PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Díky příručce tyrana už jste se naučili
povstat z anonymity
a chopit se absolutní moci nad národem.
Ale věřte tomu, nebo ne, získat moc je ta snadná část.
Od prvního dne vlády vás budou sužovat nepřátelé a rivalové
dychtící přivést režim k rychlému
a pravděpodobně i násilnému konci.
Tuhle tvrdou lekci si odnesl i nejslavnější vůdce v dějinách.
Zabili ho spojenci
necelé dva roky poté, co se jmenoval doživotním diktátorem.
Je to pro vás dávno?
A co třeba Laurent Kabila z Konga?
Zavraždil ho jeho vlastní dětský voják
urvaný ze řetězu.
A pak třeba liberijský Samuel Doe.
Nepřátelský vojenský vůdce
ho chytil, mučil na kameru a pak zavraždil.
Vy se ale jejich osudu můžete vyhnout,
pokud si v příručce zjistíte, jak možné rivaly odstranit.
A nikdo to nezvládl lépe než bagdádský řezník.
Saddám Husajn.
Vládl Iráku 24 let
a nikdy nezapomněl na pravidlo,
kterým se musí tyrani řídit.
„Zabij, nebo budeš zabit.“
ZNIČTE NEPŘÁTELE
Popadnu zbraň a budu bojovat až do konce.
Saddám Husajn byl krutý.
U moci se udržel tím, že si pohlídal,
aby každý, koho jen vzdáleně podezírá,
že může být protivník, zemřel.
Než si ale povíme, jak mistrně Saddám
používal příručku, aby měl náskok před svými rivaly,
rychle si prosvištíme, jak se dostal na vrchol.
FAKT #1 MLADÝ SADDÁM BYL SUROVEC
Saddám Husajn věřil v sílu už od útlého věku.
Když byl mladý, nosil s sebou kovovou tyčku,
se kterou vyhrožoval ostatním a zastrašoval je.
Taky s ní ale týral malá zvířata.
FAKT #3 VE 20 LETECH SE PŘIDAL K BAASŮM
A STAL SE HLAVNÍ MLÁTIČKOU
Saddám se v roce 1959
účastnil pokusu o atentát
na iráckého vůdce Abdula Karima Kásima.
A tím si získal
u baasistů velkou úctu.
FAKT #3 V ROCE 1968 ZORGANIZOVAL PUČ,
KDY SE STRANA BAAS CHOPILA MOCI
Po tom puči se jeden z jeho bratranců,
Ahmad Hasan al-Bakr, stal prezidentem.
A Saddám se stal viceprezidentem.
Jenže Saddám byl předurčen pro větší věci.
Saddám byl viceprezidentem deset let,
ale mezitím si uzavíral spojenectví
a tvořil přátele v různých vládních odvětvích.
Potom Saddám přišel
za Ahmadem Hasanem al-Bakrem a řekl mu:
„Už máš svůj věk. Slyšel jsem, že tvoje zdraví není stoprocentní.
Měl bys jít do důchodu.“
Taky se to dá říct jinak…
Buďto tě můžu nechat popravit,
nebo mi předáš moc dobrovolně.
Den nato šel Ahmad Hasan al-Bakr do televize a řekl: „Končím.“
Teď víte, jak se Saddám dostal k moci,
takže jak si ji udržel?
Začneme s prvním klíčovým obdobím každé tyranské vlády,
kdy musíte všem ukázat, že do města přijel nový šerif.
TAKTIKA VYBUDUJTE SI DOMINANTNÍ POZICI
Diktatury mají svoje rytmy.
Krátce po získání moci to vždycky máte velmi nejisté.
Abyste zůstali u moci, musíte být pořád ostražití.
Musíte se ujistit, že každý,
kdo se vám může postavit, je pod kontrolou
a zná svoje místo.
A to se týká i vašich starých a nejbližších spojenců,
kteří sami mají nebezpečné ambice.
I maličké uklouznutí,
pokud ho neřešíte,
může v rivalech vzbudit dojem, že „tenhle člověk je slabý“.
Tihle vypočítaví kámoši jen číhají na šanci
vás zničit.
Nesmíte jim tu šanci dát.
Tihle jim ji nedali.
Každý generál, který šel Maův Dlouhý pochod,
zemřel
do několika let.
Skoro všichni, kdo při kubánské revoluci
bojovali na straně Fidela Castra,
umřeli do dvou let.
A co původní soudruzi Josifa Stalina v SSSR?
Mrtví.
TO JE LENIN UMŘEL V ROCE 1924
A to brzo.
Ale Saddám to zařídil ještě líp,
překvapením, na které se nezapomene.
22. ČERVENEC, 1979 ŠESTÝ DEN SADDÁMOVY VLÁDY
Jeden z přátel mu řekl,
že si někdo stěžuje a nemá radost
ze Saddámova odstavení al-Bakra.
Takže Saddám si svolal všechny
ze strany Baas do kongresu.
Přišel si tam se svým slavným doutníkem.
A řekl: „V téhle místnosti jsou lidé,
kteří se staví proti mému vedení.“
Spiklenci chtějí mnohé.
A pak muž jménem Mašádí,
starší a vysoce uznávaný člen strany,
začal s nacvičeným proslovem.
V něm se Mašádí přiznal,
že chystal puč nebo spiknutí
proti iráckému vedení a proti Saddámu Husajnovi.
Jenže tohle celé bylo vymyšlené.
Z různých zdrojů víme, že byl Mašádí mučen.
Saddám uvěznil jeho manželku a dcery
a dal Mašádímu na výběr.
Buď může sedět a dívat se,
jak stráže jeho ženu a dcery znásilní
a pak je zabijí,
nebo se přizná.
Mašádí si vybral druhou možnost.
A tak začal Mašádí číst jedno po druhém jména
baasistů, kteří podle něho
byli komplicové a spiklenci.
A pak přišli policisté bez uniforem
a ochranka a vyvedli toho člověka ven.
Někteří muži prosili. „Prosím, ne.“
A následovala bizarní podívaná předstírané loajality…
Ať žije strana! Ať žije Saddám Husajn!
…ale také strachu.
Viděli jste strach v očích mnoha mužů,
kteří měli dojem, že můžou přečíst i jejich jméno.
Před sálem se vyloučení členové strany dozvěděli svůj osud.
Přes 20 z nich bylo odsouzeno k smrti.
Ostatní šli do vězení.
Měli to za štěstí,
dokud je nepřinutili, aby ty popravy sami provedli.
Sadistický zvrat?
Možná.
Ale nikdo už nepochyboval,
čeho je nový irácký vůdce schopný, aby svou moc ochránil.
A kdyby to náhodou někdo nepochopil…
Video z té schůzky rozeslali lidem
a na irácké ambasády v zahraničí.
A zpráva zněla: „Podívejte, co se stane,
když lidé zradí svůj režim a svého vůdce.
Takhle to s nimi skončí.“
Jak lépe nakopnout novou éru?
Soupeři už vědí, čeho jste schopní,
a začnou se taky víc snažit.
Takže jak si udržíte výhodu?
TAKTIKA BUĎTE VŠUDE
Abyste přežili,
potřebujete mít spolehlivé oči, uši a svaly
úplně všude.
Aby diktátor zabránil hrozbám,
které proti němu mohou povstat,
může to dělat efektivně dělat jen potají.
Proto je nejlepším přítelem každého diktátora efektivní a krutá tajná policie.
Během Velké čistky ve 30. letech
Stalinova tajná policie jménem NKVD
zatkla a popravila
skoro milion takzvaných nepřátel lidu,
které obvinila z odporu proti Stalinovu režimu.
V Ugandě si Idi Amin vynucoval věrnost skrze Státní výzkumný úřad,
do kterého najal členy svého kmene,
místní zločince a žoldáky ze zahraničí.
Haitský diktátor „Papa Doc“ Duvalier měl síly,
kterým se říkalo „bubáci“,
podle postavy z příběhů,
která unáší a žere neposlušné děti.
Irácká tajná policie má původ v organizaci Džiház Hanín z roku 1964,
což byl bezpečnostní aparát, který Saddám pomohl založit.
Když se stal prezidentem,
založil samostatnou jednotku zvláštní tajné policie.
Ta se skládala výhradně ze členů jeho kmene a rodiny,
kteří byli vázáni krví a přísahali Saddámu Husajnovi věrnost.
V Iráku v 70. letech
tyhle lidi všichni znali.
Jezdili ve stejných autech,
oblékali se stejně.
Měli dokonce i stejné kníry.
KNÍREK
SNAD CHÁPETE
Asi tolik k tomu utajení.
Ale i když dáte tajné policii moc,
musíte soupeřům nějak ukázat,
že se neschovají.
Potřebujete důvěryhodnou síť informátorů.
V Saddámově Iráku se špehovalo všude.
Všichni hlídali všechny.
Baasové vás špehovali všude.
Takže třeba v mé rodině
si rodiče mohli promluvit jenom uprostřed zahrady,
kdy kus od sebe naplno pustili rádio
a pak si to ještě pošeptali.
A tak si spolu v 80. letech povídali.
Když se řekne „buďte všude“,
nemyslí se tím jenom v rámci vaší země.
Když disidenti odešli do jiných zemí,
Saddám neváhal názorně předvést,
že na ně dosáhne,
ať jsou kdekoliv.
Což nás vede k bývalému iráckému premiérovi Abd ar-Razzak al-Naífovi.
Al-Naíf byl progresivní politik
a Saddámův dávný úhlavní nepřítel.
Jenže poté, co Saddám a baasisté získali moc,
musel al-Naíf i s rodinou uprchnout.
Přestěhoval se do Velké Británie a začal se ozývat
a veřejně kritizovat vládu.
Saddáma to nepotěšilo a jal se zjišťovat,
jak svého nejhoršího kritika umlčet.
A tak al-Naífa navštívila dvojice přátelských vrahů ze sousedství.
Jenže místo něj střelili jeho ženu.
Mimochodem to přežila a střelce nakonec zatkli.
A tak Saddám poslal do Londýna
elitní agenty ze své tajné policie.
Tihle profíci se napojili na své informátory,
sledovali každý al-Naífův pohyb
a čekali na příležitost zaútočit.
Tentokrát neminuli.
Vražda poslala Saddámovým kritikům mrazivou zprávu.
Ať utečete kamkoliv, Saddám si vás najde.
Vražda a chaos se vždycky hodí.
Jenže Saddám nevládl strachem sám a vy byste taky neměli.
Dále vás příručka naučí,
jak pošimrat další slabé místo vašich soupeřů.
Chamtivost.
TAKTIKA KUPTE SI VĚRNOST
Kdo říká, že láska se nedá koupit, ten se asi málo snažil.
Je jednoduché zařídit, aby vnitřní kruh zůstal věrný.
Musí od vůdce dostat víc,
než si myslí, že dostanou od někoho jiného.
Efektivní způsob, jak si moc udržet,
je v podstatě rozdávat vládní úplatky
a příležitosti ke korupci.
To zní draze.
Tak kde na to vzít?
Většina těchto režimů funguje jako velmi propracovaná kleptokracie.
Co je to přesně kleptokracie?
To není jako ten spolužák,
kterého sbalili za krádež vinné střiku.
Kleptokracie je kradení zdrojů z celého vašeho národa.
Krok první. Znárodněte svoje přírodní zdroje.
Ropu, zlato, zemní plyn.
Pokud je to cenné, musí na to dohlížet stát,
čili vy.
Krok druhý. Zadejte to svým lidem.
Zápas nevyhrajete, když nepodplatíte rozhodčího.
Takže neplundrujte svoji zemi, dokud se neujistíte,
že všichni hlavouni jsou ve vašem týmu.
Krok třetí. Ovládněte veškerý obchod.
Nastavte uměle vysoké ceny, zadržujte zboží, aby vznikla poptávka,
vybírejte přehnaně vysoké daně.
A penízky se jen pohrnou.
Zvládnutím této taktiky
Saddám Husajn, dřív chudý pastýřský kluk,
rozmnožil svoje jmění na přibližně dvě miliardy dolarů.
To ujde.
Je sice lákavé nechat si všechno bohatství pro sebe,
ale chytrý tyran se umí podělit.
Saddám drancoval zdroje, ropné bohatství státu.
Nevyužíval toho ale jen k obohacování sama sebe,
ale taky jako druh patronátu.
Kupoval si věrnost ostatních starších členů strany.
Taková štědrost není levná.
Ale ignorujte to na vlastní nebezpečí.
Někteří tyrani zjistí, že rozházeli tolik vládních peněz,
tolik peněz od občanů, že jim už nezbylo nic,
aby se postarali o svoje věrné. A krátce nato je po nich.
Pokud jste chytří,
odložíte si trochu stranou, abyste se podělili i s občany.
Saddám byl známý jednou věcí,
občas Iráčany překvapil návštěvou u nich doma.
A ze všeho nejdřív jim otevřel ledničku.
Představoval si sám sebe
jako muže, který nakrmí všechny Iráčany.
A když uviděl prázdnou ledničku,
postaral se o to,
aby byli tihle lidi zahrnuti dary.
Mělo to svoje kouzlo, ale bylo to prosycené strachem.
Hlavním cílem bylo,
aby lidé na veřejnosti říkali: „Ne, všechno je v pořádku.
Náš diktátor je dobrák.
Dělá správné věci, dobré zákony, toho mám rád.“
Kdo nechce, aby ho měli lidi rádi? Ale moc se nedojímejte.
Jen co si váš vnitřní kroužek zvykne, začne vyžadovat víc.
Je načase naučit se něco nového,
abyste jim připomněli, že vy jste tu šéf, a oni ne.
TAKTIKA VYPILUJTE PSYCHOLOGICKÉ HRY
Nejúspěšnější diktátoři
mají ve zvyku ponižovat všechny okolo sebe,
včetně nejbližších spolupracovníků.
A začnou s tím velmi brzy, aby všichni pochopili pravidla hry.
Budeš stát při mně, když tě pustím?
Jasně, Dicku.
Budu stát při tobě. Hlavně mě pusť a udělám cokoliv.
A proč jsou tyhle ukázky důležitou součástí příručky?
Protože jsou to patologičtí narcisti.
Tyrani jsou velmi nejistí.
Jejich reakcí na jakoukoliv kritiku je útok.
Nechcete, aby si někdo myslel, že to někdo jiný umí líp.
Cizí nápady se diktátorům nehodí.
Mnohem lepší je, když se soupeři bojí a neví, která bije.
Saddám svým známým vyprávěl, jak zabil
jednoho ze svých nejlepších přátel, který byl ministrem.
Jeho žena za Saddámem přišla a prosila o propuštění. A on:
„Zítra ho najdeš doma.“
A další den
Saddám poslal jeho tělo rozsekané na kusy
v rakvi jeho ženě.
Takové příběhy jsou formou kontroly.
Nejde o to, jestli jsou pravdivé.
Hlavní je dokázat, že by to udělat mohl.
Byl tam potenciál.
Povím vám příběh.
Jednou počátkem 80. let nařídil Saddám skupině vysokých ministrů,
aby se vydali na cestu na neznámé místo.
Nastoupili do autobusu se začerněnými okny,
který je v pomalých kruzích vozil kolem Bagdádu.
Dorazili na odlehlé místo za městem.
Muži dostali rozkaz vložit své osobní věci
do obálek označených jejich jmény.
Museli se umýt dezinfekcí
a pak hodiny mlčky čekali.
Moment. Abyste to pochopili,
musíte vědět, co se tehdy dělo.
IRÁCKO-ÍRÁNSKÁ VÁLKA 1980 - 1988
V roce 1979 za ájatolláha Chomejního došlo v Íránu k islámské revoluci,
na kterou Saddám hleděl s velkými obavami.
V Íránu vznikl nový režim,
který volal po povstání a vzpouře
a svrhnutí Saddáma.
A také měl prostředky, aby to dotáhl do konce.
Saddám se rozhodl Írán preventivně napadnout.
Upřímně věřil, že to bude krátká válka,
že se tamní režim do měsíce zhroutí.
Válka Saddáma Husajna proti Íránu
netrvá tři dny, ale už deset dlouhých měsíců.
Někteří ministři dávali najevo nespokojenost.
„Jsme ve slepé uličce.
Kdy to skončí?“
Takže než nervózní spojenci dostanou hloupé nápady,
rozhodl se Saddám jejich postoj trochu spravit.
Vraťme se do paláce, kde Saddámovi ministři
už hodiny čekají v tiché hrůze.
Saddám konečně dorazil.
Mluvil 30 bouřlivých minut.
Když muži viděli vůdcovu brutalitu,
připravili se na nejhorší.
Saddám je místo toho pozval na velkolepou hostinu.
Každému dal tisíc dolarů
a nechal je odvézt domů.
Ale zpráva byla jasná.
Příště už takové štěstí mít nemusíte.
Byl to jeho způsob navození strachu a předvedení moci a autority.
Byla to forma psychologické manipulace.
Přiživoval strach svými činy.
A dělal to záměrně.
V těžkých časech je strach někdy to jediné, co máte.
Irácko-íránská válka trvala osm let.
Saddám ztratil mnoho vojáků.
A nakonec
si Chomejní získal větší oblibu a moc v celém světě.
To naštve.
Když vaše nešťastné plány vedou k národní katastrofě,
spolehněte se, že brzy budete čelit mnohem větší hrozbě.
Některé z nejvíc nečekaných míst.
Přišel čas ukázat, jak daleko jste ochotní zajít, abyste si udrželi moc.
TAKTIKA VŠICHNI JSOU POSTRADATELNÍ
Přežít jako tyran znamená dělat těžká rozhodnutí.
A nesmíte dovolit, aby vám stály v cestě emoce,
i když dojde na krev.
Saddám měl nulovou toleranci
vůči i tomu nejmenšímu náznaku odporu nebo zrady,
a to i v rodině.
A neváhal je zatknout, zadržet,
popravit a mučit jak potřeboval.
Je to snad moc, chtít, aby rodina držela při vás?
Jistěže ne.
Poté, co ho v první válce v Zálivu rozdrtily koaliční síly,
potřeboval Saddám rychle upevnit moc.
I když to znamená obrátit se proti svým nejdražším.
Dvě Saddámovy dcery byly vdané
za Husajna Kamila a jeho bratra Saddáma Kamila.
Byli to bratranci ze druhého a třetího kolena.
Saddám svěřil staršímu bratru Husajnovi
vedení iráckého jaderného programu.
Saddám jím byl prakticky posedlý.
Myslel si, že: „Tento skvělý mladý muž
se jednou může stát mým nástupcem.“
Což byla špatná zpráva pro Saddámova nejstaršího syna
a známého psychopata Udaje.
Udaj byl opravdu krutý a sadistický.
Na Husajna Kamila žárlil.
Husajn Kamil časem vycítil,
že mu to Udaj bude čím dál víc komplikovat.
A že ho dřív, nebo později zabije.
Takže jedné noci pod rouškou tmy
bratři uprchli do Jordánska i s ženami a dětmi.
Když se to Saddám dozvěděl, vůbec ho to nepotěšilo.
Zvlášť, když zjistil, že Husajn Kamil žádá o azyl
a mluví s agenty CIA o iráckých chemických zbraních.
Saddám ale věděl, jak zareagovat.
Zavolal svým dcerám
a přísahal, že oběma Kamilům odpustí, pokud se vrátí domů.
Musel být dost přesvědčivý, jelikož se všichni do Bagdádu vrátili.
Jenže Saddám je přivítal s něčím jiným než s otevřenou náručí.
Přinutil dcery s Kamilovými rozvést.
Pár dní nato jeho vláda prohlásila,
že bratři byli zabiti při přestřelce
s mstivými příbuznými v rodinném sídle.
Ostatní ale vyprávěli jiný příběh.
Saddám prý vyslal vrahy vedené svými syny Udajem a Kusajem,
aby bratry Kamilovy zabili.
Co jste čekali? Každý čin má svůj následek.
Pak se to zvrhlo ještě víc.
Vzali jejich těla,
přivázali je za auto
a rozjeli se, přičemž mrtvoly Saddámových zeťů
protáhli celým městem.
Šokoval tím celou zemi.
Tohle můžu udělat svým vlastním zeťům,
pokud mě neposlechnou.
Chladnokrevné? To ano.
Ale takhle Saddám držel soupeře při zemi
až do posledních dní své vlády.
Nic netrvá věčně.
Ale abyste přežili dlouho,
musíte čelit horším hrozbám,
než jsou zrádní rivalové.
Přicházejí totiž zevnitř národa.
Ale nebojte.
Příručka zná užitečné triky
jak udržet neklidné občany pod kontrolou.
Ale nejsou hezké.
Příští zastávka, Uganda.
Seznámíte se s mužem, který dovedl hrůzovládu k dokonalosti.
Jste připravení na jeho rady?
Co se s těmi lidmi stane?
Myslím, že to bude, jako by seděli na ohni.
- Co s nimi uděláte? - Uvidíte.
Překlad titulků: Petra Babuláková