1
00:00:06,027 --> 00:00:08,904
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,988 --> 00:00:12,408
Díky příručce tyrana už jste se naučili

3
00:00:12,491 --> 00:00:14,744
povstat z anonymity

4
00:00:14,827 --> 00:00:17,246
a chopit se absolutní moci nad národem.

5
00:00:18,372 --> 00:00:22,168
Ale věřte tomu, nebo ne,
získat moc je ta snadná část.

6
00:00:25,171 --> 00:00:29,008
Od prvního dne vlády
vás budou sužovat nepřátelé a rivalové

7
00:00:29,091 --> 00:00:31,218
dychtící přivést režim k rychlému

8
00:00:31,719 --> 00:00:33,804
a pravděpodobně i násilnému konci.

9
00:00:35,306 --> 00:00:39,101
Tuhle tvrdou lekci
si odnesl i nejslavnější vůdce v dějinách.

10
00:00:42,063 --> 00:00:43,272
Zabili ho spojenci

11
00:00:43,355 --> 00:00:46,901
necelé dva roky poté,
co se jmenoval doživotním diktátorem.

12
00:00:47,526 --> 00:00:48,819
Je to pro vás dávno?

13
00:00:49,320 --> 00:00:51,530
A co třeba Laurent Kabila z Konga?

14
00:00:51,614 --> 00:00:54,116
Zavraždil ho jeho vlastní dětský voják

15
00:00:54,200 --> 00:00:55,576
urvaný ze řetězu.

16
00:00:56,077 --> 00:00:58,454
A pak třeba liberijský Samuel Doe.

17
00:00:59,121 --> 00:01:01,207
Nepřátelský vojenský vůdce

18
00:01:01,290 --> 00:01:03,876
ho chytil, mučil na kameru
a pak zavraždil.

19
00:01:04,460 --> 00:01:06,879
Vy se ale jejich osudu můžete vyhnout,

20
00:01:06,962 --> 00:01:10,299
pokud si v příručce zjistíte,
jak možné rivaly odstranit.

21
00:01:11,467 --> 00:01:14,678
A nikdo to nezvládl lépe
než bagdádský řezník.

22
00:01:14,762 --> 00:01:16,597
Saddám Husajn.

23
00:01:16,680 --> 00:01:18,891
Vládl Iráku 24 let

24
00:01:20,059 --> 00:01:22,061
a nikdy nezapomněl na pravidlo,

25
00:01:22,144 --> 00:01:23,979
kterým se musí tyrani řídit.

26
00:01:24,063 --> 00:01:26,649
„Zabij, nebo budeš zabit.“

27
00:01:32,530 --> 00:01:36,951
ZNIČTE NEPŘÁTELE

28
00:01:37,034 --> 00:01:41,247
Popadnu zbraň a budu bojovat až do konce.

29
00:01:41,330 --> 00:01:42,998
Saddám Husajn byl krutý.

30
00:01:44,416 --> 00:01:47,753
U moci se udržel tím, že si pohlídal,

31
00:01:47,837 --> 00:01:50,506
aby každý, koho jen vzdáleně podezírá,

32
00:01:50,589 --> 00:01:53,050
že může být protivník, zemřel.

33
00:01:53,717 --> 00:01:55,970
Než si ale povíme, jak mistrně Saddám

34
00:01:56,053 --> 00:01:59,265
používal příručku,
aby měl náskok před svými rivaly,

35
00:01:59,348 --> 00:02:02,893
rychle si prosvištíme,
jak se dostal na vrchol.

36
00:02:03,394 --> 00:02:06,355
FAKT #1
MLADÝ SADDÁM BYL SUROVEC

37
00:02:07,106 --> 00:02:12,069
Saddám Husajn věřil v sílu
už od útlého věku.

38
00:02:12,153 --> 00:02:15,531
Když byl mladý,
nosil s sebou kovovou tyčku,

39
00:02:15,614 --> 00:02:20,035
se kterou vyhrožoval ostatním
a zastrašoval je.

40
00:02:20,119 --> 00:02:22,496
Taky s ní ale týral malá zvířata.

41
00:02:22,580 --> 00:02:25,166
FAKT #3
VE 20 LETECH SE PŘIDAL K BAASŮM

42
00:02:25,249 --> 00:02:26,792
A STAL SE HLAVNÍ MLÁTIČKOU

43
00:02:26,876 --> 00:02:28,752
Saddám se v roce 1959

44
00:02:28,836 --> 00:02:32,715
účastnil pokusu o atentát

45
00:02:32,798 --> 00:02:36,010
na iráckého vůdce Abdula Karima Kásima.

46
00:02:36,510 --> 00:02:38,012
A tím si získal

47
00:02:38,095 --> 00:02:41,098
u baasistů velkou úctu.

48
00:02:41,182 --> 00:02:43,434
FAKT #3
V ROCE 1968 ZORGANIZOVAL PUČ,

49
00:02:43,517 --> 00:02:45,477
KDY SE STRANA BAAS CHOPILA MOCI

50
00:02:45,561 --> 00:02:48,606
Po tom puči se jeden z jeho bratranců,

51
00:02:48,689 --> 00:02:51,859
Ahmad Hasan al-Bakr, stal prezidentem.

52
00:02:51,942 --> 00:02:55,988
A Saddám se stal viceprezidentem.

53
00:02:56,071 --> 00:02:58,866
Jenže Saddám byl předurčen pro větší věci.

54
00:02:58,949 --> 00:03:02,036
Saddám byl viceprezidentem deset let,

55
00:03:02,119 --> 00:03:05,497
ale mezitím si uzavíral spojenectví

56
00:03:05,581 --> 00:03:10,169
a tvořil přátele
v různých vládních odvětvích.

57
00:03:11,295 --> 00:03:13,130
Potom Saddám přišel

58
00:03:13,214 --> 00:03:15,925
za Ahmadem Hasanem al-Bakrem a řekl mu:

59
00:03:16,008 --> 00:03:20,638
„Už máš svůj věk. Slyšel jsem,
že tvoje zdraví není stoprocentní.

60
00:03:20,721 --> 00:03:22,640
Měl bys jít do důchodu.“

61
00:03:23,224 --> 00:03:24,808
Taky se to dá říct jinak…

62
00:03:24,892 --> 00:03:26,894
Buďto tě můžu nechat popravit,

63
00:03:26,977 --> 00:03:29,438
nebo mi předáš moc dobrovolně.

64
00:03:29,939 --> 00:03:34,068
Den nato šel Ahmad Hasan al-Bakr
do televize a řekl: „Končím.“

65
00:03:36,278 --> 00:03:38,697
Teď víte, jak se Saddám dostal k moci,

66
00:03:38,781 --> 00:03:40,616
takže jak si ji udržel?

67
00:03:40,699 --> 00:03:44,453
Začneme s prvním klíčovým obdobím
každé tyranské vlády,

68
00:03:45,037 --> 00:03:49,959
kdy musíte všem ukázat,
že do města přijel nový šerif.

69
00:03:50,042 --> 00:03:52,962
TAKTIKA
VYBUDUJTE SI DOMINANTNÍ POZICI

70
00:03:55,464 --> 00:03:58,050
Diktatury mají svoje rytmy.

71
00:03:59,093 --> 00:04:02,805
Krátce po získání moci
to vždycky máte velmi nejisté.

72
00:04:03,681 --> 00:04:06,934
Abyste zůstali u moci,
musíte být pořád ostražití.

73
00:04:07,017 --> 00:04:09,353
Musíte se ujistit, že každý,

74
00:04:09,436 --> 00:04:13,315
kdo se vám může postavit, je pod kontrolou

75
00:04:13,399 --> 00:04:15,025
a zná svoje místo.

76
00:04:15,109 --> 00:04:18,320
A to se týká i vašich starých
a nejbližších spojenců,

77
00:04:18,404 --> 00:04:21,073
kteří sami mají nebezpečné ambice.

78
00:04:22,533 --> 00:04:24,243
I maličké uklouznutí,

79
00:04:24,326 --> 00:04:26,537
pokud ho neřešíte,

80
00:04:26,620 --> 00:04:30,749
může v rivalech vzbudit dojem,
že „tenhle člověk je slabý“.

81
00:04:32,668 --> 00:04:35,421
Tihle vypočítaví kámoši
jen číhají na šanci

82
00:04:35,504 --> 00:04:36,672
vás zničit.

83
00:04:37,506 --> 00:04:39,174
Nesmíte jim tu šanci dát.

84
00:04:39,967 --> 00:04:41,468
Tihle jim ji nedali.

85
00:04:41,552 --> 00:04:44,638
Každý generál,
který šel Maův Dlouhý pochod,

86
00:04:45,431 --> 00:04:46,557
zemřel

87
00:04:47,725 --> 00:04:48,976
do několika let.

88
00:04:51,020 --> 00:04:56,066
Skoro všichni, kdo při kubánské revoluci

89
00:04:56,150 --> 00:04:58,986
bojovali na straně Fidela Castra,

90
00:04:59,987 --> 00:05:02,239
umřeli do dvou let.

91
00:05:02,990 --> 00:05:06,660
A co původní soudruzi
Josifa Stalina v SSSR?

92
00:05:06,744 --> 00:05:07,745
Mrtví.

93
00:05:08,746 --> 00:05:10,873
TO JE LENIN
UMŘEL V ROCE 1924

94
00:05:10,956 --> 00:05:11,999
A to brzo.

95
00:05:13,292 --> 00:05:15,711
Ale Saddám to zařídil ještě líp,

96
00:05:16,712 --> 00:05:19,131
překvapením, na které se nezapomene.

97
00:05:19,798 --> 00:05:23,635
22. ČERVENEC, 1979
ŠESTÝ DEN SADDÁMOVY VLÁDY

98
00:05:23,719 --> 00:05:25,220
Jeden z přátel mu řekl,

99
00:05:25,304 --> 00:05:27,681
že si někdo stěžuje a nemá radost

100
00:05:27,765 --> 00:05:29,850
ze Saddámova odstavení al-Bakra.

101
00:05:31,602 --> 00:05:36,190
Takže Saddám si svolal všechny

102
00:05:36,273 --> 00:05:39,443
ze strany Baas do kongresu.

103
00:05:43,405 --> 00:05:46,533
Přišel si tam se svým slavným doutníkem.

104
00:05:49,203 --> 00:05:52,331
A řekl: „V téhle místnosti jsou lidé,

105
00:05:52,414 --> 00:05:54,792
kteří se staví proti mému vedení.“

106
00:05:54,875 --> 00:05:56,251
Spiklenci chtějí mnohé.

107
00:05:58,462 --> 00:06:00,798
A pak muž jménem Mašádí,

108
00:06:01,340 --> 00:06:04,385
starší a vysoce uznávaný člen strany,

109
00:06:05,094 --> 00:06:08,430
začal s nacvičeným proslovem.

110
00:06:15,687 --> 00:06:18,023
V něm se Mašádí přiznal,

111
00:06:18,107 --> 00:06:22,194
že chystal puč nebo spiknutí

112
00:06:22,277 --> 00:06:25,072
proti iráckému vedení
a proti Saddámu Husajnovi.

113
00:06:25,656 --> 00:06:29,326
Jenže tohle celé bylo vymyšlené.

114
00:06:29,410 --> 00:06:32,788
Z různých zdrojů víme,
že byl Mašádí mučen.

115
00:06:32,871 --> 00:06:37,626
Saddám uvěznil jeho manželku a dcery

116
00:06:37,709 --> 00:06:39,586
a dal Mašádímu na výběr.

117
00:06:40,337 --> 00:06:42,673
Buď může sedět a dívat se,

118
00:06:42,756 --> 00:06:45,092
jak stráže jeho ženu a dcery znásilní

119
00:06:45,801 --> 00:06:46,927
a pak je zabijí,

120
00:06:47,511 --> 00:06:49,805
nebo se přizná.

121
00:06:50,389 --> 00:06:53,308
Mašádí si vybral druhou možnost.

122
00:06:55,269 --> 00:06:59,231
A tak začal Mašádí číst
jedno po druhém jména

123
00:06:59,857 --> 00:07:03,777
baasistů, kteří podle něho

124
00:07:03,861 --> 00:07:05,654
byli komplicové a spiklenci.

125
00:07:11,577 --> 00:07:14,538
A pak přišli policisté bez uniforem

126
00:07:14,621 --> 00:07:18,167
a ochranka a vyvedli toho člověka ven.

127
00:07:21,628 --> 00:07:24,339
Někteří muži prosili. „Prosím, ne.“

128
00:07:26,258 --> 00:07:29,470
A následovala bizarní podívaná
předstírané loajality…

129
00:07:29,553 --> 00:07:32,681
Ať žije strana! Ať žije Saddám Husajn!

130
00:07:32,764 --> 00:07:34,308
…ale také strachu.

131
00:07:34,975 --> 00:07:37,686
Viděli jste strach v očích mnoha mužů,

132
00:07:37,769 --> 00:07:40,939
kteří měli dojem,
že můžou přečíst i jejich jméno.

133
00:07:43,650 --> 00:07:47,196
Před sálem se vyloučení členové strany
dozvěděli svůj osud.

134
00:07:50,073 --> 00:07:52,868
Přes 20 z nich bylo odsouzeno k smrti.

135
00:07:53,869 --> 00:07:55,370
Ostatní šli do vězení.

136
00:07:55,871 --> 00:07:57,289
Měli to za štěstí,

137
00:07:57,873 --> 00:08:02,461
dokud je nepřinutili,
aby ty popravy sami provedli.

138
00:08:03,545 --> 00:08:04,963
Sadistický zvrat?

139
00:08:05,464 --> 00:08:06,298
Možná.

140
00:08:07,341 --> 00:08:09,092
Ale nikdo už nepochyboval,

141
00:08:09,176 --> 00:08:13,305
čeho je nový irácký vůdce schopný,
aby svou moc ochránil.

142
00:08:17,226 --> 00:08:19,520
A kdyby to náhodou někdo nepochopil…

143
00:08:20,604 --> 00:08:24,399
Video z té schůzky rozeslali lidem

144
00:08:24,483 --> 00:08:26,985
a na irácké ambasády v zahraničí.

145
00:08:27,653 --> 00:08:30,906
A zpráva zněla: „Podívejte, co se stane,

146
00:08:31,406 --> 00:08:35,786
když lidé zradí svůj režim a svého vůdce.

147
00:08:36,620 --> 00:08:38,914
Takhle to s nimi skončí.“

148
00:08:40,374 --> 00:08:42,918
Jak lépe nakopnout novou éru?

149
00:08:44,044 --> 00:08:46,171
Soupeři už vědí, čeho jste schopní,

150
00:08:46,255 --> 00:08:48,840
a začnou se taky víc snažit.

151
00:08:50,008 --> 00:08:52,469
Takže jak si udržíte výhodu?

152
00:08:53,971 --> 00:08:57,891
TAKTIKA
BUĎTE VŠUDE

153
00:08:59,184 --> 00:09:00,686
Abyste přežili,

154
00:09:01,353 --> 00:09:04,856
potřebujete mít spolehlivé oči,
uši a svaly

155
00:09:04,940 --> 00:09:05,816
úplně všude.

156
00:09:06,400 --> 00:09:08,944
Aby diktátor zabránil hrozbám,

157
00:09:09,486 --> 00:09:11,947
které proti němu mohou povstat,

158
00:09:12,030 --> 00:09:15,492
může to dělat efektivně dělat jen potají.

159
00:09:16,159 --> 00:09:21,582
Proto je nejlepším přítelem každého
diktátora efektivní a krutá tajná policie.

160
00:09:24,167 --> 00:09:26,420
Během Velké čistky ve 30. letech

161
00:09:26,503 --> 00:09:29,798
Stalinova tajná policie jménem NKVD

162
00:09:29,881 --> 00:09:32,134
zatkla a popravila

163
00:09:32,217 --> 00:09:35,053
skoro milion takzvaných nepřátel lidu,

164
00:09:35,137 --> 00:09:38,223
které obvinila
z odporu proti Stalinovu režimu.

165
00:09:39,766 --> 00:09:43,854
V Ugandě si Idi Amin vynucoval věrnost
skrze Státní výzkumný úřad,

166
00:09:43,937 --> 00:09:46,106
do kterého najal členy svého kmene,

167
00:09:46,189 --> 00:09:50,402
místní zločince a žoldáky ze zahraničí.

168
00:09:50,485 --> 00:09:53,363
Haitský diktátor „Papa Doc“ Duvalier
měl síly,

169
00:09:53,447 --> 00:09:55,949
kterým se říkalo „bubáci“,

170
00:09:56,033 --> 00:09:58,285
podle postavy z příběhů,

171
00:09:58,368 --> 00:10:00,746
která unáší a žere neposlušné děti.

172
00:10:03,915 --> 00:10:08,962
Irácká tajná policie má původ
v organizaci Džiház Hanín z roku 1964,

173
00:10:09,046 --> 00:10:12,841
což byl bezpečnostní aparát,
který Saddám pomohl založit.

174
00:10:13,967 --> 00:10:15,719
Když se stal prezidentem,

175
00:10:15,802 --> 00:10:20,015
založil samostatnou jednotku
zvláštní tajné policie.

176
00:10:20,098 --> 00:10:24,394
Ta se skládala výhradně ze členů
jeho kmene a rodiny,

177
00:10:24,478 --> 00:10:28,899
kteří byli vázáni krví
a přísahali Saddámu Husajnovi věrnost.

178
00:10:30,901 --> 00:10:33,445
V Iráku v 70. letech

179
00:10:33,528 --> 00:10:35,697
tyhle lidi všichni znali.

180
00:10:35,781 --> 00:10:38,283
Jezdili ve stejných autech,

181
00:10:38,367 --> 00:10:40,285
oblékali se stejně.

182
00:10:40,369 --> 00:10:42,287
Měli dokonce i stejné kníry.

183
00:10:42,371 --> 00:10:45,123
KNÍREK

184
00:10:45,207 --> 00:10:46,291
SNAD CHÁPETE

185
00:10:46,375 --> 00:10:48,627
Asi tolik k tomu utajení.

186
00:10:49,586 --> 00:10:52,506
Ale i když dáte tajné policii moc,

187
00:10:52,589 --> 00:10:54,508
musíte soupeřům nějak ukázat,

188
00:10:54,591 --> 00:10:55,801
že se neschovají.

189
00:10:57,052 --> 00:10:59,971
Potřebujete důvěryhodnou síť informátorů.

190
00:11:00,847 --> 00:11:04,393
V Saddámově Iráku se špehovalo všude.

191
00:11:04,476 --> 00:11:05,936
Všichni hlídali všechny.

192
00:11:07,062 --> 00:11:09,106
Baasové vás špehovali všude.

193
00:11:09,606 --> 00:11:11,316
Takže třeba v mé rodině

194
00:11:11,400 --> 00:11:15,612
si rodiče mohli promluvit
jenom uprostřed zahrady,

195
00:11:16,446 --> 00:11:19,366
kdy kus od sebe naplno pustili rádio

196
00:11:19,449 --> 00:11:21,785
a pak si to ještě pošeptali.

197
00:11:22,661 --> 00:11:25,288
A tak si spolu v 80. letech povídali.

198
00:11:26,581 --> 00:11:28,583
Když se řekne „buďte všude“,

199
00:11:29,084 --> 00:11:31,962
nemyslí se tím jenom v rámci vaší země.

200
00:11:32,879 --> 00:11:35,924
Když disidenti odešli do jiných zemí,

201
00:11:36,007 --> 00:11:38,176
Saddám neváhal názorně předvést,

202
00:11:38,260 --> 00:11:40,178
že na ně dosáhne,

203
00:11:40,887 --> 00:11:42,139
ať jsou kdekoliv.

204
00:11:43,390 --> 00:11:48,603
Což nás vede k bývalému iráckému
premiérovi Abd ar-Razzak al-Naífovi.

205
00:11:50,230 --> 00:11:52,983
Al-Naíf byl progresivní politik

206
00:11:53,066 --> 00:11:55,694
a Saddámův dávný úhlavní nepřítel.

207
00:11:56,820 --> 00:11:59,448
Jenže poté,
co Saddám a baasisté získali moc,

208
00:12:01,324 --> 00:12:03,994
musel al-Naíf i s rodinou uprchnout.

209
00:12:06,538 --> 00:12:09,916
Přestěhoval se do Velké Británie
a začal se ozývat

210
00:12:10,417 --> 00:12:12,711
a veřejně kritizovat vládu.

211
00:12:13,336 --> 00:12:17,132
Saddáma to nepotěšilo a jal se zjišťovat,

212
00:12:17,215 --> 00:12:20,010
jak svého nejhoršího kritika umlčet.

213
00:12:22,679 --> 00:12:27,100
A tak al-Naífa navštívila
dvojice přátelských vrahů ze sousedství.

214
00:12:34,191 --> 00:12:36,443
Jenže místo něj střelili jeho ženu.

215
00:12:37,235 --> 00:12:41,239
Mimochodem to přežila
a střelce nakonec zatkli.

216
00:12:44,159 --> 00:12:46,411
A tak Saddám poslal do Londýna

217
00:12:46,495 --> 00:12:48,830
elitní agenty ze své tajné policie.

218
00:12:51,416 --> 00:12:54,044
Tihle profíci
se napojili na své informátory,

219
00:12:54,127 --> 00:12:56,755
sledovali každý al-Naífův pohyb

220
00:12:58,089 --> 00:13:01,051
a čekali na příležitost zaútočit.

221
00:13:03,720 --> 00:13:06,181
Tentokrát neminuli.

222
00:13:09,100 --> 00:13:13,104
Vražda poslala Saddámovým kritikům
mrazivou zprávu.

223
00:13:14,022 --> 00:13:17,567
Ať utečete kamkoliv, Saddám si vás najde.

224
00:13:19,694 --> 00:13:22,113
Vražda a chaos se vždycky hodí.

225
00:13:22,197 --> 00:13:25,867
Jenže Saddám nevládl strachem sám
a vy byste taky neměli.

226
00:13:26,868 --> 00:13:28,286
Dále vás příručka naučí,

227
00:13:28,787 --> 00:13:31,998
jak pošimrat
další slabé místo vašich soupeřů.

228
00:13:32,499 --> 00:13:33,542
Chamtivost.

229
00:13:33,625 --> 00:13:37,337
TAKTIKA
KUPTE SI VĚRNOST

230
00:13:38,964 --> 00:13:43,593
Kdo říká, že láska se nedá koupit,
ten se asi málo snažil.

231
00:13:46,555 --> 00:13:49,683
Je jednoduché zařídit,
aby vnitřní kruh zůstal věrný.

232
00:13:50,392 --> 00:13:53,562
Musí od vůdce dostat víc,

233
00:13:53,645 --> 00:13:57,274
než si myslí,
že dostanou od někoho jiného.

234
00:13:58,567 --> 00:14:01,862
Efektivní způsob, jak si moc udržet,

235
00:14:01,945 --> 00:14:05,282
je v podstatě rozdávat vládní úplatky

236
00:14:05,365 --> 00:14:07,284
a příležitosti ke korupci.

237
00:14:07,367 --> 00:14:08,785
To zní draze.

238
00:14:08,869 --> 00:14:10,954
Tak kde na to vzít?

239
00:14:12,247 --> 00:14:17,961
Většina těchto režimů funguje
jako velmi propracovaná kleptokracie.

240
00:14:18,879 --> 00:14:21,172
Co je to přesně kleptokracie?

241
00:14:21,256 --> 00:14:23,091
To není jako ten spolužák,

242
00:14:23,174 --> 00:14:25,719
kterého sbalili za krádež vinné střiku.

243
00:14:26,428 --> 00:14:31,433
Kleptokracie je kradení zdrojů
z celého vašeho národa.

244
00:14:32,267 --> 00:14:35,812
Krok první.
Znárodněte svoje přírodní zdroje.

245
00:14:35,896 --> 00:14:38,064
Ropu, zlato, zemní plyn.

246
00:14:38,148 --> 00:14:41,443
Pokud je to cenné,
musí na to dohlížet stát,

247
00:14:41,526 --> 00:14:42,861
čili vy.

248
00:14:42,944 --> 00:14:45,530
Krok druhý. Zadejte to svým lidem.

249
00:14:45,614 --> 00:14:48,408
Zápas nevyhrajete,
když nepodplatíte rozhodčího.

250
00:14:48,491 --> 00:14:51,453
Takže neplundrujte svoji zemi,
dokud se neujistíte,

251
00:14:51,536 --> 00:14:54,331
že všichni hlavouni jsou ve vašem týmu.

252
00:14:54,414 --> 00:14:57,125
Krok třetí. Ovládněte veškerý obchod.

253
00:14:57,208 --> 00:15:01,463
Nastavte uměle vysoké ceny,
zadržujte zboží, aby vznikla poptávka,

254
00:15:01,546 --> 00:15:04,341
vybírejte přehnaně vysoké daně.

255
00:15:04,424 --> 00:15:06,343
A penízky se jen pohrnou.

256
00:15:06,426 --> 00:15:08,136
Zvládnutím této taktiky

257
00:15:08,219 --> 00:15:10,680
Saddám Husajn, dřív chudý pastýřský kluk,

258
00:15:10,764 --> 00:15:14,309
rozmnožil svoje jmění
na přibližně dvě miliardy dolarů.

259
00:15:14,809 --> 00:15:15,977
To ujde.

260
00:15:16,811 --> 00:15:19,898
Je sice lákavé
nechat si všechno bohatství pro sebe,

261
00:15:19,981 --> 00:15:22,859
ale chytrý tyran se umí podělit.

262
00:15:22,943 --> 00:15:26,613
Saddám drancoval zdroje,
ropné bohatství státu.

263
00:15:26,696 --> 00:15:30,492
Nevyužíval toho
ale jen k obohacování sama sebe,

264
00:15:30,575 --> 00:15:32,953
ale taky jako druh patronátu.

265
00:15:33,036 --> 00:15:36,456
Kupoval si věrnost
ostatních starších členů strany.

266
00:15:37,499 --> 00:15:39,668
Taková štědrost není levná.

267
00:15:40,418 --> 00:15:42,796
Ale ignorujte to na vlastní nebezpečí.

268
00:15:43,463 --> 00:15:48,343
Někteří tyrani zjistí,
že rozházeli tolik vládních peněz,

269
00:15:48,426 --> 00:15:52,055
tolik peněz od občanů,
že jim už nezbylo nic,

270
00:15:52,681 --> 00:15:57,310
aby se postarali o svoje věrné.
A krátce nato je po nich.

271
00:15:57,394 --> 00:15:58,770
Pokud jste chytří,

272
00:15:58,853 --> 00:16:02,565
odložíte si trochu stranou,
abyste se podělili i s občany.

273
00:16:03,441 --> 00:16:06,778
Saddám byl známý jednou věcí,

274
00:16:06,861 --> 00:16:09,906
občas Iráčany
překvapil návštěvou u nich doma.

275
00:16:11,074 --> 00:16:13,743
A ze všeho nejdřív jim otevřel ledničku.

276
00:16:13,827 --> 00:16:16,830
Představoval si sám sebe

277
00:16:16,913 --> 00:16:20,125
jako muže, který nakrmí všechny Iráčany.

278
00:16:20,709 --> 00:16:23,378
A když uviděl prázdnou ledničku,

279
00:16:23,878 --> 00:16:25,171
postaral se o to,

280
00:16:25,255 --> 00:16:27,590
aby byli tihle lidi zahrnuti dary.

281
00:16:28,383 --> 00:16:32,429
Mělo to svoje kouzlo,
ale bylo to prosycené strachem.

282
00:16:37,934 --> 00:16:40,353
Hlavním cílem bylo,

283
00:16:40,437 --> 00:16:44,232
aby lidé na veřejnosti říkali:
„Ne, všechno je v pořádku.

284
00:16:45,442 --> 00:16:46,818
Náš diktátor je dobrák.

285
00:16:47,402 --> 00:16:51,448
Dělá správné věci, dobré zákony,
toho mám rád.“

286
00:16:52,198 --> 00:16:56,161
Kdo nechce, aby ho měli lidi rádi?
Ale moc se nedojímejte.

287
00:16:56,244 --> 00:17:00,874
Jen co si váš vnitřní kroužek zvykne,
začne vyžadovat víc.

288
00:17:01,583 --> 00:17:03,543
Je načase naučit se něco nového,

289
00:17:03,626 --> 00:17:07,714
abyste jim připomněli,
že vy jste tu šéf, a oni ne.

290
00:17:07,797 --> 00:17:10,717
TAKTIKA
VYPILUJTE PSYCHOLOGICKÉ HRY

291
00:17:16,389 --> 00:17:17,891
Nejúspěšnější diktátoři

292
00:17:17,974 --> 00:17:21,853
mají ve zvyku
ponižovat všechny okolo sebe,

293
00:17:22,437 --> 00:17:24,814
včetně nejbližších spolupracovníků.

294
00:17:24,898 --> 00:17:29,235
A začnou s tím velmi brzy,
aby všichni pochopili pravidla hry.

295
00:17:29,861 --> 00:17:31,946
Budeš stát při mně, když tě pustím?

296
00:17:32,030 --> 00:17:33,156
Jasně, Dicku.

297
00:17:33,239 --> 00:17:36,743
Budu stát při tobě.
Hlavně mě pusť a udělám cokoliv.

298
00:17:36,826 --> 00:17:40,497
A proč jsou tyhle ukázky
důležitou součástí příručky?

299
00:17:41,039 --> 00:17:43,416
Protože jsou to patologičtí narcisti.

300
00:17:44,000 --> 00:17:46,127
Tyrani jsou velmi nejistí.

301
00:17:46,878 --> 00:17:50,256
Jejich reakcí
na jakoukoliv kritiku je útok.

302
00:17:50,882 --> 00:17:54,761
Nechcete, aby si někdo myslel,
že to někdo jiný umí líp.

303
00:17:54,844 --> 00:17:57,222
Cizí nápady se diktátorům nehodí.

304
00:17:58,056 --> 00:18:02,310
Mnohem lepší je,
když se soupeři bojí a neví, která bije.

305
00:18:02,393 --> 00:18:05,438
Saddám svým známým vyprávěl, jak zabil

306
00:18:05,522 --> 00:18:08,775
jednoho ze svých nejlepších přátel,
který byl ministrem.

307
00:18:08,858 --> 00:18:12,320
Jeho žena za Saddámem přišla
a prosila o propuštění. A on:

308
00:18:12,403 --> 00:18:14,948
„Zítra ho najdeš doma.“

309
00:18:15,532 --> 00:18:16,825
A další den

310
00:18:18,868 --> 00:18:22,497
Saddám poslal jeho tělo rozsekané na kusy

311
00:18:22,580 --> 00:18:24,457
v rakvi jeho ženě.

312
00:18:26,292 --> 00:18:29,295
Takové příběhy jsou formou kontroly.

313
00:18:29,379 --> 00:18:31,548
Nejde o to, jestli jsou pravdivé.

314
00:18:31,631 --> 00:18:34,801
Hlavní je dokázat, že by to udělat mohl.

315
00:18:34,884 --> 00:18:36,511
Byl tam potenciál.

316
00:18:36,594 --> 00:18:38,596
Povím vám příběh.

317
00:18:38,680 --> 00:18:42,559
Jednou počátkem 80. let
nařídil Saddám skupině vysokých ministrů,

318
00:18:42,642 --> 00:18:46,104
aby se vydali na cestu na neznámé místo.

319
00:18:46,688 --> 00:18:49,315
Nastoupili do autobusu
se začerněnými okny,

320
00:18:49,399 --> 00:18:53,069
který je v pomalých kruzích
vozil kolem Bagdádu.

321
00:18:53,778 --> 00:18:57,198
Dorazili na odlehlé místo za městem.

322
00:18:57,699 --> 00:19:00,368
Muži dostali rozkaz vložit své osobní věci

323
00:19:00,451 --> 00:19:02,871
do obálek označených jejich jmény.

324
00:19:03,454 --> 00:19:06,124
Museli se umýt dezinfekcí

325
00:19:06,207 --> 00:19:09,502
a pak hodiny mlčky čekali.

326
00:19:12,338 --> 00:19:14,632
Moment. Abyste to pochopili,

327
00:19:14,716 --> 00:19:17,093
musíte vědět, co se tehdy dělo.

328
00:19:17,427 --> 00:19:21,014
IRÁCKO-ÍRÁNSKÁ VÁLKA
1980 - 1988

329
00:19:21,097 --> 00:19:25,560
V roce 1979 za ájatolláha Chomejního
došlo v Íránu k islámské revoluci,

330
00:19:26,311 --> 00:19:29,898
na kterou Saddám hleděl s velkými obavami.

331
00:19:31,065 --> 00:19:33,151
V Íránu vznikl nový režim,

332
00:19:33,234 --> 00:19:36,321
který volal po povstání a vzpouře

333
00:19:36,404 --> 00:19:37,697
a svrhnutí Saddáma.

334
00:19:38,364 --> 00:19:42,243
A také měl prostředky,
aby to dotáhl do konce.

335
00:19:42,327 --> 00:19:45,413
Saddám se rozhodl
Írán preventivně napadnout.

336
00:19:46,664 --> 00:19:49,834
Upřímně věřil, že to bude krátká válka,

337
00:19:50,877 --> 00:19:54,255
že se tamní režim do měsíce zhroutí.

338
00:19:55,381 --> 00:19:57,383
Válka Saddáma Husajna proti Íránu

339
00:19:57,467 --> 00:20:01,679
netrvá tři dny,
ale už deset dlouhých měsíců.

340
00:20:02,180 --> 00:20:05,934
Někteří ministři
dávali najevo nespokojenost.

341
00:20:06,017 --> 00:20:07,602
„Jsme ve slepé uličce.

342
00:20:08,186 --> 00:20:10,563
Kdy to skončí?“

343
00:20:11,773 --> 00:20:14,984
Takže než nervózní spojenci
dostanou hloupé nápady,

344
00:20:15,526 --> 00:20:18,863
rozhodl se Saddám
jejich postoj trochu spravit.

345
00:20:19,364 --> 00:20:21,950
Vraťme se do paláce,
kde Saddámovi ministři

346
00:20:22,033 --> 00:20:24,077
už hodiny čekají v tiché hrůze.

347
00:20:24,786 --> 00:20:27,121
Saddám konečně dorazil.

348
00:20:28,039 --> 00:20:31,042
Mluvil 30 bouřlivých minut.

349
00:20:31,626 --> 00:20:34,379
Když muži viděli vůdcovu brutalitu,

350
00:20:34,462 --> 00:20:36,047
připravili se na nejhorší.

351
00:20:38,675 --> 00:20:43,680
Saddám je místo toho pozval
na velkolepou hostinu.

352
00:20:45,598 --> 00:20:48,393
Každému dal tisíc dolarů

353
00:20:48,476 --> 00:20:50,561
a nechal je odvézt domů.

354
00:20:51,646 --> 00:20:53,356
Ale zpráva byla jasná.

355
00:20:54,065 --> 00:20:56,401
Příště už takové štěstí mít nemusíte.

356
00:21:00,154 --> 00:21:04,742
Byl to jeho způsob navození strachu
a předvedení moci a autority.

357
00:21:04,826 --> 00:21:07,662
Byla to forma psychologické manipulace.

358
00:21:08,288 --> 00:21:11,374
Přiživoval strach svými činy.

359
00:21:11,457 --> 00:21:14,335
A dělal to záměrně.

360
00:21:15,044 --> 00:21:18,381
V těžkých časech
je strach někdy to jediné, co máte.

361
00:21:18,464 --> 00:21:21,551
Irácko-íránská válka trvala osm let.

362
00:21:22,927 --> 00:21:25,054
Saddám ztratil mnoho vojáků.

363
00:21:25,138 --> 00:21:26,306
A nakonec

364
00:21:26,389 --> 00:21:31,394
si Chomejní získal větší oblibu
a moc v celém světě.

365
00:21:31,477 --> 00:21:33,021
To naštve.

366
00:21:33,104 --> 00:21:36,607
Když vaše nešťastné plány
vedou k národní katastrofě,

367
00:21:36,691 --> 00:21:40,570
spolehněte se,
že brzy budete čelit mnohem větší hrozbě.

368
00:21:41,571 --> 00:21:44,282
Některé z nejvíc nečekaných míst.

369
00:21:44,365 --> 00:21:48,578
Přišel čas ukázat, jak daleko
jste ochotní zajít, abyste si udrželi moc.

370
00:21:48,661 --> 00:21:52,332
TAKTIKA
VŠICHNI JSOU POSTRADATELNÍ

371
00:21:53,750 --> 00:21:57,754
Přežít jako tyran
znamená dělat těžká rozhodnutí.

372
00:21:57,837 --> 00:22:00,757
A nesmíte dovolit,
aby vám stály v cestě emoce,

373
00:22:01,341 --> 00:22:03,009
i když dojde na krev.

374
00:22:03,092 --> 00:22:05,386
Saddám měl nulovou toleranci

375
00:22:05,470 --> 00:22:10,141
vůči i tomu nejmenšímu náznaku
odporu nebo zrady,

376
00:22:10,725 --> 00:22:11,851
a to i v rodině.

377
00:22:12,769 --> 00:22:16,022
A neváhal je zatknout, zadržet,

378
00:22:16,105 --> 00:22:18,107
popravit a mučit jak potřeboval.

379
00:22:18,858 --> 00:22:22,737
Je to snad moc, chtít,
aby rodina držela při vás?

380
00:22:23,321 --> 00:22:24,447
Jistěže ne.

381
00:22:28,034 --> 00:22:31,496
Poté, co ho v první válce v Zálivu
rozdrtily koaliční síly,

382
00:22:31,579 --> 00:22:33,831
potřeboval Saddám rychle upevnit moc.

383
00:22:34,874 --> 00:22:38,002
I když to znamená
obrátit se proti svým nejdražším.

384
00:22:38,086 --> 00:22:41,255
Dvě Saddámovy dcery byly vdané

385
00:22:41,339 --> 00:22:45,635
za Husajna Kamila
a jeho bratra Saddáma Kamila.

386
00:22:45,718 --> 00:22:48,846
Byli to bratranci
ze druhého a třetího kolena.

387
00:22:48,930 --> 00:22:51,557
Saddám svěřil staršímu bratru Husajnovi

388
00:22:51,641 --> 00:22:54,268
vedení iráckého jaderného programu.

389
00:22:54,769 --> 00:22:58,606
Saddám jím byl prakticky posedlý.

390
00:22:58,689 --> 00:23:03,611
Myslel si, že: „Tento skvělý mladý muž

391
00:23:03,694 --> 00:23:08,241
se jednou může stát mým nástupcem.“

392
00:23:08,324 --> 00:23:12,036
Což byla špatná zpráva
pro Saddámova nejstaršího syna

393
00:23:12,120 --> 00:23:15,289
a známého psychopata Udaje.

394
00:23:15,373 --> 00:23:20,211
Udaj byl opravdu krutý a sadistický.

395
00:23:20,294 --> 00:23:22,880
Na Husajna Kamila žárlil.

396
00:23:22,964 --> 00:23:25,341
Husajn Kamil časem vycítil,

397
00:23:25,425 --> 00:23:31,597
že mu to Udaj
bude čím dál víc komplikovat.

398
00:23:31,681 --> 00:23:34,725
A že ho dřív, nebo později zabije.

399
00:23:36,769 --> 00:23:38,729
Takže jedné noci pod rouškou tmy

400
00:23:38,813 --> 00:23:41,899
bratři uprchli do Jordánska
i s ženami a dětmi.

401
00:23:41,983 --> 00:23:45,903
Když se to Saddám dozvěděl,
vůbec ho to nepotěšilo.

402
00:23:45,987 --> 00:23:50,074
Zvlášť, když zjistil,
že Husajn Kamil žádá o azyl

403
00:23:50,158 --> 00:23:54,120
a mluví s agenty CIA
o iráckých chemických zbraních.

404
00:23:54,871 --> 00:23:57,415
Saddám ale věděl, jak zareagovat.

405
00:23:59,792 --> 00:24:01,502
Zavolal svým dcerám

406
00:24:01,586 --> 00:24:05,673
a přísahal, že oběma Kamilům odpustí,
pokud se vrátí domů.

407
00:24:05,756 --> 00:24:09,677
Musel být dost přesvědčivý,
jelikož se všichni do Bagdádu vrátili.

408
00:24:10,303 --> 00:24:14,390
Jenže Saddám je přivítal
s něčím jiným než s otevřenou náručí.

409
00:24:15,475 --> 00:24:18,227
Přinutil dcery s Kamilovými rozvést.

410
00:24:18,311 --> 00:24:20,438
Pár dní nato jeho vláda prohlásila,

411
00:24:20,521 --> 00:24:22,732
že bratři byli zabiti při přestřelce

412
00:24:22,815 --> 00:24:25,443
s mstivými příbuznými v rodinném sídle.

413
00:24:25,526 --> 00:24:28,112
Ostatní ale vyprávěli jiný příběh.

414
00:24:28,196 --> 00:24:32,408
Saddám prý vyslal vrahy
vedené svými syny Udajem a Kusajem,

415
00:24:32,492 --> 00:24:34,410
aby bratry Kamilovy zabili.

416
00:24:37,455 --> 00:24:40,583
Co jste čekali?
Každý čin má svůj následek.

417
00:24:41,626 --> 00:24:44,545
Pak se to zvrhlo ještě víc.

418
00:24:45,213 --> 00:24:46,964
Vzali jejich těla,

419
00:24:47,048 --> 00:24:49,175
přivázali je za auto

420
00:24:49,258 --> 00:24:54,472
a rozjeli se,
přičemž mrtvoly Saddámových zeťů

421
00:24:54,555 --> 00:24:56,390
protáhli celým městem.

422
00:24:57,099 --> 00:25:00,061
Šokoval tím celou zemi.

423
00:25:00,144 --> 00:25:04,148
Tohle můžu udělat svým vlastním zeťům,

424
00:25:04,732 --> 00:25:06,150
pokud mě neposlechnou.

425
00:25:07,026 --> 00:25:08,694
Chladnokrevné? To ano.

426
00:25:09,570 --> 00:25:12,073
Ale takhle Saddám držel soupeře při zemi

427
00:25:12,156 --> 00:25:15,201
až do posledních dní své vlády.

428
00:25:16,786 --> 00:25:18,746
Nic netrvá věčně.

429
00:25:20,456 --> 00:25:22,041
Ale abyste přežili dlouho,

430
00:25:23,501 --> 00:25:25,378
musíte čelit horším hrozbám,

431
00:25:25,461 --> 00:25:27,547
než jsou zrádní rivalové.

432
00:25:27,630 --> 00:25:31,384
Přicházejí totiž zevnitř národa.

433
00:25:32,218 --> 00:25:33,094
Ale nebojte.

434
00:25:33,803 --> 00:25:35,680
Příručka zná užitečné triky

435
00:25:35,763 --> 00:25:38,641
jak udržet neklidné občany pod kontrolou.

436
00:25:38,724 --> 00:25:40,560
Ale nejsou hezké.

437
00:25:40,643 --> 00:25:42,728
Příští zastávka, Uganda.

438
00:25:42,812 --> 00:25:46,691
Seznámíte se s mužem,
který dovedl hrůzovládu k dokonalosti.

439
00:25:46,774 --> 00:25:49,235
Jste připravení na jeho rady?

440
00:25:49,318 --> 00:25:50,820
Co se s těmi lidmi stane?

441
00:25:50,903 --> 00:25:54,115
Myslím, že to bude,
jako by seděli na ohni.

442
00:25:54,198 --> 00:25:56,200
- Co s nimi uděláte?
- Uvidíte.

443
00:26:25,354 --> 00:26:28,190
Překlad titulků: Petra Babuláková