти мене, і зроблю все, що скажеш.
Чому без цього пункту наш посібник був би неповним?
Тому що вони патологічні нарциси.
Глибоко всередині них сидить непевність.
На будь-яку критику вони відповідають нападом.
Не можна, аби хтось думав, що став би кращим правителем.
Ідеї лише шкодять диктаторам.
Набагато кращий вихід — залякати та пригнобити своїх ворогів.
Саддам розповідав друзям, що вбив
свого найкращого друга, який займав пост міністра.
Його дружина просила Саддама: «Благаю, відпусти його».
Той відповів: «Завтра він буде у вас удома».
Наступного дня…
Саддам надіслав дружині його розчленоване тіло
у труні.
Такі історії використовували заради контролю.
Байдуже, правдиві вони були чи ні.
Вони показували, на що він у принципі здатен,
що йому під силу.
Я розповім вам історію.
Якось на початку 1980-х Саддам наказав найвпливовішим міністрам
вирушити в подорож у невідомому напрямку.
Вони сіли в автобус із затемненими вікнами,
який повільними колами повіз їх по Багдаду.
Вони приїхали у віддалений палац за межами міста.
Їм наказали покласти всі свої речі
у конверти з їхніми іменами.
Їх змусили помитися антисептиком,
а потім — годинами чекати в повній тиші.
Заждіть-но. Щоб краще все зрозуміти,
ви повинні знати, що відбувалося довкола.
ІРАНО-ІРАКСЬКА ВІЙНА, 1980–1988 РОКИ
У 1979-му під проводом Аятоли Хомейні в Ірані відбулася Ісламська революція,
яка дуже занепокоїла Саддама.
В Ірані встановили новий режим,
який закликав до бунту, до повстання,
щоб скинути Саддама.
І в них були відповідні ресурси, щоб здійснити цей задум.
Саддам вирішив атакувати Іран першим.
Він вірив, що війна буде короткою,
що вже за місяць режим впаде.
Війна Саддама Хусейна проти Ірану
триває вже не три дні, а десять довгих місяців.
Поміж міністрами ширилося невдоволення.
«Ми зайшли в глухий кут.
Коли це закінчиться?»
Перш ніж стривожені союзники задумають щось погане,
Саддам вирішив підправити їхню поведінку.
Повернімося в палац до Саддамових міністрів,
які годинами чекають у жахливій тиші.
Зрештою з'явився Саддам.
Він виголосив 30-хвилинну промову.
Свідки звіриної жорстокості власного лідера
готуються до найгіршого.
Натомість Саддам запрошує їх
на розкішну вечерю.
Дає кожному по тисячі доларів,
а потім їх відвозять додому.
Але всі все зрозуміли.
Наступного разу їм так не пощастить.
Таким чином він насаджував страх, проєктуючи свою владу та авторитет.
Така поведінка було психологічною маніпуляцією.
Його вчинки мали на меті підживити страх.
Він робив це з умислом.
Коли настають скрутні часи, страх стає останнім важелем.
Ірано-іракська війна тривала вісім років.
Він втратив багатьох солдатів.
Наприкінці війни
Хомейні був набагато популярнішим і впливовішим у світових масштабах.
Як прикро.
Коли наслідком ваших лихих планів стає національна катастрофа,
вашій владі загрожують усе серйозніші небезпеки.
Навіть у найнеочікуваніших місцях.
Пора показати, на що ви здатні, щоб втримати владу.
ПІД УДАРОМ УСІ
Успішним тиранам доводиться приймати складні рішення.
Не можна давати волю своїм емоціям,
навіть якщо йдеться про сім'ю.
Саддам не терпів
жодних натяків на повстання чи зраду
від членів власної родини.
Він без вагань заарештував би їх, ув'язнив,
катував і стратив, якби довелося.
Сім'я повинна підтримувати вас за будь-яких обставин. Хіба ні?
Ну звісно.
Програвши коаліції у Війні в Перській затоці,
Саддам повинен поновити свою позицію.
Навіть якщо довелося б вчинити розправу над рідними.
Дві доньки Саддама вийшли заміж
за Хусейна Камеля та його брата Саддама Камеля.
Вони всі були чотириюрідними та троюрідними.
Саддам призначив старшого брата, Хусейна Камеля,
відповідальним за ядерну програму Іраку.
Саддам його мало не обожнював.
Він думав: «Який чудовий чоловік,
можливо, одного дня він стане моїм наступником».
Таке ставлення дратувало старшого сина Саддама,
сумнозвісного психопата Удею.
Удей був жорстоким садистом.
Він заздрив Хусейну Камелю.
Хусейн Камель відчував,
що Удей ніколи від нього не відступить.
Що рано чи пізно Удей уб'є його.
Тож якось, під покровом темряви,
брати з дружинами та дітьми втекли в Йорданію.
Ці новини аж ніяк не втішили Саддама.
Зокрема коли він почув, що Хусейн Камель просить притулку
і веде переговори з агентами ЦРУ про ядерну програму Іраку.
Але Саддам знав, як повинен відповісти.
Він подзвонив донькам
і поклявся, що пробачить Камелям, якщо вони повернуться додому.
Мабуть, він говорив дуже переконливо, адже вони повернулись у Багдад.
Але Саддам зустрів їх не гостинністю.
Він змусив доньок розлучитися з Камелями.
Через кілька днів уряд Саддама
оголосив, що братів убили в стрілянині
з мстивими родичами в сімейному маєтку.
Але існує й інша версія.
Кажуть, Саддам наказав каральному загону на чолі з синами Удеєм і Кусеєм
прибрати братів Камелів.
А чого ви очікували? Вчинки мають свої наслідки.
Кінцівка була не кращою.
Вони взяли їхні трупи,
прив'язали їх до машин,
і ті поїхали, волочачи за собою трупи Саддамових зятів
по цілому місту.
Він вжахнув цілу країну.
«Ось що я можу зробити з власними зятями
у разі непослуху».
Холоднокровно? Так.
Саме так Саддам впокорював ворогів
до останніх днів свого правління.
Ніщо не вічне.
Щоб протриматися так довго,
доведеться мати справу з загрозами страшнішими, ніж зрадливі вороги.
Тому що вони ховаються поміж громадян вашої країни.
Не бійтеся.
Посібник містить корисні поради,
які допоможуть приборкати невгамовних громадян.
Але доведеться забруднити руки.
Наступна зупинка — Уганда.
Там ви познайомитеся зі справжнім майстром техніки терору.
Ви готові піди по його слідах?
Що з ними станеться?
Вони сидітимуть, наче сидять на полум'ї.
-Що ви з ними зробите? -Побачите.
Переклад субтитрів: Софія Семенко