‎NETFLIX 原创剧集
‎你已经看到了 遵循暴君指南
‎可以帮助你从默默无闻中崛起
‎并完全控制你的国家
‎但信不信由你 ‎获得权力是比较容易的部分
‎从你统治的第一天起 ‎你就会被敌人和对手所包围
‎他们都渴望让你的政权尽快
‎以暴力结束
‎这是历史上 ‎最著名的领导人之一的惨痛教训
‎在他宣布终身独裁者后
‎不到两年 就被前盟友杀害
‎这个例子对你来说太古老了？
‎刚果的洛朗·卡比拉怎么样？
‎因为他做错了事
‎他被自己的一个童子军暗杀了
‎还有利比里亚的塞缪尔·多伊
‎在被敌对的军阀杀害前
‎他被抓住 并被用摄像机直播折磨
‎但你可以通过使用指南
‎将潜在的竞争对手控制在他们的位置 ‎从而避免这些人的命运
‎没人比巴格达屠夫做得更好了
‎萨达姆·侯赛因
‎他统治了伊拉克24年
‎从未忘记所有暴君
‎都必须遵守的真言
‎“杀或被杀”
‎剧名：第二集：击垮对手
‎我会拿起我的枪 战斗到底
‎萨达姆·侯赛因是个残暴的人
‎他持续掌权的方法就是
‎确保将任何 ‎他隐约怀疑可能是对手的人
‎全都杀死
‎但是在我们深入了解萨达姆
‎是如何巧妙地使用这个指南 ‎来领先他的对手一步之前
‎这里有一些关于 ‎他是如何达到顶峰的快读事实
‎（事实一 年轻的萨达姆是个恶霸）
‎从很小的时候 ‎萨达姆·侯赛因就相信权力
‎萨达姆年轻的时候 ‎他会带着一根金属棒
‎他会用这根金属棒 ‎来威胁和恐吓其他人
‎但他也用这根金属棒 来折磨小动物
‎（事实二 ‎20岁时 萨达姆加入了社会复兴党）
‎（并成为了关键执行者）
‎萨达姆在1959年
‎参与了对伊拉克领导人
‎阿卜杜勒·卡里姆·卡塞姆的暗杀
‎这让他在社会复兴党中
‎获得了荣誉勋章
‎（事实三 1968年 ‎萨达姆帮助组织了一场政变）
‎（这使得社会复兴党上台执政）
‎政变后 他的一个堂兄
‎艾哈迈德·哈桑·巴克尔成为了总统
‎萨达姆被任命为副总统
‎但萨达姆注定要做更大的事
‎萨达姆当了十年的副总统
‎但与此同时 他与政府的
‎不同部门建立了同盟和友谊
‎有一天萨达姆
‎去找艾哈迈德·哈桑·巴克尔 ‎并告诉他
‎“你越来越老了 我听说你身体不太好
‎你该退休了”
‎或者换句话说…
‎你有两个选择 要么被处决
‎要么和平移交权力
‎第二天 艾哈迈德·哈桑·巴克尔 ‎在电视上说：“我要退休了”
‎现在你知道萨达姆是如何掌权的了
‎我们来谈谈他是怎么持续掌权的
‎从任何暴君 ‎统治的第一个关键时期开始
‎那时你必须让大家知道 ‎国家有了新掌权人意味着什么
‎（策略 建立主导地位）
‎独裁统治也有一定的节奏
‎他们夺取政权之后 ‎其实是一个非常不稳定的时期
‎为了继续掌权 你必须时刻保持警惕
‎你必须确保任何一个潜在的竞争对手
‎都能被控制
‎并处于他们自己的位置上
‎这些敌人甚至包括 ‎你最初最亲密的盟友
‎他们也有危险的野心
‎即使是轻微的问题
‎如果不加以处理
‎也可能会向竞争对手发出一个信号 ‎“那个人很容易被摧毁”
‎这些酒肉朋友正伺机而动
‎想要扳倒你
‎所以不要给他们机会
‎这些人不会放过任何机会
‎每一个和毛泽东一起长征的将军
‎都在几年之内
‎去世了
‎几乎所有为菲德尔·卡斯特罗
‎参加古巴革命的人
‎都在两年内去世了
‎和约瑟夫·斯大林夺取苏联 ‎最初的同志们呢？
‎全都在短时间内…
‎（这就是列宁 死于1924年）
‎…死了
‎但萨达姆做得更好一些
‎他做出了一个前所未有的惊人举动
‎（1979年7月22日 ‎萨达姆统治的第六天）
‎萨达姆的一个朋友告诉他
‎有些人对萨达姆 ‎从巴克尔手中接管政权
‎有所非议和不满
‎于是萨达姆号召所有
‎社会复兴党成员参加国会
‎萨达姆带着他著名的雪茄来了
‎他说：“这个房间里有人
‎反对我的领导”
‎阴谋家有很多梦想
‎然后一个叫玛沙迪的人
‎他是社会复兴党中一名 ‎受到很高评价的资深成员
‎开始做预演过的演讲
‎在演讲中 玛沙迪承认
‎他们策划了一场
‎针对伊拉克领导层的政变或阴谋 ‎其中也包括针对萨达姆·侯赛因
‎事实上 那完全是编造的
‎我们知道玛沙迪曾被折磨过
‎萨达姆把玛沙迪的妻子和女儿 ‎带到监狱
‎他告诉玛沙迪他有一个选择
‎他要么坐在那里看着警卫
‎强奸他的妻子和女儿
‎然后杀了她们
‎要么就招供
‎玛沙迪选择了第二种
‎然后玛沙迪开始一个接一个地念出
‎社会复兴党官员的名字 据他说
‎这些人都是同谋和反叛者
‎然后一名便衣警察
‎也就是警卫队成员 ‎会进来把这个人送出去
‎有些人求萨达姆说：“拜托 不要”
‎这是一种奇怪的假装忠诚的景象…
‎党派万岁！萨达姆·侯赛因万岁！
‎…但也是出于恐惧
‎你可以在许多人的眼中看到恐惧
‎他们觉得自己的名字 ‎随时都可能被随意念出
‎在会议室外 被清除的党派成员们 ‎得知了自己的命运
‎超过20人被判处死刑
‎其余的人会去坐牢
‎他们以为自己很幸运
‎直到他们被迫亲自执行死刑
‎一种虐待狂的手段吗？
‎也许吧
‎但它消除了任何
‎关于伊拉克新领导人 ‎愿意做什么来保护自己权威的疑问
‎如果有人不了解…
‎那次会议的视频传得到处都是
‎包括伊拉克驻外大使馆
‎这所传达的信息是：“看看
‎当人们背叛政权和他们的领导人时 ‎会发生什么
‎这就是他们结束的方式”
‎还有比这更好的 ‎开启新时代的方式吗？
‎现在你的对手知道了你的能力
‎他们别无选择 只能提高自己的水平
‎你如何确保自己占上风？
‎（策略 变得无处不在）
‎要想作为一个暴君生存下去
‎你需要让 ‎可以依靠的眼睛、耳朵和肌肉
‎无处不在
‎对于一个独裁者来说
‎要阻止任何对其权力的威胁出现
‎唯一有效的方法就是暗中进行
‎这就是为什么每个独裁者最好的朋友 ‎都是一个高效且无情的秘密警察
‎在20世纪30年代末的大清洗时期
‎约瑟夫·斯大林的秘密警察 ‎内务人民委员会
‎负责逮捕并处决了
‎近100万所谓的人民敌人
‎这些人被指控反对斯大林及其政权
‎在乌干达 伊迪·阿明通过他的 ‎国家研究局 来增强人民对他的忠诚
‎该局的工作人员包括他的部落成员
‎当地罪犯和来自国外的雇佣兵
‎海地独裁者 ‎“爸爸医生”杜瓦利埃的打手们
‎也被称为“国家安全志愿军”或“妖怪”
‎这是一个民间传说中的形象
‎妖怪会掳走并吃掉不听话的孩子
‎在伊拉克建立秘密警察的想法 ‎始于1964年的晋哈兹·海因
‎这是一个萨达姆帮助建立的安全机构
‎在萨达姆登上总统宝座后
‎他创建了一个特殊的秘密、秘密警察 ‎一个分队
‎这个分队完全由部落和家庭成员组成
‎他们以血缘和效忠萨达姆的誓言 ‎联系在一起
‎20世纪70年代在伊拉克
‎每个人都认识这些人
‎他们开着同样的车
‎穿着也差不多
‎他们甚至留着同样的胡子
‎（胡子）
‎（你懂得）
‎秘密部分到此为止
‎但无论你给秘密警察多少权力
‎你都需要别的东西 ‎来让你的对手知道
‎他们无处可藏
‎一个可靠的线人网络
‎在萨达姆统治下的伊拉克 ‎间谍活动无处不在
‎每个人都在被监视着
‎到处都有社会复兴党成员在监视你
‎例如 在我自己的家里
‎我父母说话的唯一方式 ‎就是在花园中间
‎在远离他们的地方打开收音机
‎然后他们会互相说悄悄话
‎八十年代他们就是这么聊天的
‎指南上说的"无处不在"
‎不仅仅是指在你所处的境内
‎当持不同政见者进入世界其他地方时
‎萨达姆会毫不犹豫地表明
‎他可以找到他们 不管他们在哪儿
‎这让我们想到了伊拉克的前总理 ‎阿卜杜勒·拉扎克·纳伊夫
‎纳伊夫是一位支持改革的政治家
‎也是萨达姆的长期对手
‎但萨达姆和社会复兴党夺取政权后
‎纳伊夫被迫和家人一起逃离
‎他搬到了英国 开始大声疾呼
‎公开批评政府
‎令人难过的是 萨达姆开始探索
‎如何让他最坏的批评者闭嘴
‎两位友好的邻居暗杀人 ‎拜访了纳伊夫
‎但他们却打到了纳伊夫的妻子
‎顺便说一句 他妻子活了下来 ‎而持枪歹徒最终被逮捕了
‎因此萨达姆 ‎把他秘密警察中的精英特工
‎从伊拉克派到伦敦
‎这些技术娴熟的专业人士 利用线人
‎跟踪纳伊夫的一举一动
‎等待出击的机会
‎这一次 他们没有失手
‎这次暗杀给萨达姆的批评者 ‎留下一个令人不寒而栗的信息
‎无论你跑到哪儿 萨达姆会找到你的
‎谋杀和破坏总是一个可靠的战术
‎但是萨达姆并不仅仅依靠恐惧来统治 ‎你们也不应该如此
‎指南的下一个策略
‎你会看到如何攻击对手的另一个软肋
‎那就是他们的贪婪
‎（策略 收买忠诚）
‎那些说买不到爱情的人 ‎可能还不够努力
‎当让核心成员保持忠诚时 ‎其实方法很简单
‎他们需要从领导者那里得到
‎比他们认为 ‎能从其他人那里得到的更多的东西
‎要想继续掌权
‎最有效的方法就是向联合政府行贿
‎给他们腐败的机会
‎听起来有些昂贵
‎那钱从哪儿来呢？
‎这些政权大多是 ‎高度复杂的盗贼统治
‎到底什么是盗贼统治？
‎我说的不是学校里那个
‎偷红酒冷却器被抓的孩子
‎盗贼统治 包括窃取整个国家的资源
‎第一步 国有化你的自然资源
‎石油、黄金、天然气
‎如果资源有价值 ‎那就必须由国家控制
‎也就是由你统治
‎第二步 让你的人来负责
‎你不可能在不贿赂裁判的情况下 ‎进行大型比赛
‎所以在没有确定所有决策者 ‎都是你的人之前
‎不要开始掠夺你的国家
‎第三步 控制所有的贸易
‎人为抬高价格、抑制商品以创造需求
‎再外加一些过高的税收
‎然后你就看着现金涌入吧
‎掌握了这个技巧
‎萨达姆·侯赛因曾经是一个 ‎身无分文的牧羊人的儿子
‎现在他的净资产达到了20亿美元
‎还不错
‎尽管自己占有财富可能很诱人
‎但聪明的暴君知道分享的价值
‎萨达姆能够掠夺 ‎国家的资源和石油财富
‎但他不仅利用这些收益中饱私囊
‎还将其作为一种赞助形式
‎他收买了党内其他高级官员的忠诚
‎所有的这些慷慨都不便宜
‎但如果忽视这一策略 ‎你就要后果自负
‎一些暴君发现 ‎他们浪费了太多政府的钱
‎太多人民的钱 ‎以至于他们没有剩余足够的钱
‎来照顾他们的核心集团 ‎那他们的掌权很快就会消亡
‎如果你够聪明
‎你就会留出一点钱 与普通人分享
‎著名的萨达姆会这样做
‎他会拜访某人的家 ‎让伊拉克人大吃一惊
‎进去之后 ‎他做的第一件事就是打开冰箱
‎他把自己想象成
‎给所有伊拉克人带来食物的人
‎当他看到空冰箱时
‎他一定要表现出
‎有人正带着满满的礼物前来
‎这就是魅力所在 但也夹杂着恐惧
‎最终目标是
‎让公众说：“不是的 实际上一切都好
‎这个独裁者是个好人
‎他在做正确的事 执行正确的政策 ‎我喜欢他”
‎谁不想被人喜欢呢？ ‎但这种时候不要变得仁慈
‎一旦你的核心集团能分一杯羹
‎他们就会要求更多
‎是时候学习新技能了
‎来提醒他们 你还是老大 而他们不是
‎（策略 掌握心理博弈）
‎大多数成功的独裁者
‎都会像例行公事一样贬低周围的人
‎包括他们最亲密的合作者
‎他们很早就开始这么做 ‎这样游戏规则就能被大家理解了
‎如果我让你起来 ‎你会站在我这边吗？
‎当然了 迪克 当然了
‎我支持你 让我起来吧 ‎我会照你说的去做
‎为什么这些步骤 ‎在暴君的指南中如此关键？
‎因为他们是病态的自恋狂
‎暴君是极度缺乏安全感的
‎他们对任何批评的反应都是攻击
‎你不会想让别人觉得 ‎别人有更好的办法
‎想法对独裁者来说是非常糟糕的
‎让你的对手害怕并失去平衡 ‎要好很多
‎萨达姆告诉朋友们 他是如何
‎杀死他最好的朋友之一的 ‎那人之前是一名部长
‎他的妻子对萨达姆说：“请释放他” ‎于是他说
‎“明天你就能在家看到他了”
‎第二天…
‎萨达姆将装在棺材里 ‎切成碎片的尸体
‎给他妻子送了过去
‎这样的故事讲述的是一种控制形式
‎这种做法是否正确并不是重点
‎重点是要证明他能做这些事
‎是有这种可能性的
‎让我给你讲个故事
‎80年代初的一天 ‎萨达姆命令一组高级部长
‎前往一个未知的目的地
‎他们上了一辆窗户被涂黑的大巴车
‎大巴车慢慢地载着他们 ‎在巴格达转圈
‎他们来到城外一个遥远的宫殿
‎这些人被要求把所有的财物
‎装进标有他们名字的信封里
‎他们被要求用消毒剂清洗
‎然后被迫在安静中等待数小时
‎等一下 为了让你们理解
‎你必须知道当时发生了什么
‎（1980年-1988年 两伊战争）
‎1979年在阿亚图拉·霍梅尼的领导下 ‎伊朗发生了伊斯兰革命
‎萨达姆非常关注这场革命
‎这个新的伊朗政权
‎正在号召反抗和起义
‎推翻萨达姆政权
‎并且事实上 该政权有足够的资源 ‎来实现这个目的
‎萨达姆决定先发制人地攻击伊朗
‎他真的认为这将是一场短暂的战争
‎一个月内 政权就会崩溃
‎萨达姆·侯赛因对伊朗发动的战争
‎现在已经持续了10个月 而不是三天
‎一些部长之间议论纷纷
‎“这是个死循环
‎何时才能结束呢？”
‎所以 在萨达姆那些不安分的盟友 ‎产生坏主意之前
‎萨达姆决定给他们一点态度上的调整
‎让我们说回到萨达姆的部长们
‎已经在宫殿里 ‎默默地、恐怖地等待了几个小时
‎最后 萨达姆终于来了
‎他漫无边际地讲了30分钟
‎因为亲眼目睹过他们领袖的残暴
‎部长们做了最坏的打算
‎相反 萨达姆邀请他们 ‎吃了一顿丰盛的晚餐
‎给他们每人一千第纳尔
‎并把他们送回了家
‎但所传达的信息是明确的
‎下次他们可能就不会这么幸运了
‎这就是他灌输恐惧的方式 ‎展示他的权力和权威
‎这是一种心理上的操纵
‎他所做的是让恐惧继续存在
‎他是故意这样做的
‎当情况变得艰难时 ‎有时恐惧就是你所拥有的一切
‎两伊战争持续了八年
‎他失去了很多士兵
‎最终
‎霍梅尼在全世界更受欢迎 ‎变得更强大了
‎太令人沮丧了
‎当你失败的计划 导致了国家灾难
‎你的统治将面临更严重的威胁
‎有些威胁 来自最意想不到的地方
‎是时候证明 你为了保住你的权力 ‎愿意付出多少了
‎（策略 每个人都可以牺牲）
‎作为一个暴君生存下来 ‎意味着要做出艰难的决定
‎即使涉及到流血
‎你也不能让你的情绪阻碍你
‎萨达姆对自己家庭成员的
‎任何反叛或背叛行为
‎都是零容忍的
‎他会毫不犹豫地逮捕、拘留
‎处决、折磨他们 ‎做任何他需要做的事
‎要求你的家人无论如何 ‎都站在你这边是不是太过分了？
‎当然不是
‎（1991年）
‎在第一次海湾战争中被联军击溃后
‎萨达姆需要迅速 ‎再次确立自己的权威
‎即使这意味着要对付他最亲近的人
‎萨达姆的两个女儿嫁给了
‎侯赛因·卡迈勒 ‎和他的弟弟萨达姆·卡迈勒
‎他们都是二代和三代的远房表亲
‎萨达姆让哥哥侯赛因·卡迈勒
‎负责伊拉克的核武器计划
‎萨达姆真的非常赏识他
‎萨达姆认为 ‎“这是一个出色的年轻人
‎有一天他可能会成为我的继任者”
‎这对萨达姆的长子 ‎臭名昭著的精神病乌代来说
‎是一个不好的消息
‎乌代是个极其残忍的施虐狂
‎他非常嫉妒侯赛因·卡迈勒
‎侯赛因·卡迈勒开始意识到了这一点
‎乌代会让他的处境变得越来越困难
‎你知道 迟早要杀了他
‎于是在一天晚上 趁着夜色
‎兄弟俩带着妻儿逃到了约旦
‎听到这个消息 萨达姆并不高兴
‎尤其是当他得知 ‎侯赛因·卡迈勒申请庇护
‎并与中情局特工 ‎谈论伊拉克的化学武器项目时
‎但萨达姆知道该如何做出应对
‎他打电话给自己的女儿
‎发誓如果卡迈勒一家回来 ‎他们就会被原谅
‎他一定很有说服力 ‎因为他们全都返回了巴格达
‎但萨达姆不是用张开的双臂 ‎来迎接他们
‎他强迫女儿们与卡迈勒一家离婚
‎几天后 萨达姆政府宣称
‎这对兄弟是在一场
‎与复仇心重的亲戚 ‎发生的枪战中被杀的
‎但其他人的说法却不同
‎他们说萨达姆派了一个由 ‎他自己儿子乌代和库塞领导的敢死队
‎除掉了卡迈勒兄弟
‎你还期待什么？有行为就有后果
‎之后发生的事情更加具有戏剧性
‎他们把尸体
‎绑在一辆车上
‎让车拖着萨达姆女婿的尸体
‎跑遍整个城市
‎他震惊了整个国家
‎如果我的女婿不服从我
‎我就会这样对待他们
‎冷酷无情？当然是了
‎但萨达姆就是这样 ‎把他的对手踩在脚下
‎直到他统治的最后几天
‎没有什么是永恒不变的
‎但要持续长久的时间
‎你需要应对比奸诈对手
‎更有挑战性的威胁
‎因为这些威胁来自你的人民内部
‎无所畏惧
‎这本指南有一些容易上手的技巧
‎来掌控任何不安分的公民
‎但也并非那么容易
‎下一站 乌干达
‎去见一个掌握恐怖艺术 ‎来维持自己统治的人
‎你准备好跟随他的领导了吗？
‎这些人会怎么样？
‎我想他们会如坐针毡的
‎-你要对他们做什么？ ‎-你会知道的
‎字幕翻译：Irene