1
00:00:06,027 --> 00:00:08,904
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:08,988 --> 00:00:14,744
Så du har sett hur tyrannens handbok
kan hjälpa dig att träda fram

3
00:00:14,827 --> 00:00:17,246
och ta kontrollen över ditt land.

4
00:00:18,372 --> 00:00:22,168
Tro't eller ej,
men att vinna makt var det lättaste.

5
00:00:25,171 --> 00:00:29,008
Från dag ett kommer fiender
och rivaler vilja

6
00:00:29,091 --> 00:00:33,804
att din regim får ett snabbt
och förmodligen våldsamt slut.

7
00:00:35,306 --> 00:00:39,101
En läxa som en oerhört känd ledare
fick lära sig den hårda vägen.

8
00:00:42,063 --> 00:00:46,901
Han mördades av f.d. allierade mindre
än två år efter att han blev diktator.

9
00:00:46,984 --> 00:00:48,819
Är det för länge sedan för dig?

10
00:00:49,403 --> 00:00:51,530
Vad sägs om Kongos Laurent Kabila?

11
00:00:51,614 --> 00:00:55,951
Han mördades av en
av sina egna olydiga barnsoldater.

12
00:00:56,035 --> 00:00:58,454
Sen har vi Liberias Samuel Doe.

13
00:00:59,121 --> 00:01:03,876
Han togs till fånga och torterades
innan han mördades av en rival.

14
00:01:04,460 --> 00:01:06,879
Undvik att gå samma öde till mötes

15
00:01:06,962 --> 00:01:10,382
genom att med handbokens hjälp
sätta dina rivaler på plats.

16
00:01:11,467 --> 00:01:14,678
Ingen gjorde det bättre
än slaktaren i Bagdad:

17
00:01:14,762 --> 00:01:16,597
Saddam Hussein.

18
00:01:16,680 --> 00:01:18,891
Han styrde Irak i 24 år…

19
00:01:20,059 --> 00:01:23,979
…genom att aldrig glömma bort
varje tyranns mantra:

20
00:01:24,063 --> 00:01:26,649
"Döda eller bli dödad."

21
00:01:32,530 --> 00:01:36,951
KROSSA DINA RIVALER

22
00:01:37,034 --> 00:01:41,247
Jag ska plocka upp mitt vapen
och kämpa in i det sista.

23
00:01:41,330 --> 00:01:42,998
Saddam Hussein var grym.

24
00:01:44,416 --> 00:01:50,506
Hans metod för att behålla makten
var att betrakta alla han misstänkte

25
00:01:50,589 --> 00:01:53,050
som rivaler och bringa dem om livet.

26
00:01:53,717 --> 00:01:56,971
Innan vi tittare närmare på
hur Saddam använde handboken

27
00:01:57,054 --> 00:02:02,893
för att ligga steget före sina rivaler,
kommer här fakta om hur han tog makten.

28
00:02:03,394 --> 00:02:06,313
FAKTA NR. 1:
SADDAM VAR EN MOBBARE SOM UNG

29
00:02:07,106 --> 00:02:12,069
Redan som barn
trodde Saddam Hussein på makt.

30
00:02:12,153 --> 00:02:15,531
Som ung bar Saddam omkring på ett stålrör,

31
00:02:15,614 --> 00:02:20,035
och han använde det
för att hota och skrämma andra,

32
00:02:20,119 --> 00:02:22,496
men även för att tortera små djur.

33
00:02:22,580 --> 00:02:23,414
FAKTA NR. 2:

34
00:02:23,497 --> 00:02:26,792
SOM 20-ÅRING FICK SADDAM
EN VIKTIG ROLL I BAATHPARTIET

35
00:02:26,876 --> 00:02:32,715
Saddam deltog i mordförsöket 1959

36
00:02:32,798 --> 00:02:36,427
på Iraks ledare Abd al-Karim Qasim.

37
00:02:36,510 --> 00:02:38,012
Det gav honom

38
00:02:38,095 --> 00:02:41,098
högt anseende inom Baathpartiet.

39
00:02:41,182 --> 00:02:42,016
FAKTA NR. 3:

40
00:02:42,099 --> 00:02:45,477
1986 DELTOG SADDAM I EN STATSKUPP
SOM GAV BAATHPARTIET MAKTEN

41
00:02:45,561 --> 00:02:51,859
Efter kuppen blev en av hans kusiner,
Ahmad Hasan al-Bakr, landets president.

42
00:02:51,942 --> 00:02:55,988
Och Saddam utsågs till vicepresident.

43
00:02:56,071 --> 00:02:58,866
Men Saddam var ämnad för större ting.

44
00:02:58,949 --> 00:03:02,036
Saddam var vicepresident i tio år.

45
00:03:02,119 --> 00:03:05,497
Under den tiden skapar han allianser

46
00:03:05,581 --> 00:03:10,169
och knyter vänskapsband
med delar av regeringen.

47
00:03:11,295 --> 00:03:15,925
En dag hälsade Saddam
på Ahmad Hasan al-Bakr och sa:

48
00:03:16,008 --> 00:03:20,638
"Du börjar bli gammal.
Jag har hört att du är i dålig form.

49
00:03:20,721 --> 00:03:22,723
Det är dags att du går i pension."

50
00:03:23,224 --> 00:03:24,808
Eller med andra ord…

51
00:03:24,892 --> 00:03:29,438
Antingen blir du avrättad,
eller så lämnar du fredligt över makten.

52
00:03:29,939 --> 00:03:34,068
Dagen därpå meddelar Ahmad Hasan al-Bakr
i tv att han ska avgå.

53
00:03:34,151 --> 00:03:36,570
16 JULI 1979
SADDAM HUSSEIN BLIR PRESIDENT

54
00:03:36,654 --> 00:03:40,616
Nu när du vet hur Saddam tog makten,
ska vi se hur han behöll den.

55
00:03:40,699 --> 00:03:44,536
Och vi börjar med den första,
kritiska perioden i en tyranns regim:

56
00:03:45,037 --> 00:03:49,959
När du måste visa vad det innebär
att det finns en "ny sheriff i stan".

57
00:03:50,042 --> 00:03:52,962
TAKTIK:
SKAPA DOMINANS

58
00:03:55,464 --> 00:03:58,050
Diktaturer kännetecknas av en viss rytm.

59
00:03:58,592 --> 00:04:02,805
Tiden strax efter maktskiftet
är en högst instabil period.

60
00:04:03,681 --> 00:04:06,934
För att behålla makten,
måste man vara vaksam.

61
00:04:07,017 --> 00:04:12,022
Man måste se till
att alla tänkbara rivaler…

62
00:04:12,523 --> 00:04:14,441
…kuvas och vet sin plats.

63
00:04:15,109 --> 00:04:18,320
Det inkluderar även
några av dina närmaste allierade,

64
00:04:18,404 --> 00:04:21,073
som har sina egna farliga ambitioner.

65
00:04:22,533 --> 00:04:26,537
Även ett mindre uttryck för hån
som inte bemöts

66
00:04:26,620 --> 00:04:31,292
kan signalera till rivalerna
att det här är en sårbar person.

67
00:04:32,668 --> 00:04:36,672
Dina så kallade vänner väntar nu
på en chans att störta dig.

68
00:04:37,506 --> 00:04:39,174
Så ge dem inte det.

69
00:04:39,967 --> 00:04:41,468
Det gjorde inte de här.

70
00:04:41,552 --> 00:04:46,640
Alla generaler som deltog
i den långa marschen med Mao var döda…

71
00:04:47,725 --> 00:04:48,976
…inom några år.

72
00:04:51,020 --> 00:04:56,066
Nästan alla som deltog
i den kubanska revolutionen

73
00:04:56,150 --> 00:04:58,986
för att stötta Fidel Castro…

74
00:04:59,987 --> 00:05:02,239
…var döda inom två år.

75
00:05:02,990 --> 00:05:06,660
Och Josef Stalins kamrater
i Sovjetunionen, då?

76
00:05:06,744 --> 00:05:07,745
Alla försvann…

77
00:05:08,746 --> 00:05:10,873
DET DÄR ÄR LENIN
– DOG 1924

78
00:05:10,956 --> 00:05:11,999
…på kort tid.

79
00:05:13,292 --> 00:05:16,128
Men Saddam överglänste dem…

80
00:05:16,712 --> 00:05:19,214
…med ett strategiskt drag värt att minnas.

81
00:05:19,798 --> 00:05:23,635
22 JULI 1979
DAG 6 AV SADDAMS STYRE

82
00:05:23,719 --> 00:05:25,346
En vän till Saddam berättar

83
00:05:25,429 --> 00:05:29,850
att det finns de som är sura
över Saddams maktövertagande.

84
00:05:31,602 --> 00:05:36,190
Och då ber Saddam att alla medlemmar

85
00:05:36,273 --> 00:05:38,817
i Baathpartiet ska mötas i kongressen.

86
00:05:43,405 --> 00:05:46,533
Där röker Saddam sin berömda cigarr.

87
00:05:49,203 --> 00:05:50,037
Och han säger:

88
00:05:50,120 --> 00:05:54,792
"Det finns de i det här rummet
som motsätter sig mitt ledarskap."

89
00:05:54,875 --> 00:05:56,543
Konspiratörer drömmer stort.

90
00:05:58,462 --> 00:06:04,385
En man vid namn Mashadi,
en uppskattad medlem i Baathpartiet,

91
00:06:05,094 --> 00:06:08,430
framför då ett inövat tal.

92
00:06:15,687 --> 00:06:22,194
I det erkänner Mashadi
att han har planerat en kupp

93
00:06:22,277 --> 00:06:25,572
mot den irakiska ledningen,
däribland Saddam Hussein.

94
00:06:25,656 --> 00:06:29,326
Det var i själva verket påhittat.

95
00:06:29,410 --> 00:06:32,788
Vi vet att Mashadi hade torterats.

96
00:06:32,871 --> 00:06:37,626
Saddam satte Mashadis fru
och döttrar i fängelse

97
00:06:37,709 --> 00:06:39,753
och gav Mashadi ett val.

98
00:06:40,337 --> 00:06:45,259
Antingen fick han titta på
när vakterna våldtog hans fru och döttrar…

99
00:06:45,801 --> 00:06:49,805
…och sen döda dem,
eller så valde han att erkänna.

100
00:06:50,389 --> 00:06:53,308
Mashadi valde alternativ två.

101
00:06:55,269 --> 00:06:59,231
Mashadi läser ett efter ett upp namnen

102
00:06:59,857 --> 00:07:05,404
på Baathpartiets medlemmar
som enligt honom var hans medbrottslingar.

103
00:07:11,577 --> 00:07:18,167
Då trädde en civilklädd polisman fram
och eskorterade ut den personen.

104
00:07:21,628 --> 00:07:24,339
En del av dem bönar
och ber honom att sluta.

105
00:07:26,258 --> 00:07:29,470
Det var ett bisarrt spektakel
av fejkad lojalitet…

106
00:07:29,553 --> 00:07:32,681
Länge leve partiet!
Länge leve Saddam Hussein!

107
00:07:32,764 --> 00:07:34,099
…men också av rädsla.

108
00:07:34,975 --> 00:07:41,315
Man kunde se rädslan i mångas ögon
medan namnen godtyckligt lästes upp.

109
00:07:43,650 --> 00:07:47,613
Utanför blev de forna
partimedlemmarna varse om sitt öde.

110
00:07:50,073 --> 00:07:52,868
Över 20 av dem får en dödsdom.

111
00:07:53,869 --> 00:07:55,787
De andra ska sättas i fängelse.

112
00:07:55,871 --> 00:07:57,289
De tror att de haft tur,

113
00:07:57,873 --> 00:08:02,461
tills de blir tvingade
att själva utföra avrättningarna.

114
00:08:03,545 --> 00:08:05,339
En sadistisk twist?

115
00:08:05,422 --> 00:08:06,340
Måhända.

116
00:08:07,341 --> 00:08:13,305
Men framförallt skingrar det alla tvivel
om hur långt Iraks nya ledare kan gå.

117
00:08:17,226 --> 00:08:19,520
Och om budskapet inte hade gått fram…

118
00:08:20,604 --> 00:08:26,985
En inspelning av mötet skickades överallt,
även till Iraks utländska ambassader,

119
00:08:27,653 --> 00:08:30,906
för att framföra ett budskap
om vad som händer

120
00:08:31,406 --> 00:08:35,786
mot de som förråder regimen
och sin ledare.

121
00:08:36,620 --> 00:08:38,914
Så här slutar det för dem.

122
00:08:40,374 --> 00:08:42,918
Vilken kickstart på den nya eran!

123
00:08:44,044 --> 00:08:48,840
Nu vet rivalerna vad du är kapabel till
och är tvungna att gå ett steg längre.

124
00:08:50,008 --> 00:08:52,469
Hur ska du behålla övertaget?

125
00:08:53,971 --> 00:08:57,891
TAKTIK:
VAR ÖVERALLT

126
00:08:59,184 --> 00:09:01,270
För att överleva som tyrann

127
00:09:01,353 --> 00:09:05,816
behöver du ha pålitliga ögon,
öron och muskler överallt.

128
00:09:06,400 --> 00:09:11,947
För att som diktator stoppa
alla hot mot sin egen makt,

129
00:09:12,030 --> 00:09:15,492
gäller det att verka i bakgrunden.

130
00:09:16,159 --> 00:09:21,582
Därför är varje diktators bästa vän
en effektiv och hänsynslös hemlig polis.

131
00:09:24,167 --> 00:09:26,545
Under den stora utrensningen på 30-talet

132
00:09:26,628 --> 00:09:32,134
låg Josef Stalins hemliga polis NKVD
bakom gripandet och avrättningen

133
00:09:32,217 --> 00:09:35,053
av nästan en miljon
så kallade "folkets fiender",

134
00:09:35,137 --> 00:09:38,223
med anklagelser om kritik
mot Stalin och hans regim.

135
00:09:39,766 --> 00:09:43,854
I Uganda påtvingade Idi Amin lojalitet
genom sin "undersökningsbyrå",

136
00:09:43,937 --> 00:09:50,152
som bestod av medlemmar från hans folk,
gangstrar och utländska legosoldater.

137
00:09:50,485 --> 00:09:55,949
Haitis diktator "Papa Doc" Duvaliers milis
kallades för Tonton Macoute

138
00:09:56,033 --> 00:10:00,746
efter ett väsen i folktron
som kidnappar och äter upp bråkiga barn.

139
00:10:03,915 --> 00:10:08,962
Idén till en hemlig polis i Irak
föddes 1964 i och med Jihaz Haneen,

140
00:10:09,046 --> 00:10:12,841
en säkerhetstjänst
som Saddam var med och instiftade.

141
00:10:13,842 --> 00:10:20,015
När Saddam blev president,
inrättade han en särskilt hemlig polis.

142
00:10:20,098 --> 00:10:24,394
Den bestod av medlemmar
från hans folkslag och familj

143
00:10:24,478 --> 00:10:28,899
med blodsband till Saddam Hussein
som svär en trohetsed till honom.

144
00:10:30,901 --> 00:10:35,697
På 70-talet i Irak
kände alla till dessa människor.

145
00:10:35,781 --> 00:10:40,285
De körde likadana bilar
och de klädde sig likadant.

146
00:10:40,369 --> 00:10:42,496
De hade till och med samma mustasch.

147
00:10:42,579 --> 00:10:45,123
MUSCHE – MUSCHE – MUSCHE

148
00:10:45,207 --> 00:10:46,291
DU HAJAR GREJEN

149
00:10:46,375 --> 00:10:48,627
Så hemlig var den polisen…

150
00:10:49,586 --> 00:10:52,506
Oavsett hur mycket makt
du ger din hemliga polis,

151
00:10:52,589 --> 00:10:55,801
måste rivalerna veta
att de inte kan gömma sig.

152
00:10:57,052 --> 00:10:59,971
Det kan ett gäng informatörer ordna.

153
00:11:00,847 --> 00:11:05,936
I Saddams Irak fanns det spioner överallt.
Alla spionerade på varandra.

154
00:11:07,062 --> 00:11:09,523
Baathpartiets spioner fanns överallt.

155
00:11:09,606 --> 00:11:15,612
I min familj samtalade
mina föräldrar bara mitt på tomten…

156
00:11:16,446 --> 00:11:21,952
…med radion på hög volym
genom att viska till varandra.

157
00:11:22,661 --> 00:11:25,288
Så pratade de med varann på 80-talet.

158
00:11:26,581 --> 00:11:31,378
Det handboken åsyftar med "var överallt"
gäller även utanför landets gränser.

159
00:11:32,879 --> 00:11:35,924
När dissidenter tog sig
till andra delar av världen,

160
00:11:36,007 --> 00:11:42,139
visade Saddam att de inte kunde komma
undan honom, oavsett var de befann sig.

161
00:11:43,390 --> 00:11:48,603
Det leder oss till Iraks tidigare
premiärminister Abd ar-Razzaq al-Naif.

162
00:11:50,230 --> 00:11:55,694
Al-Naif var en framåtsträvande politiker
och Saddams ärkefiende sedan många år.

163
00:11:56,820 --> 00:11:59,656
När Saddam och Baathpartiet tog makten,

164
00:12:01,324 --> 00:12:03,994
var al-Naif tvungen att fly
med sin familj.

165
00:12:06,538 --> 00:12:12,711
Han flyttade till Storbritannien
och kritiserade offentligt Iraks regering.

166
00:12:13,336 --> 00:12:20,010
Föga road undersöker Saddam
hur han ska tysta sin värsta kritiker.

167
00:12:22,679 --> 00:12:27,100
Ett par vänliga yrkesmördare
från grannskapet hälsar då på al-Naif.

168
00:12:34,191 --> 00:12:36,443
Men de träffar al-Naifs fru istället.

169
00:12:37,235 --> 00:12:40,947
Hon överlevde dock,
och förövarna greps i slutändan.

170
00:12:44,159 --> 00:12:48,830
Därför skickar Saddam nu elitagenter
från sin hemliga polis till London.

171
00:12:51,458 --> 00:12:56,755
Där tar proffsen hjälp av informatörer
för att bevaka al-Naifs minsta steg…

172
00:12:58,089 --> 00:13:01,051
…i väntan på en chans att slå till.

173
00:13:03,720 --> 00:13:06,181
Den här gången missar de inte.

174
00:13:09,100 --> 00:13:13,313
Mordet lämnar ett rysligt budskap
till Saddams kritiker efter sig:

175
00:13:14,022 --> 00:13:17,692
Oavsett vart du tar vägen,
kommer Saddam att hitta dig.

176
00:13:19,694 --> 00:13:22,113
Mord och kaos är en tillförlitlig taktik.

177
00:13:22,197 --> 00:13:25,992
Men Saddam ingöt inte bara fruktan,
och det borde inte du heller.

178
00:13:26,868 --> 00:13:32,415
Nästa taktik i handboken handlar om
en annan sårbar punkt hos rivalerna:

179
00:13:32,499 --> 00:13:33,542
Deras girighet.

180
00:13:33,625 --> 00:13:37,337
TAKTIK:
KÖP DIG TILL LOJALITET

181
00:13:38,964 --> 00:13:43,593
Den som påstod att man inte kan köpa
andras sympatier försökte inte hårt nog.

182
00:13:46,555 --> 00:13:49,683
Det är enkelt
att göra en inre cirkel lojal.

183
00:13:50,392 --> 00:13:53,562
De behöver bara få ut mer av sin ledare

184
00:13:53,645 --> 00:13:57,274
än vad de tror
att de kan få ut av nån annan.

185
00:13:58,817 --> 00:14:01,862
Ett effektivt sätt att behålla makten

186
00:14:01,945 --> 00:14:07,284
är att muta sina allierade
och ta varje chans till korruption.

187
00:14:07,367 --> 00:14:10,954
Det låter dyrt.
Och var kommer pengarna ifrån?

188
00:14:12,247 --> 00:14:17,961
De flesta av dessa regimer utgörs
av sofistikerade, kleptokratiska styren.

189
00:14:18,879 --> 00:14:21,172
Och vad exakt är kleptokrati?

190
00:14:21,256 --> 00:14:25,719
Jag syftar inte på skolbarnet
som blev ertappad med att snatta alkoläsk.

191
00:14:26,511 --> 00:14:31,433
Kleptokrati innebär
att man stjäl landets resurser.

192
00:14:32,267 --> 00:14:38,064
Steg ett: Förstatliga naturresurserna.
Olja, guld, naturgas.

193
00:14:38,148 --> 00:14:42,861
Allt av värde ska kontrolleras av staten,
det vill säga dig.

194
00:14:42,944 --> 00:14:45,530
Steg två: Låt ditt folk bestämma.

195
00:14:45,614 --> 00:14:48,575
Spela aldrig en viktig match
utan att muta domaren.

196
00:14:48,658 --> 00:14:54,331
Råna inte landet utan att säkerställa
att beslutsfattarna är på din sida först.

197
00:14:54,414 --> 00:14:57,125
Steg tre: Kontrollera handeln.

198
00:14:57,208 --> 00:14:59,252
Sätt onaturligt höga priser,

199
00:14:59,336 --> 00:15:04,341
skapa en hög efterfrågan
och ta ut orimliga skatter,

200
00:15:04,424 --> 00:15:06,343
sen strömmar pengarna in.

201
00:15:06,426 --> 00:15:10,805
På det här sättet blev Saddam Hussein,
den fattiga sonen till en fåraherde,

202
00:15:10,889 --> 00:15:14,726
god för ynka två miljarder dollar.

203
00:15:14,809 --> 00:15:15,977
Inte illa.

204
00:15:16,811 --> 00:15:19,898
Även om det är frestande
att behålla pengarna själv,

205
00:15:19,981 --> 00:15:22,859
vet en smart tyrann
varför man bör dela med sig.

206
00:15:22,943 --> 00:15:26,613
Saddam plundrade staten på oljereserverna.

207
00:15:26,696 --> 00:15:32,953
Men han tog inte alla pengar själv,
utan han använde dem som beskydd

208
00:15:33,036 --> 00:15:36,456
genom att köpa
andra uppsatta partimedlemmars lojalitet.

209
00:15:37,457 --> 00:15:42,796
Det är inte billigt att vara generös.
Bortse från den här taktiken på egen risk.

210
00:15:43,463 --> 00:15:50,178
Vissa tyranner gör av med så mycket
av statens och folkets pengar

211
00:15:50,261 --> 00:15:52,055
att de har för lite kvar…

212
00:15:52,681 --> 00:15:57,310
…för att göra sin inre cirkel nöjd.
De brukar påträffas döda inom kort.

213
00:15:57,394 --> 00:16:02,565
Om du är smart sparar du lite grann
som du delar med dig av till folket.

214
00:16:03,441 --> 00:16:05,860
Saddam var berömd för…

215
00:16:06,861 --> 00:16:09,906
…att spontant hälsa på irakierna.

216
00:16:11,074 --> 00:16:13,743
Han började alltid med att titta i kylen.

217
00:16:13,827 --> 00:16:20,125
Han hade en uppfattning om sig själv av
att vara den som skulle ge irakierna mat.

218
00:16:20,709 --> 00:16:23,378
Om han hittade ett tomt kylskåp,

219
00:16:23,878 --> 00:16:27,799
såg han till att det syntes
att han överöste människor med gåvor.

220
00:16:27,882 --> 00:16:32,429
Det är charmen i det hela,
men det finns ett hot i det också.

221
00:16:37,934 --> 00:16:44,232
Målet är att folket ska tycka
att Saddam är en hyvens person.

222
00:16:45,483 --> 00:16:51,448
"Vår diktator är en bra man.
Han driver rätt politik. Tummen upp!"

223
00:16:52,198 --> 00:16:56,161
Vem vill inte vara omtyckt?
Men du får inte bli för mesig nu.

224
00:16:56,244 --> 00:17:00,874
När den inre cirkeln får ta del av kakan,
kommer de att vilja ha mer.

225
00:17:01,583 --> 00:17:03,543
Du behöver en ny förmåga,

226
00:17:03,626 --> 00:17:07,714
som påminner dem
om vem det är som bestämmer.

227
00:17:07,797 --> 00:17:10,717
TAKTIK:
BLI EN MÄSTARE PÅ PSYKISK TERROR

228
00:17:16,389 --> 00:17:22,353
De flesta framgångsrika diktatorer
förnedrar de omkring sig rituellt.

229
00:17:22,437 --> 00:17:24,814
Det inkluderar de närmast sammansvurna.

230
00:17:24,898 --> 00:17:29,235
De gör det dessutom redan från början,
så att alla känner till reglerna.

231
00:17:29,861 --> 00:17:33,156
-Är du på min sida om jag låter dig gå?
-Ja, Dick.

232
00:17:33,239 --> 00:17:36,743
Om du låter mig gå,
så gör jag vad du än säger.

233
00:17:36,826 --> 00:17:40,538
Varför är de här demonstrationerna
en så viktig del i handboken?

234
00:17:41,039 --> 00:17:46,127
Tyranner är patologiska narcissister.
De är oerhört osäkra.

235
00:17:46,878 --> 00:17:50,256
De bemöter all kritik med mothugg.

236
00:17:50,882 --> 00:17:54,761
Man vill inte att de andra ska föredra
någon annans metoder.

237
00:17:54,844 --> 00:17:57,222
Diktatorer uppskattar inte idéer.

238
00:17:58,056 --> 00:18:02,310
Det är mycket bättre att skrämmas
och få rivalerna ur balans.

239
00:18:02,393 --> 00:18:08,775
Saddam säger till sina vänner
att han har dödat en god ministervän.

240
00:18:08,858 --> 00:18:12,320
Hans fru ber Saddam att släppa honom,
och då svarar han:

241
00:18:12,403 --> 00:18:14,948
"Han kommer hem imorgon."

242
00:18:15,532 --> 00:18:16,825
Dagen därpå…

243
00:18:18,868 --> 00:18:24,457
…skickar Saddam hans kroppsdelar
i en kista till hans fru.

244
00:18:26,292 --> 00:18:29,295
Han berättade sånt här
för att behålla kontrollen.

245
00:18:29,379 --> 00:18:35,844
Poängen var inte att det var sant,
utan att visa vad han var kapabel till.

246
00:18:36,594 --> 00:18:38,596
Låt mig berätta en historia.

247
00:18:38,680 --> 00:18:42,559
En dag i början av 80-talet
beordrar Saddam att en grupp ministrar

248
00:18:42,642 --> 00:18:46,104
ska åka på en resa med okänt slutmål.

249
00:18:46,688 --> 00:18:53,069
De sätter sig på en buss utan utsikt
som kör runt i cirklar i Bagdad.

250
00:18:53,778 --> 00:18:57,574
Till sist anländer de
till ett avlägset palats utanför staden.

251
00:18:57,657 --> 00:19:00,368
Männen ombeds
att lägga sina tillhörigheter

252
00:19:00,451 --> 00:19:02,787
i kuvert märkta med deras namn.

253
00:19:03,454 --> 00:19:06,082
De tvingas att tvätta sig
med rengöringsmedel

254
00:19:06,166 --> 00:19:09,502
och vänta i tystnad i flera timmar.

255
00:19:12,297 --> 00:19:17,093
Vänta. För att du ska förstå det här,
måste du veta vad som pågick på den tiden.

256
00:19:17,427 --> 00:19:21,014
IRAN-IRAK-KRIGET
1980–1988

257
00:19:21,097 --> 00:19:25,560
År 1979 pågick, under Ayatollah Khomeini,
en islamisk revolution i Iran.

258
00:19:26,311 --> 00:19:29,898
Det bekymrade Saddam oerhört mycket.

259
00:19:31,065 --> 00:19:33,151
Det fanns alltså en ny iransk regim

260
00:19:33,234 --> 00:19:37,697
som uppmanade till revolution
och att Saddam skulle störtas.

261
00:19:38,364 --> 00:19:42,243
De hade faktiskt medlen
för att få det att ske.

262
00:19:42,327 --> 00:19:45,413
Därför attackerar Saddam Iran
i förebyggande syfte.

263
00:19:46,664 --> 00:19:50,793
Han tror att det kommer
att bli ett kort krig,

264
00:19:50,877 --> 00:19:54,255
att regimen kommer
att kollapsa inom en månad.

265
00:19:55,381 --> 00:20:00,053
Saddam Husseins krig mot Iran
har inte pågått i tre dagar,

266
00:20:00,136 --> 00:20:01,679
utan i tio långa månader.

267
00:20:02,180 --> 00:20:05,934
Snacket gick bland ministrarna.

268
00:20:06,017 --> 00:20:10,563
"Det här är en återvändsgränd.
Hur kommer det att sluta?"

269
00:20:11,773 --> 00:20:14,943
Innan hans rastlösa allierade
fick några dåliga idéer,

270
00:20:15,026 --> 00:20:19,280
beslutade Saddam
att ge dem en tillrättavisning.

271
00:20:19,364 --> 00:20:24,077
Vi återvänder till palatset
där ministrarna har väntat i timtal.

272
00:20:24,786 --> 00:20:27,121
Till sist dyker Saddam upp.

273
00:20:28,039 --> 00:20:31,042
Han svamlar i 30 minuter.

274
00:20:31,626 --> 00:20:36,047
Med tanke på deras ledares brutalitet,
är de beredda på det värsta.

275
00:20:38,675 --> 00:20:43,680
Men Saddam bjuder istället dem
på en generös supé.

276
00:20:45,598 --> 00:20:50,561
Därefter ger han dem tusen dollar var
och även skjuts hem.

277
00:20:51,646 --> 00:20:56,484
Men budskapet talar klarspråk:
De kanske inte har lika tur nästa gång.

278
00:21:00,154 --> 00:21:04,742
Det var hans sätt att ingjuta fruktan
och visa sin makt och auktoritet.

279
00:21:04,826 --> 00:21:07,662
Det var en form
av psykologisk manipulation.

280
00:21:08,288 --> 00:21:14,335
Han höll rädslan vid liv,
och han gjorde det avsiktligt.

281
00:21:15,044 --> 00:21:18,339
I svåra tider
är ibland rädslan allt man har.

282
00:21:18,423 --> 00:21:21,551
Iran-Irak-kriget varade i åtta år.

283
00:21:22,427 --> 00:21:25,054
Han förlorade många soldater.

284
00:21:25,138 --> 00:21:31,394
Och i slutet var Khomeini populärare
och hade större makt globalt sett.

285
00:21:31,477 --> 00:21:33,021
Vad frustrerande.

286
00:21:33,104 --> 00:21:36,607
När dina olycksbådande planer
skapar en nationell kris,

287
00:21:36,691 --> 00:21:40,570
kan du räkna med
ännu större hot mot ditt styre.

288
00:21:41,571 --> 00:21:44,282
Och en del kommer från högst oväntat håll.

289
00:21:44,365 --> 00:21:48,578
Nu måste du visa hur långt du kan gå
för att behålla din makt.

290
00:21:48,661 --> 00:21:52,332
TAKTIK:
VEM SOM HELST KAN PETAS

291
00:21:53,750 --> 00:21:57,754
För att överleva som tyrann
måste man fatta tuffa beslut.

292
00:21:57,837 --> 00:22:03,092
Du får inte låta känslorna komma i vägen.
Inte ens när det gäller blodsband.

293
00:22:03,176 --> 00:22:10,141
Saddam tolererade inte
minsta antydan om revolt eller svek

294
00:22:10,224 --> 00:22:11,851
från sin egen familj.

295
00:22:12,769 --> 00:22:18,107
Han tvekade inte att varken gripa,
låsa in, avrätta eller tortera dem.

296
00:22:18,858 --> 00:22:22,737
Är det för mycket begärt
att familjen alltid ska stötta en?

297
00:22:23,321 --> 00:22:24,447
Naturligtvis inte.

298
00:22:28,034 --> 00:22:31,496
Efter nederlaget
mot koalitionsstyrkorna i Gulfkriget,

299
00:22:31,579 --> 00:22:33,748
måste Saddam befästa sin auktoritet.

300
00:22:34,874 --> 00:22:38,002
Även om det går ut över hans närstående.

301
00:22:38,086 --> 00:22:41,255
Saddams två döttrar var gifta.

302
00:22:41,339 --> 00:22:45,635
Den ena med Hussein Kamel
och den andra med hans bror Saddam Kamel.

303
00:22:45,718 --> 00:22:48,846
De var alla bryllingar och sysslingar.

304
00:22:48,930 --> 00:22:54,268
Saddam gav Hussein Kamel ansvar
för Iraks kärnvapenprogram.

305
00:22:54,769 --> 00:22:58,606
Saddam var oerhört förtjust i honom.

306
00:22:58,689 --> 00:23:03,611
Saddam såg honom som en toppenkille

307
00:23:03,694 --> 00:23:08,241
som en dag skulle kunna efterträda honom.

308
00:23:08,324 --> 00:23:15,289
Det uppskattade inte Saddams äldsta son,
den ökända psykopaten Uday.

309
00:23:15,373 --> 00:23:20,211
Uday var särdeles grym och sadistisk,

310
00:23:20,294 --> 00:23:22,880
och han var avundsjuk på Hussein Kamel.

311
00:23:22,964 --> 00:23:25,341
Hussein Kamel anar

312
00:23:25,425 --> 00:23:31,597
att Uday kommer
att göra livet allt svårare för honom.

313
00:23:31,681 --> 00:23:34,725
Förr eller senare kommer han
att döda honom.

314
00:23:36,769 --> 00:23:41,899
I skydd av mörkret flyr därför bröderna
med sina familjer till Jordan.

315
00:23:41,983 --> 00:23:45,903
Saddam tar inte emot den nyheten så bra.

316
00:23:45,987 --> 00:23:49,699
Framförallt inte när han får veta
att Hussein har ansökt om asyl

317
00:23:49,782 --> 00:23:54,120
och diskuterar Iraks kärnvapenprogram
med CIA-agenter.

318
00:23:54,871 --> 00:23:57,415
Men Saddam vet hur han ska göra.

319
00:23:59,792 --> 00:24:01,502
Han ringer sina döttrar

320
00:24:01,586 --> 00:24:05,673
och lovar att förlåta bröderna Kamel
om de återvänder hem.

321
00:24:05,756 --> 00:24:09,677
Han måste ha varit övertygande,
eftersom alla kommer tillbaka.

322
00:24:10,303 --> 00:24:13,806
Men Saddam hälsar dem
med nåt annat än en öppen famn.

323
00:24:15,475 --> 00:24:18,227
Han tvingar döttrarna att skilja sig.

324
00:24:18,311 --> 00:24:22,732
Några dagar senare påstår Saddams regering
att bröderna dog i en skjutning

325
00:24:22,815 --> 00:24:28,112
mellan hämndlystna släktingar,
men andra påstår annat:

326
00:24:28,196 --> 00:24:32,408
Att Saddam ska ha skickat en dödspatrull
ledd av sönerna Uday och Qusay

327
00:24:32,492 --> 00:24:34,494
som undanröjde bröderna Kamel.

328
00:24:37,455 --> 00:24:40,583
Vad förväntade du dig?
Handlingar får konsekvenser.

329
00:24:41,626 --> 00:24:44,545
Och efterdyningarna är än mer dramatiska.

330
00:24:45,213 --> 00:24:49,175
De tar de döda kropparna
och binder fast dem bakom en bil,

331
00:24:49,258 --> 00:24:56,182
som kör runt liken
efter Saddams svärsöner över hela staden.

332
00:24:57,099 --> 00:25:00,061
Han satte hela landet i skräck

333
00:25:00,144 --> 00:25:06,150
när han visade vad han gjorde
mot sina svärsöner för deras olydnad.

334
00:25:07,026 --> 00:25:08,694
Känslokall? Jovisst.

335
00:25:09,570 --> 00:25:15,201
Men det var så Saddam förtryckte rivalerna
ända in i regimens slut.

336
00:25:16,786 --> 00:25:18,746
Inget varar för evigt.

337
00:25:20,456 --> 00:25:22,041
Men för att ta dig hit…

338
00:25:23,501 --> 00:25:27,547
…måste du handskas med hot
som är värre än svekfulla rivaler,

339
00:25:27,630 --> 00:25:31,384
för det är hot
som kommer från själva befolkningen.

340
00:25:32,218 --> 00:25:33,094
Frukta ej.

341
00:25:33,803 --> 00:25:38,641
I handboken finns tips på
hur du kväser oroliga medborgare.

342
00:25:38,724 --> 00:25:40,560
Men de är inte rumsrena.

343
00:25:40,643 --> 00:25:42,728
Nästa stopp: Uganda.

344
00:25:42,812 --> 00:25:46,566
Här ska vi träffa mannen
som styrde genom terror.

345
00:25:46,774 --> 00:25:49,235
Är du redo att följa hans exempel?

346
00:25:49,318 --> 00:25:50,820
Vad händer med dem nu?

347
00:25:50,903 --> 00:25:54,115
Det kommer att bli
som att de sitter på en eld.

348
00:25:54,198 --> 00:25:56,200
-Vad ska du göra?
-Det får ni se.

349
00:26:25,354 --> 00:26:28,190
Undertexter: Viktor Hessel