1
00:00:06,027 --> 00:00:08,904
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:08,988 --> 00:00:09,864
‫ובכן,‬

3
00:00:09,947 --> 00:00:14,744
‫כבר הבנת שהמדריך לרודן‬
‫יכול לרומם אותך מאלמוניות,‬

4
00:00:14,827 --> 00:00:17,246
‫ולעזור לך לתפוס את השלטון בארצך.‬

5
00:00:18,372 --> 00:00:22,168
‫אבל, תאמין או לא,‬
‫העלייה לשלטון הייתה החלק הקל.‬

6
00:00:25,171 --> 00:00:29,008
‫כבר מהיום הראשון תהיה מוקף‬
‫באויבים וביריבים בוגדניים,‬

7
00:00:29,091 --> 00:00:33,804
‫הנחושים לשים סוף זריז,‬
‫וככל הנראה אלים, למשטר שלך.‬

8
00:00:35,306 --> 00:00:39,101
‫זה לקח שאחד המנהיגים המפורסמים ביותר‬
‫בהיסטוריה למד בדרך הקשה.‬

9
00:00:41,187 --> 00:00:42,104
‫- יוליוס קיסר -‬

10
00:00:42,188 --> 00:00:46,901
‫הוא נרצח בידי שותפיו־לשעבר, פחות משנתיים‬
‫לאחר שמינה את עצמו כדיקטטור לכל החיים.‬

11
00:00:46,984 --> 00:00:48,819
‫זה עתיק מדי בשבילך?‬

12
00:00:49,403 --> 00:00:51,530
‫מה לגבי לורן קבילה מקונגו?‬

13
00:00:51,614 --> 00:00:54,116
‫הוא נרצח בידי אחד מחייליו הילדים‬

14
00:00:54,200 --> 00:00:55,951
‫ששבר שורות.‬

15
00:00:56,035 --> 00:00:58,454
‫וישנו גם סמואל דו מליבריה.‬

16
00:00:59,121 --> 00:01:01,207
‫הוא נתפס ועונה לעיני המצלמות‬

17
00:01:01,290 --> 00:01:03,876
‫לפני שנרצח בידי יריבו.‬

18
00:01:04,460 --> 00:01:06,879
‫אבל גורלך יכול להיות שונה,‬

19
00:01:06,962 --> 00:01:10,299
‫בתנאי שתיעזר במדריך‬
‫ותעמיד את יריביך הפוטנציאליים במקומם.‬

20
00:01:11,467 --> 00:01:14,678
‫ואיש לא הצטיין בכך יותר מהקצב מבגדד,‬

21
00:01:14,762 --> 00:01:16,597
‫סדאם חוסיין,‬

22
00:01:16,680 --> 00:01:18,891
‫ששלט בעיראק במשך 24 שנים,‬

23
00:01:20,059 --> 00:01:22,061
‫ומעולם לא שכח את המנטרה‬

24
00:01:22,144 --> 00:01:23,979
‫שהיא נר לרגליו של כל רודן:‬

25
00:01:24,063 --> 00:01:26,649
‫״להרוג או להיהרג״.‬

26
00:01:32,530 --> 00:01:36,951
‫- לחסל את היריבים:‬
‫סדאם חוסיין -‬

27
00:01:37,034 --> 00:01:41,247
‫אני אקח את הנשק שלי ואלחם עד הסוף.‬

28
00:01:41,330 --> 00:01:42,998
‫סדאם חוסיין היה בריון.‬

29
00:01:44,416 --> 00:01:46,836
‫הדרך שלו להישאר בשלטון‬

30
00:01:46,919 --> 00:01:53,050
‫הייתה להרוג כל אחד שנחשד,‬
‫ולו עמומות, בהיותו יריב פוטנציאלי.‬

31
00:01:53,717 --> 00:01:59,265
‫אבל לפני שנגיע לשימוש המעולה‬
‫של סדאם במדריך כדי להקדים את יריביו,‬

32
00:01:59,348 --> 00:02:02,893
‫הנה כמה פרטים זריזים על עלייתו לשלטון.‬

33
00:02:03,394 --> 00:02:06,355
‫- עובדה 1: סדאם הצעיר היה בריון -‬

34
00:02:07,106 --> 00:02:12,069
‫מגיל צעיר מאוד, סדאם חוסיין האמין בכוח.‬

35
00:02:12,153 --> 00:02:15,531
‫בצעירותו, סדאם נהג לשאת איתו מוט ברזל,‬

36
00:02:15,614 --> 00:02:20,035
‫והוא השתמש במוט הברזל הזה‬
‫כדי להטיל אימה על הזולת,‬

37
00:02:20,119 --> 00:02:22,496
‫וגם כדי לענות בעלי חיים קטנים.‬

38
00:02:22,580 --> 00:02:26,792
‫- עובדה 2: בגיל 20, סדאם הצטרף‬
‫למפלגת הבעת׳ וקנה לו מעמד בכיר -‬

39
00:02:26,876 --> 00:02:28,752
‫סדאם לקח חלק‬

40
00:02:28,836 --> 00:02:32,715
‫בניסיון ההתנקשות, בשנת 1959,‬

41
00:02:32,798 --> 00:02:36,427
‫במנהיג עיראק, עבד אל־כרים קאסם,‬

42
00:02:36,510 --> 00:02:41,098
‫וזה שימש אותו כאות כבוד במפלגת הבעת׳.‬

43
00:02:41,182 --> 00:02:45,477
‫- עובדה 3: ב־1968, סדאם עזר בארגון ההפיכה‬
‫שהעלתה את מפלגת הבעת׳ לשלטון -‬

44
00:02:45,561 --> 00:02:48,606
‫לאחר ההפיכה, אחד מדודניו,‬

45
00:02:48,689 --> 00:02:51,859
‫אחמד חסן אל־בכר, נהיה נשיא,‬

46
00:02:51,942 --> 00:02:55,988
‫וסדאם התמנה כסגנו.‬

47
00:02:56,071 --> 00:02:58,866
‫אך סדאם נועד לגדולות.‬

48
00:02:58,949 --> 00:03:02,036
‫סדאם היה סגן נשיא במשך עשר שנים,‬

49
00:03:02,119 --> 00:03:05,497
‫אבל בזמן הזה, הוא כרת בריתות,‬

50
00:03:05,581 --> 00:03:10,169
‫והתיידד עם גורמים שונים במסדרונות השלטון.‬

51
00:03:11,295 --> 00:03:15,925
‫סדאם חוסיין פנה יום אחד‬
‫לאחמד חסן אל־בכר ואמר לו,‬

52
00:03:16,008 --> 00:03:20,638
‫״אתה מזדקן. שמעתי שאתה לא בקו הבריאות.‬

53
00:03:20,721 --> 00:03:22,640
‫הגיע הזמן שתפרוש״.‬

54
00:03:23,224 --> 00:03:24,725
‫או במילים אחרות…‬

55
00:03:24,808 --> 00:03:26,894
‫״יש לך ברירה: או שנוציא אותך להורג,‬

56
00:03:26,977 --> 00:03:29,438
‫או שתעביר את השלטון לידינו בצורה מסודרת.״‬

57
00:03:29,939 --> 00:03:34,068
‫למחרת, אחמד חסן אל־בכר הופיע בטלוויזיה‬
‫והודיע שהוא פורש.‬

58
00:03:34,151 --> 00:03:36,403
‫- 16 ביולי 1979‬
‫סדאם חוסיין נהיה נשיא -‬

59
00:03:36,487 --> 00:03:38,697
‫אם כן, כך עלה סדאם לשלטון.‬

60
00:03:38,781 --> 00:03:40,616
‫עכשיו נראה איך הוא נשאר שם.‬

61
00:03:40,699 --> 00:03:44,453
‫נתחיל בתקופה החיונית הראשונה‬
‫בשלטונו של כל רודן:‬

62
00:03:45,037 --> 00:03:49,959
‫זו שבה תצטרך להראות לכולם‬
‫ששריף חדש הגיע העירה.‬

63
00:03:50,042 --> 00:03:52,962
‫- שיטה: בסס את שליטתך -‬

64
00:03:55,464 --> 00:03:58,050
‫לרודנויות יש מקצבים מסוימים.‬

65
00:03:59,093 --> 00:04:02,805
‫אחרי שהם תופסים את השלטון,‬
‫זו תקופה של חוסר יציבות.‬

66
00:04:03,681 --> 00:04:06,934
‫כדי להישאר בשלטון, עליך להיות ערני מאוד.‬

67
00:04:07,017 --> 00:04:11,772
‫עליך לוודא שכל יריב פוטנציאלי‬

68
00:04:12,439 --> 00:04:14,441
‫יהיה בשליטתך ויישאר במקומו.‬

69
00:04:15,109 --> 00:04:18,320
‫וזה כולל גם כמה מבני בריתך‬
‫הוותיקים והקרובים ביותר,‬

70
00:04:18,404 --> 00:04:21,073
‫שיש להם שאיפות מסוכנות משלהם.‬

71
00:04:22,533 --> 00:04:24,243
‫אפילו עבירה קלה,‬

72
00:04:24,326 --> 00:04:26,537
‫אם לא מטפלים בה,‬

73
00:04:26,620 --> 00:04:31,292
‫עלולה לאותת ליריבים, ״האיש הזה פגיע״.‬

74
00:04:32,668 --> 00:04:36,672
‫הדו־פרצופיים האלה‬
‫רק מחכים להזדמנות להפיל אותך.‬

75
00:04:37,506 --> 00:04:39,174
‫אז אל תיתן להם אותה.‬

76
00:04:39,967 --> 00:04:41,468
‫כמו החבר׳ה האלה.‬

77
00:04:41,552 --> 00:04:44,596
‫כל הגנרלים שצעדו ב״מצעד הארוך״ עם מאו‬

78
00:04:45,347 --> 00:04:46,640
‫מתו‬

79
00:04:47,725 --> 00:04:48,976
‫תוך כמה שנים.‬

80
00:04:51,020 --> 00:04:56,066
‫כמעט כל המעורבים במהפכה בקובה,‬

81
00:04:56,150 --> 00:04:58,819
‫לצד פידל קסטרו,‬

82
00:04:59,987 --> 00:05:02,239
‫מתו תוך שנתיים.‬

83
00:05:02,990 --> 00:05:06,660
‫מה לגבי החברים המקוריים‬
‫של יוסיף סטלין בברית המועצות?‬

84
00:05:06,744 --> 00:05:07,745
‫כולם מתו…‬

85
00:05:08,746 --> 00:05:10,873
‫- זה לנין‬
‫מת ב־1924 -‬

86
00:05:10,956 --> 00:05:11,957
‫…תוך זמן קצר.‬

87
00:05:13,292 --> 00:05:16,128
‫אבל סדאם התעלה עליהם,‬

88
00:05:16,712 --> 00:05:19,131
‫במהלך מפתיע והיסטורי.‬

89
00:05:19,798 --> 00:05:23,635
‫- 22 ביולי 1979‬
‫היום השישי לשלטון סדאם חוסיין -‬

90
00:05:23,719 --> 00:05:25,262
‫אחד מחבריו של סדאם סיפר לו‬

91
00:05:25,346 --> 00:05:27,681
‫על אנשים שהביעו חוסר שביעות רצון‬

92
00:05:27,765 --> 00:05:29,850
‫מתפיסת השלטון של סדאם מידי אל־בכר.‬

93
00:05:31,602 --> 00:05:37,274
‫אז סדאם קרא לכל חברי מפלגת הבעת׳‬

94
00:05:37,358 --> 00:05:39,401
‫להתכנס בהיכל הקונגרס.‬

95
00:05:43,405 --> 00:05:46,533
‫וסדאם נכנס, עם הסיגר המפורסם שלו,‬

96
00:05:49,203 --> 00:05:52,331
‫ואמר, ״ישנם אנשים באולם הזה‬

97
00:05:52,414 --> 00:05:54,792
‫שמתנגדים להנהגה שלי״.‬

98
00:05:58,462 --> 00:06:01,256
‫ואז, אדם בשם משאדי,‬

99
00:06:01,340 --> 00:06:04,385
‫חבר בכיר במפלגת הבעת׳, אדם שזכה לכבוד רב,‬

100
00:06:05,094 --> 00:06:08,430
‫החל לשאת נאום שהוכן מראש.‬

101
00:06:15,687 --> 00:06:18,023
‫ובו, משאדי הודה‬

102
00:06:18,107 --> 00:06:22,194
‫שתכנן הפיכה, או קשר קשר,‬

103
00:06:22,277 --> 00:06:25,572
‫נגד הנהגת עיראק, כולל סדאם חוסיין.‬

104
00:06:25,656 --> 00:06:29,326
‫למען האמת, זו הייתה בדיה גמורה.‬

105
00:06:29,410 --> 00:06:32,788
‫ידוע לנו שמשאדי עבר עינויים.‬

106
00:06:32,871 --> 00:06:37,626
‫סדאם הביא את אשתו ובנותיו של משאדי לכלא,‬

107
00:06:37,709 --> 00:06:39,753
‫ואמר למשאדי שיש לו ברירה:‬

108
00:06:40,337 --> 00:06:42,673
‫לעמוד מנגד ולהביט‬

109
00:06:42,756 --> 00:06:45,259
‫בסוהרים כשיאנסו את אשתו ואת בנותיו,‬

110
00:06:45,801 --> 00:06:46,927
‫ואז ירצחו אותן,‬

111
00:06:47,511 --> 00:06:49,805
‫או לתת הודאה.‬

112
00:06:50,389 --> 00:06:53,308
‫משאדי בחר באפשרות השנייה.‬

113
00:06:55,269 --> 00:06:59,231
‫ובזה אחר זה, משאדי החל להקריא את שמותיהם‬

114
00:06:59,857 --> 00:07:03,777
‫של בכירים במפלגת הבעת׳ אשר, לדבריו,‬

115
00:07:03,861 --> 00:07:05,654
‫היו שותפיו לקשירת הקשר.‬

116
00:07:11,034 --> 00:07:12,202
‫צא החוצה.‬

117
00:07:12,286 --> 00:07:14,538
‫ואז, שוטר בבגדים אזרחיים‬

118
00:07:14,621 --> 00:07:18,167
‫איש כוחות הביטחון,‬
‫היה בא ומלווה את אותו אדם החוצה.‬

119
00:07:21,628 --> 00:07:24,339
‫חלקם התחננו בפניו: ״אנא, לא!״‬

120
00:07:26,258 --> 00:07:29,470
‫וזה היה מפגן הזוי של נאמנות מעושה…‬

121
00:07:29,553 --> 00:07:32,681
‫תחי המפלגה! יחי סדאם חוסיין!‬

122
00:07:32,764 --> 00:07:34,308
‫אבל גם של פחד.‬

123
00:07:34,975 --> 00:07:37,686
‫יכולת לראות את הפחד בעיניהם של רבים מהם,‬

124
00:07:37,769 --> 00:07:41,315
‫שחששו שבכל רגע עלולים לנקוב בשמם.‬

125
00:07:43,650 --> 00:07:47,613
‫מחוץ לאולם, חברי המפלגה ש״טוהרו״‬
‫הבינו איזה גורל מצפה להם.‬

126
00:07:50,073 --> 00:07:52,868
‫מעל עשרים מהם נידונו למוות.‬

127
00:07:53,869 --> 00:07:55,787
‫היתר נידונו לעונשי מאסר.‬

128
00:07:55,871 --> 00:07:57,289
‫הם חשבו שיש להם מזל,‬

129
00:07:57,873 --> 00:08:02,461
‫עד שהכריחו אותם‬
‫להוציא להורג את האחרים בצעמם.‬

130
00:08:03,545 --> 00:08:05,339
‫תפנית סדיסטית?‬

131
00:08:05,422 --> 00:08:06,298
‫ייתכן.‬

132
00:08:07,341 --> 00:08:09,092
‫אך כך לא נותר כל ספק בשאלה‬

133
00:08:09,176 --> 00:08:13,305
‫מה מוכן מנהיג עיראק החדש‬
‫לעשות כדי להגן על סמכותו.‬

134
00:08:17,226 --> 00:08:19,520
‫ולמקרה שמישהו לא הבין את המסר…‬

135
00:08:20,604 --> 00:08:24,149
‫ההקלטה של אותה ישיבה הופצה לכל עבר,‬

136
00:08:24,233 --> 00:08:26,985
‫כולל לשגרירויות עיראק בחו״ל.‬

137
00:08:27,653 --> 00:08:30,906
‫והמסר היה, ״תראו מה קורה‬

138
00:08:31,406 --> 00:08:35,786
‫כשאנשים בוגדים במשטר ובמנהיג.‬

139
00:08:36,620 --> 00:08:38,914
‫זה יהיה הסוף שלהם״.‬

140
00:08:40,374 --> 00:08:42,918
‫איזו דרך מושלמת לפתוח בעידן חדש!‬

141
00:08:44,044 --> 00:08:48,840
‫עכשיו, כשיריביך יודעים למה אתה מסוגל,‬
‫אין להם ברירה אלא לעמוד בקצב שלך.‬

142
00:08:50,008 --> 00:08:52,469
‫איך תדאג שידך תהיה על העליונה?‬

143
00:08:53,971 --> 00:08:57,891
‫- שיטה: להיות בכל מקום -‬

144
00:08:59,184 --> 00:09:00,686
‫כדי לשרוד בתור רודן,‬

145
00:09:01,353 --> 00:09:04,815
‫אתה צריך עיניים, אוזניים,‬
‫ושרירים שאפשר לסמוך עליהם‬

146
00:09:04,898 --> 00:09:05,816
‫בכל מקום.‬

147
00:09:06,400 --> 00:09:11,947
‫כשאתה רודן,‬
‫כדי למנוע את עלייתה של כל התנגדות לך,‬

148
00:09:12,030 --> 00:09:15,492
‫הדרך היעילה היחידה היא לעשות את זה בצללים.‬

149
00:09:16,159 --> 00:09:21,582
‫לכן, חברתו הטובה ביותר של כל רודן‬
‫היא משטרה חשאית יעילה ואכזרית.‬

150
00:09:24,167 --> 00:09:26,420
‫בתקופת ״הטיהורים הגדולים״ בשנות ה־30,‬

151
00:09:26,503 --> 00:09:29,798
‫המשטרה החשאית של יוסיף סטלין, הנ.ק.ו.ד,‬

152
00:09:29,881 --> 00:09:35,053
‫ניהלה את מעצרם והוצאתם להורג‬
‫של כמיליון ״אויבי העם״,‬

153
00:09:35,137 --> 00:09:38,223
‫שהואשמו בהתנגדות לסטלין ולמשטרו.‬

154
00:09:39,766 --> 00:09:43,854
‫באוגנדה, אידי אמין כפה נאמנות‬
‫באמצעות ״מדור המחקר של המדינה״,‬

155
00:09:43,937 --> 00:09:46,106
‫בו היו חברים בני שבטו,‬

156
00:09:46,189 --> 00:09:50,152
‫לצד פושעים מקומיים ושכירי חרב מחו״ל.‬

157
00:09:50,485 --> 00:09:53,363
‫בריוניו של רודן האיטי, ״פאפא דוק״ דובליה,‬

158
00:09:53,447 --> 00:09:55,949
‫כונו ״טונטון מקוט״ או ״בוגימן״,‬

159
00:09:56,033 --> 00:10:00,746
‫על שם דמות מאגדות עם‬
‫שחוטפת וטורפת ילדים סוררים.‬

160
00:10:03,915 --> 00:10:08,962
‫הרעיון של משטרה חשאית בעיראק החל ב־1964,‬
‫עם ״ג׳האז אל־ח׳נין״,‬

161
00:10:09,046 --> 00:10:12,841
‫שהיה מנגנון ביטחוני שהוקם בסיועו של סדאם.‬

162
00:10:13,842 --> 00:10:15,636
‫לאחר שסדאם תופס את הנשיאות,‬

163
00:10:15,719 --> 00:10:20,015
‫הוא מקים משטרה חשאית־חשאית מיוחדת,‬
‫יחידת־משנה,‬

164
00:10:20,098 --> 00:10:24,394
‫וחבריה שייכים כולם לשבט ולמשפחה‬

165
00:10:24,478 --> 00:10:28,899
‫שנשבעו אמונים בשבועת דם לסדאם חוסיין.‬

166
00:10:30,901 --> 00:10:33,445
‫בעיראק בשנות ה־70,‬

167
00:10:33,528 --> 00:10:35,697
‫כולם הכירו את האנשים האלה.‬

168
00:10:35,781 --> 00:10:38,283
‫הם נהגו במכוניות מאותו סוג,‬

169
00:10:38,367 --> 00:10:40,285
‫הם התלבשו בצורה דומה,‬

170
00:10:40,369 --> 00:10:42,287
‫ואפילו גידלו את אותו השפם.‬

171
00:10:42,371 --> 00:10:45,123
‫- שפם -‬

172
00:10:45,207 --> 00:10:46,291
‫- הבנתם את הקטע -‬

173
00:10:46,375 --> 00:10:48,627
‫חסל סדר חשאיות.‬

174
00:10:49,795 --> 00:10:52,506
‫אבל לא משנה כמה כוח תיתן‬
‫למשטרה החשאית שלך,‬

175
00:10:52,589 --> 00:10:56,385
‫אתה צריך עוד משהו כדי להראות ליריביך‬
‫שאין להם איפה להסתתר:‬

176
00:10:57,052 --> 00:10:59,971
‫רשת של מודיעים נאמנים.‬

177
00:11:00,847 --> 00:11:05,936
‫בעיראק של סדאם, כולם ריגלו.‬
‫אנשים ריגלו אחד אחרי השני.‬

178
00:11:07,062 --> 00:11:09,523
‫חברי מפלגת הבעת׳ ריגלו אחריך בכל מקום.‬

179
00:11:09,606 --> 00:11:11,316
‫במשפחה שלי, לדוגמה,‬

180
00:11:11,400 --> 00:11:15,612
‫הוריי דיברו אך ורק באמצע הגינה,‬

181
00:11:16,446 --> 00:11:19,366
‫עם רדיו חזק רחוק מהם,‬

182
00:11:19,449 --> 00:11:21,743
‫והם היו מתלחשים ביניהם.‬

183
00:11:22,661 --> 00:11:25,288
‫וככה הם דיברו ביניהם בשנות ה־80.‬

184
00:11:26,581 --> 00:11:29,000
‫כשהמדריך אומר ״להיות בכל מקום״,‬

185
00:11:29,084 --> 00:11:31,962
‫הכוונה לא רק לגבולות המדינה שלך.‬

186
00:11:32,879 --> 00:11:35,924
‫כשמתנגדי המשטר היו מגיעים‬
‫למקומות אחרים בעולם,‬

187
00:11:36,007 --> 00:11:40,011
‫סדאם לא היסס להראות‬
‫שהוא מסוגל להגיע עליהם,‬

188
00:11:40,887 --> 00:11:42,139
‫ולא משנה איפה הם.‬

189
00:11:43,390 --> 00:11:48,603
‫מה שמוביל אותנו לראש ממשלת עיראק לשעבר,‬
‫עבד א־רזאק א־נאיף.‬

190
00:11:50,230 --> 00:11:52,983
‫א־נאיף היה פוליטיקאי פרוגרסיבי,‬

191
00:11:53,066 --> 00:11:55,694
‫ואויבו הוותיק של סדאם.‬

192
00:11:56,820 --> 00:11:59,656
‫אבל אחרי שסדאם ומפלגת הבעת׳‬
‫תפסו את השלטון,‬

193
00:12:01,324 --> 00:12:03,994
‫א־נאיף נאלץ לברוח עם משפחתו.‬

194
00:12:06,538 --> 00:12:12,711
‫הוא עבר להתגורר בבריטניה,‬
‫והחל למתוח ביקורת על הממשלה בפומבי.‬

195
00:12:13,336 --> 00:12:17,132
‫סדאם, שלא היה משועשע מכל העניין,‬
‫החל לבדוק אופציות‬

196
00:12:17,215 --> 00:12:20,010
‫להשתקת החריף שבמבקריו.‬

197
00:12:22,679 --> 00:12:27,100
‫צמד מתנקשים חביבים קפץ לביקור אצל א־נאיף,‬

198
00:12:34,191 --> 00:12:36,443
‫אך ירו באשתו, לא בו.‬

199
00:12:37,235 --> 00:12:41,239
‫היא שרדה, דרך אגב, והיורים נעצרו לבסוף.‬

200
00:12:44,159 --> 00:12:48,830
‫כעת שלח סדאם סוכנים מיחידת עילית‬
‫של המשטרה החשאית שלו, מעיראק ללונדון.‬

201
00:12:51,458 --> 00:12:54,044
‫המקצוענים נעזרו במודיעים שלהם‬

202
00:12:54,127 --> 00:12:56,755
‫כדי לעקוב אחר כל מהלך של א־נאיף,‬

203
00:12:58,089 --> 00:13:01,051
‫וחיכו להזדמנות להכות.‬

204
00:13:03,720 --> 00:13:06,181
‫הפעם הם לא החטיאו.‬

205
00:13:09,100 --> 00:13:13,313
‫ההתנקשות העבירה מסר מצמרר‬
‫למבקריו של סדאם:‬

206
00:13:14,022 --> 00:13:17,692
‫לאן שלא תברחו, סדאם ימצא אתכם.‬

207
00:13:19,694 --> 00:13:22,113
‫רצח והפחדה הם תמיד מהלך יעיל.‬

208
00:13:22,197 --> 00:13:25,992
‫אבל סדאם לא שלט רק באמצעות הפחד,‬
‫וכדאי לך ללמוד ממנו.‬

209
00:13:26,868 --> 00:13:28,703
‫השיטה הבאה במדריך‬

210
00:13:28,787 --> 00:13:32,415
‫תראה לך איך לנצל חולשה אחרת של יריביך:‬

211
00:13:32,499 --> 00:13:33,542
‫החמדנות שלהם.‬

212
00:13:33,625 --> 00:13:37,337
‫- שיטה: לרכוש נאמנות -‬

213
00:13:38,964 --> 00:13:43,593
‫מי שאמר שאי אפשר לקנות חיבה‬
‫פשוט לא השתדל מספיק.‬

214
00:13:46,555 --> 00:13:49,683
‫מה צריכים המקורבים כדי להישאר נאמנים?‬
‫זה פשוט:‬

215
00:13:50,392 --> 00:13:53,562
‫הם צריכים לקבל מהמנהיג יותר‬

216
00:13:53,645 --> 00:13:57,274
‫ממה שהם יכולים, לדעתם,‬
‫לקבל מכל אדם אחר.‬

217
00:13:58,567 --> 00:14:01,862
‫הדרך היעילה להישאר בשלטון‬

218
00:14:01,945 --> 00:14:05,282
‫היא, למעשה, לשחד את הקואליציה,‬

219
00:14:05,365 --> 00:14:07,284
‫ולתת לה הזדמנויות להיות מושחתת.‬

220
00:14:07,367 --> 00:14:08,785
‫נשמע יקר.‬

221
00:14:08,869 --> 00:14:10,954
‫אז מאיפה הכסף?‬

222
00:14:12,247 --> 00:14:17,961
‫רוב המשטרים האלה הם למעשה‬
‫דוגמאות מתוחכמות של קלפטוקרטיה.‬

223
00:14:18,879 --> 00:14:21,172
‫מה זאת קלפטוקרטיה, בדיוק?‬

224
00:14:21,256 --> 00:14:25,635
‫הכוונה לא לחבר מהתיכון‬
‫שנתפס כשהוא מנסה לגנוב בקבוקי יין.‬

225
00:14:26,511 --> 00:14:31,433
‫קלפטוקרטיה פירושה גניבת המשאבים‬
‫של האומה כולה.‬

226
00:14:32,726 --> 00:14:35,812
‫צעד ראשון: להלאים את משאבי הטבע.‬

227
00:14:35,896 --> 00:14:38,064
‫נפט, זהב, גז טבעי…‬

228
00:14:38,148 --> 00:14:41,359
‫אם זה בעל ערך,‬
‫זה חייב להיות בשליטת המדינה,‬

229
00:14:41,443 --> 00:14:42,861
‫שהיא, כזכור, אתה.‬

230
00:14:42,944 --> 00:14:45,530
‫צעד שני: למנות מקורבים.‬

231
00:14:45,614 --> 00:14:48,408
‫לא היית עולה למגרש במשחק חשוב‬
‫בלי לשחד את השופט,‬

232
00:14:48,491 --> 00:14:54,331
‫אז אל תתחיל לבזוז את המדינה בלי לוודא‬
‫שמקבלי ההחלטות נמצאים בצד שלך.‬

233
00:14:54,414 --> 00:14:57,125
‫צעד שלישי: לשלוט בכל המסחר.‬

234
00:14:57,208 --> 00:14:59,210
‫קבע מחירים גבוהים מלאכותיים,‬

235
00:14:59,294 --> 00:15:01,463
‫עכב סחורות כדי ליצור ביקוש,‬

236
00:15:01,546 --> 00:15:04,341
‫הוסף מסים גבוהים,‬

237
00:15:04,424 --> 00:15:06,343
‫ותן לכסף לזרום.‬

238
00:15:06,426 --> 00:15:08,136
‫בעזרת הטכניקה הזו,‬

239
00:15:08,219 --> 00:15:10,680
‫סדאם חוסיין, שהיה בנו של רועה, עני מרוד,‬

240
00:15:10,764 --> 00:15:14,726
‫צבר הון אישי של שני מיליארד דולר.‬

241
00:15:14,809 --> 00:15:15,977
‫לא רע.‬

242
00:15:16,811 --> 00:15:19,898
‫אבל גם אם מפתה לשמור את ההון לעצמך,‬

243
00:15:19,981 --> 00:15:22,859
‫רודן טוב יודע שחשוב לשתף אחרים.‬

244
00:15:22,943 --> 00:15:26,613
‫סדאם הצליח לבזוז את המשאבים,‬
‫את הנפט היקר של המדינה,‬

245
00:15:26,696 --> 00:15:30,492
‫אבל הוא לא השתמש בכספים‬
‫רק כדי להעשיר את עצמו,‬

246
00:15:30,575 --> 00:15:32,953
‫אלא גם בתור סוג של פטרונות.‬

247
00:15:33,036 --> 00:15:36,456
‫הוא קנה את נאמנותם של בכירים אחרים במפלגה.‬

248
00:15:37,499 --> 00:15:39,668
‫הנדיבות הזאת לא באה בזול.‬

249
00:15:40,418 --> 00:15:42,796
‫אבל התעלמות משיטה זו היא מסוכנת.‬

250
00:15:43,463 --> 00:15:48,343
‫רודנים מסוימים מגלים שהם בזבזו‬
‫כל כך הרבה מכספה של המדינה,‬

251
00:15:48,426 --> 00:15:50,136
‫כל כך הרבה מכספו של העם,‬

252
00:15:50,220 --> 00:15:54,349
‫שלא נשאר להם די כסף‬
‫כדי לצ׳פר את חברי המעגל הפנימי שלהם.‬

253
00:15:54,432 --> 00:15:57,310
‫הם מוצאים את מותם עד מהרה.‬

254
00:15:57,394 --> 00:15:58,770
‫ואם אתה חכם,‬

255
00:15:58,853 --> 00:16:02,565
‫תשים בצד גם עוד קצת כסף‬
‫בשביל פשוטי העם.‬

256
00:16:03,441 --> 00:16:06,778
‫אחד הטריקים הידועים של סדאם…‬

257
00:16:06,861 --> 00:16:09,906
‫הוא נהג לבקר בבתים של תושבים במפתיע.‬

258
00:16:11,074 --> 00:16:13,743
‫דבר ראשון, הוא היה פותח את המקרר.‬

259
00:16:13,827 --> 00:16:16,830
‫הוא ראה את עצמו‬

260
00:16:16,913 --> 00:16:20,125
‫כאיש שיאכיל את כל העיראקים.‬

261
00:16:20,709 --> 00:16:23,378
‫וכשהיה רואה מקרר ריק,‬

262
00:16:23,878 --> 00:16:27,340
‫הוא דאג להרעיף עליהם מתנות.‬

263
00:16:28,383 --> 00:16:32,429
‫אז זה הקסם, אבל הוא משולב בפחד.‬

264
00:16:37,934 --> 00:16:40,353
‫המטרה היא לגרום לתושבים‬

265
00:16:41,730 --> 00:16:44,232
‫להגיד ״לא, הכול בסדר״.‬

266
00:16:45,483 --> 00:16:47,402
‫״הדיקטטור הזה הוא איש טוב.‬

267
00:16:47,485 --> 00:16:50,030
‫הוא עושה דברים נכונים. מדיניות נכונה.‬

268
00:16:50,113 --> 00:16:51,448
‫הוא מוצא חן בעיניי.״‬

269
00:16:52,198 --> 00:16:53,867
‫מי לא רוצה למצוא חן?‬

270
00:16:53,950 --> 00:16:56,161
‫אבל אל תהיה רכרוכי.‬

271
00:16:56,244 --> 00:17:00,874
‫אחרי שחברי המעגל הפנימי יטעמו מהכסף,‬
‫הם ידרשו עוד ועוד.‬

272
00:17:01,583 --> 00:17:03,543
‫זה הזמן לפתח יכולת חדשה,‬

273
00:17:03,626 --> 00:17:06,004
‫כדי להזכיר להם שאתה הבוס…‬

274
00:17:06,796 --> 00:17:07,714
‫והם לא.‬

275
00:17:07,797 --> 00:17:10,717
‫- שיטה: למד להפעיל מניפולציות -‬

276
00:17:16,389 --> 00:17:17,891
‫רוב הרודנים המצליחים‬

277
00:17:17,974 --> 00:17:22,353
‫מפעילים השפלות טקסיות של כל מי שסביבם,‬

278
00:17:22,437 --> 00:17:24,814
‫כולל שותפיהם הקרובים ביותר,‬

279
00:17:24,898 --> 00:17:29,235
‫והם עושים זאת בשלב מוקדם,‬
‫כדי שכללי המשחק יהיו מובנים.‬

280
00:17:29,861 --> 00:17:31,946
‫תהיה בצד שלי אם אשחרר אותך?‬

281
00:17:32,030 --> 00:17:33,156
‫בטח, צ׳יק!‬

282
00:17:33,239 --> 00:17:34,449
‫אני בצד שלך!‬

283
00:17:34,532 --> 00:17:36,743
‫רק תן לי לקום. אעשה כל מה שתגיד.‬

284
00:17:36,826 --> 00:17:40,413
‫ומדוע הן משחקות תפקיד חשוב כל כך‬
‫במדריך לרודן?‬

285
00:17:41,039 --> 00:17:43,416
‫מפני שהם נרקיסיסטים פתולוגיים.‬

286
00:17:44,000 --> 00:17:46,127
‫רודנים סובלים מחוסר ביטחון עמוק.‬

287
00:17:46,878 --> 00:17:50,256
‫התגובה שלהם לביקורת כלשהי היא מתקפה.‬

288
00:17:50,882 --> 00:17:54,761
‫אתה לא רוצה שמישהו יחשוב‬
‫שלמישהו אחר יש שיטה טובה יותר.‬

289
00:17:54,844 --> 00:17:57,222
‫רעיונות הם מסוכנים מאוד לדיקטטורים.‬

290
00:17:58,056 --> 00:18:02,310
‫עדיף בהרבה להפחיד ולהטעות את יריביך.‬

291
00:18:02,393 --> 00:18:05,438
‫סדאם סיפר לחברים כיצד הרג‬

292
00:18:05,522 --> 00:18:08,775
‫את אחד מחבריו הטובים ביותר, שהיה שר.‬

293
00:18:08,858 --> 00:18:12,320
‫אשתו פנתה לסדאם וביקשה שישחרר אותו,‬
‫והוא ענה לה,‬

294
00:18:12,403 --> 00:18:14,948
‫״מחר תמצאי אותו בביתכם״.‬

295
00:18:15,532 --> 00:18:16,825
‫למחרת…‬

296
00:18:18,868 --> 00:18:22,497
‫סדאם שלח את גופתו המבותרת,‬

297
00:18:22,580 --> 00:18:24,457
‫בתוך ארון, לאשתו.‬

298
00:18:26,292 --> 00:18:29,295
‫סיפורים כאלה היו דרך להפגין שליטה.‬

299
00:18:29,379 --> 00:18:31,548
‫האם הייתה בהם אמת? זאת לא הנקודה.‬

300
00:18:31,631 --> 00:18:34,676
‫הנקודה הייתה להראות‬
‫שהוא מסוגל לדברים כאלה,‬

301
00:18:34,759 --> 00:18:35,844
‫שהפוטנציאל קיים.‬

302
00:18:36,594 --> 00:18:38,596
‫אספר לך סיפור.‬

303
00:18:38,680 --> 00:18:42,559
‫יום אחד, בשנות ה־80 המוקדמות,‬
‫סדאם פקד על חבורה של שרים בכירים‬

304
00:18:42,642 --> 00:18:46,104
‫להתייצב לטיול ליעד לא ידוע.‬

305
00:18:46,688 --> 00:18:49,399
‫הם עלו לאוטובוס בעל חלונות אטומים‬

306
00:18:49,482 --> 00:18:53,069
‫שהסיע אותם באיטיות, במעגלים, ברחבי בגדד.‬

307
00:18:53,778 --> 00:18:57,115
‫הם הגיעו לארמון מרוחק, מחוץ לעיר.‬

308
00:18:57,657 --> 00:19:00,368
‫נאמר להם להפקיד את כל חפציהם האישיים‬

309
00:19:00,451 --> 00:19:02,871
‫במעטפות המסומנות בשמותיהם.‬

310
00:19:03,454 --> 00:19:06,124
‫הכריחו אותם להתרחץ עם חומר חיטוי,‬

311
00:19:06,207 --> 00:19:09,377
‫ואז לחכות בדממה במשך שעות.‬

312
00:19:12,297 --> 00:19:14,632
‫רגע. כדי שתבין את זה,‬

313
00:19:14,716 --> 00:19:17,093
‫אתה צריך לדעת מה קרה באותו זמן.‬

314
00:19:17,427 --> 00:19:21,014
‫- מלחמת איראן־עיראק, 1980־1988 -‬

315
00:19:21,097 --> 00:19:25,560
‫ב־1979, בהנהגת האייתוללה חומייני,‬
‫התרחשה המהפכה האיסלאמית באיראן,‬

316
00:19:26,311 --> 00:19:29,898
‫שסדאם עקב אחריה בדאגה רבה.‬

317
00:19:31,065 --> 00:19:33,151
‫אז באיראן עלה לשלטון משטר חדש,‬

318
00:19:33,234 --> 00:19:37,697
‫שקרא למרד ולהדחתו של סדאם,‬

319
00:19:38,364 --> 00:19:42,243
‫וגם היו לו המשאבים כדי שזה יקרה.‬

320
00:19:42,327 --> 00:19:45,413
‫סדאם החליט להנחית מתקפת מנע על איראן.‬

321
00:19:46,664 --> 00:19:50,793
‫הוא באמת האמין שהמלחמה תהיה קצרה.‬

322
00:19:50,877 --> 00:19:54,255
‫שהמשטר יקרוס תוך חודש.‬

323
00:19:55,381 --> 00:19:57,383
‫מלחמתו של סדאם חוסיין נגד איראן‬

324
00:19:57,467 --> 00:20:01,679
‫נמשכת כבר…‬
‫לא שלושה ימים אלא עשרה חודשים ארוכים.‬

325
00:20:02,180 --> 00:20:05,934
‫היו רחשים בקרב השרים.‬

326
00:20:06,017 --> 00:20:07,602
‫״זה מבוי סתום.‬

327
00:20:08,186 --> 00:20:10,563
‫איך זה ייגמר?״‬

328
00:20:11,773 --> 00:20:14,984
‫אז לפני שבני בריתו הלחוצים‬
‫יתחילו לקבל רעיונות,‬

329
00:20:15,526 --> 00:20:19,280
‫סדאם החליט להחדיר בהם קצת משמעת.‬

330
00:20:19,364 --> 00:20:21,950
‫בוא נחזור לארמון, בו שריו של סדאם‬

331
00:20:22,033 --> 00:20:24,702
‫ממתינים בדממה, מבועתים, כבר שעות.‬

332
00:20:24,786 --> 00:20:27,121
‫סוף סוף, סדאם מגיע.‬

333
00:20:28,039 --> 00:20:31,042
‫הוא נואם ומלהג במשך חצי שעה.‬

334
00:20:31,626 --> 00:20:34,379
‫השרים,‬
‫שראו את אכזריותו של מנהיגם במו עיניהם,‬

335
00:20:34,462 --> 00:20:36,047
‫מתכוננים לגרוע מכול.‬

336
00:20:38,675 --> 00:20:43,680
‫במקום זאת, סדאם מזמין אותם לסעודת פאר,‬

337
00:20:45,598 --> 00:20:48,393
‫מעניק אלף דולרים לכל אחד,‬

338
00:20:48,476 --> 00:20:50,561
‫ושולח אותם לבתיהם במכוניות.‬

339
00:20:51,646 --> 00:20:53,356
‫אבל המסר ברור:‬

340
00:20:54,065 --> 00:20:56,401
‫בפעם הבאה, אולי המזל לא ישחק להם.‬

341
00:21:00,154 --> 00:21:04,742
‫זו הייתה הדרך שלו להשליט פחד,‬
‫ולהבליט את העוצמה ואת הסמכות שלו.‬

342
00:21:04,826 --> 00:21:07,662
‫זו הייתה מניפולציה פסיכולוגית מסוג מסוים.‬

343
00:21:08,288 --> 00:21:11,374
‫הוא דאג שהפחד לא יחלוף,‬

344
00:21:11,457 --> 00:21:14,335
‫והוא עשה את זה נחרצות.‬

345
00:21:15,044 --> 00:21:18,339
‫ברגעים קשים,‬
‫לפעמים הפחד הוא כל מה שיש לך.‬

346
00:21:18,423 --> 00:21:21,551
‫מלחמת איראן־עיראק נמשכה שמונה שנים,‬

347
00:21:22,927 --> 00:21:25,054
‫הוא איבד חיילים רבים,‬

348
00:21:25,138 --> 00:21:26,306
‫וכשהיא הסתיימה,‬

349
00:21:26,389 --> 00:21:31,394
‫חומייני היה פופולרי יותר‬
‫וחזק יותר ברחבי העולם.‬

350
00:21:31,477 --> 00:21:33,021
‫כמה מתסכל.‬

351
00:21:33,104 --> 00:21:36,607
‫כשתוכניתך הנואלת גורמת לאסון לאומי,‬

352
00:21:36,691 --> 00:21:40,570
‫אתה יכול להיות בטוח ששלטונך‬
‫ייתקל בסכנות גדולות עוד יותר.‬

353
00:21:41,571 --> 00:21:44,282
‫חלקן ממקורות לא צפויים.‬

354
00:21:44,365 --> 00:21:48,578
‫זה הזמן להראות עד לאן אתה מוכן ללכת‬
‫כדי להישאר בשלטון.‬

355
00:21:48,661 --> 00:21:52,332
‫- שיטה: לכל אחד יש תחליף -‬

356
00:21:53,750 --> 00:21:57,754
‫כדי לשרוד בתור רודן צריך לקבל החלטות קשות,‬

357
00:21:57,837 --> 00:22:00,757
‫ואסור לתת לרגשות להפריע לזה.‬

358
00:22:01,341 --> 00:22:03,009
‫גם לא כשמדובר בקרובים.‬

359
00:22:03,092 --> 00:22:05,386
‫סדאם לא היה מוכן לסבול‬

360
00:22:05,470 --> 00:22:10,141
‫שום רמז למרד או לבגידה‬

361
00:22:10,224 --> 00:22:11,851
‫מצד בני משפחתו.‬

362
00:22:12,769 --> 00:22:18,107
‫הוא לא היסס לעצור, לעכב אותם,‬
‫לחסל אותם, לענות אותם… כל מה שצריך.‬

363
00:22:18,858 --> 00:22:22,737
‫זו בקשה מוגזמת מבני משפחתך‬
‫שיעמדו לצדך באש ובמים?‬

364
00:22:23,321 --> 00:22:24,447
‫ודאי שלא.‬

365
00:22:28,034 --> 00:22:31,496
‫לאחר שספג מפלה מידי כוחות הקואליציה‬
‫במלחמת המפרץ הראשונה,‬

366
00:22:31,579 --> 00:22:33,748
‫סדאם מוכרח לבסס מחדש את סמכותו,‬

367
00:22:34,874 --> 00:22:38,002
‫גם במחיר עימות עם היקרים לו ביותר.‬

368
00:22:38,086 --> 00:22:41,255
‫שתי בנותיו של סדאם היו נשואות‬

369
00:22:41,339 --> 00:22:45,635
‫לחוסיין כאמל ואחיו, סדאם כאמל.‬

370
00:22:45,718 --> 00:22:48,846
‫כולם היו בני דודים מדרגה שנייה ושלישית.‬

371
00:22:48,930 --> 00:22:51,557
‫סדאם מינה את האח הבכור, חוסיין כאמל,‬

372
00:22:51,641 --> 00:22:54,268
‫כאחראי על תוכנית הגרעין של עיראק.‬

373
00:22:54,769 --> 00:22:58,606
‫סדאם היה פשוט מוקסם ממנו.‬

374
00:22:58,689 --> 00:23:03,611
‫סדאם חשב ״זה בחור כארז,‬

375
00:23:03,694 --> 00:23:08,241
‫שאולי אפילו יירש אותי ביום מן הימים״.‬

376
00:23:08,324 --> 00:23:12,036
‫מה שלא מצא חן בעיני בנו הבכור של סדאם,‬

377
00:23:12,120 --> 00:23:14,205
‫והפסיכופת הידוע, עודאי.‬

378
00:23:14,288 --> 00:23:15,289
‫- עודאי חוסיין -‬

379
00:23:15,373 --> 00:23:20,211
‫עודאי היה ממש אכזרי וסדיסטי.‬

380
00:23:20,294 --> 00:23:22,880
‫הוא קינא בחוסיין כאמל.‬

381
00:23:22,964 --> 00:23:25,341
‫חוסיין כאמל מתחיל להרגיש‬

382
00:23:25,425 --> 00:23:31,597
‫שעודאי יעשה לו חיים קשים יותר ויותר,‬

383
00:23:31,681 --> 00:23:34,725
‫ובמוקדם או במאוחר, יהרוג אותו.‬

384
00:23:36,769 --> 00:23:38,729
‫אז בלילה אחד, בחסות החשיכה,‬

385
00:23:38,813 --> 00:23:41,899
‫האחים ברחו לירדן, עם נשותיהם וילדיהם.‬

386
00:23:41,983 --> 00:23:45,903
‫כשהוא שומע את החדשות,‬
‫סדאם לא בדיוק מרוצה,‬

387
00:23:45,987 --> 00:23:50,074
‫בייחוד כשנודע לו שחוסיין כאמל‬
‫דורש מקלט מדיני,‬

388
00:23:50,158 --> 00:23:54,120
‫ומדבר עם סוכני CIA‬
‫על תוכנית הנשק הכימי של עיראק.‬

389
00:23:54,871 --> 00:23:57,415
‫אך סדאם יודע בדיוק איך להגיב.‬

390
00:23:59,792 --> 00:24:01,502
‫הוא מתקשר לבנותיו,‬

391
00:24:01,586 --> 00:24:05,673
‫ונשבע שיסלח לאחים כאמל אם ישובו הביתה.‬

392
00:24:05,756 --> 00:24:09,677
‫הוא כנראה היה משכנע מאוד,‬
‫כי הם חזרו לבגדד כאיש אחד.‬

393
00:24:10,303 --> 00:24:14,390
‫אבל קבלת הפנים שסדאם ערך להם‬
‫לא הייתה לבבית.‬

394
00:24:15,475 --> 00:24:18,227
‫הוא הכריח את בנותיו להתגרש מהאחים כאמל.‬

395
00:24:18,311 --> 00:24:22,648
‫כעבור כמה ימים, לטענת ממשלתו של סדאם,‬
‫האחים נהרגו בקרב יריות‬

396
00:24:22,732 --> 00:24:25,276
‫עם קרובי משפחה תאבי נקם‬
‫בבית האחוזה המשפחתי.‬

397
00:24:25,359 --> 00:24:28,112
‫אבל אחרים מסרו גרסה אחרת:‬

398
00:24:28,196 --> 00:24:32,408
‫שסדאם שלח יחידת חיסול,‬
‫בהנהגת בניו, עודאי וקוסאי,‬

399
00:24:32,492 --> 00:24:34,494
‫לחסל את האחים כאמל.‬

400
00:24:37,455 --> 00:24:40,583
‫למה ציפיתם? למעשים יש השלכות.‬

401
00:24:41,626 --> 00:24:44,545
‫אחרית הדבר הייתה דרמטית עוד יותר.‬

402
00:24:45,213 --> 00:24:46,964
‫הם לקחו את הגופות‬

403
00:24:47,048 --> 00:24:49,175
‫וקשרו אותם לרכב,‬

404
00:24:49,258 --> 00:24:54,514
‫וגררו את גופתו של המחותן של סדאם‬

405
00:24:54,597 --> 00:24:56,390
‫ברחבי העיר כולה.‬

406
00:24:57,099 --> 00:25:00,061
‫הוא החריד את המדינה כולה:‬

407
00:25:00,144 --> 00:25:04,148
‫״זה מה שאני מסוגל לעשות למחותנים שלי‬

408
00:25:04,732 --> 00:25:06,150
‫כשהם לא שומעים בקולי.״‬

409
00:25:07,026 --> 00:25:08,694
‫אכזרי? בהחלט.‬

410
00:25:09,570 --> 00:25:12,073
‫אבל כך הצליח סדאם לרמוס את יריביו‬

411
00:25:12,156 --> 00:25:15,201
‫עד לימי שלטונו האחרונים.‬

412
00:25:16,786 --> 00:25:18,746
‫לכל דבר יש סוף.‬

413
00:25:20,498 --> 00:25:22,041
‫אבל כדי לשרוד זמן כה רב…‬

414
00:25:22,124 --> 00:25:23,459
‫- שלט בעיראק 24 שנים -‬

415
00:25:23,543 --> 00:25:27,547
‫…תצטרך להתמודד עם סכנות‬
‫קשות יותר מיריבים בוגדניים,‬

416
00:25:27,630 --> 00:25:31,384
‫שמקורן בציבור התושבים שלך.‬

417
00:25:32,218 --> 00:25:33,094
‫אל פחד.‬

418
00:25:33,803 --> 00:25:35,680
‫למדריך יש טריקים מועילים‬

419
00:25:35,763 --> 00:25:38,641
‫כדי לשלוט באזרחים מפירי סדר.‬

420
00:25:38,724 --> 00:25:40,560
‫אבל הם לא נחמדים למראה.‬

421
00:25:40,643 --> 00:25:42,728
‫התחנה הבאה: אוגנדה,‬

422
00:25:42,812 --> 00:25:46,566
‫שם נפגוש את האיש ששכלל את אומנות‬
‫הטלת האימה כדי להישאר בשלטון.‬

423
00:25:46,774 --> 00:25:49,235
‫אתה מוכן ללכת בדרכו?‬

424
00:25:49,318 --> 00:25:50,820
‫מה יקרה לאנשים האלה?‬

425
00:25:50,903 --> 00:25:54,115
‫אני חושב שהם ישבו כמו שיושבים על אש.‬

426
00:25:54,198 --> 00:25:55,783
‫מה תעשה להם?‬
‫-אתה תראה.‬

427
00:26:01,831 --> 00:26:03,624
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין ‬