1
00:00:06,068 --> 00:00:10,865
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:14,994 --> 00:00:16,537
Mutlak güç.

3
00:00:19,540 --> 00:00:21,876
Hadi ama, istediğinizi biliyorsunuz.

4
00:00:23,127 --> 00:00:26,839
Sadece nasıl ulaşacağınızı bilmiyorsunuz.
Ama ben biliyorum.

5
00:00:27,631 --> 00:00:29,216
Bu işin bir el kitabı var.

6
00:00:29,842 --> 00:00:31,886
Tarihin en korkunç zorbalarının

7
00:00:31,969 --> 00:00:35,389
akıl almaz güç elde etmek için
kullandığı taktikler bütünü.

8
00:00:36,348 --> 00:00:39,310
Her biri kendine has bir şekilde.

9
00:00:40,394 --> 00:00:42,146
GÜCÜ ELE GEÇİR
ADOLF HITLER

10
00:00:43,064 --> 00:00:45,024
RAKİPLERİNİ BASTIR
SADDAM HÜSEYİN

11
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
KORKU REJİMİ KUR
İDİ AMİN

12
00:00:48,444 --> 00:00:50,029
GERÇEKLERİ MANİPÜLE ET
JOSEF STALİN

13
00:00:51,572 --> 00:00:53,324
YENİ BİR TOPLUM OLUŞTUR
MUAMMER KADDAFİ

14
00:00:53,783 --> 00:00:56,243
Ama bunun bir bedeli var.

15
00:00:57,369 --> 00:01:00,998
Bu yol, bazı nahoş seçimler
yapmayı gerektiriyor.

16
00:01:02,416 --> 00:01:04,877
Ama hüküm sürmek kolay iş değil.

17
00:01:06,045 --> 00:01:07,505
El kitabına bakalım mı?

18
00:01:14,303 --> 00:01:18,015
"Zorba" kelimesini kullandığımda
aklınıza ne geliyor?

19
00:01:18,099 --> 00:01:19,975
ZORBA
ACIMASIZ VE BASKICI BİR LİDER

20
00:01:20,059 --> 00:01:21,519
Hayır, bu fazla basit.

21
00:01:23,395 --> 00:01:26,273
Zorbalık, netice isteyenlerin
yönetim biçimidir.

22
00:01:28,734 --> 00:01:31,612
İnsanlık tarihinde özgürlük norm değildir.

23
00:01:31,695 --> 00:01:33,447
Hükmedilmeyi seviyoruz.

24
00:01:36,408 --> 00:01:38,119
Zor zamanlarda yaşadığınızda

25
00:01:39,036 --> 00:01:41,205
bir fırsat yakalayıp ortaya çıkan

26
00:01:41,288 --> 00:01:45,751
ve "Bunu bir ben çözerim" diyen insanın
bir cazibesi oluyor.

27
00:01:46,377 --> 00:01:49,880
Tarihin en başarılı zorbaları da
işte bunu yapıyor.

28
00:01:49,964 --> 00:01:53,300
Toplumlarını baştan aşağı
yeniden yaratıyorlar.

29
00:01:53,884 --> 00:01:57,888
İzledikleri yolu adım adım takip ederek
bunu siz de yapabilirsiniz.

30
00:01:57,972 --> 00:02:00,141
Zorbalığın bir el kitabı var.

31
00:02:00,224 --> 00:02:03,435
Zorba olmak istiyorsanız
birkaç şey yapmanız yeterli.

32
00:02:04,603 --> 00:02:05,646
O kadar.

33
00:02:07,022 --> 00:02:08,691
Ama bir şey yapmadan önce

34
00:02:08,774 --> 00:02:12,945
kalabalıktan sıyrılıp
gücün dizginlerini ele geçirmelisiniz.

35
00:02:13,028 --> 00:02:15,698
İşte hikâyemiz de bununla başlıyor.

36
00:02:15,781 --> 00:02:19,160
Kendini dünyanın en güçlü adamı olarak
baştan yaratan

37
00:02:19,243 --> 00:02:21,912
başarısız bir manzara ressamıyla.

38
00:02:22,955 --> 00:02:24,039
EYLÜL 1934

39
00:02:24,123 --> 00:02:26,250
HITLER DİKTATÖR OLDUKTAN BİR AY SONRA

40
00:02:26,333 --> 00:02:28,210
İşte, Adolf Hitler.

41
00:02:28,294 --> 00:02:31,589
Almanya'nın mutlak hâkimi olduktan
bir ay sonra.

42
00:02:33,382 --> 00:02:38,762
Peki Adolf Hitler
tam olarak nasıl Adolf Hitler oldu?

43
00:02:41,015 --> 00:02:44,310
Mutlak güce ulaşmak için
ondan neler öğrenebilirsiniz?

44
00:02:46,228 --> 00:02:47,855
ADOLF HITLER'İN ÇİZİMİ

45
00:02:47,938 --> 00:02:54,320
Hitler, 20'lerinde mutsuz, meteliksiz,
yapayalnız, başarısız bir ressamdı.

46
00:02:55,279 --> 00:03:00,117
Hitler'le tanışmış biriyle konuştuğumda
"Onu pek etkileyici bulmamıştım" demişti.

47
00:03:00,326 --> 00:03:03,954
"Çelimsiz görünüyordu,
elleri yapış yapıştı."

48
00:03:04,121 --> 00:03:06,248
Böyle bir adam nasıl olmuştu da

49
00:03:06,332 --> 00:03:11,545
20'nci yüzyıl Avrupa'sında
bu koca ülkeyi karizmasının esiri etmişti?

50
00:03:12,796 --> 00:03:14,548
Aslında cevap çok basit.

51
00:03:14,632 --> 00:03:18,802
Hükmetmek istiyorsanız
önce yapabileceğinize inanmanız gerek.

52
00:03:20,262 --> 00:03:23,807
TAKTİK
KENDİNİZE İNANIN

53
00:03:24,558 --> 00:03:30,773
Zorbaların, kendi becerilerine dair
megaloman bir özgüveni vardır.

54
00:03:30,856 --> 00:03:32,274
Bunun kaçışı yok.

55
00:03:33,108 --> 00:03:35,736
Kendilerini özgürlük savaşçısı addederler.

56
00:03:36,403 --> 00:03:38,447
Genelde dünyayı yalnızca

57
00:03:38,530 --> 00:03:42,785
kendilerinin kurtarabileceğini
ve iyileştireceğini düşünürler.

58
00:03:43,535 --> 00:03:45,496
Yani zorbalar özeldir.

59
00:03:46,413 --> 00:03:49,875
Göreceğiniz üzere
böyle düşünen sadece Hitler değildi.

60
00:03:49,959 --> 00:03:51,293
Filmi oynatın.

61
00:03:53,420 --> 00:03:55,089
Kuzey Kore efsanelerine göre

62
00:03:55,172 --> 00:03:59,677
Kim Jong İl'in doğduğu anda
gökte yeni bir yıldız parıldamış,

63
00:04:00,261 --> 00:04:03,597
çifte gökkuşağı çıkmış
ve kış bahara dönmüş.

64
00:04:05,641 --> 00:04:10,813
Saddam Hüseyin, Irak'a hükmetmek üzere
Allah tarafından gönderildiğini iddia etti

65
00:04:10,896 --> 00:04:15,567
ve seçildiğinin kanıtı olarak
ölümden defalarca kaçmasını gösterdi.

66
00:04:15,776 --> 00:04:21,282
Haitili diktatör François Duvalier ise
ölümsüz olduğunu iddia etmekle kalmayıp

67
00:04:21,365 --> 00:04:25,869
Kennedy suikastını
vudu güçleriyle yaptığını söyledi.

68
00:04:26,620 --> 00:04:28,330
Aksini kim iddia edebilir?

69
00:04:29,164 --> 00:04:32,835
Ama uhrevi inancınızın kaynağını
siz nereden bulacaksınız?

70
00:04:35,296 --> 00:04:37,006
HITLER'DEN 16 YIL ÖNCE

71
00:04:37,089 --> 00:04:40,801
Hitler, kendininkini
en beklenmedik yerde bulduğunu iddia etti.

72
00:04:42,970 --> 00:04:45,973
I. Dünya Savaşı'nın
kan gölüne dönmüş ateş hattında.

73
00:04:49,143 --> 00:04:52,980
Bir gün görev başındayken
tuhaf bir ses Hitler'e bir mesaj verir.

74
00:04:54,898 --> 00:04:56,275
"Kaç."

75
00:05:02,698 --> 00:05:05,993
Yoldaşlarının bir kısmı anında ölür.

76
00:05:06,076 --> 00:05:09,621
Ama Hitler bir çizik bile almadan kaçar.

77
00:05:12,249 --> 00:05:14,418
Derken savaşın sonlarına doğru

78
00:05:14,501 --> 00:05:18,714
Hitler ve birliği, Ypres Muharebesi'nde
hardal gazının gazabına uğrar.

79
00:05:26,347 --> 00:05:31,310
Civardaki bir hastanede iyileşirken
bir papaz, Hitler'e kötü haberi verir.

80
00:05:31,393 --> 00:05:35,397
I. Dünya Savaşı sona ermiştir
ve Almanya teslim olmuştur.

81
00:05:36,774 --> 00:05:39,151
Bunun şokuyla Hitler kör olur.

82
00:05:39,735 --> 00:05:42,446
Bir histerik körlük vuku bulur.

83
00:05:43,781 --> 00:05:49,370
Derken o çaresizliğin derinliklerinden
ulusu için büyük bir vizyon doğar.

84
00:05:52,289 --> 00:05:55,626
O andan itibaren
Hitler amacından asla şüpheye düşmedi.

85
00:05:56,460 --> 00:05:58,420
Hitler'in meşhur bir lafı vardır.

86
00:05:58,504 --> 00:06:02,883
"Kaderime doğru
bir uyurgezerin özgüveniyle yürüyorum."

87
00:06:04,635 --> 00:06:09,014
Almanya için misyonunu bulduğu an
her şeyi otomatik pilota almıştı.

88
00:06:09,098 --> 00:06:12,476
Hiçbir şey onu gayesinden alıkoyamazdı.

89
00:06:13,018 --> 00:06:17,439
Müstakbel zorbalar da
işte böyle bir özgüvene sahip olmalı.

90
00:06:18,399 --> 00:06:20,901
Gerçi kimimiz buna başka bir ad verebilir.

91
00:06:21,568 --> 00:06:26,532
Diktatörlük potansiyeli olan insan
genelde oldukça narsisttir.

92
00:06:27,116 --> 00:06:30,953
Evrenin merkezi olduklarına inanırlar

93
00:06:31,036 --> 00:06:34,415
ve her şey onların iradelerine göre
vuku bulmalıdır.

94
00:06:34,498 --> 00:06:37,543
Bu açıdan normal insanlardan
çok farklılardır.

95
00:06:37,626 --> 00:06:39,920
Belki bu o kadar da kötü değildir.

96
00:06:42,256 --> 00:06:47,761
Ama kaderinizi gerçekleştirmeden önce
aşmanız gereken büyük zorluklar var.

97
00:06:47,845 --> 00:06:50,639
Öncelikle, henüz destekçiniz yok.

98
00:06:51,807 --> 00:06:54,184
İktidara yükselişinizi başlatmak için

99
00:06:54,268 --> 00:06:57,187
insanları ayağa kaldıracak bir
mesajınız olmalı

100
00:06:57,271 --> 00:06:59,940
ve bunu yapmanın çok kesin bir yolu var.

101
00:07:00,441 --> 00:07:02,943
TAKTİK
ÖFKE KUSMAK İŞ GÖRÜR

102
00:07:04,445 --> 00:07:08,991
Mükemmel bir dünyada toplum,
bir zorbanın demir yumruğunu istemez.

103
00:07:09,074 --> 00:07:11,785
Ama etrafınıza bakın. İnsanlar öfkeli.

104
00:07:13,245 --> 00:07:15,414
Suçlayacak birini arıyorlar.

105
00:07:17,416 --> 00:07:19,168
Siz terörist canavarlarsınız!

106
00:07:19,251 --> 00:07:24,256
Bu işin zekâ gerektiren yanı,
hâlihazırda mevcut hıncı fark etmek…

107
00:07:26,800 --> 00:07:32,264
…ve hınç duyulan kesimden öç almak için
kendinizi bir çözüm olarak sunmak.

108
00:07:34,808 --> 00:07:37,728
İnsanların ilgisini mi istiyorsunuz?
Taktik basit.

109
00:07:38,395 --> 00:07:40,856
Onların düşmanı sizin de düşmanınız.

110
00:07:40,939 --> 00:07:42,191
ENTELEKTÜELLER

111
00:07:42,274 --> 00:07:43,233
KÖTÜ DURUMDAKİLER

112
00:07:43,317 --> 00:07:45,569
Onları alt etmenin tek yolu sizsiniz.

113
00:07:45,652 --> 00:07:46,987
LİBERALLER

114
00:07:47,488 --> 00:07:48,739
Aynı bu adamlar gibi.

115
00:07:50,824 --> 00:07:54,244
Libya'nın müstakbel lideri Muammer Kaddafi
gençliğinden başlayarak

116
00:07:54,328 --> 00:07:58,248
Batı destekli ve yozlaşmış monarşiye karşı
ateşli konuşmalar yaptı.

117
00:07:58,332 --> 00:08:01,960
Onları bir darbeyle indirdiğinde de
kahraman olarak görüldü.

118
00:08:03,086 --> 00:08:05,380
Kuzey Kore'nin kurucusu Kim İl Sung

119
00:08:05,464 --> 00:08:09,635
Japon Ordusu işgali sırasında
yaşadıkları bozumu

120
00:08:09,718 --> 00:08:12,387
halkına hatırlatarak sivrildi.

121
00:08:13,472 --> 00:08:15,766
İdi Amin iktidara gelirken

122
00:08:15,849 --> 00:08:20,354
Ugandalıların eski sömürgecileri
Britanya'ya olan öfkesini kullandı.

123
00:08:20,562 --> 00:08:26,443
Artık Uganda'da hükümleri kalmamıştır,
Britanya emperyalizmi sona ermiştir.

124
00:08:29,238 --> 00:08:30,739
HITLER'DEN 15 YIL ÖNCE

125
00:08:30,822 --> 00:08:34,576
I. Dünya Savaşı'ndan sonra
Almanya'da hiperenflasyon vardı.

126
00:08:35,577 --> 00:08:37,246
Kitlesel işsizlik mevcuttu

127
00:08:37,329 --> 00:08:40,749
ve insanlar bir ekmek için
çuvalla para veriyordu.

128
00:08:42,793 --> 00:08:45,462
Almanya'nın bozguna uğramış
kitleleri arasında

129
00:08:45,546 --> 00:08:51,218
30 yaşındaki Adolf Hitler
güce giden yolda ilk adımı atmak üzereydi.

130
00:08:54,555 --> 00:08:56,265
Münih, 1919.

131
00:08:57,307 --> 00:09:00,727
Adolf Hitler cebinde üç kuruşu olmayan
işsiz bir ressamdı.

132
00:09:01,895 --> 00:09:05,148
Sorunun ne olduğuna dair
kati fikirleri vardı.

133
00:09:06,149 --> 00:09:07,568
Kimi suçlayacağına da.

134
00:09:09,570 --> 00:09:12,698
Hitler, Ordu İstihbarat Subayı olarak
işe başladı.

135
00:09:14,408 --> 00:09:18,537
İlk görevi, Alman İşçi Partisi adlı
Yahudi karşıtı sağ bir grubun

136
00:09:18,620 --> 00:09:20,455
toplantısını gözlemekti.

137
00:09:21,915 --> 00:09:26,587
Hitler'in patronları dikkat çekmemesini,
not alıp rapor vermesini bekliyorlardı.

138
00:09:28,505 --> 00:09:31,925
Ama Hitler emirlere uymakta
hiçbir zaman iyi olmamıştı.

139
00:09:36,763 --> 00:09:40,434
Yılların öfkesi ve yılgınlığı
ağzından dökülüverdi.

140
00:09:42,686 --> 00:09:47,399
Gururlu Alman halkına köstek olan
Yahudi komplosuna sövüp saydı.

141
00:09:50,527 --> 00:09:52,237
Hikâyemize devam etmeden önce

142
00:09:52,321 --> 00:09:55,949
Hitler'in anlattığı komplo teorisini
bu adam açıklayacak.

143
00:09:56,033 --> 00:10:01,204
Hitler özetle Wall Street finansörlerinin
ve Moskova komünistlerinin

144
00:10:01,288 --> 00:10:05,417
tek bir Yahudi komplosunun
parçası olduğunu söylüyordu.

145
00:10:06,251 --> 00:10:09,379
Saçma gelebilir
ama Hitler, Almanları buna ikna etti.

146
00:10:10,881 --> 00:10:14,217
Saçma olsun olmasın,
Hitler'in sözleri yankı bulmuştu.

147
00:10:14,301 --> 00:10:18,764
Artık bir parti üyesi olan Hitler
performansını mükemmelleştirdi.

148
00:10:18,847 --> 00:10:22,225
Konuşmalarının çoğunun içeriği
nefret doluydu.

149
00:10:23,935 --> 00:10:26,438
Almanya'yı Yahudilerden arındırma ihtiyacı

150
00:10:27,022 --> 00:10:30,192
ve uğradıkları bozgun için
intikam alma tutkusu.

151
00:10:30,275 --> 00:10:33,278
Almanya'nın yeniden yükselişi
millî gururlarıydı.

152
00:10:34,237 --> 00:10:38,575
Çok geçmeden Hitler partinin başına geçti
ve partinin adı değişti.

153
00:10:38,659 --> 00:10:41,703
Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi.

154
00:10:41,787 --> 00:10:44,748
Namıdiğer "Naziler."

155
00:10:45,415 --> 00:10:48,377
Artık Hitler'in
öfkesini kusabileceği bir platformu

156
00:10:48,460 --> 00:10:51,922
ve ağzından çıkan lafa bakan
sadık destekçileri vardı.

157
00:10:52,923 --> 00:10:56,510
Çoğu Alman'ın gizli gizli düşünüp
dile getiremediği şeyleri

158
00:10:56,593 --> 00:10:58,553
o alenen söylüyordu.

159
00:11:00,097 --> 00:11:02,349
Peki bu neden işe yarıyor?

160
00:11:03,308 --> 00:11:06,978
Çünkü insanlara
kendileri gibi olmalarını söylüyorsunuz.

161
00:11:08,397 --> 00:11:11,858
Müşterek bir sıkıntı
insanları bir araya getirir

162
00:11:11,942 --> 00:11:16,863
ve kendinizi iyi hissedersiniz
çünkü bir dayanışma vardır.

163
00:11:16,947 --> 00:11:20,033
Başınızda güçlü bir lider vardır

164
00:11:20,117 --> 00:11:25,288
ve o azınlığa ya da dış tehdide karşı
size önderlik eder.

165
00:11:26,289 --> 00:11:31,002
İnsanların talihsizlikleri için
başkalarını suçlayacağına inanmak zor.

166
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
YAHUDİ PROPAGANDASINA KARŞI
ALMAN MALI ALIN

167
00:11:33,672 --> 00:11:40,387
20'ler Almanya'sındaki insanların
bizden daha kötü olduğunu düşünmeyin.

168
00:11:40,470 --> 00:11:44,808
Aranızda bir düşman olduğuna
gerçekten inanıyorsanız

169
00:11:44,891 --> 00:11:47,936
siyasetçilerin bunu çözmesini istersiniz.

170
00:11:48,520 --> 00:11:51,523
Oturduğumuz yerden atıp tutmak,

171
00:11:51,606 --> 00:11:57,529
"Hitler gibi bir zorbanın cazibesine
ben asla kapılmazdım" demek kolay.

172
00:11:59,531 --> 00:12:00,907
Emin olun kapılırdınız.

173
00:12:01,742 --> 00:12:06,580
Ama mutlak güce ulaşmak için
ikna edici bir mesajdan fazlası gerek.

174
00:12:06,663 --> 00:12:08,832
Elçiyi de beğendirmeniz gerek.

175
00:12:09,916 --> 00:12:11,710
El kitabı, rehberiniz olsun.

176
00:12:11,793 --> 00:12:14,546
TAKTİK
HALK ADAMI OLUN

177
00:12:18,133 --> 00:12:21,595
Bir zorba olarak
ülkenizin yüzü olacaksınız

178
00:12:21,678 --> 00:12:25,182
ve bunun nasıl bir yüz olacağı
tamamen size kalacak.

179
00:12:26,308 --> 00:12:28,477
Ama yolculuğun ilk aşamasında

180
00:12:28,560 --> 00:12:32,063
el kitabının, imajınız konusunda
özel bir tavsiyesi var.

181
00:12:34,065 --> 00:12:36,151
Onlardan biri olduğunuzu gösterin.

182
00:12:39,196 --> 00:12:40,238
Örnek mi lazım?

183
00:12:42,449 --> 00:12:48,163
İtalyan diktatör Benito Mussolini
kendine gururla "halk adamı" derdi

184
00:12:48,246 --> 00:12:53,293
ve küçük kasaba demircisinin oğlu olarak
mütevazı köklerini sık sık hatırlatırdı.

185
00:12:54,127 --> 00:12:55,670
İktidarının başlarında

186
00:12:55,754 --> 00:12:59,466
İdi Amin, Uganda'yı kendi sürdüğü,
üstü açık bir jiple gezip

187
00:12:59,549 --> 00:13:04,095
halka açık etkinliklerde
akordeon becerisini göstermeyi severdi.

188
00:13:05,222 --> 00:13:08,850
Muammer Kaddafi'yse
bedevi kökenlerini unutmadığını

189
00:13:08,934 --> 00:13:12,854
kabile kıyafetleri giyip
seyahatlerinde çadırda kalarak gösterirdi.

190
00:13:15,816 --> 00:13:18,985
Bir ulusun hayallerini
gerçekleştirmek için

191
00:13:19,069 --> 00:13:23,990
onların hissettiğini hisseden,
aynı şeyi düşleyen birinden âlâ kim var?

192
00:13:24,074 --> 00:13:26,868
Başarılı zorbaların öne çıkan özelliği

193
00:13:26,952 --> 00:13:32,791
kitlelerle aralarında
böyle bir kaynaşma sağlayabilmeleridir.

194
00:13:33,291 --> 00:13:39,422
Öne çıkıp "Ben benim, sen de bensin.
Biz kolektif bir organizmayız" derler.

195
00:13:39,506 --> 00:13:42,717
Hitler bunu konuşmalarında
sık sık dile getirirdi.

196
00:13:43,301 --> 00:13:47,472
Beni ilgilendiren yegâne şey
Alman halkıdır.

197
00:13:47,556 --> 00:13:51,184
Ben bu halka aitim.
Kendimi Alman halkına adadım.

198
00:13:51,810 --> 00:13:55,272
Halk adamı olduğunuzu iddia edecekseniz

199
00:13:55,355 --> 00:13:58,275
detaylara dikkat etmek fark yaratacaktır.

200
00:13:58,483 --> 00:14:01,027
Hitler asla gösterişli kıyafetler giymedi.

201
00:14:01,778 --> 00:14:03,321
Hep üniforma giyerdi.

202
00:14:04,281 --> 00:14:07,617
I. Dünya Savaşı'nda
ateş hattından kurtulmuş olması,

203
00:14:07,701 --> 00:14:09,953
savaşla adam olunacağına inanması

204
00:14:11,079 --> 00:14:16,209
kitleleri ardına katıp
destek toplamaması için çok önemliydi.

205
00:14:18,003 --> 00:14:19,880
Peki ya…

206
00:14:20,755 --> 00:14:22,382
…o bıyık?

207
00:14:23,925 --> 00:14:26,177
Hitler'in bıyığı son hâline

208
00:14:26,261 --> 00:14:32,434
I. Dünya Savaşı'nda fotoğraflarında
gördüğümüz o koca bıyıktan dönüşüyor.

209
00:14:33,435 --> 00:14:35,478
Bir şey onu değişmeye itmişti.

210
00:14:37,063 --> 00:14:38,148
Bir teoriye göre

211
00:14:38,231 --> 00:14:43,320
Kaiser Wilhelm tarzı gür bıyığını
savaşta gaz maskesine sığmak için kesmiş.

212
00:14:44,070 --> 00:14:49,784
Bir diğer teori, modern Alman kahramanı
Hans Koeppen'i taklit ediyormuş.

213
00:14:50,410 --> 00:14:54,122
Belki Hitler tarihe
bıyığıyla kazınacağını düşünmemişti.

214
00:14:54,205 --> 00:14:56,207
Ama bazen geleceğin zorbalarının

215
00:14:57,542 --> 00:14:58,919
şansı dönüverir.

216
00:15:00,378 --> 00:15:03,548
Sonunda "sinek bıyık" dediğimiz
bıyığa dönüyor.

217
00:15:03,757 --> 00:15:09,763
Bu bıyık tüm Avrupa çapında
alt orta sınıf erkeklerince bırakılırdı.

218
00:15:09,971 --> 00:15:13,683
Hitler'in mesajı belliydi,
"Ben böyle bir evveliyata sahibim."

219
00:15:14,768 --> 00:15:17,520
Artık halkla bağınızı
güçlendirdiğinize göre

220
00:15:18,480 --> 00:15:21,858
kaderle randevunuzun
yakında olduğunu düşünebilirsiniz.

221
00:15:21,942 --> 00:15:23,401
Ama acele etmeyin.

222
00:15:25,028 --> 00:15:28,698
Tarih yazacaksanız
insanları daha derinden etkilemelisiniz.

223
00:15:30,241 --> 00:15:31,242
Bilinçaltlarını.

224
00:15:31,910 --> 00:15:34,746
TAKTİK
HAREKETLERİNİZİ MARKALAŞTIRIN

225
00:15:37,165 --> 00:15:39,542
HITLER DİKTATÖR OLMADAN 14 YIL ÖNCE

226
00:15:40,251 --> 00:15:46,633
1920'lerde Nazi Partisi
birahanelerden çıkarak büyümeye başladı

227
00:15:46,716 --> 00:15:52,263
ama kontrolü ele geçirmeye çalışan
düzinelerce sağ parti mevcuttu.

228
00:15:53,139 --> 00:15:56,851
Her üründe olduğu gibi
yeni hareketinizin aradan sıyrılması için

229
00:15:56,935 --> 00:15:58,937
iyi bir pazarlama stratejisi şart.

230
00:15:59,020 --> 00:16:03,233
Buradan her gün 192.000 şişe geçiyor.

231
00:16:04,067 --> 00:16:07,153
Hitler ise doğuştan reklamcıydı.

232
00:16:07,737 --> 00:16:10,115
Makine sanki onlara hayat veriyor.

233
00:16:11,574 --> 00:16:14,202
Sanki bizi sembolize ediyorlar.

234
00:16:14,285 --> 00:16:18,415
Kontrollerinde olmayan güçlerce
geleceğe doğru itiliyor,

235
00:16:18,498 --> 00:16:21,626
muğlak bir istikamete doğru
yola koyuluyorlar.

236
00:16:23,336 --> 00:16:25,296
Hitler imgenin gücünü biliyordu.

237
00:16:26,840 --> 00:16:29,426
Markanın gücünü görebiliyordu.

238
00:16:29,509 --> 00:16:31,553
Yalnızca adam yetmezdi,

239
00:16:32,387 --> 00:16:35,640
ona eşlik edecek bir ikon da olmalıydı.

240
00:16:37,308 --> 00:16:41,730
Eğri oturup doğru konuşalım,
bunun güçlü bir sembol olduğu şüphesiz.

241
00:16:45,442 --> 00:16:48,778
Kırmızı arka plana
beyaz bir daire içindeki gamalı haç

242
00:16:48,862 --> 00:16:51,614
gelmiş geçmiş en ünlü markadır.

243
00:16:52,907 --> 00:16:57,996
Muhtemelen şu an bile
bu gezegende gördüğümüz en güçlü ikon.

244
00:17:01,207 --> 00:17:05,628
Ama doğru sembol ikna edici olsa da
asıl güç insanlardan gelir.

245
00:17:05,712 --> 00:17:08,381
Başarınızla orantılı şıklıkta
giyinmeliler.

246
00:17:08,465 --> 00:17:09,924
HUGO BOSS TASARIMI

247
00:17:11,551 --> 00:17:15,805
Hitler, el kitabının bu kısmını
kahverengi üniformalarla uyguladı.

248
00:17:19,684 --> 00:17:24,939
O üniformayı elde edip
büyük bir şeyin parçası olmak,

249
00:17:25,023 --> 00:17:29,611
bu harekette yer almak
Almanlar için çok önemliydi.

250
00:17:29,694 --> 00:17:34,949
O üniforma, fedakârlığı, görev aşkını,
itaati ve sadakati temsil ediyordu.

251
00:17:36,201 --> 00:17:40,663
Diğer bir deyişle üniforma giymek,
takımın parçası olmak demektir.

252
00:17:42,540 --> 00:17:44,375
Bunu kim istemez ki?

253
00:17:44,584 --> 00:17:50,423
Zorbaların hedeflediği ana gayelerden biri
kesinlikle tektipleştirmektir.

254
00:17:52,300 --> 00:17:54,552
Bazen başarılı olmalarının sebebi

255
00:17:55,345 --> 00:17:59,349
bunun tektipleşmek değil,
birlik olmak anlamına geldiğine

256
00:17:59,432 --> 00:18:03,728
inanılmaz bir şekilde destekçilerini
ikna edebilmeyi başarmalarıdır.

257
00:18:13,071 --> 00:18:18,201
Hareketinizi markalaştırdığınızda
görmezden gelmek imkânsız olacaktır.

258
00:18:22,872 --> 00:18:27,127
Hitler insanları kendine
siyasi şatafatla çekiyordu.

259
00:18:31,047 --> 00:18:36,177
Gamalı haçlarla, üniformalı marşlarla,
meşaleli yürüyüşlerle, güçlü konuşmalarla

260
00:18:36,261 --> 00:18:37,887
ona kapılmanız kaçınılmaz.

261
00:18:37,971 --> 00:18:42,767
"Eğer hepimiz bu oyunda yer alıp
birlik olacaksak katılalım" diyorsunuz.

262
00:18:44,102 --> 00:18:45,478
Çok eğlenceli.

263
00:18:45,562 --> 00:18:50,441
Ama sıkı gösteriler ve şık kıyafetler
iktidara yükselmenizi garantilemiyor.

264
00:18:51,151 --> 00:18:54,863
Operasyonunuzu büyütmeniz gerekecek.

265
00:18:54,946 --> 00:18:58,283
Doğru insanları seçmek de
büyük fark yaratacak.

266
00:19:02,745 --> 00:19:05,832
TAKTİK
EKİBİNİZİ KURUN

267
00:19:08,751 --> 00:19:12,422
Kimse ama kimse tek başına hüküm sürmez.

268
00:19:13,381 --> 00:19:14,883
Ne İdi Amin,

269
00:19:14,966 --> 00:19:19,095
ne "L'etat c'est moi"
yani "Ben devletim" diyen XIV. Louis.

270
00:19:19,179 --> 00:19:20,972
Kimse tek başına hüküm sürmez.

271
00:19:21,055 --> 00:19:23,308
Amaç gücü ele geçirmekse

272
00:19:23,391 --> 00:19:27,604
söylemlerinizi herkese duyurup
arkanızı kollayacak insanlar gerek.

273
00:19:28,146 --> 00:19:29,230
Kanıtlayayım.

274
00:19:30,940 --> 00:19:33,693
Muammer Kaddafi'ye yakın ordu subayları

275
00:19:33,776 --> 00:19:36,654
Libya Kralı'na karşı
başarılı bir darbe yapmasına

276
00:19:36,738 --> 00:19:39,824
ve 40 yıl yöneteceği hükûmeti
kurmasına yardım etti.

277
00:19:40,575 --> 00:19:43,119
Saddam Hüseyin,
yönetimi boyunca sırtını

278
00:19:43,203 --> 00:19:46,748
yakın akrabalarının
ve aşiret üyelerinin desteğine yasladı.

279
00:19:48,333 --> 00:19:52,378
Josef Stalin, Merkez Komitesi'nde
ana destekçilerini terfi ettirip

280
00:19:52,462 --> 00:19:56,716
bu sayede rakiplerini yok etti
ve kontrolü ele geçirdi.

281
00:19:58,092 --> 00:20:01,596
Ama gücü sağlama almak üzere
bir ekip kuruyorsanız

282
00:20:01,679 --> 00:20:03,765
her önünüze geleni alamazsınız.

283
00:20:03,848 --> 00:20:05,225
Her lider gibi size de

284
00:20:05,308 --> 00:20:09,145
vizyonunuzu hayata geçirebilecek
yeteneklere sahip insanlar gerek.

285
00:20:10,271 --> 00:20:14,567
Hareketi etkin biçimde genişletebilecek
uzman bir örgütleyici.

286
00:20:15,193 --> 00:20:20,365
Arzularınızı şiddetle uygulatabilecek
acımasız bir asker.

287
00:20:20,448 --> 00:20:23,618
Yoğun programınızı
düzenleyecek bir asistan.

288
00:20:23,701 --> 00:20:26,371
Hem nasihatlerinizi de kayda geçirir.

289
00:20:27,038 --> 00:20:31,084
Seçkin kesimi etkilemek için
madalyalar kazanmış bir savaş kahramanı.

290
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
Sonuçta devrim ucuza gelmez.

291
00:20:34,337 --> 00:20:38,091
Tabii yeni yetenekler için
gözünüzü her daim açık tutmalısınız.

292
00:20:38,633 --> 00:20:40,134
Ama hareketiniz büyüdükçe

293
00:20:40,218 --> 00:20:43,179
otoritenize meydan okumaya
yeltenenler olabilir.

294
00:20:43,263 --> 00:20:46,641
Bu yüzden her şeyden önemli gereksinimi
asla unutmayın.

295
00:20:47,642 --> 00:20:51,854
Sadakatine güvenebileceğiniz insanlar
bulmanız gerek.

296
00:20:52,939 --> 00:20:54,190
Hitler bu konuda

297
00:20:54,274 --> 00:20:58,736
en sadık destekçisi hâline gelen
bu adama bel bağlıyordu.

298
00:20:59,862 --> 00:21:01,197
Joseph Goebbels.

299
00:21:01,823 --> 00:21:04,075
Goebbels, Hitler'e hayrandı.

300
00:21:05,076 --> 00:21:09,706
Bir etkinlikte Hitler'i dinleyip
çok beğenmişti.

301
00:21:09,789 --> 00:21:12,542
"İşte, bizi bu adam kurtaracak" demişti.

302
00:21:13,710 --> 00:21:19,465
Goebbels modern medyanın
ve sinemanın gücünü görebiliyordu.

303
00:21:20,174 --> 00:21:21,968
Medyayı kontrol etmenin de.

304
00:21:22,051 --> 00:21:26,639
Mesajı vurgulamanın ve tekrarlamanın
önemini anlıyordu.

305
00:21:26,723 --> 00:21:29,475
Joseph Goebbels propaganda şefi oldu.

306
00:21:33,688 --> 00:21:35,023
Yetenek iyi hoş.

307
00:21:35,106 --> 00:21:36,316
Ama asıl önemli olan

308
00:21:36,399 --> 00:21:41,321
durum ne kadar kötüleşse de
destekçilerinizin ilk sizi gözetmesidir.

309
00:21:41,404 --> 00:21:43,573
Goebbels misyonlarına inanıyordu.

310
00:21:43,656 --> 00:21:45,867
Nihayetinde 1945'te bir sığınakta

311
00:21:45,950 --> 00:21:49,120
karısıyla beraber
altı çocuklarını zehirledikten sonra

312
00:21:49,203 --> 00:21:50,872
kendini zehirledi.

313
00:21:50,955 --> 00:21:53,666
Çünkü Hitler'siz bir dünya düşünemiyordu.

314
00:21:56,878 --> 00:21:58,671
İşte sadakat budur.

315
00:22:02,925 --> 00:22:06,804
Gücü elinize geçirme yolunda
bu el kitabını takip ettiyseniz

316
00:22:06,888 --> 00:22:11,267
ilahi misyonunuzu belirlemiş,
insanların öfkesini kullanmış,

317
00:22:11,351 --> 00:22:13,519
"sıradan adam" imajı yaratmış

318
00:22:13,603 --> 00:22:16,939
ve hareketiniz için unutulmaz bir
kimlik yaratmış olmalısınız.

319
00:22:17,023 --> 00:22:20,401
Artık size sadık bir yakın çevreniz var.

320
00:22:20,610 --> 00:22:25,740
Ama son adımı atmak için
yine de bir fırsat yakalamanız şart.

321
00:22:25,823 --> 00:22:28,701
O fırsatı bulduğunuzda
kaçırmasanız iyi olur.

322
00:22:28,785 --> 00:22:31,662
TAKTİK
SALDIRI ZAMANINI SEÇİN

323
00:22:32,663 --> 00:22:37,001
Fırsatı yakalamak için baskı arttığında
zamanlama her şeydir.

324
00:22:38,002 --> 00:22:42,048
Saldırmadan beklemek için
kobra sabrına sahip olmanız gerek.

325
00:22:42,131 --> 00:22:45,593
Uzun vadeli düşünme
ve bekleme yetisi şart.

326
00:22:45,676 --> 00:22:49,138
Bana güvenin,
sabrınızın karşılığını alacaksınız.

327
00:22:49,680 --> 00:22:50,556
Göstereyim.

328
00:22:52,475 --> 00:22:54,644
Saddam Hüseyin başkan yardımcısıyken

329
00:22:54,727 --> 00:22:58,356
10 yıl boyunca
kendine sadık, gizli bir teşkilat kurup

330
00:22:58,439 --> 00:23:01,692
bu teşkilatın yardımıyla
patronunun gücüne gözünü dikti.

331
00:23:02,652 --> 00:23:05,738
Rusya'nın babası onu başa geçirmeden önce

332
00:23:05,822 --> 00:23:09,033
Josef Stalin, yedi yıl
Lenin'e yalakalık yaptı.

333
00:23:09,117 --> 00:23:10,284
Ugandalı İdi Amin

334
00:23:10,368 --> 00:23:14,330
Kakwa kabilesi üyelerinden
sabırla kurduğu ordunun yardımıyla

335
00:23:14,414 --> 00:23:16,874
daha sonra cumhurbaşkanını devirdi.

336
00:23:17,750 --> 00:23:22,004
Hitler neredeyse çok acele edip
her şeyi mahvedecekti.

337
00:23:23,798 --> 00:23:25,883
HITLER DİKTATÖR OLMADAN 11 YIL ÖNCE

338
00:23:26,926 --> 00:23:28,428
Birahane Darbesi.

339
00:23:29,637 --> 00:23:32,807
Hitler hazırlıksız ve çılgın bir
darbe girişimiyle

340
00:23:32,890 --> 00:23:38,104
Nazi gruplarını Münih sokaklarına
yönlendirmeye çalışarak

341
00:23:38,187 --> 00:23:43,651
Bavyeralı siyasileri rehin alıp
yönetimden çekilmeye zorlamaya çalıştı.

342
00:23:43,734 --> 00:23:46,028
Çok sayıda iletişim sorunu yaşandı.

343
00:23:46,112 --> 00:23:49,991
Nihayet birahaneden çıktıklarında
polis üstlerine kurşun yağdırdı.

344
00:23:50,074 --> 00:23:51,200
Büyük bir hata.

345
00:23:51,826 --> 00:23:53,661
LANDSBERG HAPİSHANESİ

346
00:23:54,454 --> 00:23:56,956
Hitler, Landsberg Hapishanesi'ne kondu.

347
00:23:57,039 --> 00:23:59,792
Dünya basını
Hitler'i yerin dibine soktu.

348
00:23:59,876 --> 00:24:03,045
Bir New York Times kupüründe
meşhur bir laf var.

349
00:24:03,129 --> 00:24:07,467
"Herr Hitler'in kısa süre içinde
kamu hayatından çekilmesi bekleniyor."

350
00:24:08,426 --> 00:24:11,929
Öyle de oldu. Bir daha adını duyan olmadı.

351
00:24:12,930 --> 00:24:17,560
SON

352
00:24:17,643 --> 00:24:18,853
Doğru ya.

353
00:24:19,979 --> 00:24:23,483
En sadık destekçilerinden
Rudolf Hess'le birlikteydi.

354
00:24:23,566 --> 00:24:28,988
Hitler'i bir manifesto hazırlamaya
ikna eden kişi de Hess'ti.

355
00:24:29,071 --> 00:24:32,575
Bu manifesto daha sonra
Mein Kampf hâline geldi.

356
00:24:32,658 --> 00:24:33,743
Yani Kavgam.

357
00:24:34,660 --> 00:24:39,081
Ama ülkülerini kâğıda dökmek
ve dokuz ayın sonunda serbest bırakılmak

358
00:24:39,165 --> 00:24:42,460
Hitler'in kötü talihini
anında değiştirmedi.

359
00:24:42,543 --> 00:24:44,212
İşler daha kötüye gitti.

360
00:24:44,712 --> 00:24:48,257
ALTIN 20'LER

361
00:24:48,341 --> 00:24:53,846
1920'ler özgür ifade
ve fırsatlarla dolu bir dönemdi.

362
00:24:53,930 --> 00:24:58,059
İnsanların giyinişi, yaşam tarzı…
Kadınlar daha özgürdü.

363
00:24:58,684 --> 00:25:00,353
Heyecan vericiydi.

364
00:25:01,187 --> 00:25:02,230
Pek sayılmaz.

365
00:25:02,313 --> 00:25:06,025
Zorbalığı hedef edinenlerin
son istediği şey mutlu bir halktır.

366
00:25:06,943 --> 00:25:11,113
Hitler için 20'ler sessiz yıllardı.
Siyasi açıdan zor günlerdi.

367
00:25:11,197 --> 00:25:12,198
NAZİ PARTİSİ
%2,6

368
00:25:13,282 --> 00:25:16,077
Ama neyse ki iyi günler er geç son bulur.

369
00:25:18,329 --> 00:25:22,124
Ekim 1929'da
Amerikan Borsası'nın çökmesiyle

370
00:25:22,208 --> 00:25:25,086
dünya çapındaki piyasalar da bunu izledi.

371
00:25:26,003 --> 00:25:30,258
Büyük Buhran başladıktan kısa süre sonra
Nazi Partisi yükselişe geçti.

372
00:25:34,637 --> 00:25:40,059
Büyük Buhran'dan önce
büyük bir parti olacakları düşünülmüyordu.

373
00:25:40,810 --> 00:25:47,567
Temmuz 1932'de Nazi Partisi
%37 oyla popülerliğinin zirvesine ulaştı

374
00:25:47,650 --> 00:25:50,611
ve sonucunda
Hitler şansölye olarak atandı.

375
00:25:50,778 --> 00:25:53,864
30 OCAK 1933
HITLER, ALMANYA ŞANSÖLYESİ OLDU

376
00:25:55,116 --> 00:25:59,078
Hitler'in şansölye olduğunda
elde ettiği güç mutlak değildi.

377
00:25:59,161 --> 00:26:02,164
Devlet başkanı değildi,
bir cumhurbaşkanı vardı.

378
00:26:02,665 --> 00:26:07,336
Gücü tamamen ele geçirebilmek için
fırsatları değerlendirmesi gerekiyordu.

379
00:26:08,170 --> 00:26:11,841
İyi bir krizden âlâ fırsat mı olur?

380
00:26:12,550 --> 00:26:15,678
Reichstag Yangını ona bu fırsatı tanıdı.

381
00:26:17,597 --> 00:26:19,432
27 ŞUBAT 1933

382
00:26:21,642 --> 00:26:25,688
Devletin kalbinin yanmasından
daha acı ne olabilir?

383
00:26:25,771 --> 00:26:31,861
Ama Hitler olay mahalline vardığında
şaşırmaktan çok ilham bulmuştu.

384
00:26:33,195 --> 00:26:36,365
"Yeni bir dönemin başlangıcına
tanıklık ediyoruz."

385
00:26:36,449 --> 00:26:38,075
Bir muhabire böyle demişti.

386
00:26:38,159 --> 00:26:43,247
Nazi partisinin resmî gazetesinin
ofisine gidip sabaha kadar çalışmıştı.

387
00:26:43,831 --> 00:26:48,252
Ertesi gün Hitler manşette komünistleri
Reichstag'ı ateşe vermekle suçladı.

388
00:26:49,879 --> 00:26:52,590
Bazılarının konuya dair
başka bir teorisi var.

389
00:26:55,384 --> 00:26:58,220
Davalarına olan sempatiyi artırmak üzere

390
00:26:58,304 --> 00:27:03,017
yangını Hitler'e hesap veren
Nazi ajanlarının başlattığına inanılıyor.

391
00:27:05,353 --> 00:27:07,063
Fısıltıları duymazdan gelerek

392
00:27:07,688 --> 00:27:12,526
Hitler bakanlardan kendi hazırladığı
geçici bir yasaya imza attırarak

393
00:27:12,610 --> 00:27:15,946
Almanya'yı Nazi kontrolünde
bir polis devletine çevirdi

394
00:27:16,530 --> 00:27:19,909
ve bunu zamanın cumhurbaşkanı
Paul Von Hindenburg'a sundu.

395
00:27:19,992 --> 00:27:25,122
Von Hindenburg ne Hitler'in iradesiyle
ne oluşan ulusal krizle başa çıkabilirdi.

396
00:27:26,374 --> 00:27:30,461
Bu geçici yasa
Hitler'e rakiplerini hapse atma,

397
00:27:30,544 --> 00:27:35,049
Naziler dışında tüm partileri feshetme
ve basını susturma gücü vermişti.

398
00:27:35,841 --> 00:27:41,639
Hitler, sivil özgürlükleri bitirmek
ve muhalefeti susturmak için

399
00:27:41,722 --> 00:27:44,975
aradığı fırsatı nihayet bulmuştu.

400
00:27:47,478 --> 00:27:51,232
Potansiyel diktatörler
içgüdüsel olarak bir şeyi iyi bilirler.

401
00:27:51,315 --> 00:27:53,693
İnsanlar tehdit altında hissettiklerinde

402
00:27:54,151 --> 00:27:58,614
güçlü ve otoriter bir
lider arayışına girerler

403
00:27:58,698 --> 00:28:00,574
ve güçlüye destek olurlar.

404
00:28:01,701 --> 00:28:05,413
Sahne hazır, artık her şey an meselesi.

405
00:28:07,748 --> 00:28:11,127
17 ay sonra Von Hindenburg ölür

406
00:28:11,752 --> 00:28:15,506
ve Adolf Hitler Almanya'nın
hem şansölyesi hem başkanı olur.

407
00:28:15,589 --> 00:28:20,219
I. Dünya Savaşı'nın ateş hattında
kaderini keşfettikten 16 yıl sonra.

408
00:28:21,262 --> 00:28:23,264
Ama işe daha yeni başlıyordur.

409
00:28:27,101 --> 00:28:31,188
Bu aşamaya kadar gelen herkesi
tebrik ediyorum.

410
00:28:31,272 --> 00:28:35,151
Bir hareket yarattınız
ve gücün dizginlerini elinize aldınız.

411
00:28:37,111 --> 00:28:39,572
Ama size kötü bir haberim var.

412
00:28:39,655 --> 00:28:41,699
Artık mağdur değilsiniz.

413
00:28:43,159 --> 00:28:44,160
Güç sizde.

414
00:28:45,286 --> 00:28:48,122
Yani dev bir hedef tahtasından
farkınız yok.

415
00:28:48,205 --> 00:28:52,251
Nasıl gücünüzü pekiştirip
rakiplerinizi kontrol altında tutarsınız?

416
00:28:53,544 --> 00:28:55,671
Siz zorbalık yolunda ilerlerken

417
00:28:55,755 --> 00:29:00,968
genç zorbaların aklındaki soruya
Saddam Hüseyin cevap versin.

418
00:29:01,927 --> 00:29:04,597
Düşmanlarınızı nasıl sindirirsiniz?

419
00:29:33,959 --> 00:29:36,629
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ